---

---

Capítulo 71 – Escapar

---

---

Coloquei gentilmente a bolsa na mesa do Senhor Tenente-Coronel, tirei as caixas de remédios de dentro e as arrumei na mesa.

「... não aconteceu nada agora a pouco...」 (Kaoru)
「「「「「Pro inferno que isso é verdade!!」」」」」 (5 capitães)

... Eu sei isso.
E eu serei questionada.

「O que isto significa!? Por que você pode ler um código criptografado? Não, eu não suspeito de você nem nada, então não tenha medo. Você é como uma amiga nossa, não há uma razão para se preocupar por poder ler o texto cifrado. A menos que você seja completamente idiota. E você não é burra... eu sei que você não é burra」 (Tenente-Coronel)
「Por que você se deu ao trabalho de repetir isso?」 (Kaoru)

Droga.
Mas não posso discutir sobre esse ponto.
Embora seja culpa da Celes por não me informar, é verdade que fiz uma grande "Poca" (Mancada) dessa vez.
De alguma forma, eu devo conseguir escapar dessa bagunça!

「Ah, isso é... é uma cifra muito simples, assim como brincadeira de criança. Então qualquer um pode entender de relance!」 (Kaoru)
「... Nossa equipe de especialistas militares já tenta decifrar isso há três semanas」 (Tenente-Coronel)
「「「「............ 」」」」 (4 Vice Capitães)

Assim o Senhor Tenente-Coronel disse isso, houve um silêncio constrangedor na sala...
De jeito nenhum, eu devo fazer alguma coisa!
Quando o vi antes sem pensar, parecia apenas uma sequência de caracteres aleatórios que eu conhecia o significado, mas quando o olhei de novo com calma e corretamente, agora conseguia ler a composição das frases.
Está certo. Porque a habilidade faz com que eu seja capaz de ler e escrever. Eu também posso escrever, não apenas ler.
Para escrever, é inútil se eu não entender a lei das cadeias de caracteres.

「Bem, primeiro leia as frases na vertical, o primeiro número que você obtém é 4. Então, você precisa converter todas as letras nas últimas quatro letras. E o segundo número atingido na leitura longitudinal é 3, pule três letras de cada vez para pegar as letras e depois alinhar... então...」 (Kaoru)

Com pressa, os capitães intermediários anotaram a minha explicação.
E quando minha explicação terminou.

「... E, mesmo com um trabalho de substituição tão tremendamente demorado, você terminou em um momento? Sem tomar notas, apenas na sua cabeça?」 (Tenente-Coronel)

Com certeza, o Senhor Tenente-Coronel se rearranjou novamente.
Mas, eu já pensei em como responder.

「Eh? Com algo nesse nível, você realmente teve tanto problema assim?」 (Kaoru)

Gyyaaaaaaaa!
Não acredito que disse essa linha da minha História Sombria - "Chuunibyou".
Mas eu não posso explicar sem dizer algo assim, não pode ser ajudado!

「「「「「............」」」」」 (5 Capitães)

... eu já quero voltar para casa.

「Você vai entrar no exército? Agora, você seria uma segundo tenente como oficial de informações, não, eu irei indicá-la como primeiro tenente」 (Tenente-Coronel)

Oh, primeiro tenente!
É o Senhor Oficial, Senhor Executivo!
De repente virando uma cadre, que bom tratamento estou recebendo!
Não em assuntos civis.
O que o Tenente-Coronel tentou dar é uma classe como soldado, simplesmente não seria possível desistir?

「Quem no mundo se inscreveria para isso!!」 (Kaoru)

Hahaaa.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆


E, eu me surpreendi que todos eles não tivessem me detido, consegui voltar para casa.
Riette-chan era como o ar o tempo todo, parece que ela não entendeu nossa história, ela parecia entediada.
Não desculpa.
Quando voltei para a loja, assumi o horário da Bell e Emil, e os dois partiram para trabalhar como caçadores.
Hoje, eles foram caçar bestas em vez de colher materiais.
Sim, sim, eles parecem estar crescendo, mais do que tudo.
E, como sempre, coloquei Riette-chan nos meus joelhos e me sentei no balcão da loja.
As lancheiras já estavam todas esgotadas.

Durante algum tempo, apenas vendi remédios para dor abdominal e remédios para doenças militares, etc. para clientes.
As doenças militares, é claro, também se espalhavam entre os civis, mas a taxa de morbidade não é suficientemente alta como nos soldados.
Na verdade, eram apenas algumas pessoas usando sapatos de couro cobertos de suor o dia inteiro.
Inicialmente, sapatos de couro selados são produtos de luxo.
Os medicamentos para doenças militares não são algo que eles possam comprar por conta própria se não conhecerem um fornecedor.
Para dor abdominal, se a causa for um parasita, o matarei de uma só vez com um remédio para dor de estômago, matarei as bactérias se ficarem presas, decompor toxinas, sensação de distúrbios viscerais, alívio da dor e cura.
Pode ser curado se for transitório, no entanto, o parasita é nojento e eu não quero que eles se espalhem, então será uma "aniquilação total"!
Porque doenças comuns são curadas por beber meu remédio. É bastante problemático quando os rumores se espalham. Colho o que semeio... caramba.

E então meu serviço ao cliente é interrompido.

「Lamento, você poderia me vender todos os remédios para lavagem de cabelo e cosméticos para beleza que vendeu no outro dia? E também o perfume que você deu como prova. Preciso de 5 conjuntos no total」 (Empregada)

Quando a empregada que entrou na loja, ela foi até o balcão e disse isso.
Não reconheço o rosto dela, mas pelo conteúdo dito, reconheço imediatamente a identidade dela.
A esposa daquele nobre que tentou monopolizar meus remédios.
Para 5 conjuntos de lavagem de cabelo e remédios de beleza, 30 pequenas moedas.
O perfume é praticamente o mesmo, custando 3 pequenas moedas de ouro e serão 15 moedas de ouro pequenas com 5 garrafas.
Total, 45 pequenas moedas de ouro!

「Sobre isso, o perfume é meio caro. No total, tudo custará 45 pequenas moedas de ouro, está tudo bem?」 (Kaoru)

Quando perguntei de alguma forma hesitante, a Empregada respondeu alegremente.

「Sim, eu tenho 10 moedas de ouro da Madame, então...」 (Empregada)

QUE DROGAAAAAA~! EU ERREI DENOOOVOOOO~!!
Bem, pensei que o preço que ofereci antes deixou o nobre com um déficit, ou que os perfumes não venderiam nem mesmo se eu oferecesse amostras.
Não fui uma idiota pensando que o preço poderia ser muito caro?
Enfim, eu falhei!
Nesse caso, não havia problema em aumentá-lo para 70 pequenas moedas de ouro, ou seja, cerca de 7 moedas de ouro...
Não, não, espere, espere. Se eu fizer isso, se tornará um preço que os plebeus não podem comprar!
Posso elevar um pouco os remédios de beleza e os perfumes de luxo, mas preciso fazer xampus baratos.
Eu estava reconsiderando isso enquanto embalava o produto. E então eu me lembrei de repente e perguntei à empregada.

「Uhm, como está o estado da sua madame? Ela estava se gabando para os outros nobres, sobre a condição dos seus cabelos e da sua pele?」 (Kaoru)

Sim, é uma pesquisa de marketing sobre publicidade.
Nosso 【Atelier Riette】 é uma empresa líder que incorpora os métodos mais recentes!

「Ah sim. Ela já fez isso... seu cabelo está sedoso, sua pele também macia. E ela, de alguma forma, estava em alta tensão... 【Parece que voltei para quando era jovem!】. Tem sido um grande negócio...」 (Empregada)

Eh?

Certamente tem um efeito melhor que o da Terra, mas não deveria ser tão dramático...
Ou talvez os efeitos do xampu e do enxaguante sejam claramente visíveis e sejam mais eficazes do que os reais?
Umm, um efeito 【Placebo】!
Da próxima vez que a encontrar, devo agradecê-la em russo... seria 【Spasibo】?

(NT: 【Placebo】 e 【Spasibo】 são pronunciados de forma semelhante em Katakana)

「Então, que tal sobre se gabar para as outras nobres damas?」 (Kaoru)
「Sim, isso mesmo! E então, para as mulheres que a invejavam e queriam saber seu segredo. Ela deu uma risada completa, 【Ho ho ho】. Isso foi um pouco malvado... Ela parece estar se divertindo」 (Empregada)

Isso mesmo, isso é bom...

「Você diz que as outras nobres mulheres queriam conhecer o segredo dela... Espere... O que há com a propaganda da nossa loja? O lugar onde ela comprou tudo isso...」 (Kaoru)
「Do que você está falando? Uma nobre senhora se preocupando em ensinar a outras nobres o segredo de sua própria beleza superior secreta? Sua cabeça está bem?」 (Empregada)

*Ga~~n!*

Não importa quanto tempo eu espere, o efeito da publicidade não aparecerá...
Esperar o efeito da propaganda daquela nobre esposa foi um erro. Ela não propagou os cosméticos básicos para outras pessoas!
É muito problemático para anunciarmos.
Bem, isso é...
Porra, se for esse o caso, vou mostrar aos olhos do público!

「... por um pouco, venha aqui」 (Kaoru)
「Eh, o que...」 (Empregada)

Puxei a mão da empregada obstinada e a trouxe para os fundos.
E, com um sinal no meu queixo, Riette-chan abaixou a etiqueta 【Pausa Temporária】 da porta de entrada e trancou a porta.

「O que exatamente você é...」 (Empregada)


***** E depois de 2 horas *****

Uma garota de cabelos macios, pele brilhante e de maquiagem e roupas perfeitas, que tinham um cheiro agradável, saiu do 【Atelier Riette】.
Ela estava um pouco excitada.
A garota parecia um pouco vacilante, mas parecia muito feliz, voltou com a bagagem das compras.

「Ok, este é o segundo plano de propaganda. Concluído! Se for apenas uma plebeia, ela não pode se recusar a falar se aristocratas ou pessoas poderosas perguntarem a ela sobre isso!」 (Kaoru)

No entanto, mesmo depois disso, não houve melhoras nas vendas de cosméticos básicos.
... É natural.
A nobre esposa, que recebeu os itens, manteve a empregada no local.
E a empregada, que tinha uma maquiagem perfeita, nunca esteve na frente de outras nobres até que seu efeito de maquiagem cessou e voltou ao seu eu original.
Além disso, a esposa estudou com cuidado, olhando para a maquiagem e praticou repetidamente como referência para reproduzi-la com cosméticos para as mãos, e uma evolução adicional foi alcançada...