---

---

Capítulo 73 – Feriado

---

---

Alguns dias se passaram desde que a Luna-chan foi convocada.
Passamos os dias normalmente, tendo decidido não ir caçar. Nada de significativo aconteceu, os dias foram tão pacíficos quanto possível.

Quanto à questão de coletar 【Manastones】, surgiu um problema quando estávamos tentando descobrir o que 『precisamos fazer para uma festa juntos?』.
Não consegui remover nenhuma das garotas do nosso suposto time. Também descobri como confirmar quem está contado em nosso grupo, olhando para os nomes listados ao usar o 【Sinal】.
Como resultado, o experimento terminou antes mesmo de podermos caçar, porque eu não consegui remover ninguém do nosso grupo. Não temos escolha a não ser contratar outros aventureiros.
Eu não sei o motivo disso, talvez seja algo como uma ligação inconsciente entre nós? É muito vago para realmente dizer.

[Podemos estar presos nisso agora, mas é bom pegar leve assim de vez em quando] (Okura)
[Não estamos com pressa, podemos dar um tempo para isso. Certamente espero que dê resultados favoráveis... Nós vamos fez isso!] (Noru)

Noru responde aos meus resmungos com uma peça de shogi na mão, e faz seu movimento resultando em um bom 『clique』 no tabuleiro.

[Eu pensei por muito tempo que o Gacha não tinha nenhum item para entretenimento, então essa foi uma surpresa agradável. E isso é um cheque] (Estel)
[Buwha, e-espere um minuto!] (Noru)
[Fufu, ー não] (Estel)

Logo após Noru pousar sua peça de shogi, Estel move sua peça para um cheque. Noru freneticamente levanta a mão na esperança de refazer, mas a Estel rejeita seu apelo com um sorriso.
Durante esse intervalo, ensinei às meninas as regras dos jogos do jogo de tabuleiro e joguei com elas. Estel em particular, entendeu as regras mais rápido entre as meninas, ela é comparável ou até melhor do que eu já. Eu me sinto mal por seus futuros oponentes.
Eu também usei o item do gacha 【Livro Grosso】, que gerou vários volumes de mangá, então não houve escassez de coisas para matar o tempo.

[Eu perdi de novo... Estel é muito boa nisso...] (Noru)
[Sempre há uma próxima vez. Eu comerei isso então] (Estel)
[A-aaahhh... oof] (Noru)

Tendo entendido as regras, Noru e Estel estão usando o Shogi para decidir quem fica com o último pedaço de castela gerado a partir de um item do 【Lanche】.
Com sua vitória, Estel afirma seu domínio enquanto ela come com gosto a castela dourada e fofa.
Noru geme de angústia ao ver a guloseima desaparecer, antes de desabar dramaticamente sobre a mesa.
Elas estão se divertindo muito com um lanche...

[Enfim, o que há com aquele cadáver sem alma que parece ser a Shisuha ali?] (Estel)
[Uuu... todas as suas furiosas tentativas de apelar para a Luna foram rejeitadas] (Shisuha)
[Você está destinada a ser odiada por causa da sua classe de trabalho do clero, por que você já não desistiu?] (Estel)

Shisuha estava gemendo enquanto se sentava em sua cadeira, um pouco longe de onde o resto de nós estamos sentados. Ela é a própria imagem de alguém que se cansou de tanto tentar.


Desde o dia em que Luna-chan foi convocada, Shisuha tentou se dar bem com ela inúmeras vezes e foi rejeitada tantas vezes quanto tentou.
O ódio instintivo da Luna-chan pela classe do clero não é algo com que possamos ajudá-la... Só posso me sentir um pouco mal por ela.

[Eu nunca vou desistir!] (Shisuha)
[Wow, ela voltou à vida] (Okura)
[Shisuha, por que você está tão obcecada com a Luna?] (Noru)
[Ahー, também estou curiosa sobre isso. Quer nos esclarecer?] (Estel)

Estel se aproximou e cutucou o corpo aparentemente sem vida dela enquanto ela falava sobre desistir, o que resultou no renascimento viril da Shisuha.
Noru, então, curiosamente levanta a questão de por que ela insiste tanto em se dar bem com a Luna-chan.
Eu não esperava que a Shisuha fosse tão obcecada pela Luna-chan, o assunto despertou meu interesse.

[Eu realmente não entendo, eu fico com esse 『Kyun』 bem no fundo do meu peito só de olhar para a Luna-san] (Shisuha)

Shisuha coloca as mãos no peito e solta um suspiro triste.
Você não pode esperar que eu saiba como reagir, quando você fala sobre o seu problema como se uma donzela apaixonada por uma loli... Noru e Estel estão no mesmo barco que eu.

[Hahh... Acho que vou sair hoje também...] (Shisuha)
[O-oh... não fique fora muito tarde] (Okura)
[Ah, vou levar o Mofutto para passear!] (Noru)

Com passos pesados e nada energéticos, Shisuha sai lentamente de casa.
Então, como se a seguisse logo em seguida, Noru foi buscar o Mofutto em seu quarto e também saiu.
Agora que temos nossa própria casa, as meninas têm saído sozinhas com mais frequência, ao contrário de quando ainda estávamos na pousada.
É bom saber que elas estão começando a encontrar e fazer coisas que gostam.

[Tudo bem, acho que vou sair também. Estel, e você?] (Okura)
[Ara, Onii-san, vou me juntar a você então] (Estel)

Estel nunca saiu sozinha desde o início desta longa pausa, ao contrário da Noru e da Shisuha.
Ela tem estado ao meu lado o dia todo, todos os dias, e ela me acompanha ativamente onde quer que eu vá.

[Estou feliz que você venha comigo, embora eu não me importe se você for e fizer outra coisa que você gosta além de me seguir, você sabe?] (Okura)
[Mas sair com o Onii-san é algo que eu gosto de fazer] (Estel)
[O-oh... ok então...] (Okura)

Estel põe a mão em sua bochecha e responde com um sorriso.
Com o tópico sendo 『fazer o que você gosta』... eu realmente não posso replicar contra ela se ela disser isso.

● ● ● ● ●


[Então, Onii-san, para onde vamos hoje?] (Estel)
[Bem, estou pensando em ir para a guilda dos aventureiros. Com a gente precisando de outra pessoa para testar nossas teorias de coleta de 【Manastone】, estou pensando em fazer arranjos prévios agora, sempre que possível] (Okura)

Tarefa de hoje! Fazer acordo com um aventureiro local para o teste de coleta de 【Manastone】~~

Não há como saber se alguém se juntará a nós se simplesmente recrutarmos membros às cegas. Quero que as coisas ocorram da forma mais tranquila possível no dia em que o fizermos.
...... Embora eu tenha esse pensamento na minha cabeça, espero poder falar com o Grin-san. No geral, é melhor trabalhar com um conhecido do que com um estranho.

[Em vez disso, eu esperava que isso acontecesse, mas a Luna realmente acabou se tornando uma hikikomori] (Okura)
[Ela simplesmente não sabe se movimentar durante o dia, ela sai de seu quarto aqui e ali depois que a noite cai] (Estel)
[Bem, isso não pode ser evitado... Eu farei com que ela se esforce mais quando voltarmos a aumentar nossos níveis] (Okura)

Luna-chan viveu 『normalmente』 como o resto de nós por cerca de 2 dias, mas seu corpo desistiu logo depois disso, então estou deixando-a viver como ela quiser.
Segundo ela, [Não é saudável ficar acordada durante o dia e dormir à noite!]. É o oposto de nós, humanos normais.
Devido a Luna-chan ser a única com um ciclo de sono invertido entre nós, ela passa muito mais tempo acordada sozinha, embora a Shisuha esteja dando o seu melhor para lhe fazer companhia, ficando acordada até tarde.
Luna-chan pensa nela como um incômodo, mas vou ficar esperançoso de que seus esforços não sejam infrutíferos.

[Okura-sama, já faz um tempo. Como posso ajudá-lo?] (Mana)
[Com certeza já faz um tempo. Estou pensando em fazer um pedido] (Okura)
[Um pedido do Okura-sama? As solicitações são atendidas no balcão de lá, mas posso perguntar que tipo de solicitação é?] (Mana)

Através das portas da guilda para o balcão principal, fui saudado pela Mana-san. A última vez que a vi foi no dia em que partimos para a capital, então, de fato, já faz algum tempo desde então.
Depois de trocar cumprimentos, falei do meu pedido, a reação dela sugeriu que eu estava fazendo algo incomum, ela então me encaminhou para o balcão para fazer pedidos.
Talvez seja incomum para aventureiros fazer pedidos para outros aventureiros?
Eu estava prestes a ir até o outro balcão quando ela perguntou qual era o meu pedido, então fiquei para conversar.

[Estou pensando em procurar alguém que possa caçar Orcs Negros com meu grupo por um dia] (Okura)
[Caçar Orcs Negros? Se for esse o caso, Grin-san tem saído por aí juntando-se a outros grupos de aventureiros para caçar goblins e orcs recentemente, ele pode estar interessado em aceitar o seu pedido] (Mana)

Ohh! Exatamente a pessoa que eu procurava!
... mas espere. Ele está se juntando a outros grupos para caçar? Isso significa que é possível que haja outros além do Grin-san... Bem, tanto faz.

[Informarei o Grin-san do seu pedido quando ele retornar] (Mana)
[Obrigado] (Okura)

Mana-san nos ajudará a informar o Grin-san sobre nosso pedido de caça, problema resolvido.
Eu esperava que isso levasse mais tempo, mas ficou resolvido sem esforço... Ah, certo. Eu deveria deixá-los dar uma olhada nisso, uma vez que já estou aqui.

[Você também pode confirmar a prova de subjugação para este monstro?] (Okura)
[Este... A que tipo de monstro isso pertencia? Eu nunca tinha visto isso antes...] (Mana)
[Eーrm, era um monstro quadrúpede preto que era aproximadamente do tamanho de um ciclope. Ah, e um goblin também cavalgava nas costas dele. Ele também deixou cair seus chifres e pelo...] (Okura)
[Vou levar isso para o escritório dos fundos e pesquisar mais. Por favor espere um momento] (Mana)

Quando mostrei a Mana-san as presas do Behemoth que derrotamos no Labirinto, ela as pegou e observou.
Ela não foi capaz de identificá-las após sua curta observação, ela então trouxe as presas para uma investigação mais aprofundada. A guilda tem algum tipo de ferramenta que eles usam para esse tipo de coisa?
Eu já sei que o monstro era um Behemoth, não afirmando isso provavelmente é o movimento certo.
Foi um monstro que apareceu no final de um labirinto, eu não sei se esse tipo de monstro já foi avistado neste mundo. Vendo que a Mana-san não sabia, talvez seja um monstro que não é amplamente conhecido.

[Onii-san, que tipo de monstro era esse?] (Estel)
[É o grandalhão que apareceu no final do Labirinto Goblin. Bem... foi uma coisa incrível de se encontrar] (Okura)
[Ara, poderia ter sido o mesmo monstro que enfrentamos do nosso lado? Também recolhemos chifres e outras coisas, vou entregá-los ao Onii-san mais tarde] (Estel)
[O-oh, entendo. Vocês, meninas, tiveram problemas para lutar contra isso?] (Okura)
[Não. Eu atirei no goblin lá em cima e acabou ali] (Estel)

Isso é a Estel, certo... Ela é tão confiável. Se nosso grupo não fosse separado, não teríamos problemas para passar sobre ele.
Felizmente o Behemoth estava ligado ao Goblin que o montava, então ele conta como derrotado quando o Goblin é eliminado, as coisas teriam sido diferentes se fosse apenas o Behemoth por si só.

[Desculpe a espera, mas nossa guilda não tem informações sobre este monstro. Talvez você possa descobrir mais sobre ele na guilda em Suting, eu sugiro que você traga os materiais para eles. Além disso, eu desaconselho a venda destes materiais e os avalie de maneira adequada primeiro] (Mana)
[Entendo... entendi. Vou trazê-los para a capital então. Estou deixando o pedido sobre o Grin-san para você, obrigado pela ajuda] (Okura)

Mana-san voltou depois de um tempo, infelizmente a guilda não tinha informações sobre o monstro.
É algo no nível que você precisava 『ver para acreditar』, vou desistir de lucrar com as provas aqui por agora... Espero que a capital tenha informações confiáveis sobre o Behemoth.
Portanto, existem locais para avaliar esses materiais. Tenho certeza de que os chifres são alguns dos materiais da mais alta qualidade que obtive até agora, então, mesmo que não possamos obter uma recompensa de subjugação, ainda assim deve ser vendido por muito dinheiro.

[Tudo bem! A sorte está do nosso lado por termos conseguido o Grin-san para o nosso negócio] (Okura)

Nossos recados foram cumpridos, então deixamos a guilda.
Bemー, eu certamente não esperava que as coisas corressem tão bem. Estou um pouco preocupado, pois teremos a companhia de outras pessoas, mas não deve ser tão ruim com o Grin-san como contato.

[Eu só o encontrei uma vez antes, mas você se dá bem com aquele Oji-san, Onii-san?] (Estel)
[Ele é a primeira pessoa real com quem eu fiz contato aqui quando só havia a Noru comigo. Eu não sei o que o Grin-san pensa de mim, mas acho que ele é muito identificável... Ele tem aquela imagem de 『segurança』 e 『estabilidade』] (Okura)
[Falando em 『segurança』, Onii-san sente o mesmo sobre o Dhius e seu time?] (Estel)
[Ahー, bem, aquele cara é...] (Okura)

Apesar de eu ter trabalhado apenas em um único pedido ao lado do Grin-san antes, ele tem um lugar especial no meu coração, pois foi a primeira pessoa deste mundo que eu conheci.
Isso me faz pensar se aquele comerciante Raoul ainda está sobrevivendo... talvez eu pergunte ao Grin-san quando nos encontrarmos novamente.
Embora eu sinta alguma aparência de familiaridade com o Dhius agora, ele não deu a maior das primeiras impressões. Eu realmente acho que é uma pena, já que poderíamos ter tido melhores relações desde o início se tivéssemos nos encontrado de forma diferente.
Se e quando descobrirmos essa coisa de time para coleta de 【Manastones】, eu gostaria que o Dhius e seu grupo 『dessem uma mão』 também, mas... Pode ser difícil conseguir.
Eu realmente preciso de respostas sobre como funciona o sistema de times.
Uーmu, não estou chegando a lugar nenhum pensando sobre isso sozinho.

[Enfim, Estel, já estamos aqui e tudo mais, você tem algum lugar para onde quer ir?] (Okura)
[Ara, você está me deixando escolher?] (Estel)
[Sim, qualquer lugar está bom. Embora não haja muito para ver aqui em comparação com a capital, podemos até ir para a capital agora, se você quiser] (Okura)
[Eu prefiro lugares calmos como Brunne de vez em quando, então aqui está bom. Ficarei satisfeita onde quer que esteja, contanto que esteja junto com o Onii-san] (Estel)

Como a tarefa foi concluída logo, pensei em passear pelas lojas com a Estel. Foi ela quem decidiu me acompanhar, então eu deveria deixá-la se divertir também.
Não há muito para ver em Brunne, então eu estou pronto para ir para a capital via 【Sinal】, se necessário.
Então a Estel diz que ela ficará satisfeita onde quer que ela esteja comigo, com aquele sorriso dela.



[... E-eu entendo. B-bem então. Vamos lá] (Okura)
[Ah, espere por mim, Onii-san] (Estel)

Eu travei por um momento com a resposta da Estel, mas eu rapidamente me recuperei e comecei a andar.
Eu posso sentir meu rosto esquentando de vergonha.