---

---

Capítulo 7 - Fugitiva, Deusa Temporária

---

---

Kaoru escapou com sucesso da mansão do Barão e da cidade sem falhar, e ela continuou a fugir.
Ela andou sem parar desde a noite anterior. Seria um grande problema se o Barão movesse suas tropas. Então ela teve que tomar cuidado com os perseguidores enquanto se movia.
Depois de deixar a cidade, ela mudou sua cor de cabelo mais uma vez de loiro para prateado. Ela também mudou a roupa de empregada para outras roupas.
Ela armazenou vários alimentos e não precisava se preocupar com comida por um tempo, e pode fazer bebidas sempre que quiser.
Agora, as únicas preocupações que restam é se ela pode chegar ao destino sem ser atacada por bandidos ou bestas.
Se possível, ela quer reabastecer alimentos e garantir um veículo, mas este mundo não é tão doce.
Ao caminhar, ela percebe um barulho e olhando para trás, há uma cortina de areia à distância. Do barulho, deve ser um cavalo rápido.
Só para ficar segura, ela sai do caminho e se esconde atrás da sombra das árvores.
Bem, eu não me importo de ter uma pausa agora. Eu não estou com pressa.
Se eu freqüentemente checar as costas, eu posso facilmente identificar as carruagens e evitá-las.

O lugar que Kaoru aponta é a Capital.
A Capital é onde a população reúne mais pessoas, é conveniente se esconder no lugar mais lotado.
Há muitos aristocratas lá também, mas, ao contrário, também impede que os aristocratas façam o que quiserem. E Kaoru também pode coletar informações na Capital mais facilmente.
Depois de acumular conhecimento na Capital, ela vai considerar se vai morar lá.
E a biblioteca é a coisa mais atraente para Kaoru.
Por enquanto, ela ainda não pensou em ir para outros países. Ela deve obter as informações necessárias antes de escolher um país.
Ela chegou à próxima cidade por volta da noite. Claro, ela não ficou.
Esta cidade ainda está perto, há uma alta possibilidade de que os perseguidores do Barão cheguem aqui. Kaoru não é estúpida o suficiente para ficar aqui.
Mesmo que ela já mudou a cor do cabelo, ainda é perigoso se houver pessoas que conheçam Kaoru.
Mas Kaoru ainda está vendendo e comprando coisas.
Quanto a esta noite, Kaoru deixa a cidade e dorme na floresta. Ela colocou a cama para fora e espalhou o remédio para repelir animais que ela criou.

Depois de mais 3 dias andando, Kaoru chegou à próxima cidade.
Quatro dias depois da fuga. Um número considerável de dias já passou.
Eu me pergunto se o Barão ainda não desistiu.
Se ele tentar capturar uma garota que não é sua cidadã, em um lugar distante do seu próprio território, será um crime que nem um Barão pode cometer.
O Barão não pode reivindicar quaisquer direitos sobre Kaoru.
Se os perseguidores aparecerem, Kaoru pode fazer muito barulho e pedir ajuda a outros.

Ah, falando disso.
Quanto à minha fuga, o que o Barão achou da situação naquele quarto?
Eu me pergunto se ele achou estranho.
Ou ele pode planejar fazer algo perigoso.
Ou ele simplesmente desistiu e esqueceu tudo.
Bem, eu não acho que ele possa esquecer de mim fácilmente, eu devo ser um peixe grande para ele.
Bem, em todo caso, não tem nada a ver comigo. Agora eu fugi para uma zona de segurança.

De qualquer forma, parece que não há problema em parar na cidade um pouco.
E nos últimos quatro dias, há apenas carruagens de cavalos mercantes além dos cavaleiros perseguidores. E eu tenho me escondido de todos eles. Eu tenho andado sem parar, porque eu tenho poções para recuperar minha resistência, a distância que eu viajo é muito maior do que uma adolescente normal pode viajar sozinha.
Em outras palavras, devo estar fora do intervalo de pesquisa assumido.
Eu também mudei a cor do meu cabelo para prata. Então eu não me preocupo com isso. Em primeiro lugar, minha comida já está esgotada.

Kaoru decidiu parar nesta cidade.
O dinheiro que Kaoru conseguiu na guilda é de apenas quatro pequenas moedas de prata. É aproximadamente equivalente a 400 iene.
Só é suficiente para comprar dois espetos grandes em uma barraca. E dois grandes espetos foram firmemente mantidos na mão da Kaoru.

「Ah...」 (Kaoru)

E Kaoru tem zero dinheiro. Ela tinha mudado de roupa na sombra antes de entrar na cidade. Neste momento Kaoru está usando as roupas de empregada.
Ao vender coisas da casa do Barão, é muito suspeito para uma garota mais comum.
Existe uma grande possibilidade de o dono da loja pensar que essas coisas são bens roubados.
Que tal mudar para as roupas da filha do Barão?
Não, os nobres não tentam vender coisas por si mesmos, ainda é suspeito.
Depois de um tempo pensando, Kaoru escolheu a roupa de empregada.

Uma certa loja de antiguidades.
Uma jovem criada entra na loja e gentilmente se aproxima do lojista.

「Oh, desculpe, meu mestre me disse para vender isso e comprar os ingredientes de hoje...」 (Kaoru)

Uma menina que veste a roupa da empregada doméstica olha o comerciante com os olhos de vista tristes ao prender o castiçal em sua mão.
Lojista abre os olhos, olhando para Kaoru.

「... Eu consegui!」 (Kaoru)

Kaoru ganha 6 moedas de prata.
Se eu ficar na pousada com jantar e café da manhã, vai custar 4 moedas de prata.
4 pequenas moedas de prata para água quente ou toalhas, etc, eu ainda tenho 1 moeda de prata e 6 pequenas moedas de prata para comprar comida antes de partir amanhã.
Ok, então vamos para a pousada.

「Duas refeições e uma noite de estadia, cinco moedas de prata」 (Dono da Pousada)

... A pousada de uma grande cidade tem um preço mais alto do que a de uma cidade rural. Droga.

Mais alguns dias para chegar à Capital.
Quando penso nisso, há um lugar aberto ao lado da rodovia. E há água fresca escorrendo da encosta da montanha ao lado dela.




「Ah, isso é bom!」 (Kaoru)

Kaoru pegou água em sua mão para lavar o rosto.
Ela pode fazer uma poção para substituir a água, mas lavar ao rosto com água fresca na montanha é agradável. Ela também pode lavar o corpo ou tomar banho.
E ela decidiu ficar aqui esta noite!
Ainda assim, não vou dormir no espaço aberto que pode ser visto da estrada.
Entro um pouco na floresta e coloco a cama em um lugar invisível que os que passarem não verão.
Depois de desfrutar de muita água fresca, Kaoru colocou a cama na árvore e dormiu.




「Ainda não chegamos ~ nano?」 (Loli Desconhecida)
「Por favor, espere um pouco até encontrarmos um lugar para parar a carruagem, longe da estrada」 (Cavaleira)

Uma cavaleira do final dos 20 anos tenta acalmar a menina inquieta com cerca de 10 anos de idade.

「Veja, eu lhe disse para terminar antes de partir...」 (menino)

Um garoto de 12 a 13 anos repreende a menininha.

「Mas..., Onii-sama...」 (Loli)

Era uma carruagem de aristocratas puxada por cavalos e seis soldados de cavalaria indo e voltando para protegê-lo.
Na carruagem, há 4 pessoas a bordo: um menino e uma menina, a cavaleira e uma empregada.
Os irmãos aristocratas estão a caminho de visitar a avó distante que estava doente com seus acompanhantes.
Agora, a menina quer ir para a colheita de flores. (NT: forma bonita de dizer que quer ir ao banheiro)
A menina não pode suportar o desejo, pede ao cocheiro para estacionar a carruagem logo que possível. Mas se eles pararem a carruagem na estrada, isso se tornará um obstáculo para outras carruagens. Portanto, o cocheiro está procurando um local adequado para parar a carruagem.

「Tem um bom lugar por ali!」 (Cavaleira)

A cavaleira diz ao capitão para parar em um lugar aberto.
Olhando para ele novamente, este é certamente um lugar agradável. Água fresca que flui da montanha.
A garota pode lavar as mãos depois de terminar. Talvez isso seja algum tipo de lugar de descanso.
Quando a carruagem estava estacionada, a menininha desce e anda e o menino segue dizendo: 「Eu também irei te seguir」.
E uma garotinha corre para a floresta, a cavaleira, o cavaleiro capitão e o garoto seguem atrás dela.
Claro que só a cavaleira a acompanhava.
Os cavaleiros restantes estão guardando a carruagem. O menino e o capitão estão esperando no espaço aberto.
É mais provável que você encontre os bandidos na estrada do que em uma parte muito rasa da floresta.
E depois que a garotinha acabou de pegar flores, ela voltou com o cavaleiro capitão e para o lugar onde todos estavam esperando.
E viram o capitão e o menino parados, olhando para os fundos da floresta.
A cavaleira e a garotinha se aproximaram e olharam para a mesma direção.
... Havia uma deusa lá.
Um pequeno espaço entre as árvores.
Há uma grande cama que está lá.
Era uma cama grande que não podia ser carregada, com muitas árvores ao redor.
Não há vestígios como os de arrastar ou arranhar as árvores ao redor.
E ainda por cima, uma jovem deusa com cabelos de prata tão lisos quanto seda, envoltos em traje branco puro dormindo ali.
Os quatro ficaram sem poder falar por um tempo. Então a menina toma toda a sua coragem e dá um passo à frente.

「Yu-Yunis!」 (Menino)

A menina não ouviu o menino e continuou andando.
E finalmente ela foi para o lado da deusa, ela chamou a deusa adormecida.

「Deusa-sama, Deusa-sama!」 (Yunis)

Ouvindo o chamado da menininha, a deusa abre os olhos lentamente, vira o rosto para a garota.

「Ah~h! Fique quieta!」 (Kaoru)
「Hii~!!」 (Yunis)

A deusa se levanta do sono e seus olhos estão muito ruins. A garota pensou.
Mas depois de arrumar o cabelo e a roupa, ela parece muito bonita.

「Então, a Deusa às vezes quer dormir na terra...」 (Yunis)
「Bem, dormir na floresta natural recuperará o poder o meu poder divino...」 (Kaoru)

Se eu estiver dizendo coisas apropriadas, elas irão embora em breve.
Peguei a cama do Barão para dormir da última vez.
E eu mudei para o vestido branco mais confortável como uma roupa de dormir para ter um bom sono na noite passada. Parece que eu dormi um pouco demais, o sol já tinha nascendo há muito tempo.

「Então, você é a deusa Celestine...」 (Yunis)
「Ah, eu não sou Celes」 (Kaoru)
「Ee!!」 (3 pessoas)

O que a deusa quer dizer quando ela diz que não é Celestine-sama, a única deusa deste mundo?

「Eu vim de outro mundo, Celes é uma amiga minha, Celes me disse para aproveitar e viajar pelo mundo dela」 (Kaoru)

Eu não disse mentiras.

「Então, você é uma deusa de outro mundo! A amiga de Celestine...」 (Yunis)

Ah, essa parte está errada. Oh, bem.
E eu ouvi a história deles.
Parece que a avó desses irmãos estava em uma situação séria.
E os dois foram ver a sua avó doente.
Até os pais deles tentaram detê-los, eles não desistiram, então os pais arrumaram a carruagem e 6 cavaleiros de escolta para viajarem juntos.
Famílias nobres tendem a ter um casamento precoce. Não é incomum casar aos 15 anos e dar à luz aos 16 anos.
Então é normal se tornar uma avó entre trinta e quarenta.
No entanto, se os netos já atingiram essa idade, sua avó deve ter mais de quarenta anos de idade.
De qualquer forma, ela ainda não é velha. Ela deve ter tido uma doença que não é da idade dela.

「Deusa, eu quero ajudar minha avó, por favor, dê-nos sua bênção...」 (Garoto)

Um menino diz a Kaoru isso.
Bom. Por enquanto, sou apenas uma deusa desconhecida de cabelos prateados.
Eu posso ajudá-los, mas gostaria de algumas configurações para tornar isso mais saboroso.

「Ok, mas você deve me contar uma história triste」 (Kaoru)
「Huh?」 (4 pessoas)
「Como eu pedi, conte-me uma história triste se você quiser minha bênção」 (Kaoru)

O cenário do meu remédio secreto são as 『Lágrimas da Deusa』.
Todo mundo parece ter algo para contar. Depois de pensar por um tempo, o capitão de repente começa sua 『história triste, difícil de falar』.

「... É por isso que eu fui influenciado por aquela mulher...」 (Capitão)

Ok, próximo!

「Oto-sama é assustador quando fica bravo e repreende...」 (Garoto)

Ok, próximo!

「... Felissy-chan é realmente malvado, você sabe!」 (Fenis)

Sim, próximo!... Eu estava escolhendo a configuração errada?

「Bem, acho que isso não é engraçado nem triste, mas permita-me falar sobre algo...」 (Cavaleira)

A última é a cavaleira.

「Eu tive poucas proposta de casamento quando eu tinha cerca de 16 a 17 anos de idade, mas passei todos os dias me dedicando a treinar, com o objetivo de me tornar uma cavaleira. Eu recusei tudo porque não havia tempo para isso. Eu estava sempre treinando. Recentemente, finalmente percebi que meus amigos, colegas, juniores e irmãs se casaram e tiveram filhos. Eu tenho 27 anos já. Minhas mãos também são duras por balançar demais a espada. Meu corpo é todo musculoso, sem qualquer suavidade feminina... Eu me pergunto se vou ficar sozinha pelo resto da minha vida. Se eu tivesse uma segunda chance de começar de novo aos 15 anos, acho que eu deveria ter me casado na época... Não, não é nada demais, uma história dessas não é assim tão triste」 (Cavaleira)

A Deusa choou muito! Seu rosto está molhado de lágrimas.
De repente, ela dá três poções diferentes.

「Eu estava muito triste, então fiz 3 poções...」 (Kaoru)
「O qu- ha~a...」 (Cavaleira)

A cavaleira tem uma cara complicada, imaginando se o que ela falou era uma história tão triste.

「Esta azul é para sua avó」 (Kaoru)

Eu dei ao menino uma poção azul.

「Você deveria beber esta vermelha. Mas se você não beber na frente de pessoas confiáveis, superiores, empregadores, etc., você pode estar em apuros」 (Kaoru)
「O qu- ha~a...」 (Cavaleira)
「E esta poção amarela pode curar qualquer tipo de lesão ou doença」 (Kaoru)

Então eu dei a poção vermelha e amarela para a cavaleira.
Esta poção vermelha, azul e amarela, desta vez, é apenas uma diferenciação de cor para a distinção, não uma classificação como com uma poção de cura.

「Você deveria ir agora... eu também vou sair daqui em breve. A onda de força divina quando a cama desaparecer terá uma má influência sobre os seres humanos」 (Kaoru)

Quando a deusa disse isso, as quatro pessoas saíram e elas não se esqueceram de agradecer muitas vezes antes de sair
Ao ameaçar com o poder de Deus, pensei que eles não ficariam e veriam a situação. Mas só para estar segura, vejo a carruagem puxada por cavalos e a escolta cavalgando para longe da abertura das árvores.
Então Kaoru guardou a cama e deixou aquele local às pressas. Não, eu posso tomar meu tempo.
Apenas um pouco mais para a Capital do Reino Brancott.
Eu fiz essas poções sem pensar, mas foi da deusa que por acaso veio a este lugar.
E mesmo que um milagre aconteça, não tem nada a ver comigo. Eles não me encontrarão novamente afinal.
Então não tenho que me preocupar. Afinal, já que isso é o trabalho de uma deusa.
Eu me pergunto se a poção vermelha funcionará bem.
Eu não sei se tem o efeito perfeito como eu desejei, mas bem, mesmo que a poção só dê um pouco do efeito que eu quero, será bom o suficiente.
Essa história foi muito triste. Eu fiquei chorando seriamente. Eu devo ter cuidado para não fazer isso novamente, depois do que aconteceu aqui.
O grande serviço para este tempo é apenas a 「taxa de ensino」...