---

---

Capítulo 9 - Emprego no Reino

---

---

Kaoru finalmente chegou à capital do Reino Brancott.
Felizmente, havia um comerciante que passou pela manhã e Kaoru pegou uma carona na carroça.
O comerciante está a caminho de casa depois que ele vendeu todos os bens, a quantia que ele comprou naquela cidade é menor que o número que ele carregava. Há muito espaço na plataforma de carregamento, então ele deu uma carona para Kaoru.
Não é muito rápido comparado a andar, já que a carroça não está com pressa. Sua velocidade de deslocamento é, no máximo, cerca de 20% mais rápida.
No entanto, é apenas 20% mais rápido 「se comparado a um homem adulto neste mundo」.
Comparado com a velocidade de viagem da Kaoru, é 50% mais rápido.
Mesmo que viajar de carroça seja mais rápido e ela possa alcançar o objetivo sem se cansar... 「Mas... minha bunda dói」.
E a carroça chegou ao reino mais cedo do que Kaoru pensou.

O comerciante parece pensar que Kaoru era uma criança pequena.
Ele se preocupa em deixar essa criança pequena andar sozinha. Além disso, seu filho parece estar entediado na plataforma de carregamento.
Então ele decidiu ajudar Kaoru e dar a seu filho uma parceira para conversar durante a viagem.
Aos 10 anos e um estagiário, o menino não é muito útil para a coleta de informações.
Ele é apenas um menino que quer se tornar um comerciante, seguindo o rastro de seu pai, como a maneira de lidar com truques e clientes, negócios,...
Bem, Kaoru tenta perguntar, mas o garoto realmente não sabe nada de útil.
Então Kaoru está perguntando ao comerciante.
Ela traz 3 exemplos de 「itens da casa do Barão」.
Claro, ela finge que tira da bolsa que preparou.
O comerciante disse a ela que seria um pouco mais barato do que vendê-lo corretamente, mas ela estava disposta a vendê-los.

(Com esse dinheiro, ficarei bem por alguns dias, hospedada na pousada) (Kaoru)

Kaoru desceu logo antes da carroça chegar ao portão da cidade. Ela agradeceu e disse adeus.
Ao contrário do comerciante que tem um passe de residente e um passe de registro de comerciante. Kaoru não tem nada, pelo que ela ouviu há um procedimento.
Como esperado, a Capital é cercada por muros e ela tem que passar pelo portão onde muitos guardas estão verificando todos que entram e saem.
Como Kaoru é uma cara nova e não tem nenhum passe, ela é guiada para se alinhar em outra fila.
E de lá, ela vai receber mais perguntas no canto 「Você gostaria de falar um pouco mais?」.

(O guarda suspeitou de mim?) (Kaoru)
「Então, por que você está viajando sozinha, onde está sua família?」 (Guarda)

O guarda ataca.

「Bem, todo mundo já morreu... E como meu tio tirou a casa que meu pai deixou para trás... ele até planejava me vender, então eu fugi sozinha... Eu pensei que se eu pudesse trabalhar na cidade, eu poderia viver por mim mesma...」 (Kaoru)

Contra-ataque da Kaoru. O guarda recebeu um acerto crítico!
Kaoru conseguiu prosseguir imediatamente. O guarda lamentou, mas Kaoru ainda teve que pagar 3 moedas de prata, porque é uma regra.
Kaoru recebeu um passe temporário, mas parece que ela tem que encontrar um trabalho logo.
Claro, Kaoru originalmente pretendia fazer isso. Seu objetivo agora é trabalhar e coletar informações durante o tempo livre.
Ela não pode mais vender poções de cura e poções de recuperação. Na melhor das hipóteses, ela pode usá-las para si mesma.
Então ela considera algo que não é um remédio valioso, mas é possível vendê-lo por um tempo.

(Sim, por exemplo, cloreto de sódio... Não, não, não é bom, sal não é bom. É perigoso vender algo sem saber a distribuição de sal, preço, monopólio ou coisa parecida. Eu nem sei se é sal marinho ou sal de rocha que está sendo circulado. Sim, eu não vou repetir o mesmo erro) (Kaoru)

Kaoru é uma garota que pode aprender com seus erros.
Quando ela passou pelo portão, Kaoru foi até o Centro de Trabalho que o comerciante lhe contou.
Ela precisa ir até lá e descobrir se há algum emprego. Se ela não conseguir encontrar, ela tem que ficar no hotel esta noite e o dinheiro dela vai diminuir.

Centro de Trabalho, Ao contrário da Guilda dos Caçadores, que lida com assuntos difíceis como escoltas, mercenários, subjugação e colheita perigosa.
É o Centro de Colocação de Trabalho que introduz para trabalhos como empregados comuns, balconistas, funcionários, coletas fáceis e seguras.
O empregador emite um pedido de recrutamento e, nesse momento, paga alguma taxa de registro de solicitação.
No caso de o trabalho ser decidido, o Centro de Trabalho receberá a comissão completa. Isso também é do lado do empregador. Os candidatos a emprego geralmente têm pouco dinheiro em suas mãos afinal.
Naturalmente, mesmo que o empregado saia imediatamente após ser contratado, essa taxa não será reembolsada. Foi o empregador que decidiu contratar depois de ver o empregado afinal.

Depois que Kaoru chegou ao Centro de Colocação de Trabalho, ela rapidamente confirmou o conteúdo do recrutamento no quadro.
Existem vários trabalhos, mas o local, o tipo de indústria, as condições de recrutamento, etc, não são compatíveis com ela.
Como trabalhar nas montanhas próximas, trabalho pesado, apenas homens, pessoa experiente, etc.

Também não é bom se Kaoru não tiver tempo livre suficiente. Porque vai atrapalhar a coleta de informações dela.
Ela pode economizar dinheiro se tiver um emprego no local de residência. Claro que não é um trabalho sem tempo livre como viver como empregada doméstica na mansão de um nobre... e assim por diante.
Ela tentou se candidatar como uma garota assalariada uma vez, mas como era de menor, ela foi recusada porque ela não podia ser uma recepcionista.
Até mesmo depois que Kaoru dizer que ela tem 15 anos. Outros pensarão que ela mentiu para o trabalho, e quando eles já pensam que ela está mentindo, é claro que eles não podem escolher ela.
No final, ela escolheu se tornar uma garçonete de um certo refeitório.
Fora do horário de expediente, ela é livre para fazer qualquer coisa, como a coleta de informações.
Ela também é grata que as refeições serão servidas para ela também.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆


「Oh, já é tarde. Vamos fazer uma pausa para hoje」 (Fabio)

Com a palavra de Fabio, Fernand Brancott, o primeiro príncipe do Reino Brancott interrompe seu trabalho de escritório com um grande suspiro.
Fabio é o filho do primeiro ministro deste país.
Alan, filho de outro ministro.
Os dois são amigos de infância de Fernand.
Claro, eles não se tornaram amigos por acaso.
São os chamados "amigos da escola" que foram decididos entre os pais.
Três pessoas ficaram amigas com a especulação de seus pais, mas sua personalidade combinava bem e eles se tornaram verdadeiros amigos.
Quanto a Fabio, ele se comporta como o filho do presidente.
E Alan é como um caçador que mora no centro da cidade, um homem que vive com a espada.
Ao escolhê-lo como um amigo de escola, seus pais nunca teriam pensado que Alan se tornaria assim.
No entanto, Fernand e Fabio gostavam dessa parte de Alan também.
Todo mundo já tem 18 anos, eles já estão na idade do casamento.
Especialmente Fernand, o príncipe deste reino. No entanto, os três ainda queriam se divertir mais um com o outro.

「Finalmente... é hora de almoçar, vamos pedir para trazerem?」 (Fabio)
「Não, devemos ir comer fora junto com Alan hoje」 (Fernand)

Porque a refeição do castelo às vezes não combina com seu gosto. Ele deve trazer Fabio para comer fora, já que Alan sempre vai comer fora do castelo. Fernand achou que sim.

「Ok então, deixa eu te tratar hoje!」 (Alan)
「Bem, isso é meio...」 (Fabio)

Alan empurrou o envergonhado Fabio para fora enquanto Fernand imediatamente preparava roupas para sair.


♦ ◊ ♦


「Aqui é apenas uma pequena loja, mas é um lugar divertido」 (Alan)

Esta é a loja que Alan começou a comer recentemente.
E como amigo, ele queria trazer Fabio por todos os meios. Ele nunca pensou que Fernand iria segui-los, embora.
Fernand e Fabio hesitam por um momento em frente ao refeitório onde todos são plebeus. Eles se sentem fora do lugar, especialmente Fernand. Mas Alan os convidou hoje, eles decidiram entrar.
Ao entrar no refeitório, há apenas alguns clientes porque estão muito longe da hora do almoço.
Alan pegou o item colocado na mesa, sentou-se apropriadamente e mostrou-o a eles.

「Aqui, tem o nome dos pratos aqui, isso é muito interessante」 (Alan)

Fernand e Fábio voltaram a sua linha de visão e viram que havia alguns nomes de pratos escritos ali.

「Vamos ver, 『Macarrão de sopa suave』, 『Arroz de ameixa ou salmão』, 『Empanado de tomate em ovo com arroz de frango』..., o que é isso?」 (Fabio)

São pratos que ele nunca ouviu antes, Fábio tinha uma cara de idiota ao dizer isso.

「Bem, deixe comigo. Ei, 『Empanado de tomate em ovo com arroz de frango』 para três!」 (Alan)
「Ei, você egoisticamente decidiu por nós também...」 (Fabio + Fernand)

Com Alan decidindo tudo sozinho e pedindo três porções. Os outros dois estão bastante insatisfeitos com isso.
Alan perguntou à garçonete quando ela levou os pratos para a mesa.

「Eme-chan, a loja está bem com a consulta hoje?」 (Alan)
「Bem, por enquanto, restam apenas alguns pais e seus filhos. Eu acho que está tudo bem, então qual curso?」 (Eme)
「Sim! Curso de 5 de moedas de prata」 (Alan)
「U~wa, denso! Bem-vindo~!」 (Eme)

Assim que Alan disse isso, a garçonete, Eme, deixou a mesa feliz.

「O que é isso tudo... Alan, o que você está planejando...」 (Fabio)
「Bem, será divertido depois disso! A propósito, se você não comer ele rápido, ele vai esfriar e perder o sabor!」 (Alan)

Alan lhes disse isso, eles também acharam estranho, mas começaram a comer os pratos.

「Huh?」 (Fabio + Fernand)

Eles pareciam surpresos e pararam de segurar a colher por um momento, mas imediatamente moveram a mão e retomaram a refeição. Eles estão comendo muito rápido.

「Como pode ser tão bom o gosto? Eu não deveria fazer pouco das pessoas comuns」 (Fabio)
「Sim, certamente. Valeu a pena sair para comer」 (Fernand)

Alan tem um rosto convencido ao ouvir e Fabio não o refutou dessa vez. E logo depois Alan tinha um rosto travesso e disse.

「O que você está dizendo? Embora cozinhar também seja bom, não vou me incomodar em tirar o ocupado Fabio do castelo só por isso」 (Alan)

Fernand está se perguntando o que é tão interessante, então ele calmamente escuta Alan.

「Parece que é hora de eles pararem de Servir」 (Alan)

Depois que Alan disse isso, uma garota apareceu da cozinha, indo em direção a uma mesa ao lado de Alan. Há alguém parecido com um comerciante.
Sua idade era de 10-12 anos, ela tem um raro cabelo preto com olhos negros, um estilo exótico de características faciais.
É fofa... ela é definitivamente fofa, mas como dissemos sobre ela, seu olhar é um pouco duro... ou, para ficar claro, sua aparência é fofa, mas seus olhos são ruins.

「Aquela garota é Kaoru, eu queria mostrar ela para o Fabio hoje」 (Alan)
「Aquela garota?」 (Fabio)

Alan ri para o surpreso Fabio.

「É isso, assim que terminarmos um pedido e esperarmos um pouco. Ela abrirá uma cantp de consultas com permissão do mestre. Ela também compartilhará o lucro com outras garçonetes. Todos aceitaram de bom grado fazer o restante do trabalho」 (Alan)

Enquanto Alan dizia, a garota chegou na mesa ao lado.
As três pessoas tentavam ouvir.

「Muito obrigada, Boman-san, que tipo de consulta você terá hoje?」 (Kaoru)
「Oh, o cliente de hoje é meu filho, Charles. Parece que há algo que ele quer ouvir de você」 (Boman)
「Eu entendo, serão 5 pequenas moedas de prata. Bem, então, Charles-kun, por favor, me pergunta qualquer coisa」 (Kaoru)

A linda garota sorriu para ele e o menino de uns 10 anos perguntou a ela enquanto corava.

「Uhm, eu ouvi falar de você antes, o que eu quero perguntar é: há 『clientes que continuam reclamando』... são apenas alguns dentre muitos clientes. Então, quero reduzir esses clientes problemáticos. Seria melhor para mim cuidar de um grande número de clientes. Eu não quero me preocupar com esses clientes... mesmo que eu os agrade, só conseguimos um pequeno lucro, afinal. É bom fazer isso?」 (Charles)

Com a pergunta do menino, Kaoru sorri gentilmente e responde.
Quando o menino vê seu rosto sorridente, o menino sente-se em repouso.

「Não, na verdade, muitas pessoas não reclamam, mas isso não significa que não há nada para reclamar. Eles simplesmente não se incomodam em fazer algo tão problemático. Eles só precisam ir para outra loja afinal. Não é como se essas pessoas não reclamassem porque estão satisfeitas. E mesmo que eles não digam na loja, eles vão reclamar para outras pessoas. Então, o número de clientes diminuirá gradualmente antes de você perceber. Mas se há algumas pessoas que se incomodam em reclamar e dizer-lhe o mau lugar da loja. Charles-kun não acha que você pode melhorar sua loja e satisfazer mais pessoas quando já sabe onde consertar? Você não acha que deveria agradecer a esse cliente?」 (Kaoru)
「Sim」 (Charles)
「E, às vezes, há pessoas que exigem dinheiro ameaçando sua loja. Para esse tipo de pessoa, você absolutamente não deve dar nenhum dinheiro. Você pode pensar que 『tal problema pode ser evitado apenas perdendo um pouco de lucro』. Mas se a notícia de que sua loja vai dar dinheiro quando for ameaçada se espalhar. Os bandidos em todo o país terão como alvo sua loja. Por essa razão, essa pessoa deve ser esmagada. Mesmo se perdêssemos algum lucro por isso」 (Kaoru)
「Sim」 (Charles)
「Além disso, se a loja mudar quando os clientes aconselharem, você não acha que os clientes ficarão satisfeitos e continuarão retornando?」 (Kaoru)
「Sim, de fato...」 (Charles)
「Charles-kun, os clientes não são um pato para o comerciante sugar dinheiro. Eles são parceiros comerciais iguais, amigos e um professor que vai lhe ensinar muitas coisas」 (Kaoru)
「Eu entendo...」 (Charles)

A explicação da garota continuou, e o pai também ficou impressionado.

[Ei, o que há com essa garota! Quem é ela!] (Fabio)
[Ela é uma garota interessante, não é?] (Alan)
[É verdade!] (Fernand)
[Ela não estava dizendo que a taxa era de 5 pequenas moedas de prata? Mas Alan, você disse que colocou 5 moedas de prata?] (Fabio)
[Fabio, vou entregar a pergunta diretamente a você, pense nisso agora] (Alan)
[Não coloque pressão de repente em mim...] (Fabio)

Oh, ela veio aqui.

「Alan-san, curso de 5 moedas de prata, certo? Eme-chan estava dançando 『Dança do Compartilhamento』 lá atrás」 (Kaoru)
(Que tipo de dança é essa!!) (Alan + Fabio + Fernand)
「Oh, bem, como você pode ver, eu trouxe meus amigos hoje, Fa e Fer. Há algo que queremos ouvir!」 (Alan)

E Alan sacode Fabio.

「E, eeeee...」 (Fabio)

Fabio estava pensando no conteúdo da pergunta em pânico.