---

---

Verão na Fronteira

---

---

Conforme as florestas ficam verdes e exuberantes, os dias adentram o Verão naquela cidade fronteiriça, com o Sol escaldante pendurado no céu mais perto do que nunca. Embora já façam centenas de anos desde que a Bruxa Dourada, Canary, inventou apetrechos mágicos capazes de esfriar o interior das casas para evitar a insolação, ir para fora nesse tempo ainda é uma tribulação.

Enquanto o insuportável Sol paira sob a cidade, os trabalhadores ordinários sofrem tanto por seus raios quanto pelo chão escaldante, enquanto as crianças que voltam da escola suam e resmungam.

Lisa: “Tão quenteeeeeeeee~...”
Chelsea: “Eu estou derretendoooo~....”
Tio: “Eu quero comer algo gelado... Eu acho que temos picolé em casa...”
Sophie: “Esse não é o meu!?”

Enquanto Sophie e Tio caminham para casa, elas são acompanhadas pela Lisa, Chelsea e Mira que procuram ficar na casa com ar condicionado mágico mais próxima, o calor está fazendo sua velocidade de caminhada mais lenta do que o costume.
Não é tão ruim ir para a escola de manhã enquanto está fresco, mas quando chega o meio-dia, mesmo que você esteja na sombra ou usando um guarda-sol, a temperatura irritantemente alta e humidade são torturantes para essas garotas.

Mira: “Realmente é verão, não é? Se nós fossemos brincar no rio agora não seria maravilhoso?”

Sendo uma das duas únicas pessoas sensatas do grupo, a Mira tenta animá-las um pouco, mesmo que os casos sem esperança conhecidos como Tio, Chelsea e Lisa estejam gritando coisas como [Sol quente e estúpido], [Só desapareça] e [Nós só queremos você aqui durante o inverno] para o corpo celeste.

Mira: “Ano passado quando a Sra. Shirley nos levou para o rio aqui perto, foi muito bom, se lembram?”
Sophie: “Ah, a mamãe fez um incrível trabalho com aquele lugar! Essa é uma boa ideia, por que não vamos todas quando as férias começarem?”

No último ano, quando elas perguntaram a sua mãe se havia algum lugar fresco onde pudessem passar seus dias de verão, Shirley lhes pediu para esperar só um dia e desapareceu durante a noite.
Ela voltou no dia seguinte e as levou para um rio na montanha profundamente na floresta, onde todas as rochas pontudas e ásperas foram polidas a um chão de pedra, para que não ocorressem ferimentos, ela usou suas espadas mágicas para criar todo tipo de escorregadores e até mesmo manipulou as correntezas do rio para fazê-lo mais fácil de nadar.
Um parque aquático feito durante a noite usando feitiços e espadas mágicas. Elas brincaram lá até que estivessem exaustas, pegaram peixes no rio para o jantar e escreveram uma página cheia no diário para aquele dia das férias.

Chelsea: “Oooh, isso parece incrível... Mas agora, eu só quero passar o verão comendo doces em um quarto com ar condicionado.”
Lisa: “Eu vou me enfiar em uma sala gelada até que meus pais me tirem a força de lá!”
Tio: “Mm. Depois de fazer isso ainda não é muito tarde para brincar no verão.”
Sophie: “O-O quão preguiçosas vocês podem ser...? Se vocês só ficarem sentadas em um quarto com ar condicionado o dia todo e não forem para fora, será que ainda serão humanas...!?”

Essas 3 garotas tem um olhar vazio, parece que sua aversão ao Sol é uma condição séria.

Tio: “Mas eu odeio o verão. Se eu esquecer de usar o protetor solar, minha pela vai ficar cheia de bolhas e dolorida.”
Sophie: “Bom, isso é verdade.”

Para a Sophie e a Tio, cujas peles são pálidas como a neve, o Sol do Verão é um inimigo natural. Ao invés de se bronzear, a pele delas só fica queimada e vermelha.

Chelsea: “Vê, até a Tio, a maravilhosa garota da educação física está assim. Nós, pessoas normais, não podemos viver sem ar condicionado.”
Lisa: “Eles deveriam colocar ar condicionado nas salas de aula também. Se não, vamos ter insolação e desmaiar.”
Sophie: “Oh, eles vão ter que fazer isso eventualmente, certo?”
Chelsea: “Yeah, se é a diretora, ela provavelmente pode fazer isso.”

As salas de aula durante o verão são como o inferno. Talvez seja um problema com a localização, mas aquelas salas deixam entrar muito sol e não são bem ventiladas. Os estudantes que não conseguem aguentar o calor passam todas as aulas se ventilando com livros, com seus rostos pressionados contra as quentes mesas, gastando o recreio inteiro procurando qualquer sombra ou ar fresco que possam encontrar.
Na escola, os únicos lugares com ar condicionado são a sala dos professores e a sala do zelador. Deixando de lado o armazém do zelador, os estudantes sempre acharam extremamente injusto que eles tenham que sofrer no calor enquanto os professores aproveitam sua sala com ar condicionada.
Então, eles esperam que talvez um dia possam apelar para o coração da diretora, Canary, para poder instalar ar condicionado nas salas. De qualquer forma, aquela pessoa tem dinheiro mais do que suficiente. Assim que ela dizer uma palavra, apetrechos mágicos de ar condicionado serão instalados imediatamente, porém----

Canary: “Oh queridas, o que foi? Vocês estão resmungando e gemendo igual a mortos vivos!... Hmm~? Vocês querem que eu instale ferramentas mágicas~? Por que? Isso não é possível (sorriso). Se vocês, jovens pessoas, dependerem muito das minhas ferramentas mágicas agora, vocês vão crescer e se tornar vagabundos inúteis no futuro. Ahhh, dito isso, não é maravilhoso beber um suco de laranja trincando em dias quentes de verão ~?”

E, como se para zombar desses pobres estudantes, ela beberia uma jarra inteira de suco gelado em sua sala com ar condicionada em um único gole. Quando elas pensaram sobre realmente pedir à diretora da escola, Sophie e Tio franziram a testa enquanto imaginavam um cenário como esse acontecendo.

Lisa: “Mas, provavelmente não vai ser nada fácil com esse calor, não é? Aquela aula? Não até depois das férias.”
Tio: “Mm. Sendo honesta, se eu ganhasse um pouco de dinheiro, eu compraria o ar condicionado eu mesma.”
Mira: “Ahaha... Mas eu nunca tive um trabalho antes, então eu ficaria um pouco nervosa...”

Todas concordam com as palavras da Mira em silencio. A aula que elas estão preocupadas é na verdade a primeira do seu tipo acontecendo no Reino.

Sophie: “Bom se for realmente ruim assim, a mamãe pode----------”

[nos ajudar a estudar]... antes que ela possa dizer, luzes azul e vermelha caem direta nas cabeças da Sophie e da Tio.

Chelsea: “O que!?”
Mira: “Sophie!? Tio!?”
Lisa: “Vocês estão bem!?”
Sophie: “Fue?”
Tio: “????”

De repente, um som estranho que vem dessas luzes ecoa através das ruas.


--||--||--||--||--||--


O verão é uma estação difícil até mesmo para os aventureiros. Deveria ser algo obvio de se dizer, mas batalhar é algo extremamente pesado para o corpo e nesse calor, você perde fluidos corporais por suor ainda mais rápido do que o normal, então, não é novidade para aventureiros desmaiarem completamente devido a desidratação e exaustão e acabarem morrendo na selva nessa época do ano.
Nos últimos anos, [Poções refrescantes] foram desenvolvidas para ajudar a manter as temperaturas do corpo baixas e se tornaram altamente populares entre aventureiros e soldados, mas isso não é um luxo que aventureiros novatos possa adquirir.
Mesmo o orgulho da Guilda, a aventureira de ranque B, Shirley, uma vez passou dificuldades com o verão. Depois de economizar ao não comprar poções refrescantes para comprar novas roupas de verão para suas amadas filhas, ela caiu vítima de um ataque de tontura durante uma luta com um grande monstro parecido com um tigre e sofreu uma mordida severa no lado direito do seu corpo.
Essa foi a primeira vez que ela agradeceu por ter aquela habilidade regenerativa dela, mesmo que seja imperfeita.
...Dito isso, sua real preocupação foi que ela perdeu a maioria da sua roupa durante o ataque, embora qualquer um que ousasse olhar para a direção dela recebesse um intenso olhar em resposta.
Ela contou aos três aventureiros novatos sobre sua experiencia, dizendo o quão terrível uma insolação no meio de uma batalha pode ser, e ontem ela os viu partir depois que compraram seu próprio conjunto de poções refrescantes.

Shirley: “O que é isso?”

Porém, nesse momento, Shirley está lançando um olhar gelado ao objeto que a Yumina coloca na mesa que ela está sentada na taberna da Guilda.

Shirley: “Você não acha que é de mal gosto deixar roupa íntima ao ar livre assim?”
Yumina: “Não, não é roupa íntima, é um biquíni.”
Shirley: “Biquíni? Como a armadura com esse nome? Honestamente, eu não entendo... O que a difere de uma roupa íntima?”

A antiga nobre não consegue entender a diferença. A única coisa que ela pode dizer com certeza é que o tecido na sua frente está dividido em duas partes, a parte superior cobre os seios e a parte inferior cobre as partes íntimas e as nádegas.
Eles se parecem também. E é um designe bastante adulto, com a parte do peito emoldurada com babados e a metade de baixo amarrada com uma linha como se fosse um laço.

Yumina: “Isso é uma roupa de banho? Você não sabia disso?”
Shirley: “[Roupa de banho]...? Você quer dizer uma roupa para nadar!? Essa coisa!?”

A Shirley não consegue acreditar enquanto ela encara com espanto completo. A roupa para nadar que ela conhece são roupas adequadas para natação, cobrindo o torço inteiro até os joelhos.
Pessoalmente, ela sempre se preocupou sobre como essas roupas sempre expõem os ombros, mas ela imagina que é aceitável se ela pode nadar melhor. Shirley teve que se persuadir que esse nível de exposição é permitido para deixar suas filhas nadarem no verão passado.

Shirley: “Isso é para se vestir no lado de fora? As pessoas não veriam seu umbigo e a solas dos pés, sem nem falar das costas?”
Yumina: “Sabe, isso é bem normal hoje em dia.”
Shirley: “Onde no mundo isso é normal? Quando foi que o Reino se tornou um país de pervertidos?”

Ao tocar, ele realmente se parece com uma roupa de banho. Mas, pensar que tem pessoas criando coisas como essa roupa e armadura de biquíni, Shirley começa a ter uma enxaqueca só de pensar sobre o que os designers do mundo estão pensando.

Yumina: “Está na moda, sabia. Quando chega o verão, os aventureiros aceitam muitas missões para ir em lugares como lagos, rios e oceanos, certo? E eles querem ter certeza que estão bem vestidos.”

Não é como se os monstros que se esgueiram sob a água só estão ativos em uma estação do ano, mas em termos de aceitar missões, os aventureiros naturalmente estão muito mais interessados no verão do que no inverno.
Dessa forma, roupas de banho são na realidade parte do equipamento de um aventureiro, porém, devido à má reputação que eles têm com as aventureiras por parecerem maçantes e sem graça, o design de roupas de banho avançou constantemente ao longo dos últimos anos.
Claro, para a Shirley, que está satisfeita com as roupas antigas sem estilo não sabe nada sobre isso, esses olhos de cores diferentes dela olham para o biquíni como se ela não conseguisse entender as jovens mulheres de hoje.

Shirley: “Eu acho que esse tipo de coisa é errado.”
Yumina: “Eu imaginei isso desde o começo, mas, Shirley, você realmente é um pouco vel- Uh, digo, um pouco fora de moda, huh?”

Ela estava a ponto de dizer [velha], mas um olhar assassino a força a se corrigir rapidamente. Com o passar dos últimos 10 anos, a Shirley aprendeu que realmente é só a nobreza que valoriza a moda antiga, enquanto que os plebeus estão mais interessados em coisas nova, mas isso não significa que ela mesma tem que aceitar isso.

Shirley: (É tão vergonhoso...)

Ela tem vivido como uma plebeia por muito tempo, mas isso é a única coisa com a qual ela não consegue viver. Por ela ser tão antiquada, a Shirley sempre se preocupou um pouco se suas filhas ficariam para trás quando se trata do que é popular, mas ela preferiria que isso acontecesse do que expô-las dessa forma.

Shirley: (Se elas usarem coisas obscenas como essas, elas não ficariam cercadas de pervertidos o tempo todo?)

Para a Shirley, a Sophie e a Tio são como dois anjos que desceram dos céus. E claro, que olhos não seriam atraídos por tais anjos? Nessa era onde os miseráveis sem lei fazem o possível para manchar a beleza com pensamentos impuros, é natural para uma mãe se preocupar sobre a exposição da pele chamando atenção de homens desagradáveis.
..........Embora no caso da Shirley, ela passe um pouquinho dos limites.

Shirley: “De qualquer forma, por que você está me mostrando isso?”
Yumina: “Oh, na verdade, a Mestre da Guilda...”
Shirley: “Eu absolutamente recuso.”
Yumina: “Eu ainda nem disse nada...”

Ela deveria ter se surpreendido quando a Shirley imediatamente expressou seu desgosto assim que a Canary foi mencionada, mas quando a Yumina considera a má reputação de sua ancestral, ela não pode realmente argumentar.

Yumina: “Bom, por favor, só me ouça. Aparentemente, isso é algo que a minha prima encomendou para si mesma, mas houve um erro no tamanho.”
Shirley: “Quando você diz sua prima, você quer dizer aquela que trabalha como secretária privada da Canary?”
Yumina: “Isso, ela mesmo.”

Ela deve ser uma pessoa forte que é capaz de puxar a orelha da Bruxa Dourada para realmente fazê-la trabalhar.

Yumina: “Seria um desperdício jogar fora só porque não serve, mas quando ela o descreveu para mim, eu pensei que seria do tamanho perfeito para a Shirley, então eu pedi para ela me enviar.”
Shirley: “Muu... Honestamente, eu não acho que vou ter uma oportunidade de vesti-lo.”

A Shirley só o aceitou por que seria jogado fora de outra forma, o guardando na Caixa de Ferramentas do Herói sem a menor intenção de o vestir. Uma vez que a conversa termina e ela se levanta para sair, a porta na Guilda de repente se abre e duas garotas entrar correndo com um grito.

Lisa: “A Sra. Shirley está aqui!?”
Chelsea: “Houve um grande problema!!”

São as amigas das suas filhas, Lisa e Chelsea. Surpresas pela súbita aparição dessas duas que nunca viram por volta da Guilda antes, Shirley e Yumina rapidamente vão até elas.

Yumina: “O que aconteceu?”
Lisa: “Bom, na verdade, a Sophie e a Tio foram...”
Shirley: “...Algo aconteceu... com as minhas meninas...?”

Mira, que entrou junto da Chelsea e da Lisa, vira seus olhos na direção da Sophie e da Tio atrás delas. Vendo seu olhar, a Shirley segue seus olhos e encara sem querer quando vê aquela visão.

Sophie: “Ah... Mamãe. Isso é....”
Pássaro: “Tweet!”
Tio: “... O que nós fazemos?"
Pássaro: “Twee!”

Sophie esfrega a parte de trás da sua cabeça com um sorriso embaraçado enquanto Tio olha para sua mãe com olhos arregalados. Conforme ambas parecem um pouco tímidas sobre toda a situação de maneiras diferentes, cada uma delas tem um único passarinho aninhado confortavelmente em seus cabelos, um azul e um vermelho.