---

---

Capítulo 20 - Tempo de Pausa Após o Fechamento

---

---

"Uu, tão cansada..." [Arge]

Estou dentro da loja depois de fechar.
Quando não há mais cliente, estou ao lado da mesa e suspiro.
Eu estou bem em ajudar porque estou em dívida com a Satsuki-san, mas...
Não sou bom em colar um sorriso no rosto para servir os clientes.
Além disso, não é bom trabalhar vestido com roupas de menina.
Francamente falando, eu me sinto envergonhado.

Estamos limpando a loja após o horário de trabalho.
O que entra na loja pela janela é a luz da lua em vez da luz do sol.
O luar em meu corpo e a sensação fria da mesa são agradáveis.
Eu só quero dormir como estou.

"Muito obrigada~ Arge está me ajudando" [Fumitsuki]

Ao dizer isso, Fumitsuki-san me dá uma xícara de chá com um sorriso.
Quando olhei para a xícara, o cheiro doce e amargo fez cócegas no meu nariz.
Este é provavelmente o Café Au Lait.

"Sim, qualquer bebida quente é bem-vinda" [Arge]
"Sim, uma bebida quente está chegando" [Fumitsuki]

Como fui solicitado, quando dou uma olhada, o aroma único do café se espalha suavemente.
A sensação na minha língua é: a doçura do açúcar e do leite é mais forte que o gosto amargo dos grãos de café.
É uma distribuição bastante doce, mas deliciosa.
Ter açúcar realmente é ótimo no meu corpo cansado.
Fumitsuki-san sentou-se com a xícara da mesma coisa que a minha.

"Uma xícara após um trabalho é muito bom... Mesmo assim, eu não sou tão boa quanto a Shino-senpai" [Fumitsuki]
"A Barista do Café Satsuki, não é?" [Arge]
"Sim, ela é responsável pelas bebidas. Podemos fazer coisas básicas, mas... Bem, eu não sou muito boa nisso" [Fumitsuki]

Acho que o Café Au Lait que recebi é delicioso o suficiente, mas a Fumitsuki-san parece não estar convencida.
Fumitsuki-san bebeu o conteúdo de sua xícara e fez uma careta sutil.

"nku~...u~un. Não é ruim, mas..." [Fumitsuki]
"É delicioso" [Arge]
"Obrigada. Arge é uma boa garota. Bem, mas não posso deixar de pensar na reação das pessoas que não são" [Fumitsuki]

Eu não estou tentando confortá-la, está realmente delicioso. Bem, eu nunca bebi o café da pessoa chamada Shino, então não posso comparar.
Fumitsuki-san se convenceu de ser inferior e falou novamente.

"Shino-senpai, parece que ela é uma velha amiga da Onee-sama e da Ai-chan... E ela parece ser mais nômade do que a Onee-sama" [Fumitsuki]

Onee-sama é a Satsuki-san e Ai-chan é a Iris-san. (NT: Iris é pronome como Airisu, daí seu apelido ser Ai-chan)
Ela é uma velha conhecida dos vampiros.
Em alguns casos, ela pode ter centenas de anos.
Quando elas falam sobre ter um relacionamento histórico tão longo, deve ser algumas décadas.

"Pelo que me lembro, você disse que ela fez uma viagem para procurar bons grãos de café?" [Arge]
"Ela geralmente volta com algumas lembranças desconhecidas. Ela nunca encontrou tantos grãos de café" [Fumitsuki]

Adivinhando pela história, ela de alguma forma parece uma pessoa engraçada.
Os membros da equipe deste café são tão engraçados, então estou convencido.

"Arge, você pensou algo rude agora?" [Fumitsuki]
"Não, eu não. É verdade, é verdade" [Arge]
"Tudo bem, porém... Estamos prestes a jantar depois de um tempo, vamos aproveitar a bebida lentamente até então" [Fumitsuki]
"Isso mesmo. Na verdade, a refeição de hoje é peixe frito..." [Arge]

*Kachin*

Uma campainha legal ecoou dentro da loja.
O horário de trabalho é apenas diurno, se os clientes vierem durante esse horário, nos levantaremos e os serviremos.
Mas a loja já está fechada agora, em outras palavras, não daremos boas-vindas, mas um pedido de desculpas e os enviaremos de volta.

"Ah, me desculpe. Já estamos fechados por hoje... Eh, Shino-Senpai!?" [Fumitsuki]

Quando a Fumitsuki-san tentou mandar a cliente de volta, ela ficou surpresa e chamou o nome da pessoa que entrou agora.

"Eu sei. Porque eu também trabalho aqui" [Shino]

A mulher entrou na loja enquanto acenava casualmente para a Fumitsuki-san
Ela tem quase 180 cm de altura e parece um mordomo.
Ela não é como a Satsuki, mas age como a {proprietária}.
Ela tem cabelo preto curto, olhos castanhos. Ela parece ser leve e de temperamento forte.
Ela caminha relaxada, brincando com o cachimbo com a mão direita.

"Shino-senpai, bem-vinda de volta... Ei, cigarros não são bons?" [Fumitsuki]
"Não seja assim, Fumitsuki. Não está tudo bem porque eu não acendi ainda?" [Shino]

Dispensando levemente a réplica da Fumitsuki-san, Shino-san sacudiu o cachimbo.
Assim como ela disse, ela não tinha intenção de acender.
Então ela olhou na minha direção.

"Hmm? Você aumentou o número de funcionárias da Loja Satsuki?" [Shino]
"Ah, isso está errado. Essa garota está apenas ajudando" [Fumitsuki]
"Bem então, meu nome é Argento Vampyr. É bastante longo, então estou bem apenas com Arge" [Arge]
"Ah, Arge, não é? Satsuki me contou sobre você antes?" [Shino]

Parece que a Satsuki-san falou sobre mim.
Shino-san olhou para mim como se estivesse convencida.

"Bem, então, mais uma vez. Meus cumprimentos. Eu sou Shino Ichinose, uma funcionária desta loja" [Shino]
"Sim, eu ouvi sobre você da Satsuki-san" [Arge]
"Mm, é bom que você entenda rapidamente. Atenciosamente" [Shino]

Enquanto a Shino-san sorria, ela estendeu a mão que não segurava o cachimbo para mim.
Quando eu segurei sua mão, ela apertou minha mão um pouco forte.
Em termos de atitude e aparência, ela parece ser um personagem masculino ou moleque.

"Isso mesmo, Shino-Senpai. Você encontrou os feijões cobertos de vidros?" [Fumitsuki]
"Não. Mas eu comprei algumas lembrancinhas dessa vez também. Porque a bagagem está na parte de trás, eu te dou depois" [Shino]
"... eu posso esperar conseguir algo útil ou fofo, certo?" [Fumitsuki]
" Se é fofo, você pergunta? Bem, está tudo bem em dar a você um objeto que ganhei de uma tribo misteriosa quando pisei em uma terra um tanto inexplorada? É fofo, porém, faz uma voz estranha ocasionalmente no meio da noite" [Shino]
"Eu não preciso disso, ou melhor, jogue fora imediatamente!" [Fumitsuki]

Ela é uma pessoa engraçada, como esperado.
Afinal, essa pessoa é uma velha amiga da Satsuki-san.
Shino-san riu em resposta à reação da Fumitsuki-san, e ela pegou meu copo

"Ah, isso......" [Arge]
"Qual é o problema? Somos todas mulheres" [Shino]

Shino-san me impediu de falar no meio do caminho e engoliu o conteúdo do copo de uma só vez.

"Mmm~... O controle de temperatura não está tão bom?" [Shino]
"Como esperado, eu não posso fazer o mesmo que a Shino-senpai. Shino-senpai, eu vou trabalhar a sério se puder? Quero dizer, Shino-senpai, você pode voltar ao trabalho? Trabalhar corretamente" [Fumitsuki]
"Isso está errado. Bem, então, Arge. Como um pedido de desculpas, eu farei outro copo para você" [Shino]
"Uhm, muito obrigado" [Arge]

*Sem problemas*

Shino-san sorriu e foi para os fundos da loja.
Como se puxada pela corda, Iris-san apareceu na hora certa.

"Ah, Shino. Você voltou?" [Íris]
"Ooh, Iris. Estou de volta. Você parece estar bem" [Shino]
"Un, você está bem, Shino? Você pode nos contar sobre sua jornada novamente?" [Íris]
"Oh. Eu vou dizer a você depois que eu preparar o café. Você pode chamar a Satsuki também? Primeiro de tudo, eu conheci as misteriosas tribos de batalha e depois me encontrei com o Príncipe da República..." [Shino]
"Bem, você acabará se conectando com a história de que você conseguiu esse objeto, certo?" [Fumitsuki]

Parece que ela está ansiosa para viajar ainda mais do que eu, então também estou ansiosa para ouvir um pouco da história dela.
Depois disso, Satsuki-san, Aoba-san, Kuro-san também vieram e ouviram a história da viagem enquanto bebiam o café da Shino-san.
O café dela estava realmente delicioso e eu tive uma festa de chá à noite inesperadamente agradável.