---

---

Capítulo 74 – Compras com a Estel

---

---

[Ei, por que você acelerou de repente] (Estel)
[D-desculpe. Err, de qualquer maneira há algum lugar para onde você quer ir?] (Okura)

Sentindo-me envergonhado pelas palavras da Estel, caminhei em frente em um ritmo mais rápido para deixar o calor no meu rosto diminuir.
O calor se acalmou tão rápido quanto veio, então eu diminuí meu ritmo de caminhada, Estel me alcançou em breve, e com raiva me agarrou enquanto segurava a bainha das minhas roupas.
Mesmo sendo um momento feliz para mim, acabei fazendo algo ruim com ela.
Certamente fico feliz quando palavras tão positivas são dirigidas a mim, mas também é embaraçoso.

[Nnー, vamos ver... que tal irmos a uma loja de roupas?] (Estel)
[Claro, vamos] (Okura)
[Fufu, obrigada. Ah, Onii-san, quer comer um pouco disso também (aponta para a barraca de comida) já que estamos aqui e tudo?] (Estel)
[Nn? Falando nisso... estou me sentindo um pouco com fome] (Okura)

À minha pergunta, Estel respondeu depois de colocar a mão na bochecha e pensou por um momento.
Quando concordei, ela então falou em pegar algo para comer e apontou para a barraca de comida.
Olhando na direção para a qual ela aponta, há uma loja vendendo o que parece ser frutas em cubos colocadas em uma base redonda cor de trigo.
De relance... Eu acho que isso pode ser considerado tortas?

[Aqui, cuidado para não cair] (Okura)
[Obrigada. O custo...] (Estel)
[Não se importe. O que é meu pertence a vocês meninas também] (Okura)

Imediatamente fomos até a barraca e compramos algumas tortas, depois entreguei uma para a Estel.
Não comprei uma torta inteira, apenas algumas fatias embrulhadas em papel.
O tamanho das fatias as torna fáceis de comer enquanto caminhamos.
Estel queria me dar dinheiro para a torta, mas eu lhe disse para não fazer isso.
Qualquer dinheiro em minha posse foi ganho por todos nós, então conta como dinheiro da Estel também.
Não faz sentido fazermos essas coisas relacionadas a dinheiro.
Tudo isso de lado, quando eu estava prestes a dar uma mordida na minha torta, Estel empurra a fatia de torta em sua mão perto do meu rosto e me olha silenciosamente.

Eh... isso é? Ela quer que eu dê uma mordida no que ela está segurando? Err... isso é meio...

[Ermm... ok] (Okura)

Derrotado pelo olhar inabalável da Estel, dei uma mordida na fatia de torta que ela segura quase no meu rosto.
A massa de torta ainda quente faz um crocante agradável, o sabor doce e azedo das frutas seguiu e se espalhou na minha boca. As frutas têm um sabor parecido com torta de maçã.

[Qual é o gosto?] (Estel)
[Mnom... Ah, isso é delicioso] (Okura)

Estel mostra um sorriso satisfeito ao ouvir meu comentário sobre o lanche. Por que ela está tão feliz com isso, afinal?
A torta não está ruim. Em vez disso, pode ser considerada deliciosa. A doçura é mais fraca em comparação com o 【Lanche】 do Gacha, mas é delicioso mesmo assim.
Será que as outras meninas gostariam dessa torta?...... Ah, talvez elas já tenham comido isso agora.
Enquanto eu estava perdido em pensamentos sobre a torta que acabei de comer, Estel sorri e me olha com expectativa.

Ah, isso é? Ela fez isso por mim, então ela está esperando que eu faça o mesmo por ela?

[Bem, aqui está...] (Okura)
[Nomm... Un, é deliciosa] (Estel)

Desta vez, apresentei minha fatia de torta para a Estel. Ela dá uma mordida na torta, depois cobre a boca com a mão enquanto saboreia.
Ela elogia a torta, depois de engolir. Então Estel também gostou dessa torta.
Após essa troca, começamos a caminhar em direção à loja de roupas.
Eu nunca fiz nada como trocar alimentos na minha vida até agora. Estou começando a me sentir envergonhado. Parece que meu rosto pode esquentar novamente.

Na verdade, o que há com todos esses eventos embaraçosos hoje? O que está acontecendo.

Isso de lado... O que devo fazer sobre isso. Eu deixei a Estel dar uma mordida na minha torta no calor do momento, se eu comer isso como está agora... Ah, eu não deveria estar me incomodando com algo assim na minha idade.
Acho que talvez q Estel seja igual a mim, então dou uma espiada nela.
Estel parece imperturbável, enquanto lentamente dava mordidas na torta que segura com as duas mãos.

Eu sou o único a ficar quente e incomodado com isso~！

[E aí Onii-san? Você não vai comer a sua? Vai ficar frio] (Estel)
[Eh...... Ah, eu, vou comer] (Okura)

Estel percebeu que eu estava olhando para ela, e me olhou de volta enquanto inclinava a cabeça.
Kuh, i-isso mesmo. Eu não deveria estar me incomodando com isso, vou ser provocado pela Shisuha novamente.
Eu me preparei, então enfiei a torta na minha boca.

● ● ● ● ●


Tendo consumido minha torta vitorioso, chegamos à loja de roupas depois de uma curta caminhada...

[Hーmm, eu me pergunto se este combina melhor com você? Ah, mas esse também é bom] (Estel)
[Errー, eu não me importo de ir à loja de roupas, mas não estamos aqui para ver as roupas que você quer, Estel?] (Okura)
[Ara, mas eu nunca disse que queria ver roupas para mim] (Estel)

Desde que entrei na loja, me tornei a boneca de vestir da Estel.
Eu presumi que ela iria procurar as roupas que ela quer... mas bem, ela realmente não entrou em detalhes antes.

[Onii-san não tem muitos conjuntos de roupas, certo? Esta é uma boa oportunidade, vamos escolher alguns juntos] (Estel)
[Hーmm... isso é verdade. Como você disse, esta é uma boa oportunidade, vou deixar você fazer a escolha, Estel] (Okura)
[Sim, deixe comigo] (Estel)

Como a Estel disse, eu só tenho 5 conjuntos de roupas, incluindo a de meu uso diário e pijamas.
De volta ao meu mundo original, eu realmente não pensava muito em roupas e muito menos em armaduras. Acho que vou comprar algumas agora que estamos aqui.

[Fufu, vamos ao armazém em seguida] (Estel)
[Nunca pensei que acabaríamos comprando roupas para mim...] (Okura)

Passamos bastante tempo na loja de roupas depois da nossa entrada, compramos 10 conjuntos de roupas no final.
Há vários padrões como camisas brancas e ternos pretos. Será que realmente precisamos comprar tanto?
Bom, eu comprei porque a Estel disse que ficaram bons mas... vou colocá-los na minha bolsa por enquanto.

[Bem-vindos! Ah, se não é Onii-san de algum tempo atrás. Então, você voltou para Brunne] (Vendedor)
[Ah, sim. Que bom que você se lembrou de mim] (Okura)
[Mas é claro. Você trouxe toda aquela carne de Orc Negro mesmo quando ainda era de uma classe baixa, você deixou uma boa impressão] (Vendedor)

Depois de sair da loja de roupas, fomos para a loja geral.
Eu ainda não mostrei meu rosto aqui desde nosso retorno a Brunne, isso me dá vibrações nostálgicas.
O mesmo velho dono da loja me cumprimentou como costumava fazer. Fico feliz que ele ainda se lembre de mim.

[Ouvi dizer que você foi para a Capital, por que você voltou?] (Vendedor)
[Voltei e comprei uma casa aqui em Brunne na verdade] (Okura)
[Ooh, entendo. Isso é bom de ouvir. Devo te dar algo para comemorar?] (Vendedor)
[Oh não, por favor, não, não é algo que valha a pena se preocupar] (Okura)

Acho que só contei a Mana-san sobre minha partida para a Capital, vejo que conseguiu se tornar um tópico entre as pessoas que me conhecem.
Quando falei da compra de uma casa aqui, o proprietário respondeu brincando sobre me dar algo para comemorar o evento.
Estou feliz com o gesto, mas ele realmente não precisa fazer isso por mim.

[Então, você fez algum trabalho no Labirinto da Capital? Você conseguiu alguma coisa interessante?] (Vendedor)
[Ahー, bem, nós não caçamos muito no Labirinto] (Okura)
[Ah, que pena... Eu estava esperando comprar algumas coisas de você] (Vendedor)

Ouvi dizer que todos os tipos de coisas estranhas caem no Labirinto, mas minha prioridade naquela época era ficar o mais profundo possível, então ignoramos muitos dos mobs.
E também recebemos um monte de coisas do Gacha, então não havia prioridade para caçar no Labirinto... Vou fazer uma nota mental para derrotar os Slimes na próxima vez que formos lá.

[Ah, mas eu tenho um par de botas que o Slime deixou cair] (Okura)
[Slime... Slime você disse!? Se não me falha a memória, ouvi dizer que Slimes são monstros que aparecem nos níveis mais baixos do Labirinto... Estou interessado nas Botas que você falou também, mas você ainda tem algum 【Núcleo de Slime】 em mãos?] (Vendedor)
[Bem, sim... eu não tenho muito, mas tenho alguns que não vendi......] (Okura)

Quando mencionei a palavra 『Slime』, o proprietário perguntou animadamente se eu tinha algum 【Núcleo de Slime】.
Os poucos 【Núcleos de Slime】 que peguei ainda estão em algum lugar no fundo da minha bolsa, já que não os vendi na Capital, tirei-os e os alinhei no balcão.
Eu peguei vários tipos de Núcleos, mas todos eles são de uma cor branca semelhante e não posso dizer a diferença. Apenas o 【Núcleo de Slime de Aço】 é na cor prata, o que facilitou a diferenciação.
Alinhando todos eles, há 23 núcleos no total. Nós realmente não caçamos muito.

[Oooh... São vários 【Núcleos de Slime】...... E este, este é de um Slime de Aço, certo?] (Vendedor)
[Está certo] (Okura)
[Você estaria disposto a me vender tudo isso por um total de 420.000G, o que acha!?] (Vendedor)

Ueeh!? 420.000G por apenas alguns?

Não é uma quantia surpreendente neste momento, mas é uma quantia bastante grande para tão poucos núcleos.
Eu ainda não descobri para que servem os 【Núcleos de Slime】 também.

[Com certeza... Mas por que tão poucos alcançam um preço tão alto?] (Okura)
[Ahh, há demanda por 【Núcleos de Slime】. Os 【Núcleos de Slime】 normais custam 10.000G cada, o 【Núcleo de Slime de Aço】 custa 200.000G cada] (Vendedor)

Whew, 10.000 cada para os Slimes normais e 200.000 para o Aço. Eles custam muito mesmo.
Gerar o Spawn do Slime de Aço pode ser lucrativo...... Mas não, lutar contra essa coisa é ruim para o meu coração, então não vamos. Essa coisa se move em velocidades semelhantes a uma bala ricocheteando, eu não quero lutar mais do que o necessário.

[Para que são usados os 【Núcleos de Slime】?] (Okura)
[Quando você os coloca na água, a água se transforma em um líquido pegajoso que pode ser usado de várias maneiras diferentes. Quanto ao Slime de Aço, ele endurece em um acabamento metálico quando você aplica essa versão em superfícies, o que também tem muitos usos. Você realmente não vê muito disso circulando em Brunne, é muito mais fácil obtê-los na Capital] (Vendedor)
[Ohhー, eu não sabia que os 【Núcleos de Slime】 têm essas propriedades...] (Okura)

Um líquido pegajoso derivado do 【Núcleo de Slime】... não me vejo usando isso.
Parece ser um substituto para a cola, pode ser inesperadamente útil.
A versão Slime de Aço parece incrível. Você obterá um bastão de metal se o aplicar em um bastão de madeira? Funciona como chapeamento de metal?
Este mundo é incrível de várias maneiras.

[E as botas?] (Okura)
[Hーmm, estou interessado nisso também... Eu passo se for um par de botas normal, mas tenho certeza que é raro, não é? Acho melhor você levar em uma loja de equipamentos adequada] (Vendedor)

Eu não me importaria de vender todas as coisas para ele, mas ele me disse para ir à loja de equipamentos para vender as botas. O dono ainda é a mesma pessoa legal que é.
Parece raro, então vou deixar o Gantz-san dar uma olhada na próxima vez que formos à loja de equipamentos.

[Deixe-me pedir desculpas embora. Acabei falando de negócios com você mesmo parecendo ocupado com sua companheira] (Vendedor)
[Ah... eu sinto muito Estel!] (Okura)
[Muuー, você é terrível por me ignorar e fazer suas coisas, você deveria ser meu acompanhante] (Estel)

Depois que peguei o ouro para os Slimes, o dono se desculpou e apontou para a pessoa atrás de mim.
Eu me virei para ver a Estel, inchando as bochechas e bufando, eu esqueci totalmente dela.

Geh...... acabei me desviando......

[Bem o suficiente sobre isso. Ei Oji-san, o que é isso?] (Estel)
[Hum? Essa é uma pedra preciosa mágica que eu adquiri recentemente] (Vendedor)
[Mag-Pedra!? Você acabou de dizer 【Manastone】!?] (Okura)
[Acalme-se Onii-san, ele disse Pedra Mágica. Como você entendeu isso?] (Estel)

Estel apontou para o colar com uma joia transparente de cerca de 1 cm que está exposta no balcão enquanto ela fazia sua pergunta.
Meu cérebro processou as palavras como 【Manastone】 por algum motivo e eu reagi de acordo, mas não é uma 【Manastone】... Que pena.

[O-o que há com você tão de repente cara...... Então, senhorita. Você está interessada nisso?] (Vendedor)
[Sim, eu tenho essa sensação misteriosa quando olho para ela] (Estel)

Estel respondeu com entusiasmo, enquanto olhava curiosa para o colar no balcão.
Um colar misterioso hein... É algo equipável? Acho que isso significa que há colares e anéis neste mundo também, muito parecidos com aqueles que recebemos do Gacha.

[Parando para pensar, eu me lembro de você vestindo uma roupa semelhante à dos conjuradores da última vez que você veio aqui... Estou certo em presumir que você é uma Maga?] (Vendedor)
[Sim, está certo. Então, o que é essa Pedra Mágica?] (Estel)
[Este é um momento tão bom quanto qualquer outro] (Vendedor)

E assim, o dono da loja começou sua simples palestra sobre as Pedras Mágicas.
Monstros soltam essas pedras muito raramente. O tamanho da pedra deixada é proporcional à força do monstro, a que está aqui no colar é a menor em tamanho e diz-se que é derrubada por Goblins.
Pedras Mágicas são pedras preciosas cuja cor e brilho mudam dependendo da quantidade de poder que um Mago canaliza para ela. Quanto mais forte o poder do mago, mais profunda a cor e mais brilhante o brilho.
Algumas também são conhecidas por terem efeitos especiais.
Há mais oportunidades para ver Pedras na cidade de Querez, uma cidade onde os magos são conhecidos por se reunirem. Você deve ser capaz de encontrar algumas na Capital também.

[Esta aqui é muito pequena, então só pode ser usada como colar decorativo. Eu não acho que você seria capaz de extrair nenhum poder disso] (Vendedor)
[Eu entendo. Esta é pequena, mas do tamanho certo. Se importa de me vender?] (Estel)

Não tem efeitos especiais devido ao seu pequeno tamanho, mas a Estel parece gostar e quer comprá-la.
É uma pedra preciosa transparente agora, mas pode se tornar algo incrível quando ela derramar seu poder mágico. Estou meio interessado em ver como vai ser.
É bom o suficiente como um colar, mesmo que não tenha efeitos especiais.

[Custa 300.000G mesmo nesse tamanho, tem certeza?] (Vendedor)
[Ah, eu vou pagar] (Okura)

É surpreendentemente caro... Quantos dias você pode ficar em uma pousada com apenas isso... Bem, não é como se eu estivesse quebrado agora, os 【Núcleos de Slime】 foram vendidos por um belo preço.
Tenho estado sob os cuidados da Estel diariamente, gastar tanto com ela é aceitável.

[Espere Onii-san. Estou comprando com meu próprio dinheiro] (Estel)
[Uh... mas] (Okura)
[Está tudo bem, ok?] (Estel)
[A senhorita diz que quer, então por que você não a deixa fazer o que quiser?] (Vendedor)
[...... Tudo bem] (Okura)

Eu ia pagar enquanto vasculhava minhas moedas de ouro, mas a Estel me parou e disse que pagaria com seu próprio dinheiro.
Eu tenho dado às meninas dinheiro de bolso suficiente para elas usarem para si mesmas, mas mesmo assim, 300.000 G faria um grande estrago em suas carteiras.
Antes que eu pudesse me intrometer novamente, ela alegremente pega 3 moedas de ouro de sua bolsa e conclui o pagamento.
O dono também diz para deixá-la fazer o que quiser, e entrega o colar para a Estel. Ela recebe o colar e sorri feliz enquanto o segura.
...... Talvez seja isso, o sentimento de apego a algo que você compra com seu próprio dinheiro, e ela certamente parece feliz com isso.
Eu ficaria irritado se eu fosse muito persistente sobre isso, então vou deixá-la fazer o que ela quer, como o dono disse.