---

---

Capítulo 75 – Encontrando Nossas Amigas

---

---

[Hum? Aquela não é a Shisuha?] (Okura)
[Ara, você está certo. O que ela está fazendo ali?] (Estel)

Depois de comprar o colar no armazém geral, estamos andando sem rumo pela cidade. Não conseguimos decidir para onde ir em seguida.
Enquanto caminhávamos, nos deparamos com uma cena em que a Shisuha está dando um tapinha na cintura de um Ojii-san, enquanto é observada por uma multidão.

O que está acontecendo lá?

[Oohー, está melhor agora. Desculpe o incomodo] (Velho)
[Não, não, cuide melhor das suas costas] (Shisuha)

Estel e eu paramos temporariamente para observar o que a Shisuha estava fazendo, e o Ojii-san começou a fazer algumas torções e alongamentos após o término do tratamento.
Ao ouvir a conversa deles, ele parece ter sido curado com magia de cura? Não havia luzes brilhantes da magia de cura, talvez ela tenha feito algo mais com contato direto.

[Shisuha, o que você está fazendo?] (Okura)
[O que, é o Okura-san e a Estel-san. O que traz vocês dois aqui?] (Shisuha)
[Ah, por acaso estávamos passando] (Okura)

Nos aproximamos da Shisuha, visto que o evento havia terminado.
A maioria das pessoas que se aglomeraram ao redor são idosos, tê-los todos olhando atentamente para mim quando me aproximei é meio embaraçoso.
Não teria me incomodado muito se eu estivesse na minha armadura habitual, mas o grupo saiu em nossas roupas casuais durante todo o feriado. Meu rosto está à vista sem meu elmo.
Agora parece que eu posso entender os sentimentos da Noru de esconder seu rosto um pouco... Eu sou muito menos propensa a me sentir envergonhada quando estou com meu elmo.

[Hum? Você é um conhecido da Shisuha-chan?] (Velho)
[Sim... Ele é uma pessoa muito importante] (Shisuha)
[Oh, meu, ele é seu namorado!?] (Velho)
[Sim... Kyaa, eu fui e disse] (Shisuha)
[Oi oi oi, o que você acabou de dizer!?] (Okura)

Shisuha 『acidentalmente』 balbuciou, e agora está agindo toda tímida.
Esta garota! Ela está começando a pregar peças em todos os lugares... Pare por favor.

[Oh, não precisa ser um jovem tímido. É uma coisa boa ter uma namorada tão bonita. Que inveja] (Velho)
[Err, isso realmente não é assim. Ela é apenas um membro do nosso grupo de aventureiros] (Okura)
[Ah, então você é um dos amigos aventureiros da Shisuha? Então, a pequenina ali também é...] (Velho)

Enquanto eu tentava desesperadamente negar as acusações, a multidão de idosos estava rindo enquanto eu estava envergonhado. Todos eles assistiram nossa pequena esquete com carinho.
Eles parecem estar cientes de que a Shisuha é uma aventureira, então eles mostraram compreensão imediata quando eu falei que estamos em um time.
E então a atenção da multidão de idosos se volta para a 『pequenina』 que está atrás de mim... Apenas para ser interrompido no meio do caminho.

[Fufufu, Shisuha, que tal você tentar dormir de novo? Eu vou ter certeza que você está realmente dormindo desta vez] (Estel)
[Estel-san, foi só uma brincadeira! Acalme-se, por favor, acalme-seeeeeee!?] (Shisuha)

Quando me virei para ver o que está acontecendo, parece que a Estel encurralou a Shisuha em uma parede de um prédio próximo.
Shisuha está desesperadamente combinando-se com a parede em sua tentativa de escapar, enquanto a Estel se aproximava dela com o estalar alto de faíscas saindo de seus dedos.

[Ah, pare, pare! Estel, acalme-se por favor!] (Okura)
[Muuuー, tudo bem...] (Estel)
[E-eu sobrevivi...] (Shisuha)

Parece que a Shisuha poderia entrar em sono eterno, então eu intervi para pacificar a Estel.
Estel fez beicinho em insatisfação quando ela se afastou, deixando para trás a Shisuha que deu um tapinha no próprio peito em alívio.
Shisuha provavelmente estava fazendo suas travessuras habituais com aquela brincadeira dela, só que ela não incluiu a Estel estando comigo em seus cálculos... Não é como se ela não soubesse o quão assustadora Estel é.
Eu ficaria grato se ela parasse de me provocar neste evento...

[Então, Shisuha, o que você está fazendo?] (Okura)
[Acabei de falar com os moradores da cidade. Estou explorando a cidade desde que nossas férias começaram, acabei de fazer algumas pequenas conexões aqui e ali] (Shisuha)
[Huh... entendo] (Okura)

Então ela está explorando por conta própria... Eu me pergunto o que ela tem feito para fazer conexões.
Como os tempos mudaram, com as meninas mais velhas, Shisuha e Noru, saindo ativamente, enquanto as mais jovens, Estel e Luna, preferindo ficar em casa.
Estel se esconde em seu quarto lendo livros quando eu não saio, então de certa forma eu sou a razão pela qual ela é assim.

[Você sabe que é isso, minhas costas travaram quando eu estava movendo minhas coisas, e a Shisuha-chan, que passou por mim, me curou. Temos uma pequena conversa ou ela faz alguma cura para mim quando nos encontramos na cidade... Espero que você não se importe] (Vovó)
[Não, não, só estou fazendo isso porque quero] (Shisuha)

Enquanto eu pensava nisso tudo, uma das vovós que estava com a Shisuha falou conosco.
Então é por isso que ela estava dando tapinhas nas costas de alguns vovôs para tratamento. Talvez eles possam usar uma poção para alguma dor crônica nas costas... Bem, tanto faz.

[Perdoe-me, irei me afastar por um momento, preciso falar com meus amigos] (Shisuha)
[Oh, não se importe conosco, tome seu tempo] (Velho)
[Uh!? O que, por que você está me puxando!?] (Okura)

Não parece que eles estão fazendo nada suspeito, então eu ia me afastar silenciosamente para não incomodá-los, mas antes que eu pudesse sair, Shisuha disse que queria conversar, então me puxou de lado.

[Heey... O que é isso de repente?] (Okura)
[Okura-san, você está tendo um encontro com a Estel? Vocês dois estão tendo um encontro, não é!?] (Shisuha)
[Fufu, de fato] (Estel)

Quando chegamos a um lugar um pouco mais distante, Shisuha começou a sacudir furiosamente os punhos e fez sua pergunta enquanto ela se aproximava do meu rosto.
Estel nos alcançou logo depois e respondeu sua pergunta com um sorriso.
Encontro... Isso é um encontro!? Eu tinha quase assumido que isso era apenas uma extensão do que costumo fazer quando saio... Mas bem, Estel parece estar feliz, não vou comentar para não colocar óleo no fogo.

[Kuh, devo ter perdido muitos eventos interessantes...] (Shisuha)
[... Você quase desistiu de esconder suas verdadeiras intenções, não é] (Okura)

Shisuha gemeu de arrependimento enquanto cerrava os punhos. Vendo a reação dela, ela teria nos perseguido se soubesse o que estávamos fazendo.
Qualquer aparência de sua pureza de quando ela foi convocada desapareceu. Sua imagem pura praticamente desmoronou.

[Achei que você saía com frequência, mas é surpreendente descobrir que você está se dando bem com os habitantes da cidade, Shisuha] (Okura)
[Sim. Você parecia que os conhecia bem] (Estel)
[Ufufu, é apenas outra parte do meu charme] (Shisuha)

A imagem da Shisuha se dando bem com os moradores da cidade nunca passou pela minha cabeça. Embora não seja tão difícil imaginá-la fazendo isso, contanto que ela não quebre sua imagem externa de uma Sacerdotisa.
Ela não está usando sua roupa habitual agora, seu vestido branco atual e cardigã provavelmente tornam mais fácil se aproximar dela do que o seu habito.
Shisuha faz uma pose fofa e piscou enquanto afirmava que tudo faz parte de seu charme, elogios não funcionam dessa maneira. E é por isso que não a acho muito 『charmosa』.

[Já que o Okura-san também mora nesta cidade, não é uma má ideia conversar com os habitantes da cidade e se dar bem com eles] (Shisuha)
[Ahー, sim... vou tentar] (Okura)
[Onii-san não é do tipo que é bom em manter conversas. Ele nem me olha na cara quando conversamos] (Estel)

Nos dar bem com o povo da cidade, hein... Agora que tenho uma casa em Brunne, acho que deveria pelo menos me dar bem com meus vizinhos?
Isso me faz sentir que a Shisuha é incrível, pois ela já fez isso. É nessas horas que eu invejo sua personalidade aberta.
E como a Estel disse, eu sou um cara tímido, então estou pouco estressado por interagir ativamente com os habitantes da cidade.
Não é como se eu fosse totalmente incapaz de manter conversas, eu falo normalmente com a Noru e as meninas...

[Eu sei, certoー! Hoo, isso me leva de volta à reação dele quando eu o provoquei sobre a mesma coisa no Labirinto ―― Ah] (Shisuha)
[Eeh? Continue, sim?] (Estel)

Shisuha respondeu alegremente às palavras da Estel, mas parou no meio da frase e cobriu a boca.
Estel estava ouvindo com um sorriso, inclinando a cabeça e incentivando a Shisuha a continuar.
Nós concordamos um com o outro em não dizer nada sobre o que aconteceu no Labirinto... Parece que ela teve um lapso de língua e cavou sua própria cova.

[Ah, de qualquer maneira! Houve rumores sobre a Noru-san circulando ultimamente!] (Shisuha)
[Sobre a Noru?] (Okura)

Shisuha de repente faz um som de *Pon* com as mãos, e faz sua grande fuga coberta de suor frio, mudando de assunto. Estel ainda a olha silenciosamente, com o mesmo sorriso inabalável.
Deixando a Shisuha cavando sua própria cova de lado, esses rumores sobre a Noru chamaram minha atenção.
Ela se envolve em problemas com frequência, espero que ela não tenha causado grandes problemas.

[Recentemente, uma menina escondendo o rosto que carrega um pequeno animal fofo vem aparecendo na praça da cidade, é assim que dizem. As pessoas que falaram sobre isso estavam céticas, mas também disseram que a garota não parece ser maliciosa porque ela sempre os cumprimentou alegremente] (Shisuha)
[Ahー...... Ela se destaca] (Okura)
[Ela é ignorada principalmente quando está usando o elmo, mas ela parece duplamente mais suspeita em sua roupa casual] (Shisuha)

Ela está finalmente sendo tratada como uma pessoa suspeita......
Noru está em sua própria roupa casual, desde o início de nossas férias. Sua camisa e shorts deveriam parecer normais, mas sua máscara de olho joga tudo pela janela.
Apenas essa aparência por si só iria virar a cabeça das pessoas quando ela anda na cidade. E ela está alegremente cumprimentando a todos com essa aparência também......
Ela diz que está apenas levando o Mofutto para passear, mas de alguma forma ela se tornou o assunto da cidade.

[Eu vou voltar agora, vou deixar vocês dois para se divertirem. Compartilhem seus pensamentos comigo quando vocês voltarem mais tarde, Estel-san] (Shisuha)
[Certamente. E Shisuha, eu gostaria de terminar de ouvir o que você estava falando também quando eu voltar mais tarde] (Estel)
[Heee――, tenho que sair agoraー!] (Shisuha)

Shisuha começa a caminhar de volta para a multidão de idosos, vendo que nossa conversa terminou.
Quase pareceu que ela habilmente desviou o assunto de si mesma... Mas a Estel deu a ela um lembrete assustador antes que ela pudesse escapar.
Isso então rapidamente a faz sair, fingindo que não ouviu nada.
..... Ela realmente gosta de viver no limite.

[Então, viemos ver se a Noru está fazendo algo estranho... Estamos no lugar certo?] (Okura)
[Hーmm, isso parece o lugar certo... Ah, é ela ali?] (Estel)

Chegamos à praça da cidade de Brunne, depois de pedir informações aos moradores ao longo do caminho. Está localizada perto do centro da cidade, há uma quantidade saudável de vegetação ao redor e ainda é um amplo espaço aberto.
Há um número razoável de pessoas aqui, também há pontos com bancos aqui e ali, esta praça foi projetada para ser um lugar para relaxar.
Pelo que ouvimos, Noru deveria estar aqui em algum lugar... mas é meio difícil encontrá-la com todas as pessoas aqui.
Eu estava pensando que seria difícil encontrá-la aqui, mas quando olhei para onde a Estel apontou, havia um ponto que as pessoas na praça pareciam estar evitando.
Quando olhei de perto, uma mulher de cabelos grisalhos usando uma máscara de olho está sentada em um banco junto com um menino e uma menina que têm aproximadamente a mesma altura da Luna.
Ahh... aí está ela. Ela se destaca como um polegar dolorido.

[Eu fiquei com sede, vocês querem beber isso comigo?] (Noru)
[O que é isso, irmã mais velha estranha?] (Menino)
[Eu te disse, eu não sou uma irmã mais velha estranha! Esta é uma Poção] (Noru)

Eles parecem estar em termos amigáveis, Estel e eu fizemos uma abordagem indireta para ficar fora de sua linha de visão e nos aproximamos deles.
O garotinho a chama de irmã mais velha estranha. Ela estava respondendo com raiva também... Não que eu pudesse culpar o garoto.
Teria sido bom deixá-los sozinhos se não houvesse problemas... Mas, Noru teve que se levantar e tirar uma 【Poção】 do Gacha de cor vermelha de sua bolsa e oferecê-la às crianças.

E-essa garota... você não está tratando a Poção como se fosse suco!?

[Mas, poções têm um gosto ruim, não é?] (Menina)
[Mufufu, esta Poção aqui tem um gosto delicioso. Quer provar?] (Noru)
[Ei, podemos!] (Menina)
[É claro. Mas não saia por aí contando a outras pessoas sobre isso, ok? Eu serei interrogada se um certo alguém descobrir sobre isso] (Noru)

A garotinha perguntou a Noru ansiosamente, e a Noru respondeu confiante que a 【Poção】 é deliciosa.
As Poções neste mundo são verdes e amargas como suco de vegetais. Eu bebi uma antes uma vez, o gosto foi tão ruim que minha língua ficou paralisada por um tempo.
Foi palavra por palavra 『O que é bom para você geralmente tem um gosto ruim』. Em comparação, as Poções do Gacha são ótimas por serem eficazes e ainda terem um sabor bom.

[Heehー, então quem vai interrogar você?] (Okura)
[Bem, é claro que vou ser interrogada pelo Okura――Huh?] (Noru)

Ela estava prestes a dar Poções como doces, então eu decidi intervir.
Noru reagiu à minha voz que veio de trás dela normalmente antes de parar no meio do caminho, percebendo que não eram as crianças que estavam falando com ela, quase dava para ouvir o ranger de seu pescoço enquanto ela lentamente se virou para olhar para trás.

[Piaaaa!? O que, por que você está aqui!?] (Noru)
[Vim dar uma olhada porque tenho ouvido rumores sobre você, Noru...... Eu vejo que você está bebendo Poções como água] (Okura)
[Is-isso é, bem... Perdoe-me!] (Noru)

Noru pulou do banco com um grito. As crianças também ficaram surpresas com a reação dela.
Quando a questionei sobre as Poções, Noru abaixou a cabeça e se desculpou sem dar desculpas, provavelmente porque havia as crianças a serem consideradas.
Hーmm, eu não estava tentando parecer com raiva... Já que ela se desculpou honestamente, eu não preciso ser muito duro com ela.

[Nah, tudo bem. Em vez disso, você deve me avisar se acabar] (Okura)
[O-Okura-dono... Quanta generosidade!] (Noru)
[Só não exagere com a bebida] (Okura)
[Uuu... eu entendo] (Noru)

Eu dei essas Poções com a intenção de serem usadas em batalha, Noru estará em apuros se ela não tiver nenhuma à mão quando ela precisar delas.
Temos um enorme excedente de Poções depois de girar o Gacha de qualquer maneira, posso deixá-la beber um pouco.
Eu obviamente ficarei com raiva se ela estivesse fazendo isso com as 【Super Poções】, que são mais raras.
Ainda seria ruim se ela bebesse todo o nosso estoque, então eu dei a ela um aviso.

[Nii-chan, você conhece essa irmã mais velha estranha?] (Menino)
[Sim. O que vocês dois estavam fazendo com essa irmã mais velha estranha? Ela fez algo estranho com você?] (Okura)
[Un, queríamos brincar com o Mofutto] (Menina)

As crianças que estavam caladas até agora começaram a falar comigo.
O menino tem cabelo loiro curto, ele emite as vibrações típicas de criança travessa. A garota, por outro lado, com seu cabelo loiro, parece ser do tipo mais tímido.
Quando perguntei se a Noru havia feito algo estranho com eles, a garota me respondeu mostrando o Mofutto que está no colo dela.
Eles com certeza são crianças corajosas para se aproximar da Noru com sua aparência suspeita, mas é principalmente graças ao Mofutto.

[O-Okura-dono, por favor, não me chame de irmã mais velha estranha também!] (Noru)
[Você deveria apenas levantar e tirar essa sua máscara de olho quando estiver em suas roupas casuais] (Estel)
[Eu não quero! Oh, Estel está com você. É incomum vocês dois saírem juntos assim] (Noru)

Estel sugere que a Noru deve apenas remover a máscara do olho, pois isso a faz parecer muito suspeita, mas a última balançou a cabeça furiosamente e recusou com todas as suas forças.
Posso atestar que há uma linda garota sob essa máscara... Mas vou deixar por isso mesmo, porque tive uma experiência um pouco semelhante antes.

[Ei ei, nii-chan. A irmã mais velha estranha é realmente uma aventureira?] (Menino)
[Nn? Sim ela é. Ela pode ser estranha, mas ela é uma aventureira assim como eu] (Okura)
[Heeh, então ela não estava mentindo] (Menino)

O menino me fez uma pergunta estranha, sobre se a Noru é realmente uma aventureira ou não.
Ela não está em sua armadura usual, então ela não parece literalmente uma aventureira... mas por que ele se esforçou para me perguntar isso?

[Karm você ainda estava duvidando de mim!] (Noru)
[Isso é porque, irmã mais velha estranha, você continua perdendo para nós quando jogamos juntos. Você não deveria ser mais forte se você é uma aventureira] (Karm)
[Ah, bem... sobre isso...] (Noru)

Hmm? Então o garoto estava duvidando da Noru porque ela fica perdendo para os garotos nos jogos que eles jogam juntos?
A julgar por como ela está reagindo, ela provavelmente está deixando as crianças vencerem.
Fumu, não é como se ela pudesse simplesmente dizer 『Estou deixando vocês ganharem』 na cara deles, então eu vou dar uma mãozinha aqui.

[A irmã mais velha é realmente muito forte em uma luta. Tipo, ela pode me nocautear com apenas um único soco] (Okura)
[Wow! Sério!? Grande irmã, então você é uma musculosa] (Karm)
[Okura-dono, por favor, pare de contar coisas desnecessárias!] (Noru)

Oh, eu acho que ela não gostou de como meu elogio soou?

O fato é que a Noru é mais do que capaz de me nocautear com um único soco, ainda mais porque não estou usando minha armadura agora.
Ela é a única entre as garotas que atualizou as estatísticas, afinal.

[É um alívio que tudo pareça estar bem. Noru, não fique muito tempo fora, já que há rumores de você circulando pela cidade, ok?] (Okura)
[Minha aparência ainda está muito melhor do que a aparência normal do Okura-dono... Você é a última pessoa que eu gostaria de ouvir sobre questões de aparência, Okura-dono...] (Noru)
[Talvez a falta de senso de moda do Onii-san esteja afetando a Noru] (Estel)

Eu avisei a Noru por precaução, mas ela parece estar insatisfeita com isso.
Não é como se eu quisesse colocar a Noru no local... Pelo menos eu uso minhas roupas casuais como qualquer outra pessoa normal, é só que minha roupa de batalha completa parece suspeita.
Não parece que ela está causando problemas, então a Estel e eu deixamos a Noru para trás e fomos para um prédio parecido com um observatório perto da periferia da cidade.
Não é a melhor hora para ir ver as vitrines, já que é noite, acabamos aqui depois de procurar um lugar com uma bela vista da cidade.

[Sinto muito Estel. Eu disse que iríamos aonde você quisesse, mas na verdade não fomos a muitos lugares] (Okura)
[Fufu, está tudo bem. E eu te disse desde o início, não disse? Eu não me importo desde que esteja com o Onii-san] (Estel)
[U, oh... se você diz...] (Okura)

Devido aos nossos encontros com a Shisuha e a Noru, acabei não conseguindo mostrar a Estel tanto quanto eu queria.
Nós só conseguimos passar o tempo de lazer nas lojas de roupa e na geral.
Mesmo assim, ela me dá a mesma fala que disse antes de sairmos com um sorriso.
Ahー...... Isso só me faz querer deixá-la aproveitar ainda mais o passeio se ela vai dizer isso.

[Nós não fomos capazes de simplesmente apreciar a paisagem deste mundo lentamente assim, até agora] (Okura)
[Onii-san você quer dizer que seu tempo foi gasto às pressas na caça antes de eu ser convocada?] (Estel)
[Sim, porque eu realmente queria girar o Gacha. Eu também precisava de dinheiro para começar] (Okura)

Apoiei meus cotovelos na parede e olhei para a cidade, eu não tive tempo para olhar para a cidade assim antes.
Este observatório não é tão alto que se possa ver toda a cidade, mas daqui dá para ver boa parte da cidade.
Os edifícios têm vários tipos de telhados, como triangulares ou planos, e várias cores, como vermelho e verde.
Eu posso ver a praça onde encontramos a Noru há um tempo também, ainda tem bastante gente passeando.
Olhando para trás, eu só cacei monstros e não sei nada sobre a cidade. Na verdade, eu posso estar mais familiarizado com os campos de caça do que com a cidade.
Agora que a Noru e a Shisuha se aconchegaram com os habitantes da cidade, eu realmente devo continuar sendo ignorante como sempre fui?
Estel falando sobre coisas antes de ser convocada me fez lembrar, eu estava hesitante em convocar a Estel por algum motivo.
Quando penso nisso agora, me sinto muito estúpido por hesitar, até me sinto arrependido......

[Podemos ter mais dias para relaxar assim, se o plano de coleta de 【Manastone】 funcionar] (Estel)
[Hーmm, eu me pergunto sobre isso. Ainda precisamos aumentar nossos níveis para poder conquistar mais Labirintos] (Okura)

Se o plano de 【Manastone】 for bem-sucedido, poderemos obter 【Manastones】 fazendo menos.
Do jeito que as coisas sempre acontecem, eu não prevejo que vá bem......
Mas se pudermos desviar nossa atenção da coleta de 【Manastones】, poderemos nos concentrar em subir de nível.
Além disso, agora podemos usar nossa 【Sala Dimensional】 quando formos explorar Labirintos.
Com ele, nos tornamos capazes de caçar em Labirintos por mais do que apenas alguns dias.
Seria bom se pudéssemos encontrar algum lugar como o Labirinto dos Goblins para caçar e/ou subir de nível.

[Certo, as outras garotas também devem estar voltando agora, vamos voltar também] (Okura)
[Ah, só um segundo... Será que isso é o suficiente?] (Estel)
[Hum? Isso é?] (Okura)

O sol estava prestes a se pôr, então eu disse a Estel que deveríamos ir para casa e estava prestes a deixar o observatório.
Mas ela queria que eu esperasse um pouco.

[Aqui, Onii-san dê uma olhada nisso] (Estel)

Estel se moveu na minha frente, então abriu as mãos cerradas.
Em suas mãos está a Pedra Mágica presa ao colar que ela comprou na loja geral......

[Uuuuh!? Isso é incrível! Tiro o chapéu para você Estel] (Okura)

A Pedra Preciosa Mágica que a Estel está segurando, transformada em uma joia colorida de arco-íris que brilhava intensamente.
A cor da pedra muda dependendo do ângulo da luz refletida nela.
Quem poderia saber que aquela pedra preciosa transparente e incolor poderia se transformar em uma joia dessas... Não sei como seria se algum outro conjurador tentar fazer isso, mas certamente achei a Estel incrível.

[O poder mágico da Estel com certeza é lindo. A compra valeu a pena, se ficou tão bonita. Realmente combina com a Estel] (Okura)
[Fufu, obrigada. Mas eu não comprei isso para mim] (Estel)
[Huh? Então para quem você comprou?] (Okura)

Eu pensei que ela comprou a pedra preciosa porque ela queria fazer uma pedra preciosa para ela usar, acontece que eu estava errado.

Hmm? Ela vai dar para a Noru ou a Shisuha ou a Luna então?

Acabamos de convocar a Luna, então não seria estranho dar o colar para ela de presente.

[Comprei porque queria dar para o Onii-san] (Estel)
[Eh, para mim?] (Okura)
[Sim, tenho recebido muitas coisas do Onii-san, mas não dei nada a você, não é? Então estou pensando em dar isso para você como um presente] (Estel)

Estel disse com um sorriso, enquanto pega o colar e me mostra a joia.
Fiquei surpreso ao ouvi-la dizer isso. Não recebi nada dela, é verdade.
Eu dei a Estel e as meninas uma infinidade de coisas, mas todas são coisas giradas no Gacha com 【Manastones】 que ganhamos juntos. Não os considero presentes em si.
É bom receber algo pessoalmente como agradecimento, mas parece complicado.
Estou começando a pensar em dar dinheiro para ela pelo colar.

[Tem certeza?] (Okura)
[Sim, foi para isso que eu comprei] (Estel)
[E-então deixe-me pelo menos pagar por isso...] (Okura)
[Realmente! Então não faria sentido gastar meu próprio dinheiro para comprá-lo! Este é o tipo de momento em que você cala a boca e aceita o presente, certo?] (Estel)
[Erm, tudo bem...] (Okura)

Quando falei sobre pagá-la, seu sorriso se transformou em uma carranca instantaneamente e ela queimou um fusível.
Bem...... Essa foi uma consideração desnecessária da minha parte. Ai de mim, eu realmente não consigo lidar com esse tipo de situação corretamente...

[Onii-san, Posso colocou para você, então você pode se agachar um pouco?] (Estel)
[Yeah, yeah] (Okura)

Eu ia aceitar honestamente o colar, Estel então diz que quer colocar o colar para mim e me pede para me agachar.
Já que ela parece mais nova do que eu, é um pouco embaraçoso tê-la colocando o colar em mim assim.

[Nn, fica bem em você, Onii-san] (Estel)
[... Err certo, obrigado] (Okura)
[Fufufu, fico feliz que tenha gostado. Pense nesse colar como parte de mim, e mantenha-o sempre com você] (Estel)

Estou realmente muito feliz por ter recebido o colar. É estranho, mas a sensação é a mesma de quando recebo o prêmio máximo em um Gacha e começo a dançar.
No entanto, eu só dei a ela uma palavra de agradecimento em comparação com minhas travessuras habituais... Porque isso é de alguma forma mais embaraçoso. Meu rosto está muito quente.
Eu não sou o único que está feliz, Estel me disse com satisfação para manter o colar comigo o tempo todo, enquanto ela olha para mim que agora uso o colar.
... Hmm? Como devo colocar isso... Eu deveria estar feliz agora, mas não posso deixar de me sentir estranhamente ansioso depois de ouvir o que a Estel disse.

[Vamos voltar então. Noru e as outras devem estar esperando com fome] (Estel)
[S-sim, vamos] (Okura)

Estel é toda sorrisos ao falar em ir para casa, talvez porque ela conseguiu o que queria fazer.
Por que me sinto tão desconfortável... eu realmente quero saber.
Ver o sorriso dela faz tudo parecer tão trivial, pois esses pensamentos começam a desaparecer. Então voltei para casa junto com a Estel.