---

---

Capítulo 15 - A Vilã Adora Atividades ao Ar Livre

---

---

É o segundo dia de orientação para novos alunos. A orientação durará apenas dois dias, tornando este o último dia. Phew.

Foi tão bom jantar e depois relaxar na fonte termal ontem. Ainda está me incomodando o quão rígido todo mundo age ao meu redor, no entanto... Todo mundo insiste em me chamar de 『Lady Astrid』 em vez de apenas Astrid. Ter esse muro entre mim e todos os outros me deixa para baixo.

Apesar desse problema, agora há várias pessoas que eu posso chamar de amigos. Depois de conhecer a Minne, a garota com ideias diabólicas sobre me arrumar com o Friedrich, ganhei mais alguns amigos entre os nobres. Eu nunca tive problemas para fazer amigos graças à minha natureza extrovertida.
Eu estou me dando particularmente bem com a Minne. No entanto, algumas das garotas tendem a me evitar como se achassem meu status de filha de um duque muito intimidador. Outros se esforçam para dizer coisas boas para mim, como "Você é tudo o que eu esperava que a filha de um duque seria, Lady Astrid!".

Prefiro não usar o status da minha família para sobreviver na vida. Quero amigos que gostem de mim pelo que sou. O que eu realmente preciso são amigos que vão ficar comigo mesmo que o domínio da minha família seja confiscado!
Estou feliz por ter alguns amigos, pelo menos agora. Tenho dez anos de vida acadêmica pela frente, então não há pressa. Nós nos tornaremos amigas de verdade assim que todas perceberem que as filhas dos duques não mordem e que não somos assustadoras.
Mas por que o Friedrich, meu arqui-inimigo, tem que estar no centro da classe? Ele conseguiu que o Adolf e o Sylvio conversassem com ele sem usar títulos extravagantes, e nossos outros colegas também se reúnem em volta dele como mariposas em chamas. Você pensaria que seu status de príncipe faria todos se ajoelharem diante dele.
Não é justo! Isso é desigualdade! Agora eu o odeio ainda mais! Eu gostaria que aquele idiota caísse morto!

"Lembre-me o que vamos fazer para o segundo dia", pedi a Minne.
"Vamos dar um passeio até a Floresta Tourberg, Lady Astrid", ela respondeu.
"Ah, uma caminhada na floresta? Parece relaxante" (Astrid)

Eu estive em um clube de atividades ao ar livre no ensino médio, então eu teria gostado de montar uma barraca na floresta, cozinhar com nossos próprios ingredientes e depois conversar ao redor de uma fogueira enquanto comemos a comida. Mas isso provavelmente é demais para os pequenos senhores e senhoras mimados da academia.

"Na verdade, seremos deixados à nossa própria sorte, então podemos tomar uma xícara de chá aqui na pousada", sugeriu a Minne.
"Eu não me importaria de explorar a floresta", eu respondi. "Podemos ver algumas fadas perdidas" (Astrid)
"F-Fadas perdidas?" (Minne)
"Quando eu tinha quatro anos, fui caçar com os amigos do meu pai e salvei uma fada perdida. Blau, venha para fora", eu bati no bolso do meu peito e Blau se mexeu para sair.
"Mestra, eu estava tão preocupada que você tivesse esquecido tudo sobre a Blau... eu estive no seu bolso o tempo todo..." (Blau)
"Desculpe, desculpe. Eu apenas imaginei que as pessoas ficariam bravas comigo por carregar uma criatura estranha por aí" (Astrid)
"C-criatura estranha?", Blau respondeu, abaixando os ombros em desânimo. "Você acha que eu sou estranha...?" (Blau)
"Vocês podem vê-la? Ela está bem aqui" (Astrid)
"Eu a vejo! Você me surpreende, Lady Astrid! Você já fez um contrato com uma fada!", descobri que a Minne pode ver fadas.
"Não seria bom se você encontrasse uma fada na floresta e fizesse seu próprio contrato?" (Astrid)
"Receio que não tenha nenhum talento para a magia. Não tenho certeza se seria capaz de fazer um contrato com uma fada" (Minne)

É com isso que ela está preocupada?

"Não se preocupe com isso. As fadas são surpreendentemente amigáveis. Não tive problemas para fazer um contrato com a Blau" (Astrid)
"Está certa! A Mestra matou um grifo que estava tentando..." (Blau)

Eu apertei uma mão sobre a boca da Blau antes que ela pudesse terminar sua história. Você não precisa contar tudo a ela, sua fada burra!

"Bem, vamos caminhar pela floresta de qualquer maneira. Podemos derrubar um cervo se tivermos a chance" (Astrid)
"O-o quê?" (Minne)

Eu trouxe minha espingarda, balas de borracha e balas de concha para essa oportunidade. Se houver caça nesta floresta, talvez eu possa matar e fazer com que nossos servos transformem isso em ensopado.

"Primeiro precisamos de um mapa da floresta", eu nunca tinha estado aqui antes, então eu estou olhando para a área ao meu redor esperando encontrar algum lugar onde eu possa pegar um mapa. Mas eu não consigo ver ninguém distribuindo.
"Lady Astrid", disse a Minne com um olhar de descrença. "Você pretende entrar na floresta?" (Minne)
"Huh?", eu respondi parecendo muito surpresa. "Você é a única que mencionou uma caminhada na floresta" (Astrid)
"Entrar na floresta com seu uniforme seria perigoso. Devemos apenas dar uma curta caminhada ao redor da borda da floresta" (Minne)
"Oh, certo..." (Astrid)

Bem, não teremos muita chance de encontrar uma segunda fada assim...

"Vamos pelo menos andar pela borda então", eu concedi.
"Astrid", assim que a Minne e eu estávamos prestes a partir, ouvi a última voz que queria ouvir.
"P-príncipe Friedrich? O que te traz aqui?" (Astrid)
"Eu estava pensando que todos nós poderíamos aproveitar nossa caminhada juntos" (Friedrich)

Que nojo! Eu não acho! Esta mina terrestre está literalmente se jogando sob meus pés!

"Seremos um incômodo?", perguntou Friedrich.
"N-Nem um pouco. Estávamos pensando que seria solitário só nós duas. Ha ha ha..." (Astrid)

Sim! Você é um incômodo! Cai fora!

"Que tal eu convidar mais uma pessoa para se juntar a nós?", eu sugeri.

Três meninos e duas meninas é muito desequilibrado. Há aquela outra garota que agora é minha amiga... quer ela goste ou não. Se não me engano, ela é filha de um conde, assim como a Minne.

A meu convite, ela se juntou ao nosso grupo. "V-Vocês dois têm certeza? Senhorita Astrid? Príncipe Friedrich?" (Menina)
"Adoraríamos tê-la conosco", Friedrich assegurou-lhe.

A garota é Lotte von Lambsdorff. Ela tem cabelos loiros e olhos azuis, e você poderia dizer que ela é uma nobre com um único olhar. Ela está com um pouco de medo de nós, embora não vamos exatamente mordê-la.

Isso vai aliviar a carga para mim, pelo menos.

Desejei ter me recusado a ir, mas sei que a Minne gosta do Adolf, e vi como ela corou quando o Friedrich veio em nossa direção com o Adolf o seguindo. Eu quero cuidar bem das minhas amigas.
Eu não sei se ele é o tipo dela, mas eu tinha atribuído a Lotte ao Sylvio. É meu trabalho enfrentar o líder - Friedrich.

Pode vir, Friedrich! Posso evitar qualquer tentativa de conversa que você fizer.

"Astrid, isso é uma fada?", perguntou Friedrich.
"Sim. O nome dela é Blau. Diga olá, Blau" (Astrid)

Este príncipe não perde uma. Estou surpresa que ele tenha notado minha fada.

"Olá, Senhor Humano. Eu sou Blau. Fiz um contrato com a Mestra" (Blau)
"Whoa. Você já tem um contrato com uma fada, Astrid? Isso é o que eu esperaria de você" (Friedrich)

Você é a última pessoa que quero impressionar.

"Por que não começamos nossa caminhada?", eu sugeri. "Acho que podemos cobrir toda a distância em cerca de cinco minutos se corrermos a toda velocidade" (Astrid)
"Isso não seria exatamente uma caminhada..." (Friedrich)

Eu posso correr por toda esta floresta em cinco minutos se eu usar a Magia de Sangue. E porque não? Correr é bom para a saúde. Pode compensar o excesso de comida no churrasco de ontem.

"Ei, Friedrich. Não seria melhor com apenas nós três?", Adolf reclamou. "Não podemos entrar na floresta com garotas" (Adolf)
"Isso não serviria, Adolf. Como cavalheiros, escoltar essas damas é nosso dever" (Friedrich)

Adolf, você também esperava explorar a floresta? Isso é uma coisa que temos em comum. Eu prefiro que você fique com a Minne. E espero que você fique preso a ela, será uma mina terrestre a menos para me preocupar.

"Friedrich", disse Sylvio. "Vamos partir logo. Devemos ter certeza de voltar antes do anoitecer. E não podemos deixar essas damas esperando. Ouvi dizer que há um maravilhoso campo de flores no topo daquela colina e adoraria mostrar a elas" (Sylvio)

Essa linha já foi suficiente para fazer a Lotte, que eu atribuí ao Sylvio, corar.

Não é exatamente difícil de conseguir, não é?

"Bem, não vejo razão para não ir direto para aquele campo", eu concordei. "Vamos logo" (Astrid)
"Sim, vamos começar a nos mover", respondeu Friedrich.

Só quero que esse inferno acabe o mais rápido possível.

"Lorde Adolf", disse Minne. "Talvez você se lembre de mim da reunião realizada por sua ordem de cavaleiros?" (Minne)
"Sim, eu lembro. Seu irmão vai ser um bom cavaleiro. Ele é forte e habilidoso em Magia de Sangue, e esse é exatamente o tipo de cavaleiro que a Ordem do Grifo Dourado precisa. Eu também serei um cavaleiro, assim que terminar a escola" (Adolf)

A conversa está fluindo bem entre a Minne e o Senhor Autoconfiante. Bom Bom. Será uma pena para a Minne se a heroína escolher o Adolf, mas... o amor é uma guerra, e a guerra é sempre trágica para os caídos e os derrotados. Minne, é melhor você se armar para o que está por vir. E desarme essa mina terrestre para mim enquanto você está nisso.

"Lorde Sylvio, você já está aprendendo os deveres do chanceler?!", Lotte perguntou.
"Este é apenas o meu entendimento sobre isso. As funções do chanceler não são tão difíceis, mas ele tem grande responsabilidade na tomada de decisões. O chanceler serve para auxiliar o imperador, afinal, se o chanceler comete erros, então o imperador também não pode tomar as decisões corretas" (Sylvio)

Lotte e Sylvio são ótimos juntos. Não sei se ele é o tipo dela, mas com alguma sorte, Lotte pode desarmar a mina terrestre chamada Sylvio para mim.

"Astrid..." (Friedrich)
"Oh!" exclamei, interrompendo Friedrich. "Que dia maravilhoso! É o dia perfeito para um passeio" (Astrid)
"Astrid..." (Friedrich)
"Há lindas flores desabrochando por lá! Talvez eu escolha algumas para levar para casa para a mamãe!" (Astrid)
"Astrid..." (Friedrich)
"Ah, a natureza é tão grandiosa! Como uma maga iniciante que usa o poder da natureza, não posso deixar de me sentir energizada!" (Astrid)
"Astrid..." (Friedrich)
"Tem tanta gente reunida naquela colina! Deve ser onde encontraremos aquele campo de flores" (Astrid)
"Ast—" (Friedrich)
"A comida é deliciosa, a fonte termal é boa para a minha pele e o ar é fresco! Sinto que poderia participar de uma orientação como essa todos os dias!" (Astrid)

Está vendo isso, Friedrich? Eu chamo isso de ataque preventivo de bloqueio de conversa! O truque dessa técnica de alto nível para evitar conversas é falar antes que a outra pessoa possa dizer qualquer coisa. É assim que evitarei a mina terrestre chamada Friedrich. Você pode se agarrar à heroína daqui a sete anos, me deixe fora disso.

"Mestra. Você odeia essa pessoa?", Blau perguntou.
"É mais por ele ser perigoso. Se eu não tomar cuidado, ele vai arruinar a família Oldenburg" (Astrid)

Não quero nada com o Friedrich. Eu posso ter evitado problemas até agora, mas se eu for descuidada, sempre há uma chance de eu acertar o gatilho que faz com que o domínio da minha família seja tomado. Evitar minha destruição não é só para mim, é também para minha mãe e meu pai. E acho que não suportaria viver neste mundo se não for mais uma nobre.

Foi então que aconteceu.

"Ast—" (Friedrich)
"Todo mundo, voltem!", interrompi o Friedrich com um grito alto.
"Astrid, você realmente quer evitar falar comigo tanto assim?" (Friedrich)
"Não é isso! Há um cocatrice à frente às duas horas!" (Astrid)

Eu tive que fazer o Friedrich sair de seu estado de costume ridiculamente despreocupado e acordá-lo para a realidade. Uma galinha enorme com uma cobra no rabo emergiu de dentro da floresta. Eu a reconheci como um cocatrice – uma criatura capaz de espirrar veneno mortal de sua boca. Deve estar vivendo na floresta, e nossa orientação deve tê-lo feito aparecer.

"Impossível! Esta é uma floresta segura!" (Friedrich)
"Príncipe Friedrich, você e os outros voltem e chamem os professores!", eu gritei para o Friedrich, que ainda estava atordoado.

Vapores venenosos e roxos saíram da boca do cocatrice quando ele começou a subir a colina em direção ao grande grupo de estudantes no topo da colina.

Droga! Se é luta que você quer, venha até nós! Pelo menos assim podemos fazer a morte do Friedrich parecer um acidente!

"Vamos voltar, mas e você, Astrid?" (Friedrich)
"Vou desfrutar de uma caça de cocatrice!" (Astrid)

Enquanto o Friedrich instruía o Adolf e o Sylvio a tirar a Minne e a Lotte do caminho do cocatrice, corri atrás dele com a espingarda na mão. Eu usei a Magia de Sangue nas minhas pernas para melhorar meus músculos e aguçar meus reflexos o máximo que pude sem esgotar meus nervos. Eu já tenho balas carregadas na espingarda.

"Se você é uma galinha, então você não deveria se importar em ser uma galinha frita!" (Astrid)

Disparei um tiro nas costas do cocatrice. Ao mesmo tempo, Blau manipulou o ar exatamente como eu a ensinei, cancelando o som de tiros. O som nada mais é do que vibrações no ar. Eu não preciso de um supressor desde que tenha uma fada como a Blau por perto para reduzir essas vibrações controlando a direção do ar e do vento.

"Koh-keh!" (Cocatrice)

Meu primeiro tiro fez o cocatrice cambalear, mas não está morto.

"Agora venha para mim, sua galinha estúpida! Eu vou explodir essa sua cara idiota!" (Astrid)

Com um sorriso, bombeei a extremidade dianteira para ejetar o cartucho gasto e carregar um novo, então apontei para a cabeça do cocatrice. O cocatrice balançou violentamente enquanto investia contra mim, mas eu tenho certeza de que posso atingi-lo.

Você está lutando bem.

Eu puxei o gatilho. No mesmo instante, uma concha voou e penetrou lindamente no crânio do cocatrice.

"Koh-keh...!" (Cocatrice)

No entanto, criaturas selvagens são teimosas. O cocatrice ainda está vindo para mim mesmo quando a matéria cerebral vazou de sua cabeça.

"Aqui está o finalizador" (Astrid)

Disparei outro projétil na cabeça do cocatrice, fazendo-o desmoronar antes que pudesse gritar novamente.

"Ameaça neutralizada. Até mais, sua galinha idiota!" (Astrid)

Nem eu sou estúpida o suficiente para chegar perto e dar o golpe final contra um inimigo que borrifa veneno de sua boca. Vou deixar os professores cuidarem da limpeza. Suponho que eles saibam a maneira correta de lidar com um cocatrice morto.
Mas algo não está certo aqui. Em vez de temer meus inimigos na batalha, estou ficando animada! Eu sou uma berserker. Eu deveria ser uma dama bem-educada da Casa Oldenburg...

"Bom trabalho com o silenciamento, Blau. Não foi muito alto para você?" (Astrid)
"É o mesmo som que ouvi quando a Mestra me salvou. Isso não me incomoda!" (Blau)

Bom Bom. Blau é uma boa menina. Agora volte antes que alguém suspeite.

"Astrid, esse dispositivo..." (Friedrich)

Ah! Você deveria ter fugido, Friedrich! E por que o Adolf e a Minne ainda estão aqui? Eles deveriam estar chamando os professores.

"É um novo tipo de besta, Sua Alteza. Os direitos de propriedade intelectual são exclusivos da Casa Oldenburg, então não posso contar mais. Me perdoe" (Astrid)
"Uma b-besta? Estou impressionado, independentemente. Você derrubou aquele cocatrice tão rapidamente" (Friedrich)

Cuidado, Friedrich, ou ela será apontada para você algum dia. É melhor nem pensar em arruinar minha família. Mwah hah!

Na realidade, eu não estou em posição de ficar tão cheia de mim. Uma única espingarda não teria poder de fogo suficiente para enfrentar um império inteiro.

"Trouxemos os professores!" (Sylvio)

Enquanto conversávamos, Sylvio e Lotte vieram conduzindo os professores em nossa direção. O Senhor Gericke e o Senhor Bernhard estão entre eles.

"Viemos o mais rápido que pudemos quando soubemos que havia um cocatrice... embora pareça que já está morto...", disse o Senhor Gericke, intrigado.
"Estou tão feliz que nenhum dos alunos se machucou", Senhor Bernhard suspirou com alívio.
"Essas feridas... O que poderia ter feito isso?" (Gregor)
"Essas feridas são grandes demais para serem causadas por setas de besta. Como isso aconteceu?" (Bernhard)

Fugi rapidamente enquanto o Senhor Gericke e os outros examinavam o cocatrice morto.

Estou feliz por ter tido a chance de usar minha espingarda, mas não quero que ninguém fique muito interessado nela!

No final, a causa da morte do cocatrice foi declarada um mistério. O aparecimento de um cocatrice na Floresta Tourberg, supostamente um local seguro para os nobres, causou pânico entre os guardiões dos alunos. Reclamações também foram feitas à Guilda dos Aventureiros, que supostamente havia exterminado todas as feras mágicas nesta área.

Faça o seu trabalho da próxima vez, Guilda dos Aventureiros. Não suporto que o Friedrich e o Adolf me olhem assim...