---

---

Capítulo 17 - Algo Está Acontecendo com a Prima da Vilã

---

---

Eu estou visitando a Mesa Redonda pela primeira vez em muito tempo. Bem, faz apenas três dias ou mais desde minha última visita, mas ainda assim.
Minha cabeça está cheia de pensamentos sobre testar minhas medidas de preparação para o combate, e meu tempo depois da escola é gasto trabalhando como maga assistente, então eu não pude visitar a Mesa Redonda.
Eu não consigo parar de mostrar meu rosto totalmente aqui, no entanto. Na verdade, fui incentivada a visitar pelo Friedrich. Eu odeio seguir ordens de alguém assim, mas me resignei a fazer o que ele disse porque temia que deixá-lo louco de raiva pudesse desencadear minha destruição.

Eu sou uma covarde...

"Astrid!" (Iris)
"Iris! Como você está?" (Astrid)

Eu não tinha visto minha prima nesses três dias. Iris me deu um sorriso angelical enquanto erguia os olhos de um romance para meninas que estava lendo.

"Astrid, você se foi há um tempo, então me perguntei se algo havia acontecido. Você esteve ocupada?" (Iris)
"As coisas têm estado um pouco agitadas ultimamente. Eu tenho uma tonelada de coisas para fazer com o Verdadeiro Clube de Pesquisa Mágica, e então tem isso e aquilo para fazer depois da escola. Definitivamente não é que eu não queira vir visitar" (Astrid)

Eu tenho que manter meu trabalho de maga assistente em segredo, até mesmo da Iris. É algo que ninguém pode saber. Não tenho a intenção de suspeitar que a Iris tenha a boca aberta, mas é difícil prever como os vazamentos podem ocorrer.

"Huh? Sou só eu ou você está um pouco abatida, Iris?" (Astrid)
"Estou um pouco cansado..." (Iris)

Percebi que algo sobre a Iris não estava certo. Ela me deu um sorriso caloroso um momento atrás, mas agora ela parece um pouco indisposta.

"Oh? Você está preocupada com seus estudos? Algo mais talvez?" (Astrid)
"É... outra coisa" (Iris)

Eu imagino o que? Werner e Dietrich tiveram outra briga pela Iris enquanto eu não estava por perto?

"Ah. Astrid, que bom que você veio" (Friedrich)

Gah. Friedrich... Minha prima está lidando com seus próprios problemas, e agora você está criando problemas para mim.

"Posso falar com você?", Friedrich perguntou.
"Sim. Volto em um momento, Iris" (Astrid)

Friedrich quer algo de mim... eu só posso esperar o pior...

"Eu gostaria de falar com você sobre sua prima, Senhorita Iris" (Friedrich)
"Oh? Está acontecendo alguma coisa com a Iris?" (Astrid)

O que? Por que o Friedrich iria querer falar sobre a Iris?

"De acordo com o Werner, a Senhorita Iris pode estar sendo intimidada por seus colegas de classe..." (Friedrich)
"O qu-?!" (Astrid)

De jeito nenhum! Quem intimidaria um anjo lindo e reconfortante como a Iris?!

"Q-Quem faria tal coisa?" (Astrid)
"Essa é uma pergunta que eu posso responder. Mas antes de dizer, preciso que você prometa que não vai recorrer à violência" (Friedrich)

Basta ouvir este pequeno príncipe idealista! Isso claramente exige retaliação em grande escala que vai criar um sentimento de terror profundo em seus corações e mentes! Qualquer coisa a menos e nosso inimigo nos subestimará e continuará causando danos!

"Como quiser. Eu prometo. Não vou recorrer à violência" (Astrid)
"Fico feliz em ouvir isso. Agora deixe-me explicar" (Friedrich)

Eu não vou recorrer à violência. Estou falando sério. (Voz monótona)

"Parece que há alguns que não veem com bons olhos o noivado da Senhorita Iris com o Werner. Ela já era invejada apenas por ser filha do duque Braunschweig, e agora seu noivado com um Württemberg está transformando essa inveja em raiva" (Friedrich)

O que? Eles a estão intimidando porque estão com ciúmes? Que patético.

Eu experimentei a barreira entre mim e os outros criada pelo fato de que eu sou a filha do duque Oldenburg, mas eu sou uma pessoa do povo o suficiente para evitar ser intimidada. Iris, por outro lado, é filha de um duque e uma garota intensamente tímida, o que a torna um alvo potencial para valentões.
Para alguns, o comportamento tímido da Iris pode tê-la feito parecer muito presunçosa para fazer amizade com alguém de status inferior. 『Eu n-não sou boa em falar com as pessoas』 pode ser interpretado como 『Eu realmente prefiro não ser chamada por um indivíduo de sua posição inferior』.

Será que essa é a imagem da Iris que os valentões têm em suas mentes? Mas a Iris nunca diria algo assim! Esses idiotas!

"Então, quem é o principal culpado por trás desse bullying?" (Astrid)
"Werner me disse que ela é uma aluna do terceiro ano do ensino fundamental com o nome de Werra von Westarp. Ela é a segunda filha do Conde Westarp. Disseram-me que ela está no centro do bullying e está fazendo várias coisas para dificultar a vida da Senhorita Iris" (Friedrich)

Westarp? Vamos adicionar esse nome à minha lista mental de 『pessoas que vou espancar até a morte algum dia』. O nome do Friedrich pode entrar nessa lista também!

"Muito bem. Vou falar com ela imediatamente. Agora, se você me dá licença" (Astrid)
"Astrid, por favor, espere. Eu irei com você. Isso seria sensato, eu acho" (Friedrich)

Por que? Não tem nada a ver com você, Friedrich.

"Acho que seria melhor se você não me acompanhasse, Sua Alteza. Se essa intimidação da Iris deriva de diferenças de status, então pode realmente se intensificar quando o príncipe imperial ficar do lado dela. Por esse motivo, prefiro ir sozinha" (Astrid)

Eu não preciso de você, Friedrich!

"Mas se você for sozinha..." (Friedrich)
"E se eu for?", Adolf interrompeu enquanto Friedrich ainda tentava me convencer do contrário.

Por que você teve que aparecer?! Isso não faz sentido!

"Lorde Adolf, você também—" (Astrid)
"Meu pai é o capitão de uma ordem de cavaleiros, só isso. Eu não tenho status superior ao de vocês. Você não terá problemas comigo indo junto" (Adolf)

Gah. Parece que ele realmente quer vir junto. Ele está certo ao dizer que a família Wallenstein tem quase o mesmo nível que a família de um duque. Mas por que você não está passando tempo com sua amada Minne? Não é hora de trapacear.

"N-Nesse caso, agradeceria sua ajuda" (Astrid)
"Certo. Farei o que puder" (Adolf)

O que exatamente ele pensa que pode fazer?

"Astrid, por favor, espere!", agora a Iris veio correndo atrás de nós.
"Astrid, o Príncipe Friedrich lhe contou sobre minha situação? E agora você pretende fazer algo a respeito?" (Iris)
"Isso mesmo", eu respondi com um aceno desafiador. "Se alguém está intimidando minha priminha fofa, eu não vou ficar parada olhando" (Astrid)
"Então, por favor, permita-me ir com você! Tudo começou por causa dos mal-entendidos que meu comportamento causou. Se eu não conseguir consertar esses mal-entendidos, a mesma coisa vai acontecer de novo!" (Iris)

Iris... Ela é uma garota tão corajosa. Mas isso não é culpa dela. A família Westarp está errada aqui.

"Tudo bem. Mas deixe-me falar com ela primeiro" (Astrid)
"Okay" (Iris)

Agora, para lidar com essa garota Westarp. Ela vai pagar por seus crimes no inferno.

.....................
.....................


Iris e eu, junto com o Adolf, seguimos para o prédio da escola primária.

"Então, Lady Astrid, Dietrich não está causando problemas, está?", Adolf me perguntou enquanto eu fervia de raiva silenciosa.
"De jeito nenhum. Ele não fez tal coisa. Ele parece ter sido criado bem" (Astrid)

Eu só queria que ele não brigasse com o Werner pela Iris.

"Mesmo? Criado bem...?" (Adolf)

Adolf, você só apareceu para me perguntar sobre isso? Precisamos estar preparados para matar. Se você não está falando sério, é melhor fazer o retorno e voltar para a Mesa Redonda.

"As pessoas sempre me disseram que ele é um bom menino. Meus pais e os cavaleiros dizem a mesma coisa. Honestamente, estou começando a pensar que será ele, não eu, que se tornará o próximo chefe da ordem. Ele já pode usar a Magia de Sangue. Eu, por outro lado..." (Adolf)

Oh? O que é tudo isso? Ele está se sentindo inferior ao irmão mais novo agora?

"Lorde Adolf, só começamos a aprender o básico da Magia de Sangue agora que estamos no ensino fundamental. E eu acho que existem maneiras em que você ofusca em muito o Dietrich" (Astrid)
"Eu, ofuscá-lo?", Adolf olhou para mim em dúvida.
"A maneira como você trata as meninas, por exemplo. Tenho certeza de que Minne discute coisas com você com frequência. O fato de você ter alguém disposto a discutir problemas com você é algo que você tem e que ele não tem" (Astrid)

Isso mesmo. Dietrich, entretanto, foi derrubado pela Iris.

"Hah. Bem, vou acreditar nas suas palavras. Parece que estamos quase lá", Adolf sorriu um pouco enquanto olhamos ao redor do prédio da escola primária.

Chegamos na frente da sala de aula onde encontraremos a Werra - a garota que causou todos os problemas.

"Oh! Olá!", um dos meninos da escola primária nos deu uma recepção enérgica enquanto caminhávamos em direção a ele.
"Ei você. Você conhece uma garota chamada Werra von Westarp?" (Astrid)
"O-Oh? S-Sim, eu a conheço..." (Menino)

O menino parece meio assustado. Talvez a Iris não seja a única a quem ela está intimidando.

"Onde ela está?", perguntei ao menino com um sorriso.
"Ela está... Ela está ali. Esse é o lugar dela...", o menino apontou para uma carteira na sala de aula e depois nos deixou.

Hm. Werra deve ser a garota com os cachos de broca sentada ali. Ela também tem três amigas com ela. Ela realmente se parece com uma nobre. Na verdade, é assim que eu imagino as vilãs.
Isso mesmo! Qualquer um que intimidou a Iris só porque tem ciúmes de seu relacionamento com o Werner teria que ser uma verdadeira vilã! Você deve ser aquela que enfrenta a destruição em vez de mim! Como é justo eu ser a única com esse problema?!
Ugh. Essa injustiça está me deixando ainda mais furiosa.

"Werra von Westarp?", chamei-a ao entrar na sala de aula.
"Sim? Posso ajudar?", Werra olhou para mim com uma expressão vazia.
"Eu tenho uma prima chamada Iris. Presumo que a conheça?" (Astrid)
"S-Sim. Eu conheço ela. Embora eu nunca tenha realmente falado com ela" (Werra)

O que é isso? Você acha que pode falar de uma maneira que possa sair dessa?

"Isso é estranho. A julgar pelo que o Werner me contou, você a tem intimidado. Não é verdade, Lorde Adolf?" (Astrid)
"Sim. Eu também ouvi isso. Tem certeza de que nunca falou com ela?" (Adolf)

Tudo bem. Agora eu e o Adolf encurralamos a Werra.

"Eu nunca! Is-Isso é um mal-entendido! Não me recordo de tal coisa. Que provas vocês têm?" (Werra)

Podemos não ter provas físicas, mas essa sua reação nervosa é toda a prova de que precisamos.

"Oh, sério? Magia de Sangue passou a ser minha especialidade. Eu posso fazer isso" (Astrid)

Tirei uma faca do bolso e cortei profundamente a palma da mão, para ter certeza de que a Werra tinha uma boa visão, assim como fiz com os membros da Guilda dos Aventureiros. Fiz questão de cortar primeiro a minha sensação de dor.
O rosto da Werra ficou pálido quando mostrei a ela o sangue escorrendo da minha palma.
Então, com um pouco de magia de cura, fechei a ferida sem deixar vestígios.

"Agora, deixe-me perguntar novamente. Tem certeza de que não tem ideia do que estou falando? Talvez eu possa testar a mesma coisa na palma da sua mão a seguir?" (Astrid)
"E-Ei. Você prometeu ao Friedrich que não usaria violência..." (Adolf)
"Só estou tentando assustá-la um pouco" (Astrid)

Eu não vou seriamente cortar a Werra. Eu só preciso que ela pense que há uma chance de que eu possa fazer isso. O que significa que não estou usando violência, não é?

"Isso está começando a me incomodar", eu disse friamente. "Posso mostrar quanta dor eu posso causar quando você se recusa a falar honestamente?" (Astrid)
"Eu admito! Você tem razão! M-mas foi culpa dela! Aquela garota passa o tempo todo com os nobres importantes da Mesa Redonda e se recusa a falar conosco! Se ela não tivesse sido tão fria conosco em primeiro lugar, nós nunca teríamos..." (Werra)

Sim. Eu sabia.

"Aí está, Iris", olhei para trás, para a Iris, que estava se escondendo atrás de mim. "Você quer dizer alguma coisa?" (Astrid)
"Astrid, você foi longe demais. Você está me assustando", Iris estava tremendo.
"Estou fazendo tudo isso por você!", eu rapidamente coloquei a faca de lado.
"Hum, Werra?", Iris disse.
"O-o que é?", Werra respondeu nervosamente.
"Eu sinto muito. Eu senti como se você nunca fosse me aceitar. Por isso me escondi na Mesa Redonda... Mas a verdade é que queria muito falar com todas vocês" (Iris)
"Uh... M-Mas você é a filha de um duque, e..." (Werra)

Acho que às vezes o status de sua família é útil, e outras vezes nem tanto.

"Por que não esquecemos tudo sobre quem é duque e quem não é e apenas conversamos? Se você concordar com isso, eu também gostaria" (Iris)
"I-Isso significa que você vai nos perdoar por intimidá-la?" (Werra)
"Eu já esqueci disso", Iris disse, sorrindo. "Acho que ambas cometemos erros" Iris segurou a mão da Werra. "Você acha que podemos ser amigas?" (Iris)
"C-claro!", ver o sorriso da Iris está deixando a Werra vermelha.

Por que isso é algo para se ficar vermelha?

"Acho que às vezes vou passar algum tempo aqui na sala de aula de agora em diante. Eu ficarei feliz em ter a oportunidade de falar com todas. Espero que nos tornemos boas amigas" (Iris)
"S-Sim, também gostaria que sejamos amigas!" (Werra)

Com um aceno final da Iris, o incidente terminou e as coisas estão em paz novamente.

Mas as coisas vão ficar bem? Não posso deixar de pensar que a Werra está com muito medo de mim para discutir. Terei que pedir a Blau para ficar de olho nela. Vou pedir ao Werner e ao Dietrich para verificar as coisas de vez em quando também. Assim posso manter tudo sob vigilância.
Tenho meu próprio futuro com que me preocupar, mas ainda quero proteger a minha linda prima. Terei de agradecer ao Werner e ao Friedrich por me informarem o que estava acontecendo.
Mas eu me preocupo com a recente história de terror 『mulher com uma faca』 que todos os alunos do ensino primário contam uns aos outros... Eles não estão falando de mim, estão?