---

---

Capítulo 4 (Parte 2)

---

---

Logo depois de entrar em contato com ela, a Sae-chan me poupou um pouco do seu tempo e nos encontramos no restaurante no qual trabalhamos. Seria estranho conversarmos sobre isso lá dentro, então nós fomos até um parque próximo.
Sae-chan está usando uma blusa vermelha e é raro vê-la usando-a junto com calças. Eu também vi que ela estava com um chaveiro daquela série de plantas decorativas pendurada em sua bolsa. Normalmente, eu conversaria com ela, mas eu não consigo evitar meu nervosismo desde cedo que me impede de falar uma palavra sequer.

“....”
“....”

Nós finalmente chegamos ao parque quando o céu já estava escuro. Nós paramos debaixo de um poste de luz, e finalmente devo resolver isso de uma vez.
O vento está frio já que estamos no início de Outubro, eu realmente preciso usar um cachecol na próxima vez que sair. Meu corpo estremece devido ao vento frio e a esta situação.

“...Marika-chan.”
“Sim.”

É a primeira vez que nos encontramos fora do trabalho. Eu nunca imaginei que minha primeira experiência com ela seria algo assim.
Eu sinto que ela está tentando adivinhar algo observando atentamente o meu rosto. Bom, é óbvio, já que a pessoa para quem você se declarou, está com um rosto turvo no momento.
Eu respiro fundo, sim, eu consigo.

“Me desculpe por te chamar tão de repente.”
“Não se incomode.”
“Escute, Sae-chan.”
“...Sim.”

Quanto mais eu mantenho o status quo, o peso que sinto nos meus ombros se eleva. A força de vontade que eu tinha antes está diminuindo à medida que a frieza do ar ao meu redor lentamente esgueira pela minha pele. Uh… que frustrante…
Apesar de eu já saber o que eu devo dizer à ela, minha boca não se move.
Ah, caramba, eu gostaria que essa hesitação simplesmente voasse para longe e desaparecesse!
Apenas seja corajosa e acabe com isso de uma vez….
Sim, vamos dizer, vamos…

“Me desculpe!”

Eu falei alto enquanto juntava minhas mãos.

“Eu já estou saindo com alguém!”

Eu falei!
Eu realmente falei!

Eu fechei meus olhos enquanto esperava por sua resposta.
E então a Sae-chan lentamente acenou com a cabeça.

“Bom, isso é verdade.”
…….Quê?

Sua resposta foi bem diferente da que eu tinha em mente… Eu pensei que ela poderia chorar ou escolher não dizer nada, mas eu nunca pensei nesta.
Ela está olhando para algum lugar com um olhar distante. Sua elegância usual se foi, ela agora parece um fantasma.
Apesar de que, também é possível que sua aparência neste momento esteja afetada pela luz acima de nós.
Ela lentamente moveu seus lábios e continuou sua resposta.

“Na verdade, eu já sabia.”

Q-que reviravolta.
Então essa é a razão da sua resposta vaga.

“Eh, mas por quê…?”
“...”

Sae-chan não respondeu. Eh, por quê!?
Mesmo eu nunca tendo contado. Agora é a minha vez de ficar agitada por esta situação.

“Ah, mas!”

Eu sei que eu realmente não preciso dizer isso, mas eu decidi juntar as mãos novamente enquanto abria minha boca.

“A pessoa com quem estou saindo é… uma garota!”

Eu só não quero fazer a Sae-chan pensar que eu neguei sua ideia de gostar do mesmo sexo…
…Talvez eu esteja pensando demais nisso.
Mas eu ainda quero ter certeza.

“Ah, sim.”

Hm, então você também já sabia dessa!

Sae-chan falou suavemente, de forma que eu não senti emoção alguma de suas palavras.

“É aquela beldade que sempre nos visita, não é? Aquela Moça da Tarde. Eu sempre me perguntei se você e ela tinham esse tipo de relação.”
“Eh, e-espera, espera um minuto.”

Eu estendi meus braços para fazê-la parar.

“Você já sabia tanto assim e ainda me chamou pra sair?”
“Sim.”

Sae-chan sorriu como de costume.
Mas, isso não é bem estranho?
Eu sou boa em compreender meus arredores, mas dessa vez eu estou completamente perdida sobre qual é sua intenção.
Sae-chan continuou com seu sorriso estampado no rosto enquanto olhava para mim.

“Você vai sair comigo, Marika-chan?”

O que eu devo fazer? Ela começou a me assustar.
Eu realmente não tenho ideia de sua verdadeira personalidade. Eu só sei que ela é mais velha do que eu, e ela frequenta uma escola próxima com essa sua aparência elegante. Isso é tudo.

Eu sempre achei que conhecer pessoas superficialmente e me divertir junto com elas era o melhor jeito de passar os meus dias, por isso eu nunca tentei saber sobre o passado por baixo de sua superfície.

“Não, um, eu já te disse que tenho alguém…”

Sae-chan lentamente se aproxima de mim. Eu tentei recuar mas seu movimento é mais rápido que o meu.

“Eu irei te tratar bem, Marika-chan.”

Minha visão inteira rapidamente é preenchida com seu rosto.
Enquanto sorria timidamente, assim como um demônio, ela lentamente lambe seus lábios.

“...Você viu, não foi? Eu tenho seios maiores que os dela, não tenho?”
“Hiiee.”
“Você quer ter certeza… e tocá-los de novo?”

Ela pega minha mão e põe em seu seio.
Ugh, essa sensação macia!
Nesse ponto, eu finalmente entendi!

Ela está tentando me roubar à força da minha parceira atual!

Mas, eu achava que coisas assim deveriam ser feitas de forma mais suave, não!? Isso é algo que pode ser feito tão diretamente!? E além disso, ela realmente tentou me seduzir usando o próprio corpo!?
Assim como a Karen-san disse, ela não é nem um pouco pura. Então foi isso que ela quis dizer!
Enquanto mantém minha mão em seu seio, ela lentamente aproxima sua boca da minha orelha.
Ela soprou o meu ouvido, q-que sem vergonha!

“Eu posso te agradar melhor do que ela… Eu farei qualquer coisa por você. Apenas me diga e eu farei acontecer… Eu irei mimá-la até satisfazer seu coração, até mais do que isso…”

Hawawawa…
O que raios está acontecendo?… Por que eu estou tocando o seio de alguém no meio de um parque público, à noite ainda por cima?

“N-não, não é isso—”

Eu tentei escapar, mas ela agarra meu pulso com força.

“Ei, eu realmente não sirvo? Só responda sim logo. Ou eu devo me tornar sua segunda? Por mim, tudo bem. Eu farei isso com prazer. Você pode me usar quando quiser e apenas me descartar quando não precisar mais de mim.”
“Não, não, não e não! Eu não estou bem com isso! Eu não sou habilidosa o suficiente para fazer algo assim, de qualquer forma!”
“Mesmo eu chegando tão longe, você não vai me aceitar…?”

Lágrimas começaram a brotar de seus olhos.
Poxa vida, o que há com essa garota… Ela realmente me ama tanto assim…?
Eu realmente tenho um feromônio estranho ou seja lá o que for que seduz outras mulheres? É por que eu uso aroma com frequência? Isso é culpa do aroma?
Eu começo a ficar afobada e acidentalmente falo o que tenho na mente em voz alta.

“Eu disse que isso não é bom, Sae-chan! Você não pode fazer isso para superar o seu coração partido!”
“..................Eh?”

Seus movimentos pararam completamente.
O que saiu de minha boca foi o resultado da minha conversa com a Karen-san mais cedo, sobre os problemas e o trauma da Sae-chan.

“Coração partido…”
“Foi por isso que você me escolheu, não foi!? Mas esse tipo de método é errado!”
“..........Marika-chan.”

Tudo deveria ser apenas baseado em nossas especulações, mas depois de ouvir o que eu disse, a Sae-chan pareceu chateada.

Aah, como eu pensei, a Karen-san estava certa.
Ela foi profundamente magoada antes, e é por isso que ela quer me usar para esquecer o seu passado doloroso…
Se este é realmente o caso, isso significa que eu devo alinhar as coisas.

“Você não conseguiu ficar com quem você realmente amava, e por isso virou sua atenção para mim, não foi? Mas esse tipo de método não é bom… Isso só irá te machucar a longo prazo!”
“...”

Foi a primeira vez que vi seus olhos cheios de dor.

“Ei, eu não posso ser a sua escolhida, mas escutarei seus problemas de bom grado… Embora eu entenda que talvez não seja tão útil…”

Eu sei que comparada à Karen-san, eu não sou nada.
Mesmo assim, eu quero ser a sua força.
Por isso, eu a perguntei diretamente.

“Ei, nós somos amigas… não somos?”
“............”

Ela parece um pouco desanimada enquanto solta um enorme suspiro.

“É algo de muito tempo atrás.”
“...Sim.”

Seus cabelos escuros balançam com o vento, seus olhos são cobertos por sua franja.

“Aquela pessoa, aquela pessoa sempre faz o que quer. É amada por todos, recebe a afeição de todos… Eles nem sequer olham pra mim…”

Sua forma de falar me lembrou uma bruxa lançando sua maldição.

“Por mais que eu fizesse o meu melhor… Ninguém olhava pra mim, por causa daquela pessoa…”

Eu sinto uma dor em meu peito.

“Sae-chan…”

Quando eu decido me aproximar e enxergar melhor o seu rosto, subitamente.
Sae-chan levanta sua cabeça com olhos brilhantes.
Eh!?

“É sempre aquela pessoa! Ela sempre consegue o que quer! Aquela mulher! Qual parte dela é tão boa, eu não entendo o que os outros pensam!”

Ela agarra meus ombros com força. Ela é tão forte, isso dói!

“Ei, só namora comigo logo, Marika-chan! Dessa vez, eu irei garantir que ela saiba a sensação de quando seu amor é roubado por outra pessoa! Ei, apenas durma comigo de uma vez, ou melhor, apenas me deixe fazer tudo com seu corpo. Eu farei o que você quiser, qualquer tipo de play, eu farei por você! Desde que eu consiga fazê-la olhar pra mim, eu farei qualquer coisa!”
“E-e-espera, espera! Tempo, tempo!!!”

Ela acabou de dizer “Que ela saiba a sensação de quando seu amor é roubado por outra pessoa”?
Eh, não, impossível.
Como eu estou namorando a Aya atualmente, isso quer dizer que…

“Sae-chan, você conhece a Aya!?”
“A, ya….Aya……………..”

Sua atmosfera mudou em apenas alguns segundos, sua voz ecoa lentamente.

“Fu, fufufufu...hehehe….!”

Que risada do caramba foi essa? Assustador…

“É claro, como se eu pudesse esquecer aquela mulher, Fuwa… Aquela que tirou tudo de mim e fez da minha vida um inferno… Aquela Fuwa Aya!”

Seu rosto fica apavorante, seus lábios mudam de forma com seu riso.

“Coração partido!? Como assim, Marika-chan! Isso é rancor! Chamar isso de amor, é repugnante!”

À medida que ela diz tudo isso, sua voz fica mais forte aos poucos.

“Graças a ela eu tomei uma advertência pelo meu comportamento, o que me levou a falhar no meu exame para o ensino médio! Meus amigos me deixaram, além do papai e da mamãe, eles acabaram dando atenção apenas à minha irmã mais nova! Todos me deixaram! Ela é a razão principal da minha vida ter desmoronado!”

Seus sentimentos são muito fortes, parecendo algo como amor. Eu escutei sobre isso uma vez.

“Apesar de ele ter sido o meu primeiro namorado! Eu fiquei muito feliz quando ele disse que estava apaixonado por mim. Eu meio que deixei fluir e de alguma forma acabamos namorando e tudo era divertido! Mas tudo mudou e acabou daquele jeito! Por causa dela! Fuwa, Fuwa! Ela o enganou!”

Eu consigo mais ou menos adivinhar enquanto escuto sua gritaria.
Se isso for um quebra-cabeça, bom, eu já tive o suficiente, mas neste momento eu sinto como se já tivesse coletado todas as peças necessárias para chegar a uma conclusão.
S-será que…

“Você é… a senpai da Aya do clube de tênis?”
“!”

Os olhos da Sae-chan brilham por um momento e então escurecem novamente como uma máquina quebrada. Hiee.

“Ela, ela falou algo de mim!? Claro, né!? Afinal, foi graças a ela que minha vida ficou completamente arruinada! E óbvio, como eu arruinei a vida dela, ela não se esquece de mim, não é!? Nós somos dois lados da mesma moeda, é claro que ela disse alguma coisa! Ei, o que ela te disse!? Foi de ódio!? Ela não vai me perdoar!? Ou será que ela pôs fotos minhas na parede e zomba de mim toda noite antes de dormir!?”

U, uhhh….
Eu desviei meu olhar, já que é meio difícil dizer a verdade.

“Ela nunca me contou diretamente…”

Sae-chan parece estupefata e arregala os seus olhos.

“Eh………………………………….?”

Sae-chan tirou suas mãos dos meus ombros enquanto parecia deprimida.
Eu apenas ouvi sobre a senpai da Aya através da Chisaki, no fim das contas.
Aquela história na qual a senpai invade a sala para atacar Aya com uma tesoura, e a razão principal da Aya acabar sozinha durante seus dias de ginasial.
Aya nunca me contou sobre isso. Ela já superou esses dias e esqueceu o que aconteceu no passado. Ela aproveita o tempo que nós temos agora.
Por isso você não precisa pensar sobre isso…meh. Como se eu pudesse dizer isso à ela!
Você consegue, Marika! Você consegue enfrentar essa situação bizarra!

“Ah, mas, sabe… ummm, aquele ex-namorado? Mesmo ele namorando com você, ele ainda olhava para outras garotas? Isso é demais, eu acho…”
“....Marika-chan.”
“E-ei, isso é traição, não? Ele não te valorizava o suficiente! Mesmo você sendo linda! Garotos realmente não têm salvação, né!”

Eu tentei escapar por essa brecha. Mas a Sae-chan, como se tivesse sido engolida pela escuridão, soltou algo inacreditável.

“Como se eu me importasse com aquele cara!”

Eeeeeh!? Mas ele era o problema principal, não era!?

“Porque, não importa o quanto eu me esforce, enquanto eu estiver viva ao mesmo tempo que a Fuwa, eu nunca conseguirei viver em paz! Aquela mulher que vive por viver! Enquanto ela continuar viva, ninguém irá me aceitar!”

Guh.
Considerando como eu sempre me comparo com a Aya ultimamente, suas palavras me perfuram nos locais certos.
Nada foi como ela queria, e seu primeiro namorado acabou gostando da Aya… isso é, bom, eu consigo entender de onde vem essa visão distorcida.
Mas ainda assim, Aya apenas fez o seu melhor para viver. Ela olha para frente para perseguir a sua felicidade. É simples assim.
Talvez seja por isso que ela é tão deslumbrante para a maioria das pessoas.

“Uh, escute. Tudo isso está no passado… e não é bom você continuar presa nele dessa forma… Não é melhor deixar tudo no passado e seguir em frente…?”

Eu percebo que minhas palavras de consolação não têm peso. São apenas palavras vazias.
É claro que não irão alcançá-la.

“....Imperdoável…”

Hm, de alguma forma, sua voz está preenchida de emoções perturbadoras….

“Mesmo eu nunca tendo esquecido dela, todo esse tempo nem por um segundo sequer, ela casualmente consegue uma namorada fofa como a Marika-chan e aproveita a vida normalmente…. Isso, isso é imperdoável…. Porque, é injusto! Uuuuuuuu…..”

Sae-chan pega algo de dentro da bolsa.
É algo que brilha por segundos debaixo da luz difusa por conta de sua afiação… Uma tesoura.
Algo brilhante para confrontar a luz da Aya…!?
Espera, isso não é importante. Por que ela está apontando isso para mim!?

“Espera! Espera, só um momento! Eu não tenho relação com o seu problema, tenho!?”

Eu lentamente crio uma distância entre nós duas.

“Fufu, fufufufufu, Fuwa, aquela maldita Fuwa… Eu não vou te perdoar, isso é imperdoável…”

Sae-chan, não, a Sae caminha enquanto aproxima sua tesoura de mim, movendo-se frouxamente como um zumbi.
Isso é apenas uma reencenação do que aconteceu na época de ginasial delas!
Isso é assustador de verdade. Eu não consigo escapar por conta das minhas pernas trêmulas.
Aah, eu não posso parecer amedrontada em momentos assim!
Eu teria assistido vários filmes de terror para treinar o meu coração, se eu soubesse que as coisas acabariam dessa forma!

“Escuta, vamos conversar sobre isso com calma! Não é bom você continuar fazendo essas coisas! Além disso, você pode ser despedida se você me esfaquear agora! Como você acabou de ser promovida do cargo de estagiária, seria um desperdício, não acha!?”
“Tanto faz. Eu só comecei aquele trabalho para que eu pudesse me aproximar da namorada da Aya! Por que eu deveriaー”
“ーHaa!?”

Como reação à resposta da Sae, eu elevei minha voz. Ela acabou de ativar uma bomba.

“Não vem com essa de ‘tanto faz’! Bom, pode ser algo trivial pra você, mas não pra mim! Eu me esforcei de verdade nisso, sabia!? Não desdenhe dessa forma!”

Eu acidentalmente disparo minha raiva contra ela.
Eu sei que não é bom botar lenha na fogueira, mas eu não posso manter a calma se ela também rejeitar o tempo que passamos juntas no trabalho até então.
Sae-chan para por um momento e morde os seus lábios.

“E-então, só namore comigo logo! Largue aquela Fuwa e me escolha no lugar dela! Dessa vez, eu vou mostrar que posso roubar a namorada dela! E irei vencê-la dessa vez! Para que eu possa superá-la, e mostrar que não sou uma falha!”

Aaaaah, caramba.

“Só pare de culpar a Aya! Até agora, você fez o seu trabalho com seriedade, você não é uma falha! Para começo de conversa, você é uma falha por causa de seus próprios pensamentos!”

Se ela continuar dizendo que é uma falha, o que eu sou? Aquela que ficou toda convencida rapidinho por conta do elogio vazio da gerente!
O fogo dentro do meu peito arde, eu não posso mais parar a minha boca.

“Imagine ficar presa a algo que aconteceu dois anos atrás, e além disso, ao invés de confrontar a pessoa diretamente, você prefere atacar a namorada dela, isso é babaquice demais! Como se eu fosse aceitar a declaração de alguém assim! Deixe-me dizer uma coisa, eu estava seriamente considerando os seus sentimentos, já que você parecia sincera naquele momento, e eu estava feliz! Mas você, para fazer algo assim, eu sinto como se você tivesse me feito de boba! Não se atreva a tratar alguém desta forma!”

Eu acabei falando tudo o que tinha em mente.
Ao ouvir minhas reclamações descuidadas, é claro que a Sae-chan não vai ficar em silêncio.

“U, uu…! Pare de ser irritante!”

Hm, então ela não consegue retrucar nada no fim das contas. Sae aponta sua tesoura novamente.
Uwaa, isso não é nada bom.

“I-isso é claramente impossível! Eu sou contra violência!”
“Eu estava, eu só… queria ser feliz!”
“Isso não tem nada a ver com me esfaquear, tem!?”
“Desta vez, eu vou garantir que ela me deteste pelo resto da vida! Não é!? Ela não vai me perdoar pelo resto da vida se eu fizer isso!”
“Eu não tô entendendo nada!”

Eu cheguei na beira do parque e fiquei encurralada pela cerca atrás de mim.
Ainda segurando sua tesoura, ela anda em minha direção.
Este é o fim!?
Isso tem que ser uma piada. Eu não aceito isso.
Por um momento, uma cena do meu funeral lampeja em minha cabeça.
Eu vejo a Asta em pé ao lado do meu caixão dizendo, “Eu te avisei, Marie!” enquanto chora. Não, eu não quero isso!
Eu tenho um futuro fantástico esperando por mim! Por isso!

“Não pode ser! Isso é impossívelー!!!”

Minha voz ecoou pela noite.
E logo depois disso.

“Palavra segura”

Um par de mãos de repente aparece entre nós e agarra os braços da Sae.
Eh?
Tudo foi muito rápido. Foi como se ela tivesse saído da minha própria sombra.
Seu cabelo chamativo balança com o vento, sua aparição súbita me lembrou os aliados da justiça.
É a Aya.

“A-Aya!?”
“Fuwa!?”

Ela agarra os braços da Sae com firmeza.

Os olhos de Aya parecem perigosos enquanto ela encara a Sae furiosamente. Eu nunca a vi assim antes.

“Agora que parei para pensar, eu a achei familiar quando a vi na loja. Então é a Enomoto-senpai, né.”
“Sua habilidade de lembrar os rostos das pessoas é ridícula! Ela sempre carrega um crachá no peito, sabia!?”
“Eu não ligo, seus seios são os únicos para os quais eu dou atenção.”

Aya selou o movimento da Sae em um único movimento e conteve seus braços atrás de seu corpo. Em seguida, ela rapidamente vira o corpo da Sae e a põe no chão.

“Ai!”

Aya também chutou a tesoura que caiu da mão da Sae prontamente.
I-incrível!
É a primeira vez que vejo suas artes marciais… Ela é demais…

“A, Aya… Aya…”

Quando comecei a me acalmar, tudo voltou a mim de uma vez e as lágrimas começaram a escorrer. Eu relaxo meu corpo e a abraço.

“Obrigada por me salvar… Uwaaa, eu fiquei com medo… Eu te amo……”

Aya tenta me acalmar enquanto acaricia minhas costas.

“Você parecia distante durante as aulas, e então a Karen-san me contou como contramedida, que você poderia se envolver com alguma mulher perigosa. Eu planejava só voltar para casa em silêncio se nada acontecesse.”

Aya suspirou com alívio sabendo que fez a escolha certa.
Waaa, eu devo agradecer a Karen-san, ela realmente me salvou… Eu preciso comprar um monte de coquetéis na próxima vez que visitar a loja…
Espera, se ela já estava aqui mais cedo, seria ótimo se ela tivesse aparecido antes das coisas se agravarem!

“Eu achei que vocês estavam brincando de faz de conta.”
“Nós não faríamos algo assim!”
“A palavra segura foi de fato útil dessa vez.”
“Agora eu até me sinto aliviada por termos combinado!”

Quem imaginaria que aquela palavra segura seria o que salvaria a minha vida.
Eu comecei a me acalmar, mas Aya, que estava ao meu lado, demonstrou o oposto.

“Deixe-me dizer uma coisa, você me irritou bastante, sabia?”
“Eh!?”

Como ela disse aquilo enquanto acariciava a minha cabeça, não pude esconder minha surpresa.
M-mas por quê? E-ela descobriu que eu toquei os peitos da Sae!? Mas isso não conta como traição!
No entanto, parece que eu estava errada.

“Se você tivesse escolhido me consultar sobre seus problemas, ao invés da Karen-san, isso não teria sido tão apavorante.”
“I-isso… Eu tive minhas razões…”

O que está refletido nos olhos da Aya é a minha expressão desanimada.

“Você não acredita em mim?”

Merda, merda, merda. Estou realmente encurralada. Me sinto mais nervosa do que quando a Sae quase me esfaqueou com sua tesoura.
Não é isso! Essa não é a razão, Aya. Porque, se eu tivesse perguntado a você sobre algo assim, me faria parecer… boba… afinal…!

“Por enquanto, vamos pôr sua punição de lado. Estou feliz por você estar bem.”

Ao ouvir sua voz suave, eu só consegui respondê-la em tom baixo, “Sim.”
Me desculpe por te deixar preocupada.
Em contrapartida, a Sae lentamente se levanta do chão enquanto empurra seu quadril. Ela… está me encarando enquanto estou envolta pelos braços da Aya.

“O que vocês têm na cabeça, por que estão flertando numa hora dessas…! Uuuh, então você finalmente veio, Fuwa… e me pisoteou novamente!”
“Dane-se.”

Aya olhou para ela enquanto a respondia de maneira brusca.

“Eu apenas cumpri a minha promessa de proteger a Marika.”

Como se estivesse sendo meu escudo, ela fica bem na minha frente.

“Se você se atrever a encostar suas mãos nela, eu te mato.”

Seu tom frio soou sério. Hiee….
Nem mesmo a Sae conseguiu manter sua compostura e pareceu apavorada… mas ela ainda insiste em encarar a Aya.
Depois de limpar a areia de seu corpo, ela levanta seu punho na direção da Aya.

“...P-pode vir!”

Naquele momento, lágrimas escorreram dos olhos da Sae.

“Alguém como você, eu realmente odeio do fundo do meu coração…! Agindo como se não se importasse com nada, mesmo podendo fazer tudo com essa atitude convencida e poderosa! Tudo, você tomou tudo de mim…! É tão bom assim, ser uma prodígio!? Beleza, inteligência, você tem tudo, é claro que não enfrenta nenhuma dificuldade na vida!”

Aya não se deu ao trabalho de responder, ela apenas encarou a Sae. Seu rosto está inexpressivo, como se estivesse olhando para uma pedrinha na beira da estrada.
Sae continuou e apontou seu dedo para mim.

“Até a Marika-chan, escolheu você ao invés de mim! Estou errada!?”
“...................”
“Não importa o quanto eu tente, nunca poderei sequer arranhá-la! Eu sempre, sempre odiei você! Seria melhor se você morresse!”

Me pergunto se estou mais calma agora já que a Aya está aqui. Minha impressão dela mudou um pouco. Eu admito que sua intenção de machucar alguém é algo ruim. Além disso, ela também me stalkeou para me roubar da Aya. Sério, o que ela estava pensando? Se fosse a eu de costume, eu definitivamente não me envolveria com ela.
Mas em algum lugar no canto do meu coração, eu não consigo detestá-la completamente.
…Porque ela me lembra de mim mesma quando me forcei a ser rival da Aya.

Então eu acidentalmente deixo vazar da minha boca.

“...Você está errada, Sae. Aya está se esforçando muito todos os dias. É claro que ela também tem seus dias ruins. Ela ficou profundamente magoada com o que você fez.”
“Por que você defende alguém como ela!?”

Bom, eu sou a namorada dela… mas essa não é minha razão.
Eu quero resolver o seu mal entendido.
Além disso, eu tenho certeza que a Sae…

“Marika-chan, você é deste lado, não é!? Pessoas que fizeram o seu melhor sem nenhum talento prominente, nósー”

Antes dela continuar suas palavras, eu rapidamente balanço a palma da mão e acerto sua bochecha.
*Tapa*
Eu não tinha intenção de estapeá-la com tanta força, mas o som foi bem alto.

“Ótimo, restam 99.” Eu ouço a voz da Aya atrás de mim como se estivesse imitando uma treinadora de ginástica. Como se eu fosse fazer isso. Este foi o troco por ela ter me feito passar por essa experiência horripilante.
“Ei, me escute, Sae.”

Sae abafa seu choro enquanto as lágrimas escorrem.

“Como é impossível para mim trabalhar em um bar lésbico em Shinjuku, eu escolhi fazer o meu melhor em um restaurante familiar normal! Alguém como ela realmente bagunça com o meu senso comum! Esses últimos três anos têm sido um inferno, eu sempre achei tudo tedioso, e não importa o quanto eu tente, eu nunca serei capaz de derrotar a Fuwa! No fundo da minha mente, eu sei que a Fuwa com certeza fará melhor!”

É plausível que a Sae já tenha visitado aquela loja algumas vezes.
Mas Aya não a reconheceu, então deve ter sido chocante para ela.
As alças que a Aya perde, desse Benjamin Barok-kun, deve haver uma razão para a Sae ter a exata mesma coisa.
Ela deve tê-los tomado furtivamente enquanto andava de trem… é a minha dedução. Claro que eu não tenho evidência, e a Sae nunca irá admitir.
….Mas essa forma de vingança, não vai aliviar seu sofrimento. Esse estilo de vida, é simplesmente miserável.

Aya pega a tesoura do chão e olha para mim, “Devo silenciá-la?”
Medo.

“E-espera, nós ainda temos algo a tratarー"
“Não há nada.”
“Mesmo que você não tenha, eu tenho.”

Aya agarra minha mão com força. Ela aproxima seu rosto do meu, eu inconscientemente seguro minha respiração por conta de seu movimento repentino.

“Essa pessoa quase te atacou. Com certeza teria sido algo grave se eu tivesse me atrasado. Só entregue-a para a polícia. Ou eu devo matá-la e enterrar o corpo? Se você escolher a segunda opção, vamos fugir para bem longe e viver juntas.”
“Eu não vou! Eu tenho minha mãe e meu pai, e o que faríamos sobre a escola e minhas amigas!?”
“Marika, você não largaria tudo para me escolher?”
“Espera, a escala! Nós não estamos falando sobre isso agora!”

Eu interrompi sua pergunta repentina à força.

“Eu entendo que ela é uma pessoa que você nunca irá perdoar…”
“Na verdade, eu nem me importo com ela”

Ela realmente parece não se importar, já que seu rosto não demonstra emoção alguma. Sae ofegou atrás de mim quando escutou os sentimentos da Aya. Vamos fingir que não ouvimos isso.

“A linha de pensamento da Enomoto-senpai sempre foi extrema desde daquela época.”
“...Sempre?”
“Eu a conhecia quando entrei no Clube de Tênis no ginasial.”

Aya me contou a história sobre Sae e ela devagar.


Aya tinha acabado de entrar no ginasial e escolheu o Clube de Tênis como sua atividade extracurricular. Ela não tinha nenhuma razão específica, ela só achava que eles tratariam uma caloura novata com gentileza, já que era sua primeira vez.
E então ela conheceu Enomoto Sae.
Claro que a Aya já era deslumbrante desde o ginasial e isso despertava ciúmes de suas colegas. Nesse período, quem se dava bem com ela era a Enomoto-senpai.
Isso é inimaginável vendo a Sae atual…
Desde então, Sae era a amiga de maior confiança de Aya. Aya tinha uma boa impressão, já que Sae sempre estava disposta a dar ouvidos e a respondia de maneira delicada. Mas depois, ela provavelmente descobriu que sua hipótese estava errada.

“Aquela eu do passado, ela vivia num mundo apertado… Todos ao meu redor eram efêmeros e ninguém me entendia. Naquele tempo, eu achava que a única que podia me entender era Fuwa Aya.”
“Cale-se.”
“Ah, certo.”

Aya a interrompe bruscamente.
Essas duas provavelmente atravessaram a linha de relação entre senpai e kouhai e simplesmente viraram amigas.
Um dia, Sae consultou Aya, já que havia um garoto no qual Sae estava interessada. É claro que Aya a escutou com prazer e planejou apoiar Sae de longe.

“Porém, no momento que a Enomoto-senpai fez aquelas coisas, tudo se desfez.”
“Isso, porque a Fuwa…”
“Eu nunca o seduzi, foi ele quem se enganou e se declarou. O que você pensou, é impossível.”

Aya pega minha frase de efeito emprestada e nega a acusação da Sae.

“Você sempre foi assim, há muito tempo. Você sempre assume que tudo na sua cabeça é a verdade sem considerar as outras probabilidades. Até mesmo naquela vez, quando houve um rumor de que nosso orientador estava assediando sexualmente as garotas, você nem se importou de procurar por evidência e foi confrontá-lo diretamente, usando a violência.”
“C-claro! Se fosse mesmo verdade, seria perigoso…!”
“Mas se você estivesse errada, também seria perigoso. Todos ficaram perturbados por causa daquilo.”
“Mas Fuwa, você também era assim! Você não falava nada mesmo com todos entendendo mal sua verdadeira personalidade! Você sempre parecia mal-humorada, então todos tinham muito medo de se aproximar de você! Mesmo naquela época, haviam calouros que perguntavam por que você sempre parecia tão zangada!”
“Eu já não sou mais a eu do passado. Eu sou mais amigável agora.”

Eh? Isso foi repentino. Eu sinto que entendi o que ela quis transmitir com essas palavras. Aya agarra bem o meu braço.

“Afinal, eu tenho a Marika, ela está comigo e disposta a me entender.”

Como se ela tivesse claramente definido as diferenças entre ela e a Sae.
Eu a acho linda com essa determinação.
Suas palavras transbordam com amor. Em momentos como esse, eu acho que minha habilidade de compreender o clima é pelo bem de nossa relação. Todas as partes dela, seja sua falta de jeito, ou seu constrangimento social, eu sinto que posso compreendê-la melhor do que a maioria das pessoas.
Tudo ficará bem desde que ela esteja comigo, né. Parece uma proposta de casamento.
Mas…
Eu fico feliz em ouvir isso, mas!

“Você ainda é a mesma, Aya!”
“Marika?”
“Aya, você ficou determinada a mudar a si mesma e realmente fez isso acontecer. Você fez o seu melhor pelo seu próprio bem! Você também começou a se dar bem com a Chisaki e a Yume, além de começar a aproveitar a escola por eu ter dito que gostava da escola. Eu realmente acho que tudo que você fez foi admirável, e você parecia tão impetuosa! Eu gosto dessa parte sua!”

Eu continuei a falar alto.

“Você me trata como a sua pessoa mais preciosa, como se fosse o natural a se fazer, mas ainda assim, eu quero que você valorize tudo em sua vida além de mim!”
O que estou fazendo, eu me pergunto. Parece um desabafo infantil.
“...O que foi isso….”

Eu sou uma namorada problemática que incomoda a Aya, mas eu quero deixar isso claro por ela ser a Aya.

“Eu sei que parece egoísmo, mas é porque você consegue fazer tudo tão bem, não é? Por isso eu acredito que a Aya prodígio pode fazer isso acontecer!”

Eu escolho retirar tudo o que disse antes.

“Em troca, eu também farei o meu melhor, por isso…!”

Por isso.

“Eu vou criar um grupo para nós três, e assim podermos trocar mensagens!”

““Eh?””

As vozes da Aya e da Sae demonstram surpresa em uníssono.
O que raios essa garota está falando… é o que seus rostos dizem.

Eu tomo vantagem de ambas estarem estupefatas, e rapidamente crio um grupo de chat para nós três.
Eu envio uma figurinha simples e fofa [Tomem conta de mim] para começar a conversa no grupo de chat.

“Espera.”

O rosto de Aya parecia com o de alguém que foi forçado a tomar um remédio bem amargo enquanto olhava para mim.

“Por que você faria algo assim…?”

E então eu prontamente respondi sua pergunta.

“Eu quero que vocês duas possam se entender melhor.”
“Isso não faz sentido.”
“Faz sim.”

Eu não tenho o necessário para continuar esse argumento. Eu preciso ter sucesso em empurrar minhas ideias nela e convencê-la de uma só vez.

“Eu me envolvi com o seu passado contra a minha vontade, então me escute só dessa vez.”
“Isso…”

Ela franziu suas sobrancelhas e então sussurrou, “Teria sido melhor eu ter acabado com ela de vez no passado…” Mas, bom, parece que ela fará o que eu disser dessa vez.
Em contrapartida, a Sae parece ter acabado de ganhar um bilhão na loteria ao olhar para a tela do seu celular.

“O, o, o, o contato de Fuwa Aya… aaa, uuuuhh, o contato dela… de verdade…. Eu não preciso mais guardar o número de uma pizzaria como seu contato… agora que tenho o verdadeiro…”
“Uhhhh, escute, Sae-chan!”
“Ah, sim.”

Ela se ajoelha devidamente no chão e endireita suas costas.

“A Aya dentro da sua cabeça é ilusória demais! Ela é uma garota que se perde no meio da troca de salas e não tem ideia do que deve fazer já que não pergunta à suas colegas, sabia!?”
“Quー,” Eu ouço uma voz ao lado que tenta me interromper, mas não dou atenção.

Sae balança sua cabeça furiosamente.

“Essa não é a minha Fuwa! A Fuwa que eu conheço é alguém que chega até a sala sem precisar da ajuda dos outros! Como ela chega cedo, ela passa o tempo olhando para fora da janela e essa cena tira tanto o fôlego que suas colegas não conseguem deixar de se apaixonar por ela!”
“Eu entendo de onde vem isso, mas tudo não passa de uma ilusão!”

Sua Aya imaginária é a beldade perfeita, mas é por isso que ela só consegue enxergar essa versão da Aya. Isso a tornou incapaz de entender Aya por toda a sua vida, como uma maldição que não pode ser desfeita. Mesmo pela Aya.
Porém, se for por mim, eu acho que consigo lidar com isso de alguma forma.

“Ah, talvez seja meio tarde para dizer isso, mas nunca aponte sua tesoura para os outros, ouviu? O que vai fazer se acabar machucando alguém? Se estiver irritada, use sua boca primeiro, a humanidade inventou as palavras e a linguagem para nos comunicarmos! É claro que isso também inclui você!”
“S-sim, eu irei!”

Ela acena freneticamente.

“E também, jamais pense em parar de ir trabalhar! Se você o fizer, eu irei direto na polícia e registrar um BO!”
“C-certo……………”

Depois de ser advertida, Sae parece tímida mas ainda elegante. Sua aura de classe alta combinada com sua timidez. Talvez, esta seja sua personalidade real.
Antes que ambas consigam processar isso com calma, eu precipitadamente bato palmas.

“Agora o mais importante, cumprimento. Você é boa nisso, não é, Aya? Sae também, você já cumprimentou diversos clientes, afinal!”

Aya e Sae digitam em seus celulares e enviam uma figurinha simples. Ambas usam uma daquela série de plantas decorativas. Quando ela viu aquilo, Sae parecia feliz, enquanto Aya não se deu ao trabalho de esconder seu desgosto.
Eu cruzo meus braços e fico entre elas com uma expressão firme.

“Escutem, eu não vou pedir para vocês fazerem as pazes e virarem amigas. Afinal, existem pessoas que não são capazes de se entender. Mas vocês ficarem presas pela mesma coisa por três anos não faz sentido, entenderam?”

Se elas continuarem empilhando os sentimentos dessas memórias passadas, um dia elas irão desmoronar e causar um problema ainda maior. Vamos impedir isso antes que afete muitas pessoas.
No fim, a probabilidade desse novo problema ser direcionado à mim é muito alta, já que eu sou a namorada da Aya!
Por isso, essa é uma situação de vida ou morte para mim, eu preciso fazer isso funcionar.

“Em primeiro lugar, você está se preparando para uma prova, não é? Apenas use essa energia para estudar. Caso você falhe, provavelmente vai direcionar suas emoções negativas para Aya, não vai?”

Ao invés de acreditar na intuição da Karen-san, acreditarei na minha própria desta vez.
Porque eu nunca irei me pôr em perigo para ficar amiga de alguém perigoso.
Vou parar esse mal entendido exasperado antes que seja tarde demais. Elas precisam se entender.
Elas precisam se comunicar através de cumprimentos, se apresentarem, ou qualquer outra forma.
Fazendo isso, eu acredito que elas podem suavizar esse relacionamento esfarrapado.
Eu vou acreditar nisso, já que Aya é minha namorada, e Sae é minha querida amiga.
…Vamos acabar com isso por hoje.
Tudo que aconteceu hoje foi tão exaustante, eu não tenho energia alguma sobrando.

“Bom, então, você não precisa ir para casa, Sae?”
“S-sim.”
“Sábado na frente da Estátua Hachiko de Shibuya. Ah, mas como teremos turno juntas amanhã, te vejo amanhã.”
““Eh.””

Aya e Sae soam surpresas em uníssono pela segunda vez.
Eu não tive segundas intenções dessa vez, então não faço ideia do porquê elas ficaram tão mexidas com minhas palavras.

“Então você ainda… está disposta a se divertir comigo, Marika-chan…?”
“Eh? Isso mesmo. Nós somos amigas, afinal. Ah, mas claro que se você não quiser mais ver minha cara, nós podemos reconsiderar.”

De repente, um par de mãos agarram meu quadril com força. Uhyaa!?

“O que está pensando, Marika?”
“O-o quê? Por que você parece tão zangada?”
“Até eu fico zangada com você se comportando assim. Você quase foi esfaqueada pela Enomoto-senpai, então por que sairia com ela? Isso é estranho.”
“Eh, ela não vai fazer de novo. Ei, você não vai, né?”
“Eu, eu não vou…”

Olhando para a Sae, que estava acenando freneticamente, Aya solta um enorme suspiro. Com uma voz como se estivesse comendo aquilo que ela mais odeia, ela abre sua boca.

“Entendi. Por enquanto, eu vou pedir à Karen-san para preparar uma arma de choque. Espero obtê-la antes de sábado. Eu também irei com vocês.”
Se eu rejeitá-la com, “Eeeh, está tudo bem. Você se preocupa demais, Aya~,” eu tenho a sensação de que ela irá apelar para violência, então vamos concordar com sua sugestão.
“Umm, obrigada, Aya.”
“Não há de quê.”

No fim, eu ainda me sinto ameaçada pela Aya com cara feia, mas eu prossigo e levanto minhas mãos.

“O encontro de hoje está encerrado!”

Minha voz ecoa pelo parque noturno.
Vamos acabar logo com esse alvoroço antes de causarmos uma perturbação maior.

“Ah, b-bom, então estou indo… Me desculpe mesmo por hoje, Marika-chan… Te vejo amanhã…”
“Certo, te vejo no trabalho.”

Sae se foi com pressa após tirar fotos da Aya por razões desconhecidas.


Fuu, finalmente acabou.

“Haa, que cansativo.”
“............”

Depois que Aya jogou a tesoura da Sae na lata de lixo, ela veio até mim e sentou no chão.
(NT: No original não deixa claro a situação, mas é quase certo que Marika está num banco, enquanto Aya no chão.)
Hã, então não acabou ainda!?
Aya ficou em total silêncio desde quando a Sae foi embora…
Então ela está zangada… Eu admito que fiz muitas coisas por discrição própria.
Mas mesmo eu sabendo disso, eu não vou pedir desculpa.

Ela pode pensar que eu sou uma pessoa enxerida… mas é porque eu acho que isso é o melhor a se fazer no momento.
Eu não posso deixar o estado da Sae piorar. Se as coisas se escalarem mais do que isso, Aya também se sentirá obrigada e isso irá machucar sua consciência.
Porque ela é uma garota gentil, ela não vai abandonar a Sae tão facilmente. Se ela fosse esse tipo de pessoa, ela não conseguiria se dar bem com a Chisaki e a Yume tão rápido, no fim das contas.
Apenas por agora, eu espero que Aya possa suportar isso. Antes que seja tarde, antes que se torne mais doloroso.
…Mesmo que você venha a me odiar, eu imploro apenas desta vez.

O vento frio bate em nossos corpos, eu sinto meu corpo esfriar.
Quando meus ombros começam a tremer devido ao tempo frio, Aya gentilmente me puxa para um abraço.

“...Aya?”
“Hm.”

Ela planta um beijo em meus lábios, um toque leve entre nós.
Uuhhh… O que é isso?
Estou olhando para o rosto dela com um sentimento inquietante em meu peito, e a Rainha da Solidão na minha frente também está tendo expressões complicadas estampadas em sua cara sob o luar.

“Uh, ouça, Marika.”
“S-sim…”
“Tem três coisas que eu quero te dizer.”

Eu engulo seco.

“Vá em frente.”
“Primeira.”

Aya curva sua cabeça.

“Me perdoe por te envolver em meus problemas pessoais.”
“Eh? Não, isso, não foi sua culpa.”

Espera, a culpa é sim dela se você olhar por outra perspectiva!

“É verdade que eu encarei uma situação perigosa, mas como você me salvou, eu estou bem. Só que, talvez eu precise me afastar de tesouras por um tempo!”
“Certo… A segunda.”
“Sim.”
“Não importa quem, seja a Karen-san, a Asta, ou quem quer que seja, eu não irei perdoar quem encostar as mãos em você. Você é a minha pessoa mais preciosa, então deve se dar mais valor.”
“C-certo. Se refere ao sábado? Eu também preciso me desculpar por isso.”

Apesar de eu ter dito que está tudo bem, Aya pode me considerar uma simples pessoa descuidada sem nenhum senso de perigo.
É claro que terei pena dela se fazê-la se preocupar de novo.
Ela me repreende porque ela me ama, ela só quer ter certeza de que eu não seja tão desatenta e me ponha em uma situação perigosa.
Eu quero que ela e a Sae consertem seu relacionamento, apesar de ser para o bem da Aya, isso também vem do meu próprio egoísmo.
Isso é o que eu quero fazer, não tem nada a ver com a Aya. Por isso eu consigo entender porque ela está brava comigo.

“E… a terceira é…?”

Já estou preparada para sua fúria.

“Obrigada.”
“.......Eh?”

Aya apenas me abraça.
Seus braços dão a volta em meu pescoço e me puxam para um abraço apertado.

“Eh, mas, umm…”

Eu fiquei surpreendida, já que eu sei que não mereço essas palavras.
Olhando para mim, Aya sorri.

“Porque você fez tudo pensando em mim. Isso me deixa feliz.”
“M-mas…”

A voz suave de Aya chega aos meus ouvidos.

“Você é gentil, Marika. Você fez o seu melhor por mim, obrigada.”
“Ah…….”

Sua voz é tão amável.

“Sim.”

Caramba.
Ela é tolerante demais comigo.
Ela é quente.

“.......Me pergunto se tudo teria sido melhor se eu tivesse feito isso naquela época.”
“Eh?”
“Nada, esqueça.”

Aya lentamente esfrega e enterra sua cabeça fundo em minha nuca.

“Fico feliz por você estar aqui. Eu farei o meu melhor para que eu possa ficar ao seu lado com orgulho. Eu te amo, Marika.”

Mesmo eu tendo agido baseada em meu próprio interesse, decidido tudo sozinha, e arrastado elas nisso. Eu não faço ideia do porquê ela está emocionada por minha ação egoísta.
No fim, uma situação na qual nós fazemos nosso melhor pelo bem de nossa parceira talvez seja a forma correta de descrever uma relação entre garotas.

“ーEu falei tudo que tinha para falar.”

Depois de dizer isso, ela planta outro beijo gentil.



Uma observação, nosso encontro em Shibuya realmente foi um caos. As duas não paravam de brigar e foi muito cansativo. Eu lentamente me arrependi de minha decisão.
Mas eu acredito que elas já entenderam que isso é apenas o começo.
Ainda há um longo caminho a frente o qual não conseguimos ver bem o final, mas continuaremos seguindo, um passo de cada vez, no nosso próprio ritmo.