---

---

Capítulo 5 - A Vilã e a Época das Separações

---

---

O tempo passou rapidamente, e a temporada de graduação e avanço de notas havia chegado.
Eu estou prestes a entrar no meu terceiro ano do ensino fundamental. A espírito livre Waltrude estará se formando junto com alguns outros membros da Mesa Redonda, e eu estou na Mesa Redonda dizendo algumas palavras antes de sua formatura.

"Waltrude, obrigada por tudo que você fez por nós. Seu comportamento impulsivo às vezes foi difícil de controlar, mas sem você, não teríamos nos divertido tanto aqui na academia. Continue vivendo sua vida ao máximo!" (Astrid)

Normalmente, um aluno do terceiro ano do ensino fundamental se despede dos graduados da Mesa Redonda todos os anos, mas de alguma forma se tornou eu, uma aluna do segundo ano, desempenhando o papel este ano. Isso coube a Waltrude, sempre o espírito livre, me designar a tarefa.

Ela é inacreditável! Mas tenho que admitir que vou me sentir sozinha assim que a Waltrude se formar. Ela pode ter sido um espírito livre, mas foi divertido estar perto dela.
Eu me pergunto quem será seu substituto. Acho que ainda não está decidido.

"Obrigada, Astrid. Meu desejo para todos vocês é que possam encontrar a alegria em viver livremente. A fortuna favorece os ousados: seja amor, hobbies ou estudos, sigam em frente e a vida nunca será entediante!" (Waltrude)

Sim. Esse é o tipo de palavras de despedida que eu esperava da Waltrude.

"E hoje teremos a festa de formatura! Astrid estará lá como representante dos alunos restantes!" (Waltrude)
"O-o quê?!" (Astrid)

Isso é muito repentino!

"I-Isso é bastante repentino. Isso significa que eu absolutamente devo comparecer?" (Astrid)
"Claro! Na verdade, todos os membros da Mesa Redonda estarão lá!" (Waltrude)

Uau! Um espírito livre até o fim!

"É uma boa ideia", disse Friedrich. "Quem vai ficar aqui na academia terá a chance de se despedir dos formandos. Se isso tornar as suas últimas memórias da academia agradáveis, será maravilhoso" (Friedrich)

E agora aqui está o Friedrich... É culpa dele que ninguém a detenha.

"Mas não precisaremos organizar um local?", ele perguntou. "Você tem algum lugar em mente?" (Friedrich)
"Nós usaremos minha mansão. Comidas, bebidas e outras coisas já foram organizadas, então, por favor, divirtam-se" (Waltrude)

Isso é extremamente bem calculado para alguém tão caprichosa quanto ela. Mas o que ela teria feito se tivéssemos rejeitado a ideia?

"E quanto a hora?" (Friedrich)
"Se formos ir para lá agora, será um pouco repentino", Waltrude respondeu, "então vamos fazer isso esta tarde, às cinco horas. Isso será perfeito, não é?" (Waltrude)
"Qualquer hora de hoje é um pouco repentina...", eu disse a ela, mas é impossível argumentar com a Waltrude naquele momento.
"Vou esperar todos vocês em meu feudo. Não deixem de vir para que possamos fazer algumas memórias finais juntos. Vou chorar se vocês não aparecerem" (Waltrude)

Sem dizer mais nada, Waltrude acenou para nós um adeus e depois saiu.

"Uma festa de formatura? Parece divertido, mas é tão repentino. Ela poderia pelo menos ter nos avisado com antecedência", eu resmunguei.
"Bem, somos todos amigos íntimos, por isso não deve ser um problema", acrescentou Friedrich.

Deixe-me reclamar um pouco! Eu não preciso do seu feedback. Que idiota!

"Mesmo as festas entre amigos próximos exigem um pouco de preparação. Os cavalheiros simplesmente precisam colocar smokings, mas nós, damas, temos que escolher os vestidos" (Astrid)
"Sim, é verdade. Mas, mesmo assim, é entre amigos, então eu não acho que nada disso requer muito pensamento" (Friedrich)

Gah! Ele acha que pode simplesmente dizer 『entre amigos』 e suavizar tudo como se resolvesse qualquer coisa. Eu cansei de falar com ele. Eu vou ver a Iris!

"Iris, vamos dar uma festa de formatura. Você está preparada para isso?" (Astrid)
"É tão repentino que não tenho certeza do que fazer... Acho que não requer muito pensamento, pois é uma festa entre os membros da Mesa Redonda, no entanto. No mínimo, Lady Waltrude não pode esperar que tenhamos grandes problemas" (Iris)

Sim. É exatamente como a Iris disse: não precisamos nos preocupar muito, pois apenas os membros da Mesa Redonda estarão lá!

"Mas o que você acha que teremos que fazer na festa de formatura?" (Iris)
"Provavelmente só precisamos estar lá e nos divertir. Duvido que nos peçam para mostrar nossos talentos especiais ou algo assim" (Astrid)
"Talentos especiais?" (Iris)

Meu talento especial, aliás, é uma reconstituição da operação de desembarque na praia de Omaha.

"De qualquer forma, podemos apenas relaxar enquanto estamos lá. Não acho que haja nada com que se preocupar. Até a Waltrude tem que entender que ela jogou essa festa em nós sem nenhum aviso" (Astrid)
"Sim. Estou ansiosa por isso" (Iris)

Não vou ter que passar por todo o trabalho de encontrar uma escolta desta vez, então devo conseguir ir com calma. Eu também adoraria ver a mansão da Waltrude.
Acho que simplesmente aparecer para ver os graduados não é muito esforço. E isso é tudo que terei que fazer, certo? Ela não vai lançar algo inesperado sobre nós, vai?

.....................
.....................


E então, eu estou na festa! Na mansão da Waltrude!

É tão espaçosa! Exatamente o que eu esperava, visto que o Marquês Vito é conhecido por ser um nobre rico! Uma família como essa seria um aliado confiável ao tentar lutar contra um destino que está me empurrando para a destruição. Eu preciso continuar amiga da Waltrude por esse motivo. Tenho que manter essas conexões conectadas!

"Astrid, Iris, bem-vindas!", nossa anfitriã, Waltrude, nos cumprimentou quando chegamos no saguão de entrada.
"Já começou?" (Astrid)
"Sim, os formandos estão todos aqui, mas dos outros alunos, você é a primeira a chegar" (Waltrude)

Oh. Somos as primeiras aqui?

"Agora, entre, entre" (Waltrude)

Iris e eu fizemos o que a Waltrude disse e nos dirigimos para a mansão da família Vito.

"O interior é esplêndido", disse para ela. "Há tantos móveis que eu nunca vi antes" (Astrid)
"Tudo aqui é feito sob medida. Ah, mas também há alguns itens que trouxemos do exterior" (Waltrude)

Havia móveis de madeira lustrosa, belas pinturas e vasos de cerâmica com flores, e todos se complementavam. Eu não sabia o que dizer sobre os enfeites estranhos que pareciam ter vindo do exterior, mas certamente não arruinaram a aparência geral da mansão.

Não ousaria perguntar a ela quanto custou tudo isso. É melhor não quebrar nada.

"É aqui que estamos dando a festa. Por favor, sintam-se em casa" (Waltrude)

Os alunos formados estão todos reunidos em um salão de recepção que serve como local da festa. Cada aluno está usando um smoking ou vestido.
Eu estou usando um vestido que minha mãe escolheu para mim, mas está tão plano como sempre, então senti como se ele não ficasse bem em mim.

"Waltrude, o que você vai fazer depois de se formar?" (Astrid)
"Vou me casar com alguém seis anos mais velho que eu. Seu nome é Marquês Gustav Ernst von Gret. Ele é o chefe da família Gret, e já tivemos vários negócios com ele antes. O casamento foi decidido para garantir que os negócios entre nós continuarão a funcionar sem problemas no futuro" (Waltrude)
"Presumo que a família Gret também seja rica?" (Astrid)
"Ouvi dizer que eles são um pouco mais prósperos do que minha família" (Waltrude)
"Waltrude, espero que sempre sejamos boas amigas" (Astrid)

Se eu conseguir duas famílias ricas de marquês do meu lado, eles definitivamente serão úteis durante meu confronto com o destino! Sejamos sempre boas uma da outra, Waltrude!

"Mas é claro. Você é uma garota tão boa, Astrid, então quero me dar bem com você também. E nós vamos, não vamos, 『Bruxa Matadora de Dragões』?" (Waltrude)
"Huh?" (Astrid)

O que? O que?! O que?!

"Um servo a reconheceu enquanto minha casa estava fazendo uma missão de erradicação da besta mágica para a Guilda dos Aventureiros. Disseram-me que todos te chamavam de 『Bruxa Matadora de Dragões』. Eu estava tão curiosa que apenas tive que investigar" (Waltrude)
"T-tem certeza de que não imaginou tudo isso?" (Astrid)

Oh, droga. Estou com um grande problema.

"Quando soube que era uma aluna da academia com cabelo ruivo brilhante, não consegui pensar em ninguém mais que correspondesse a essa descrição - especialmente depois que soube que a aluna estava usando ferramentas estranhas" (Waltrude)
"Umm... Você vê..." (Astrid)

Estou presa.

"Não se preocupe, não vou contar a ninguém. Dito isso, se minha família estiver tendo problemas com um distúrbio com bestas mágicas, espero que você seja capaz de nos ajudar a resolver o problema" (Waltrude)
"Ha ha ha... Você tem uma opinião muito alta sobre mim. Eu sou uma mera estudante" (Astrid)
"Você sabe que vamos pagar bem?" (Waltrude)
"Mas eu sou uma... estudante..." (Astrid)

Eu quase cedi à tentação agora. Waltrude é alguém a ser considerada...
Pois é, agora sei que fiquei muito famosa na Guilda dos Aventureiros. É melhor eu ter mais cuidado quando os nobres estiverem fazendo missões. Meus óculos falsos e rabo de cavalo claramente não estão impedindo de me reconhecer. Mas não consigo pensar em outra maneira de me disfarçar...

"Você vai ter que me contar as histórias heroicas de suas façanhas algum dia. Estou ansiosa por isso" (Waltrude)
"Eu... eu não tenho nenhum conto heroico... estou falando sério, sou apenas uma estudante" (Astrid)

Se ela insistir mais, estarei em apuros!

"Tem certeza? Lutar sozinha contra um dragão de fogo soa um tanto heroico para mim" (Waltrude)
"Você pegou a pessoa errada" (Astrid)
"Mas o que eu realmente quero saber é como a filha de um duque como você acaba trabalhando como maga assistente. Você está tendo problemas de dinheiro?" (Waltrude)
"Sim. Eu preciso de algumas economias para o meu futuro" (Astrid)

Se eu for derrotada quando meu dia de destruição chegar, vou precisar dessas economias para me sustentar enquanto estou no exílio em outro país. Eu preciso desesperadamente de mais dinheiro. E eu também tenho que pagar pela comida do Fenrir de alguma forma.

"Se você está economizando, posso recomendar um bom banco. Tenho vários contatos com um banco na República Helvetia. É o lugar perfeito para gerenciamento de ativos" (Waltrude)
"Adoraria ouvir mais!" (Astrid)

Uau! Eu sabia que a Waltrude iria ser útil! Sempre posso contar com ela!

"Vou apresentá-la. É um banco altamente confiável. Eles sabem o que estão fazendo: são cuidadosos para não vazar dados dos clientes e sempre pagam o que devem" (Waltrude)
"Eu realmente aprecio isso!" (Astrid)

Nesse ponto, eu economizei dois milhões de marcos depois de terminar muitas missões com a Gertrude, Ernesta, Petra e outros aventureiros. Eu quero administrar cuidadosamente esses fundos para o bem do meu futuro.

"Agora então, certifique-se de aproveitar a festa!", Waltrude disse antes de ir cumprimentar alguns outros alunos que finalmente chegaram.
"Astrid, do que vocês duas estavam falando?" (Iris)
"Heh... Waltrude parece ter me confundido com outra pessoa" (Astrid)

Essa foi por pouco... Iris quase descobriu que eu estou trabalhando como maga assistente.

"Com quem você foi confundida?" (Iris)
"Alguém da Guilda dos Aventureiros. Alguma maga derrotou um dragão mais ou menos sozinha. Você pode me imaginar fazendo algo tão perigoso quanto isso?" (Astrid)

Heh heh. Agora, mesmo que a história se espalhe ainda mais, Iris não pensará que este mago assistente sou eu.

"Mas você pode derrotar um dragão, não é, Astrid?" (Iris)
"C-claro que não. Eu realmente pareço assim tão poderosa?" (Astrid)
"Você parece. Você derrotou o kelpie e os tritões sozinha, afinal" (Iris)

Agh! Que tipo de imagem de mim a Iris tem?! Ela não me vê mais como uma irmã mais velha de bom coração?!

"Escute, Iris. Mesmo eu não posso lidar com um dragão" (Astrid)
"Tem certeza? Eu acho que você poderia..." (Iris)

Não não. Por favor, não me olhe com esses olhos de admiração.

"Astrid", bem quando eu estava tentando superar o choque de saber que destruí a impressão que a Iris tem de mim, aquele que apareceu é raiz de todos os meus problemas, o próprio Friedrich.
"Boa noite, Sua Alteza. Seu smoking fica bem em você" (Astrid)
"Obrigado, Astrid. Seu vestido combina com você também" (Friedrich)

Receber elogios de você não me agrada nem um pouco!

"Eu sei que esta é uma celebração, e dificilmente é a hora certa, mas eu esperava que pudéssemos conversar. Isso seria possível?", Friedrich perguntou.
"S-sim. Eu ficaria feliz em lhe servir" (Astrid)

O-o que há para conversar? Por favor, diga-me que não é a discussão que causa a destruição da minha família.

"Talvez pudéssemos sair por um momento" (Friedrich)

Deixei o Friedrich me levar embora, e ele me levou para uma varanda um pouco separada da festa de formatura.

Isso é permitido? Estamos apenas andando pela casa de alguém sem perguntar...

"O que você gostaria de discutir?" (Astrid)
"Eu vou ser o próximo imperador. Espero que em breve receberei o título de príncipe herdeiro. Mas, como imperador, que tipo de pessoa devo me tornar?" (Friedrich)

O que? Por que ele me perguntaria sobre isso?

"Receio que a questão de como um imperador deveria ser está além de mim" (Astrid)
"É exatamente por isso que estou perguntando a você. Devo permanecer fiel a mim mesmo, mesmo quando for imperador, ou devo me esforçar para me tornar o imperador ideal que o chanceler, os ministros e meu pai gostariam que eu fosse?" (Friedrich)

Bleh. Parece que os problemas do Friedrich estão prestes a ficar mais sérios agora que estamos perto de entrar no ensino médio.

"Sua Alteza, você é livre para decidir se tentará ser mais como Sua Majestade o Imperador ou permanecer fiel a si mesmo. Pessoalmente, acho que, desde que sua abordagem alcance os resultados corretos, não importa se você controla a população com poder militar ou se os lidera com compaixão" (Astrid)
"Eu só preciso alcançar resultados?" (Friedrich)

Está certo. Não pense apenas em si mesmo, poupe um pensamento para os cidadãos lamentáveis do império, como eu!

"Eu acredito que o imperador deve ser um político que serve a sua nação. Idealmente, os cidadãos que formam essa nação devem ser capazes de viver sem incertezas. Estamos vivendo em uma época em que a era do ferro e do fogo se aproxima. Sua Majestade Guilherme III está preparando os militares, então usar o poderio militar para reinar sobre o povo parece natural" (Astrid)
"Eu entendo. Talvez meu pai tenha tido a ideia certa, afinal..." (Friedrich)

Não tenho interesse em nenhuma discussão que você esteja tendo com seu pai.

"No entanto, espero que o mundo seja muito diferente quando você se tornar imperador, Vossa Alteza. Então, por que não escolher sua abordagem para se adequar à situação naquele momento? Se você for capaz de governar com eficácia permanecendo como está, pode fazê-lo. No entanto, se isso não produzir o resultado pretendido, você pode mudar sua abordagem até obter os resultados. É assim que vejo o problema" (Astrid)

Sim. Você tem que ser flexível. Os governantes neste país não são escolhidos por uma eleição, então todos sofrem se não conseguem se adaptar às mudanças do mundo. Você entendeu?

"Se a era do ferro e do fogo se arrastar, eu serei mais adequado tentando ser mais parecido com meu pai?" (Friedrich)
"Essa é uma decisão sua, Vossa Alteza. Os conflitos às vezes podem ser resolvidos por meio da diplomacia. Se você concentrar seus esforços na diplomacia, pode evitar totalmente uma guerra. No entanto, devemos sempre considerar o pior cenário possível. É por isso que não vejo nenhuma contradição entre preparar suas forças armadas e, ao mesmo tempo, abordar seus cidadãos com compaixão" (Astrid)

Mesmo nos Estados Unidos - a terra dos livres - os maiores militares do mundo coexistem com a liberdade de expressão.

"Eu não entendo totalmente, mas entendo o suficiente, eu acho. Estou feliz por ter falado com você, Astrid. Você me deu uma nova perspectiva sobre tudo" (Friedrich)
"Como eu já disse antes, tudo que posso dar a você são as noções bobas de uma jovem" (Astrid)

Me dá um tempo! Você deveria estar conversando sobre essas coisas com o Adolf e o Sylvio.

"Por que não voltamos para o corredor? Temos que dar a Waltrude e aos outros uma despedida adequada" (Friedrich)
"Sim, vamos fazer isso" (Astrid)

Sim! Ele me observa ficar toda nervosa enquanto penso que minha destruição pode ser iniciada, e então ele apenas dá de ombros. Ele é inacreditável. Gostaria que nossa heroína, Elsa, chegasse aqui! Ela precisa difundir esta mina terrestre nuclear!

Mas reclamar sobre isso não levará a nada. Aproveitamos ao máximo a festa de formatura de despedida da Waltrude e dos outros.

Preciso falar com a Waltrude sobre aquele banco mais tarde. Tenho que fazer uma anotação mental.