---

---

Capítulo 18 - A Vilã e sua Prima Escalam uma Montanha

---

---

Verão! Yay! Verão significa recreação! Recreação significa montanhas!
No clube de atividades ao ar livre, eu costumava preparar lanches e trazê-los para acampar nas montanhas, cercada por uma paisagem gloriosa. Agora eu estou indo para as montanhas mais uma vez neste verão!
Eu também espero ensinar a Iris a se exercitar mais, já que estou preocupada com a saúde dela. Embora ela seja saudável o suficiente, ela é tão pequena que eu acho que ela pode adoecer algum dia, a menos que ela fique um pouco mais forte. Isso está deixando sua irmã mais velha preocupada.

Vamos escalar uma montanha e ganhar um pouco de força!

"Astrid, vamos subir daqui?" (Iris)
"Sim. Isso faz parte do domínio do meu pai. A vista deve ser incrível" (Astrid)

Diante de nós há uma montanha bastante pequena com um caminho levemente inclinado que leva para cima. Mesmo uma iniciante como a Iris se sentirá segura aqui. Havia também uma cabana no pico onde podemos passar a noite.
Só uma coisa me fez duvidar: eu tinha ouvido falar que essa montanha tinha sido 『protegida pela Guilda dos Aventureiros』, eu sei que o time da Petra sempre faz um bom trabalho, mas isso não muda o fato de que feras mágicas são muitas vezes deixadas em áreas que a Guilda dos Aventureiros supostamente desbravou. Por isso considerei o processo de extermínio da Guilda dos Aventureiros tão confiável quanto as agências de inteligência de uma nação em filmes de ação.
À luz disso, eu vim fortemente armada. Eu tenho minha pistola automática e espingarda em um baú para que eu possa pegá-las a qualquer momento, e eu também tenho minha metralhadora e espingarda 120 mm armazenada em uma fenda. Eu posso acabar tendo trabalho para abrir uma fenda se estiver em pânico, então eu preciso do baú comigo também.

"Você pode usar Magia de Sangue, mas tente andar normalmente sempre que puder para não ficar sem mana. E não se preocupe, eu vou deixar você definir o ritmo" (Astrid)
"Obrigada, Astrid" (Iris)

Iris parece nervosa com a perspectiva de escalar uma montanha pela primeira vez. Ela não precisava ter se preocupado, de qualquer forma. Eu sou capaz de carregá-la nas minhas costas se chegar a isso.

"Tudo bem, vamos!", eu gritei.
"Yay!" (Iris)

Foi assim que nós duas começamos a subir a montanha com dificuldade, visando seu pico.
Naturalmente, não podemos usar vestidos para escalar montanhas, então nós duas estamos usando calças. Esses looks também foram comprados na loja da Daniela. Podíamos ter usado nossos uniformes da academia, mas não são exatamente estilosos.

"Lady Astrid, gostaria que eu carregasse o baú?", Erhard me perguntou.
"Não, eu vou manter comigo" (Astrid)

Erhard está conosco como guarda-costas e carregador de bagagem. Ele está envelhecendo e logo terá que se aposentar de seu trabalho como cavaleiro, mas o papai pretende conceder-lhe um domínio próprio. Eu espero que o Erhard eventualmente passe sua velhice com conforto, mas por enquanto, eu o quero conosco.

"Iris, beba um pouco de chá se estiver com sede", eu avisei. "A desidratação pode levar à insolação" (Astrid)
"Insolação? O que é isso?" (Iris)

Este mundo ainda não sabe sobre insolação? Mesmo na Terra, é um problema sério que ceifa muitas vidas a cada ano, mas as pessoas aqui não sabem disso?
Bem, eu trouxe um pouco de sal por precaução. É melhor eu compartilhar um pouco com a Iris mais tarde.

"Phew. Está realmente quente hoje", disse Iris.
"Bem, é verão. Eu acho que vai ser frio e refrescante no pico, embora" (Astrid)

É julho, que é a parte mais quente do ano. Está relativamente frio aqui, considerando que a localização do Império Plusen é uma chamada zona de clima frio, mas os verões ainda são quentes.

Como alguém nascida e criada em Kyushu, será preciso mais calor do que isso para eu me render! Mas pode ser difícil para a Iris... Como ex-membro do clube de atividades ao ar livre, escalar uma montanha com nossos guarda-sóis parece meio errado, mas será horrível se a pele pálida da Iris ficar queimada de sol...

"Ah, Astrid, tem uma fada ali!" (Iris)
"Oh?! Onde?!" (Astrid)

Uma fada é uma visão rara! Só sei que a Iris está com ciúmes da minha coleção de três fadas. Aposto que ela mesma quer fazer um contrato com uma fada.

"Está ali! Nos arbustos!" (Iris)
"Você tem razão. É uma fada, Iris!" (Astrid)

Todas as fadas que eu tinha visto até agora estavam prestes a ser comidas por alguma coisa, mas esta está apenas esvoaçando pacificamente em alguns arbustos.

"Tudo bem. Deixe para a irmã mais velha pegar para você" (Astrid)
"Espere um momento, Astrid! Eu vou fazer isso!" (Iris)

Oh? Ela está lidando com isso sozinha? Eu estava prestes a pegar aquela fada e forçá-la a fazer um contrato com a Iris.

"Senhorita Fada, Senhorita Fada", Iris gritou enquanto se aproximava da fada.
"Hm? Uma humana?", a fada se virou para a Iris.

Esta fada está usando um vestido índigo e tem cabelos e olhos índigo. Eu posso adivinhar que seu elemento é a água.

"Pegue alguns doces", disse a Iris.
"Wow! Obrigada, Senhorita Humana!" (Fada)

Iris deve ter notado como minhas fadas estão sempre com fome de sobremesas na Mesa Redonda, porque agora ela está atraindo a fada com doces.

Hum. Esta minha prima tem uma estratégia bastante astuta... Eu ia apenas apertá-la até que ele concordasse em vir conosco.

"Senhorita Fada, você poderia fazer um contrato comigo?" (Iris)
"Oh? Você é uma maga?" (Fada)
"Está certa. Eu ainda sou uma estudante da academia, no entanto" (Iris)

Oh? Iris está sugerindo o contrato ela mesma. Mas o que a fada vai dizer?

"Você vai me dar mais guloseimas se eu concordar?" (Fada)
"Eu vou de fato. E muitas delas" (Iris)

Esta é uma fada gananciosa. Parece que elas são muito exigentes quando suas vidas não estão em perigo.

"Então vamos fazer um contrato! Posso perguntar seu nome, Senhorita Humana?" (Fada)
"É Iris!" (Iris)

Oh? Ela vai fazer!

"Bem, então", a fada pousou suavemente na palma da mão da Iris e recitou o mesmo contrato de sempre. "Por este contrato, eu, Yurika do Monte Vaalserberg, ligarei minha alma a ti, Iris. Beije-me se aceitar o contrato. Feche os olhos se você recusar" (Yurika)

Iris deu à fada, cujo nome aparentemente é Yurika, um beijo rápido na testa.

Oh! Agora é disso que estou falando! Essa combinação de uma beleza efêmera e uma fada! Não acredito que não tenho um smartphone comigo!

"O contrato está completo, Iris. Espero que possamos nos dar bem!" (Yurika)
"Espero nos darmos bem também, Yurika" (Iris)

Quando a Yurika sorriu, Iris sorriu de volta para ela.

Isso é como algo saído de um romance de fantasia.

"Astrid! Fiz um contrato com uma fada!" (Iris)
"Muito bem, Iris. Você realizou um sonho de longa data" (Astrid)

Eu não pude deixar de sorrir também quando a Iris voltou com a Yurika seguindo.

"Então, pequena Yurika, qual é o seu elemento? Água, eu acho?" (Astrid)
"Sim. O elemento da Yurika é a água. Para qualquer coisa relacionada à água, deixe comigo!" (Yurika)

Hum. Eu teria preferido ver a Iris com uma fada do fogo, se possível. Se ela tivesse uma fada do fogo, ela poderia dar a Werra e sua gangue de perseguidoras depravadas algumas queimaduras se elas tentarem alguma coisa.

"Posso perguntar seu nome?" a fada me perguntou.
"É Astrid. E essas três...", dei um leve tapinha no bolso do peito e na bolsa de ombro.
"Ugh. Mestra... Tão quente...", Blau e minhas outras fadas levemente estufadas apareceram.
"Da direita para a esquerda, estas são Blau, Gelb e Rot. Olha, pessoal! É uma nova fada!" (Astrid)
"Ah! Prazer em conhecê-la! O nome da Blau é Blau!", Blau é a mais extrovertida das minhas fadas.
"Whoa! Você deve ser uma maga incrível se tem três fadas com você!" (Yurika)
"É verdade", disse Iris. "Astrid é uma gênia em magia!" (Iris)

Receber elogios da Yurika e da Iris parece um pouco estranho. Parem com isso.

"Acho que você pode até derrotar os mortos-vivos...", disse a Yurika.
"Huh? Mortos-vivos?" (Astrid)

Ei, não vá transformando isso de fantasia em horror. Não suporto horror.

"Um dragão morto-vivo apareceu nas proximidades. Ele vagueia pela floresta todas as noites, devorando animais e fadas... O dragão morto-vivo me assustou tanto que eu fugi até aqui. Parece que nunca sai da floresta" (Yurika)
"Dragão morto-vivo...?" (Astrid)

Algum tipo de zumbi dragão? Parece nojento.

"Erhard! Esta área está sob os cuidados da Guilda dos Aventureiros, não é?" (Astrid)
"Sim, deveria estar", ele respondeu. "Uma fera apareceu?" (Erhard)

Hum. Não posso confiar que a Guilda dos Aventureiros cuidou disso, principalmente se planejamos ficar aqui esta noite. Acho melhor ficar em guarda.

"Bem, vamos para o cume. Podemos enviar uma missão de subjugação de dragões mortos-vivos para a guilda mais tarde. Tenho certeza que alguns aventureiros altamente confiáveis aparecerão para exterminá-lo!" (Astrid)
"Astrid, você não poderia derrotar o dragão morto-vivo sozinha?" (Iris)
"D-derrotá-lo? Mas como eu poderia lutar contra um dragão quando sou apenas uma estudante?" (Astrid)

Pare de olhar para mim com esses olhos brilhantes, Iris!

"Vamos, vamos para o pico. Fico feliz que você conseguiu fazer um contrato com uma fada" (Astrid)
"Tudo bem!" (Iris)

Terminado o encontro das fadas, continuamos subindo em direção ao pico. Eu me preocupei que a Iris pudesse desmaiar de exaustão antes de chegarmos lá, mas ela chegou ao topo sem desistir. Isso pode ter sido graças à sua alegria em conseguir uma fada.

Iris é tão trabalhadora!

"Que bela vista", comentei assim que chegamos ao topo da montanha.
"Sim", concordou Iris. "É maravilhoso, de fato" (Iris)

Apreciamos o esplendor da natureza enquanto saboreamos nossos almoços. Olhando para fora do pico da montanha, temos uma visão clara da área circundante e da antiga floresta que a cobre. Porque é possível fazer fogo usando magia elementar neste mundo, as pessoas aqui não precisam cortar muitas árvores para usar de combustível, então grande parte da vegetação natural da floresta foi preservada. A magia havia protegido o meio ambiente.

"Você gostou de escalar a montanha, Iris?" (Astrid)
"Sim. Isso me fez perceber que se movimentar muito pode ser uma coisa boa. Acho que vou tentar fazer mais exercícios a partir de agora" (Iris)

Sim. Iris é uma garota tão direta. Um certo filho de um chanceler poderia aprender uma coisa ou duas com ela.

"Este sanduíche pertence a Blau!" (Blau)
"Yurika quer um pouco também!" (Yurika)

Enquanto isso, as fadas estão envolvidas em uma disputa por sanduíches. Tudo está em paz.

Agora, devemos passar a noite aqui, mas não posso deixar de me preocupar com aquele dragão morto-vivo...
Talvez eu devesse passear com meu animal de estimação e caçar dragões enquanto estou nisso esta noite. Eu não quero que haja qualquer chance dele atacar a Iris! Eu nunca permitirei isso!

Até então, eu irei aproveitar ao máximo meu tempo de paz com a Iris.

Paz, paz, paz. A paz não é ótima?

"É o sanduíche da Blau!" (Blau)
"Da Yurika!" (Yurika)

Paz, paz.