---

---

Capítulo 309 - Um Pássaro em uma Jaula pode Ser Feliz ou Não

---

---

Depois que Kushitani-san deixou a Sensei, ninguém fez um movimento para falar. Todos se perguntavam o que era melhor, mas sem resposta eles recuaram para o silêncio. No entanto, as reações entre eles se dividiram em vários grupos. Em um grupo, seus olhares vagavam por aí. Eles deram a impressão de que eles realmente não tinham ideia do que fazer e decidiram deixar o assunto cuidar de si mesmo. Em outro grupo, seus olhares viraram para Kudou-san. Mesmo aqueles olhares foram divididos em dois tipos - aqueles que pareciam estar olhando para Kudou-san como se estivessem criticando-a, e aqueles que pareciam estar olhando para ela como a representante de classe e tendo algum tipo de expectativas em relação a direção dela prosseguir em seguida. Desnecessário dizer que houve dois graus de entusiasmo nos dois tipos. Finalmente, havia o grupo maioritário, que estava olhando para mim. Bem, acho que sim. Naturalmente, seria meu papel continuar a discussão. Eu só quero deixar tudo para os outros.

Argh, urgh. Por agora vou voltar ao meu assento e me sentar. Talvez porque fiz algo com o qual não estou acostumada, ou talvez porque estivesse falando na minha cabeça, de alguma forma me sinto totalmente desgastada. Podemos chamar isso de terminado para eu sair daqui? Não podemos?......OK.

「...... Você com certeza é gentil」
Aquele que quebrou o silêncio constrangedor, foi alguém inesperado. Ou não, talvez não seja tão inesperado?

「Nesse caso, por que...? Não, não importa.....」

Yamada-kun, a pessoa que quebrou o silêncio, mostrou uma expressão de sentimentos mistos e depois mergulhou no silêncio com uma expressão ilegível. Com essa expressão mostrando que todos os tipos de sentimentos estavam confusos, não consegui ler o que Yamada-kun queria dizer. Ou talvez eu deva dizer que parece que o próprio Yamada-kun não resolveu seus sentimentos. Desde o momento em que o afastei, ele simplesmente manteve a mesma posição rígida e, finalmente, sentou-se fracamente na cadeira. Era como se ele se sentasse com um baque, como se ele realmente estivesse sentado por exaustão. Ooshima-kun acariciou suavemente Yamada-kun no ombro fora de preocupação. Em resposta, Yamada-kun acariciou suavemente a mão de Ooshima-kun em troca, talvez como para dizer a ela para não se preocupar. Parem de flertar, droga.

「Representante de classe, por que você não se senta também?」

O Oni-kun falou para Kudou-san que estava de pé até agora. Kudou-san fez uma expressão como uma criança perdida por um momento, e depois seguiu seu conselho e se acomodou no assento.

「Bem, tenho certeza de que todos também têm coisas que eles querem dizer. Uma vez que estávamos vivendo fora da Vila dos Elfos, só sabemos por rumores sobre como a vida era aqui de qualquer maneira, então eu não posso dizer que eu entendo como todos se sentem. No entanto, tenho certeza de que vocês podem dizer pela atitude da Sensei agora que ela não havia aprisionado todos aqui porque queria - que ela não tinha feito isso por maldade, mas com boas intenções. Espero que vocês possam, pelo menos, ter em mente que ela estava tentando desesperadamente fazer isso」

O Oni-kun fez um discurso calmo. Houve várias reações - aqueles que ouviram seriamente e aqueles que de alguma forma pareciam aceitar isso com desconforto.

「Mas, você sabe, isso ainda não se livra do fato de que estávamos presos aqui, certo?」

Na verdade, aquela que, descaradamente, respondeu ao Oni-kun como isso, foi Shinohara-san. Em resposta a essas palavras, Kudou-san fez uma expressão assustada. De volta às suas vidas anteriores, a diligente Kudou-san e a desinibida Shinohara-san não se davam bem. Parece que também não mudou agora.

「Sim, mas, você sabe, se as coisas tivessem continuado como eram então Po ... Po ... Potimas ou algo do tipo que estava prestes a nos usar para algo, certo? Do jeito que vocês estão falando sobre isso, parece que foi para algo desagradável. Então, isso não significa que a Sensei foi inconscientemente cúmplice em tudo isso? Você está dizendo que devemos perdoá-la porque ela não sabia?」

Oi? O que diabos você está dizendo? ...... Eu posso matá-la?

「Isso é verdade」
「Estamos em um mundo de fantasia e tudo mais, mas nós fomos pressionados como animais」
「Mesmo se você chamar isso de proteção, ainda é confinamento」

Haviam vozes sussurrando apoiando Shinohara-san.

「Mas, nos foram garantidos todas as necessidades da vida, então não era tão ruim, certo?」
「Não era exatamente o que você chamaria de vida pacata, mas não estava realmente insatisfeita, eu acho」
「Eu realmente não posso criticá-la depois que ela pareceu daquele jeito, você sabe」

Por outro lado, as vozes em apoio a Sensei também podiam ser ouvidas. A proporção era de cerca de metade a metade. No entanto, do jeito que ambos estavam dizendo, era uma discussão, como se eles entendessem que qualquer opção não era tão boa. Eles certamente não tinham pouca quantidade de insatisfação em suas vidas aqui. Apesar disso, eles não podiam ir para criticar a Sensei também. Isso é o que senti.

Se eu tivesse que dizer isso, então os meninos estão mostrando mais insatisfação. Acho que os meninos anseiam por aventuras e coisas desse tipo depois de tudo, hein? Eles estão enviando olhares invejosos para Tagawa-kun que trabalhou como um aventureiro ao menos. Ou talvez seja precisamente porque há um exemplo bem sucedido em Tagawa-kun aqui que eles pensam assim. Isso dá uma sensação de 『Se eu pudesse sair, então eu poderia fazer isso também』. Isso realmente iria tão bem...?

「É melhor avisá-los, mas não é fácil viver lá fora, ok?」

Oops, Tagawa-kun já falou.

「Ei, cara, não é convincente quando você diz isso」

Um dos meninos despejou essa retruca. Certamente. Quando um cara bem sucedido como Tagawa-kun diz isso, parece que ele estava se gabando.

「Ok então, deixe-me perguntar-lhe isso - você já passou um dia inteiro gemendo de dor? Ou talvez algo menos como obter uma fratura óssea ou uma ferida realmente grande?」

Em resposta às palavras de Tagawa-kun, os meninos entre os reencarnados trocavam olhares.

「Houve uma vez que cometi um erro durante o trabalho e fraturei um osso」
「Ok, tente imaginar isso então - essa é uma ocorrência diária」

Em resposta ao menino que se apresentou, Tagawa-kun disse com indiferença isso.

「Hã?」
「Se você quer ser um aventureiro, então ferimentos como esse são uma ocorrência diária. Mesmo que seja curado por magia, logo você terá uma lesão semelhante. A menos que você consiga acostumar-se a ser machucado e ferido constantemente, você não poderá continuar. Por sinal, se Asaka não estivesse lá para mim, meu coração provavelmente teria quebrado há anos」

Ele está falando sério, ou está falando com carinho? Estou hesitante em decidir qual.

「Uma vez que eu tinha algo que eu queria fazer, não importava o que fosse, eu comecei com o caminho perigoso conhecido como ser aventureiro. No entanto, muitas vezes me arrependi disso. Muitas vezes eu sentia que estava prestes a morrer, e se Asaka não estivesse lá, eu não sei quantas vezes eu teria morrido na prática. Se você quer ser um aventureiro apenas porque você anseia por isso, então eu estou lhe dizendo isso para seu próprio bem - desista」

Tagawa-kun disse isso enquanto examinava os meninos. Hmm-mm. Então, o que é isso - ele está falando sério ou falando com carinho?

「Eu tenho falado sobre a peculiar ocupação conhecida como aventureiro até agora, mas mesmo que seja perigoso lá fora. Devido à natureza do meu trabalho de aventureiro, estive em muitos lugares e vi muitas tragédias. Pessoas mortas por monstros, pessoas mortas por bandidos e assim por diante. Isso não apenas afeta as pessoas que morreram também. Há também crianças que perderam todos os parentes e crianças abandonadas por razões financeiras. Representante de classe, sua família era pobre, né? Se você não tivesse vindo aqui, eu me pergunto o que teria acontecido com você?」

Tagawa-kun disse algo cruel para Kudou-san. Ela pendurou a cabeça sem poder refutar. Afinal, Kudou-san tinha sido vendida por seus próprios pais. Como ela sabe que ela foi vendida aos Elfos, é altamente concebível que ela poderia ter sido vendida para outra pessoa. Nesse caso, eu tenho certeza que ela não teria sido vendida como um bebê, embora talvez, uma vez que ela tivesse crescido um pouco mais, seria possível, e onde ela acabaria vendida seria uma questão de sorte. Seria bom se ela tivesse sido vendida a algum comerciante de prestígio com base em sua inteligência como uma reencarnada. No entanto, considerando a boa aparência que os reencarnados têm, é altamente provável que ela pudesse ter sido vendida para um lugar indecente.

「Mas Tagawa só pode dizer isso porque ele é experiente vivendo lá fora, certo? Nós nunca tivemos essa escolha」

Em resposta as palavras de Shinohara-san, os reencarnados voltaram a começar a ficar barulhentos. O Oni-kun bateu as mãos para acalmar aqueles reencarnados.

「No final do dia, acho que não tem sentido falar sobre qual teria sido melhor. Afinal, o passado não pode ser alterado. Não há como mudar o fato de que estamos vivos aqui agora. E isso também vale para aqueles que não estão aqui - as pessoas que morreram. Penso que é melhor pensar que é porque você está vivo que você tem o luxo de falar sobre qual teria sido melhor」

Simplesmente estar vivo é um luxo. Tendo ouvido isso, os reencarnados ficaram completamente em silêncio.

「Você, que matou Yuugo, ou melhor, Natsume, está dizendo isso?」

Com exceção de uma pessoa.

---

Nota do autor: pense em Shinohara-san na web noel como sendo uma pessoa diferente daquele na edição publicada.