---

---

Capítulo 319 - Se Boas Intenções Pudessem Salvar o Mundo, Não Estaríamos Sofrendo

---

---

Depois de silenciar a Garota Vampiro, eu escutei quando Kuro começou a explicar as coisas mais uma vez. Bem, desde que ele adicionou comentários fracos como 『É tudo minha culpa』 e 『devido ao meu erro』 e tal em cada turno, um monte de palavras desnecessárias rastejaram pelo discurso e levou um tempo simplesmente longo para ouvir tudo. Mas, bem, resumindo tudo em três frases é assim:

Kuro apelou para o Herói e o Rei Demônio para uma trégua entre os humanos e os demônios. Po-no-ji instilou a ideia de que os administradores eram maus nas cabeças do Herói e do Rei Demônio. O Herói e o Rei Demônio foram com: 'Ok, vamos atacar os administradores!'.

Então, por que tudo isso aconteceu? Bem, para entrar em detalhes, o curso dos acontecimentos é o seguinte. Em primeiro lugar, as almas dos habitantes deste mundo, especialmente as almas dos demônios, tornaram-se especialmente degradadas e a taxa de natalidade dos demônios começou a declinar. Por causa disso, os demônios não podiam mais se dar ao luxo de ir para a guerra. Kuro poderia prever que os demônios iriam morrer a este ritmo, então ele chamou o Herói e o Rei Demônio para que eles fizessem uma trégua.
Por enquanto, tudo bem. O julgamento de Kuro não estava errado. Eu não sei qual era a situação naquela época, mas considerando o quão desesperadamente Argnar e Balto estavam correndo tentando revitalizar os demônios, não é difícil imaginar o quão desesperados eles estavam para resolver isso. Em primeiro lugar, considerando o fato de que Kuro entrou em ação quando ele basicamente era um espectador até então e não tomou nenhuma ação de forma proativa, é possível entender o quão ruim a situação havia sido. Talvez se Kuro não tivesse agido e as guerras tivessem continuado, então é possível que quando os reencarnados tivessem nascido, os demônios tivessem sido destruídos. Mesmo que isso seja um exagero, a situação teria ficado terrível com certeza.

No entanto, é aqui que ocorre o erro de cálculo de Kuro. Ou seja, que Po-no-ji já tinha entrado em contato com o Herói de duas gerações atrás e a geração anterior do Rei Demônio. Assim, como ele também havia persuadido a sensei, ele instilou neles a teoria de que os administradores eram maus. A teoria de que os administradores faziam uso dos habitantes do mundo, como o Herói e o Rei Demônio, forçando-os a lutar para construir o poder e depois tirar isso deles após sua morte. Isso é praticamente verdade, mas se isso for tudo que você ouvir, é claro que você achavará que os administradores são maus. Apesar do fato de que eles estavam realmente trabalhando desesperadamente para reviver o mundo.

Apenas o Herói de duas gerações atrás e a geração anterior do Rei Demônio, sabem o que pensaram quando ouviram falar tanto de Kuro quanto de Po-no-ji. Ambos já estão mortos, por isso não é possível descobrir a verdade. No entanto, considerando o resultado, eles podem ser vistos como idiotas que impulsivamente desafiaram os administradores a uma luta e desperdiçaram inutilmente a Energia MA.

Por que foi possível que a Energia MA disponível diminuísse em uma quantidade tão grande? Seria impossível diminuir a quantidade de Energia MA, por mais que alguém desafiasse os administradores a uma luta. Pelo menos se o Herói e o Rei Demônio não estivessem envolvidos.

Existem vários elementos ocultos nos títulos de Herói e de Rei Demônio. É a consequência daquela natureza depravada da deusa maligna enchendo isso com coisas estranhas. O Herói fica mais forte quando enfrenta o Rei Demônio. Isso é porque o Rei Demônio nasceu dos demônios de vida longa e geralmente é muito superior ao Herói humano, então há uma medida preventiva para evitar uma batalha unilateral. No caso em que o Herói e o Rei Demônio lute com uma grande discrepância na capacidade, o Herói consome Energia MA e é capaz de ganhar um aumento de poder temporário como resultado.

De fato, tal poder foi dado a uma situação diferente daquela do Herói contra o Rei Demônio. Essa situação é quando eles enfrentam deuses. Atualmente, o único deus adequado neste planeta é Kuro. Sariel não pode se mover desde que ela é uma parte do sistema. Em outras palavras, o único que pode agir contra inimigos externos é Kuro.

Os deuses estão em uma batalha territorial pela posse de planetas. Este planeta foi abandonado pelos dragões porque não havia lucro algum em um lugar que estava à beira da ruína, então seria improvável que fosse alvo. No entanto, não pode ser provado que isso nunca aconteceria. Não pode ser provado que os dragões que desistiram do lugar nunca retornariam para começar, e talvez algum deus perdido possa aparecer inesperadamente. O Herói e o Rei Demônio estão lá como um meio de se opor a tais deuses. Quando o Herói e o Rei Demônio desafiam um deus, eles consomem Energia MA e são capazes de obter um aumento de poder.

Claro, não é como se eles pudessem vencer um deus facilmente para começar, e a quantidade de energia necessária para competir com um deus, mesmo que temporariamente, não é algo que possa ser seguramente espremido em umde uma única pessoa. Além disso, como o oponente é um deus, a quantidade de Energia MA consumida é incomparável a uma batalha entre o Herói e o Rei Demônio. Mesmo assim, tal função existe. Além disso, para ser franca, essa função também pode ser aplicada aos administradores.

Mas que merda? Sim, exatamente. Se este fosse um jogo online, isso seria como permitir que os jogadores fizessem ataques suicidas aos GMs. E além disso, usar ele seria capaz de derrubar o servidor. Você teria que ser estúpido para ter um recurso que possibilite derrubar a base do jogo em si. Isso não é um recurso, isso é um erro.

No entanto, a resposta neste caso é 『isso não é um bug, isso é um recurso』. Afinal, quem criou foi essa deusa maligna, você sabe. Eu acho que D queria que os habitantes deste mundo tivessem a opção de desafiar também os administradores. Se você perguntasse a ela o que é isso, tenho certeza que ela simplesmente diria que é 『porque parece mais interessante assim』. Para meros humanos desafiar um deus. Não sei se isso seria capaz de mudar este mundo, mas para D, o evento em si não seria divertido, mesmo que fosse sem sentido?

Sim, seria. Em outras palavras, o Herói de duas gerações atrás e a geração anterior do Rei Demônio decidiram desafiar os deuses conhecidos como os administradores, consumiram Energia MA e foram capazes de ganhar uma enorme quantidade de poder por um instante. Como compensação, naturalmente, uma grande quantidade de Energia MA foi consumida e eles perderam suas vidas.

Provavelmente, à sua maneira, eles pensaram que estavam fazendo algo de bom, eu acho. No entanto, o resultado final foi simplesmente que a Energia MA foi desperdiçada e o mundo foi colocado em uma situação difícil. Para piorar as coisas, nós, reencarnados de outro mundo, fomos mortos desnecessariamente. Que bando de palhaços, huh.

Agora, eu acho você notou, certo? O fato de que, no curso dos acontecimentos até agora, Kuro não é particularmente responsável pela bagunça.

「Baseado no que você disse, a culpa não cai principalmente em Potimas?」
「Dificilmente. É minha responsabilidade deixar de explicar a situação adequadamente ao Herói e ao Rei Demônio」

Contra a opinião razoável da Rei Demônio, Kuro teimosamente argumenta que a culpa é dele. Mesmo no meio de sua explicação, ele repetidamente enfatizou que a culpa era dele.

Na prática, não se pode declarar que Kuro não tem responsabilidade alguma. Eu não sei que explicação Kuro deu ao Herói de duas gerações atrás e a geração anterior do Rei Demônio, mas se ele tivesse conseguido ganhar sua confiança, tudo isso não teria acontecido. Em vez disso, acharam ele menos confiável do que Po-no-ji. Que triste.
Dito isto, é óbvio que a maior falha está com Po-no-ji, que enganou o Herói de duas gerações atrás e a geração anterior do Rei Demônio. De acordo com o que eu vi no diário de Po-no-ji, ele não confiava particularmente naqueles dois e eles independentemente foram e se autodestruíram sozinhos, ao que parece. É provável que, do ponto de vista de Po-no-ji, ele estivesse ciente de que teria simplesmente tido sorte se tivesse derrotado Kuro por ele. Po-no-ji é estupidamente capaz de ter descoberto quase toda a verdade a partir dessa situação. E é exatamente por isso que ele é tão desagradável!

「Gyurie, o que você está escondendo?」
「Eu não estou escondendo nada. Eu fui patético. Isso é tudo que existe para isso」

A Rei Demônio pressiona essa pergunta para ele, mas Kuro fica mudo. No entanto, desde que as coisas chegaram até aqui, é óbvio que Kuro está escondendo alguma coisa.

「Porque ensinei a eles um fragmento do conhecimento sobre o Sistema, essa tragédia ocorreu. Essa responsabilidade é minha」

Hmm. Kuro não está mentindo. No entanto, ele está simplesmente omitindo algo crucial. É verdade que o que o Herói de duas gerações atrás e a geração anterior do Rei Demônio fizeram foi estúpido. Também é verdade que Po-no-ji é a pessoa que instigou os dois. Também é verdade que Kuro é a pessoa que ensinou esses dois um fragmento do conhecimento sobre o Sistema. Coloque tudo isso junto e os desenvolvimentos foram em uma má direção. Em termos de quem foi o mentor, pode-se dizer que todos os envolvidos eram o mentor. No entanto, há uma pessoa desaparecida.

「A Deusa Sariel」

Em resposta ao meu murmúrio, Kuro faz uma reação exagerada. Seus olhos praticamente me dizem, 『Não diga isso!』, mas bem, eu vou dizer assim mesmo!

「Aquela que desviou o ataque originalmente destinado a Kuro em direção a D. Essa pessoa é a Deusa Sariel」

Em resposta às minhas palavras, todos eles tiveram uma reação particular. Kuro ficou sem expressão. Toda a vida foi drenada da expressão da Rei Demônio. Oni-kun fez uma expressão compreensiva. Garota Vampiro tinha uma expressão muda mostrando que ela não entendeu nada.

É óbvio se você pensar sobre isso. Como nem mesmo Po-no-ji sabia da existência de D, não há como o Herói de duas gerações atrás e a geração anterior do Rei Demônio ter sido capaz de lançar um ataque contra ela. Como o ataque foi mais ou menos através do Sistema, não seria impossível alcançar D como a criadora desse Sistema. No entanto, não há ninguém com conhecimento suficiente do Sistema para conseguir isso. Com exceção da Deusa Sariel, uma administradora do Sistema.