---

---

Capítulo 103 - Ursa-san Volta para Crimônia

---

---

A questão da Anzu foi colocada em espera até o túnel ser terminado.
Deiga-san me disse que as chances são boas, então eu estou ansiosa por isso.
Eu me despedi da Anzu e do Deiga-san e saí da pousada. Atora-san, Juremo-san e os anciãos vieram me ver.

「Atora-san, obrigada por tudo」 (Yuna)
「O que você está dizendo! Eu sou aquela que está realmente grata! Você pode ficar mais tempo se quiser, mas isso não pode ser ajudado, certo? Yuna, nós sempre vamos recebê-la, então venha visitar, ok?」 (Atora)
「Eu construí minha casa aqui, então voltarei. Além disso, por favor, diga adeus ao grupo do Blitz por mim」 (Yuna)

Eu pensei que eles já estariam de volta, mas esse não foi o caso.
Bem, nós nos despedimos quando eles partiram.

「Sim, eu vou. Tenho certeza que eles ficarão surpresos quando voltarem」 (Atora)

Eu não sei se eles acreditarão ou não, no entanto.
Procurei o Juremo-san e vi que ele está falando com a Mylene-san. Ele notou meu olhar e se aproximou de mim.

「Juremo-san, contarei com você sobre o assunto, ok?」 (Yuna)
「É um pedido da Senhorita. Eu farei tudo o que puder para estocar」 (Juremo)

Eu pedi ao Juremo-san para estocar arroz e molho de soja quando um barco vier do País da Harmonia e da Paz. Também pedi a ele para comprar produtos raros que você normalmente não consegue colocar em suas mãos. É possível que eu coloque minhas mãos em algumas coisas incríveis.
Eu dei dinheiro para ele, é claro.
Eu realmente quero ir para o País da Harmonia e da Paz um dia.

「Não fique com raiva se eu estocar coisas inúteis, ok?」 (Juremo)
「Eu não vou ficar com raiva. Você só deve usar o dinheiro depois de me consultar primeiro, embora」 (Yuna)
「Eu sou um funcionário da Guilda dos Comerciantes, você sabe」 (Juremo)
「Você é mais do que isso, você é o Mestre da Guilda!」 (Mylene)
「Não diga isso. Eu realmente acho estranho eu me tornar o Mestre da Guilda」 (Juremo)
「Você tem que manter eles juntos, então você não vai nos incomodar」 (Mylene)

Mylene-san, que estava ouvindo a conversa, o encorajou.

「Sim, farei o meu melhor」 (Juremo)

Juremo-san fez uma reverência.
Ele parece ter alguns sentimentos pela Mylene-san, mas a outra parte é a Mylene-san...
Bem, eu não sei muito sobre casos de amor, então eu não devo me intrometer.

「Além disso, se eles lhe disserem onde é o País da Harmonia e da Paz, lembre-se onde fica」 (Yuna)

Sim, nenhum dos moradores sabe a localização exata do País da Harmonia e da Paz.
Claro, não há mapas do mar ou bússolas na cidade. Parece que eles só fazem algum comércio com os navios que vêm de vez em quando.
Se eu soubesse quando um navio chegará, eu negociaria com eles pessoalmente, mas desde que vem irregularmente, não há como evitar. Para não mencionar, há também a questão do Kraken. Juremo-san me disse que é possível que eles não venham mais.
Se isso for verdade, eu terei que procurar por mim mesma.
O rei saberia disso?
O Mestre da Guilda anterior poderia saber disso, mas eu não quero visitar alguém que será executado em breve.
Eu coloquei o caso em espera, dei meu adeus aos anciãos e então partimos.

Quando saímos da cidade, invoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, e nos dirigimos para o túnel.
Enquanto nos movíamos em direção ao túnel, nos deparamos com uma cerca que rodeia a Casa de Urso em estilo Ryokan.

「Quando fomos ver o túnel ontem, fiquei chocado ao ver que você tinha feito algo tão grande」 (Cliff)

Parece que ele havia se deparado quando foi ver o túnel com os moradores.
Eles devem ter ficado realmente chocados quando viram isso.

「Eu disse que iria conseguir, não é?」 (Yuna)
「Eu não achei que você faria algo tão grande assim!」 (Cliff)
「Eu tinha que fazer grande, porque eu quero trazer as crianças do orfanato para cá」 (Yuna)
「Yuna-chan, deixe-me ficar na sua casa da próxima vez que eu vier aqui, ok?」(Mylene)

Mylene-san, que está montando na Ursa do Balanço comigo, disse. Eu aceitei, claro.
Nosso grupo de montadores de ursos chegou ao túnel, onde as estátuas dos ursos podem ser vistas na entrada. É um pouco tarde para dizer isso, mas estranhos pensarão que são ursos normais, certo? Ninguém ligará as Estátuas dos Ursos a mim, certo? Esperando que não seja esse o caso, lancei a Luz de Urso e entrei no túnel.
A Luz de Urso iluminou o túnel, e a Ursa do Abraço e a Ursa do Balanço correram para a saída.
Nós encontramos goblins dentro, mas eu os derrotei rapidamente, e logo saímos do outro lado.

「Nós não devemos demorar muito ou monstros vão se estabelecer aqui, hein」 (Cliff)
「Uma grande caverna como esta faz o lar perfeito para monstros, afinal」 (Mylene)
「Nós teremos que despachar aventureiros para matar os monstros ao redor primeiro. Se não, os trabalhadores estarão em perigo」 (Cliff)
「Nós teremos que investigar os monstros por aqui antes de despachar os aventureiros, certo?」 (Mylene)
「Se formos para a Guilda dos Aventureiros, devemos ser capazes de aprender sobre eles」 (Cliff)

Ele está certo, a Guilda dos Aventureiros deve ter informações sobre monstros na área.
Eu queimei os cadáveres dos goblins para que os outros monstros não se aproximassem do túnel. Então, quando eu queria ir para Crimônia, Cliff me parou.

「Espere. Yuna, você não esqueceu, né?」 (Cliff)

Ele tem um sorriso realmente desagradável.
Foi exatamente porque eu não esqueci que queria sair rapidamente, embora...

「Faça as estátuas antes de voltarmos para Crimônia」 (Cliff)
「Na próxima vez também não será bom?」 (Yuna)
「Quando será a próxima vez? Aposto que você não planeja fazer isso」 (Cliff)
「Isso não é...」 (Yuna)

Eu esperava que ele tivesse esquecido, mas ele se lembrou disso...

「Seus olhos estão nadando, você sabe! Tornou-se oficialmente o Túnel do Urso, então as Estátuas de Urso são necessárias. Caso contrário, vou apenas fazer uma estátua sua aqui, se preferir」 (Cliff)
「Yuna-chan, você deve desistir. Quando o Cliff está assim, ele não deixa passar. Eu também quero ver a estátua da Yuna-chan」 (Mylene)
「Mylene-san...」 (Yuna)

Eu não conseguia escapar quando eles colocam assim.
Como não tenho outra escolha, desci da Ursa do Balanço e fiz as estátuas da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço, uma de cada lado da entrada do túnel. A única coisa que me aliviou um pouco foi que não é uma escultura minha. Se o Cliff fizesse uma escultura minha, eu não seria capaz de usar este túnel nunca mais, tornando-me incapaz de ir a Mireera.
Quando fiz as estátuas, Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço pareciam felizes. Elas estão felizes em ter suas próprias imagens feitas?

Depois que eu fiz as estátuas rapidamente, nós mais uma vez partimos para Crimônia.
Quando chegamos à cidade, os dois voltaram para seus respectivos locais de trabalho.
Cliff foi para a casa do Lorde Feudal e a Mylene-san foi para a Guilda dos Comerciantes.
Eu fui à 『Loja Relaxante da Ursa-san』 para fazer uma refeição.
Eu sou a única que não tem trabalho, então eu fui capaz de ir com calma. Bem, eu tenho coisas para fazer, mas elas não são importantes, então eu posso começar a fazer isso amanhã.
Eu disse as palavras que qualquer pessoa desmotivada diria.
Eu farei isso amanhã. Eu farei o meu melhor amanhã.
Elas são palavras bonitas.
Eu acredito que, se puder fazer isso amanhã, devo fazer amanhã.
Eu não tenho que me forçar a fazer isso hoje.
Enquanto caminhava em direção à 『Loja Relaxante da Ursa-san』, repetia essas desculpas para mim mesma.

Fui a Guilda dos Comerciantes no dia seguinte.
Eu estou procurando pela Mylene-san, mas não consegui encontrá-la.

「Com licença, Ursa-san?」 (Funcionária)
「Ursa-san?」 (Yuna)

Quando procurei a fonte dessa maneira estranha de me chamar, vi uma jovem funcionária.

「Não, Yuna-san. Você está procurando pela Mestra da Guilda, Mylene-san?」 (Funcionária)

Ela me chamou de Ursa-san agora, certo? Não como se eu pudesse dizer qualquer coisa quando eu tinha respondido a isso, embora...

「Sim, ela está aqui?」 (Yuna)
「Ela não está. Parece que ela não está bem. Ela não dormiu ontem e trancou-se no quarto dela」 (Funcionária)

Isso significa que ela está trabalhando desde que voltou ontem.
Ela teve um tempo difícil. Eu estou me sentindo muito bem, já que dormi bem.

「Eu queria falar com ela sobre um pedaço de terra, embora」 (Yuna)
「Um lote de terra, é isso? Se você está bem comigo, você pode falar comigo sobre isso」 (Funcionária)

Hmm, o que devo fazer?
Outros funcionários também estão bem, mas...

「Yuna-chan, o que foi?」 (Mylene)
「Mestra da Guilda!?」 (Funcionária)

Mylene-san caminhou em nossa direção.

「Eu tinha um pequeno favor para pedir a você, Mylene-san」 (Yuna)
「De mim?」 (Mylene)
「Estou gerenciando uma loja agora, você sabe」 (Yuna)
「Sim, a 『Loja Relaxante da Ursa-san』, certo?」 (Mylene)
「Eu gostaria de comprar algumas terras em sua vizinhança」 (Yuna)
「Ah, para a peixaria, certo?」 (Mylene)
「Não é exatamente isso, mas...」 (Yuna)
「Se bem me lembro, há alguns terrenos vagos e casas, mas você realmente vai conseguir?」 (Mylene)
「Mesmo que a Anzu não venha, Deiga-san prometeu me apresentar a algumas outras pessoas, afinal」 (Yuna)
「Hmm, você pode comprá-las, mas, Yuna-chan, você realmente entende? Não há pessoas habilidosas que façam isso de graça, você sabe?」 (Mylene)

Eu realmente não planejo fazê-las de graça, no entanto.
Eu fiz o túnel para que eu pudesse comer frutos do mar em Crimônia, e fazer o restaurante é para que eu possa comer frutos do mar sempre que quiser. Foi tudo pelo meu próprio bem.

「Riana, por favor, venda a ela um lote de terra perto da 『Loja Relaxante da Ursa-san』 pela metade do preço」 (Mylene)

Mylene-san disse algo inacreditável.

「Mestra da Guilda! Tem certeza que está tudo bem?」 (Riana)
「Tem certeza disso?」 (Yuna)

A funcionária e eu fizemos a mesma pergunta.

「Em comparação com os lucros que a Yuna-chan trouxe para Crimônia dessa vez, é insignificante. Yuna-chan tem apenas olhos para frutos do mar, mas veja, Cliff e eu acreditamos que o sal é a coisa mais significativa que será trazida」 (Mylene)
「Sal?」 (Yuna)
「Nós já estocamos sal de rocha antes, mas agora que o mar está perto de nós, teremos acesso a grandes quantidades de sal por um preço barato. Também poderemos vendê-lo para outras cidades e aldeias. Você vê, este túnel é ainda mais incrível do que você acreditava, Yuna-chan. Por isso, você não precisa se preocupar com algo como um simples terreno. Nós ainda temos que colocar uma taxa, então não podemos simplesmente dar de graça」 (Mylene)

Mylene-san estava cansada, mas ainda sorria.
Certamente, o sal é um recurso importante em qualquer mundo. É mais valioso que o açúcar.
Eu comprei sal normalmente, então eu não percebi antes. Como esperado da Mestra da Guilda dos Comerciantes e do Lorde Feudal, eles têm um ponto de vista diferente de alguém como eu.
Eu apenas fiz o que queria, mas os dois agem pensando nos benefícios da cidade.

「Riana, eu estou contando com você então」 (Yuna)
「E a Mestra da Guilda?」 (Riana)
「Meu estômago está vazio, então eu vou comer uma refeição na 『Loja Relaxante da Ursa-san』」 (Mylene)

Ela acenou com a mão e deixou a guilda.

「Yuna-san, por aqui, por favor」 (Riana)

Riana me mostrou todos os terrenos ao redor da 『Loja Relaxante da Ursa-san』 e decidi comprar todos eles. Está tudo bem para eu comprá-los tão barato?
Se não for, eu os darei de volta.

「Todos eles!?」 (Riana)
「Sim, é problemático comprá-los peça por peça e não quero que outras pessoas comprem nenhum. Além disso, é possível vender o lote em que estou vivendo agora?」 (Yuna)
「Você planeja se mudar?」 (Riana)
「Estou pensando em construir minha casa perto da loja, para que seja mais fácil ir até lá」 (Yuna)
「Compreendo. Então, vou comprar o terreno onde a Yuna-san está morando. Por favor, saia antes do final deste mês」 (Riana)
「Okay」 (Yuna)

Eu comprei a terra e deixei a guilda.
Cheguei perto da 『Loja Relaxante da Ursa-san』.
Uma grande casa vazia fica bem ao lado. É um pouco menor que a loja.
Eu terei apenas que reorganizar isso, né?
No primeiro andar, removi as paredes internas, transformando-as em uma sala. A cozinha era um pouco pequena, então eu a tornei maior. Uma despensa está ao lado da cozinha. O tamanho deve ser suficiente, eu acho? Se não for, eu terei que ampliá-la mais tarde.
Eu terei que discutir sobre as mesas e o design de interiores com a Anzu quando ela vier. Até então, as coisas também devem ter se acalmado para a Mylene-san, então seria bom falar com ela também.
Eu deixei o segundo andar como está.
Mesmo que a Anzu não veva aqui, podemos usá-lo como sala de descanso.

Saí de casa.
Ninguém está morando aqui, então o crescimento excessivo de plantas está horrível.
Como da última vez, eu limpei usando magia, e refiz as paredes rachadas para que elas fiquem bem e limpas. A aparência de um restaurante é muito importante, afinal.
Eu terminarei depois disso, provavelmente.
Ainda assim, foi apenas a minha impressão de que parece solitário?
Eu olhei para a 『Loja Relaxante da Ursa-san』. Há ursos lá.
Eu olhei para o restaurante. Não há Ursos aqui.
Anzu pode odiar os ursos.
Eu tenho que levar em conta seus desejos, então decidi não fazê-los aqui.