---

---

Capítulo 114 - Ursa-san e as Duas Crianças Fazem um Passeio | Parte 1|

---

---

Saímos da pousada e estamos andando pelas ruas quando nos encontramos com um grupo familiar de harem.

「Yuna-chan! Você voltou?」 (Tomea)

Na frente está a atenciosa Tomea-san, e atrás dela estavam o líder do grupo do harem, Blitz, a minúscula Ran e a espadachim Grimos.

「Vocês todos ainda estão aqui?」 (Yuna)

Eu pensei que eles teriam deixado a cidade depois que trouxessem a comida.

「Sim, a Mestra da Guilda nos pediu para ficar e matar os monstros na área」 (Blitz)

Blitz respondeu.

「Mais importante, é verdade que você subjugou o Kraken? Eu não posso acreditar」 (Blitz)
「Blitz, você é muito cético. Todos na cidade estão falando sobre isso, então tem que ser verdade」 (Tomea)
「Mas é o Kraken, você sabe. Como alguém poderia matar esse monstro por conta própria?」 (Blitz)
「Isso mesmo, mas a Yuna-chan ignora completamente o senso comum, então ela não seria capaz de fazer isso?」 (Tomea)
「Você não precisa acreditar. É melhor para mim se você não o fizer」 (Yuna)
「Eu acredito nisso」 (Tomea)
「Bem, já que os moradores estão dizendo isso, eu acho que você fez isso, né?」 (Ran)

Ran concordou com a Tomea-san.

「Os moradores não têm motivos para mentir」 (Grimos)

Grimos também compartilhou seus pensamentos.

「E também tem o túnel, certo? Eu acho que todos vocês são estranhos por acreditarem nisso」 (Blitz)

Blitz é o único a pensar logicamente.

「Mas Blitz, você viu o túnel também, não viu?」 (Tomea)
「Eu vi, mas também é possível que já estivesse lá desde o começo」 (Blitz)
「Não tem como nós termos um túnel tão bonito antes, certo?」 (Tomea)

Ela olhou para o Blitz como se estivesse dizendo: 『Você é um idiota?』.

「Ainda assim, pensando nisso logicamente...」 (Blitz)
「Yuna-chan parecia normal para você quando ela estava prendendo os bandidos?」 (Tomea)
「Ela com certeza não」 (Blitz)

Eles não estão dizendo coisas terríveis?

「Além disso, os moradores estão dizendo que ela subjugou o Kraken, então não seria algo como fazer um túnel normal para ela?」 (Tomea)
「É realmente normal?」 (Blitz)

Parece que o Blitz ainda não pode aceitar.

「Então, o que você está fazendo aqui? Você não voltou para Crimônia?」 (Blitz)
「Eu vim aqui para brincar com essas duas」 (Yuna)

Eu introduzi a Fina e a Shuri.
Elas deram suas saudações e se curvaram.

「Elas são crianças fofinhas」 (Tomea)
「Então Blitz, vocês ficarão aqui até que a renovação da cidade seja concluída?」 (Yuna)
「Não, nós pensamos em ir para Crimônia quando o túnel for aberto」 (Blitz)
「Mesmo?」 (Yuna)
「Desde que você fez o túnel, não há como não usá-lo, certo?」 (Tomea)

Tomea-san confirmou o que o Blitz disse.

「Se vocês vierem para Crimônia, eu irei lhes tratar com uma refeição no mínimo」 (Yuna)

Eu dei a eles o nome da loja e nos separamos.
Parece que os quatro estão saindo para matar monstros.
Depois que nos separamos, decidi mostrar a Fina e Shuri a cidade.

「Surpreendente. Existem tantos barcos!」 (Fina)
「É um barco!」 (Shuri)

Quando chegamos ao porto, elas estavam alegremente olhando para os barcos.
Muitos barcos estão ancorados aqui.
Elas não disseram isso, mas parece que elas querem andar em um.
Ainda assim, como seria de esperar, eu não tenho um barco, então não posso deixar que elas andem em um.
Enquanto caminhávamos pelo porto, reconheci duas pessoas.

「Ranya-san, Damon-san. Faz algum tempo」 (Yuna)
「Yuna-chan!」 (Ranya)
「Yuna, você diz!?」 (Damon)
「Faz algum tempo」 (Ranya)
「O que aconteceu? Você precisa de mais peixe?」 (Damon)
「Não. Estou mostrando o mar e os barcos para essas duas」 (Yuna)
「Você trouxe essas duas crianças pequenas de Crimônia?」 (Damon)
「Está certo」 (Yuna)

Damon-san parecia deprimido.

「Nós pensamos que morreríamos em nosso caminho para Crimônia, mas você as trouxe aqui só para brincar. Isso é...」 (Damon)
「Você pode facilmente vir aqui através do túnel, você sabe」 (Yuna)
「Você pode estar certa, mas eu não posso concordar com isso de alguma forma」 (Damon)
「O que você está dizendo. Yuna-chan nos salvou e a cidade. Por que você está reclamando agora?」 (Ranya)

Ranya-san bateu nele.

「Então, o que vocês estão fazendo aqui?」 (Yuna)
「Oh, estamos fazendo manutenção do nosso barco. Se nós não cuidarmos dele corretamente e ele quebrar quando precisarmos, estaremos em apuros afinal de contas」 (Damon)

Enquanto estávamos conversando, Fina e Shuri estavam olhando para o barco como se fosse algo que nunca tinham visto antes.

「Hmm, jovens senhoritas, vocês gostariam de anda nele?」 (Damon)
「Isso é...」 (Fina)
「Eu quero, mas...」 (Shuri)

As duas disseram isso, se segurando.
Um barco, huh. Agora que eu pensei sobre isso, eu nunca tinha andado em um.
Eu andei neles em jogos de MMORPG embora.

「Então, que tal irmos?」 (Yuna)
「「Está tudo bem?」」 (Fina e Shuri)

Por alguma razão, elas olharam para mim e não para o Damon-san.

「Vocês querem?」 (Yuna)
「Eu quero, mas...」 (Fina)
「Estou com um pouco de medo」 (Shuri)

Agora que eu penso nisso, é a primeira vez delas andando de barco, já que elas nunca tinham visto o mar antes. Elas podem estar interessadas, mas também estão com medo.

「Damon-san, navegue com cuidado, ok?」 (Yuna)
「Sim, claro. Não há como eu colocar suas amigas em perigo, certo?」 (Damon)
「É seguro, vocês duas, então por favor subam」 (Yuna)
「E você, Yuna Onee-chan?」 (Fina)
「Eu vou esperar」 (Yuna)
「Eu quero a Yuna Nee vindo também!」 (Shuri)

Shuri segurou minhas roupas de urso com sua pequena mão e olhou para mim.
Eu não posso recusar quando ela me olha assim.
Então foi decidido que andaremos no barco do Damon-san juntas.
Entramos no barco do Damon-san e navegamos para o mar.

「Se vocês duas se sentirem mal, me avisem imediatamente, ok?」 (Yuna)
「「...?」」 (Fina e Shuri)

As duas estavam confusas.
Como elas nunca tinham estado em um barco antes, eu não acho que elas entenderão, mesmo que eu lhes diga sobre o enjoo, então foi tudo o que eu disse.
No entanto, apesar das minhas preocupações, elas estavam alegremente curtindo o passeio de barco no mar.
Parece que as ondas não estão muito altas. Elas ficaram animadas a cada vez que o barco balançava.
Eu também não me senti doente. Foi graças ao Urso?

「Damon-san, muito obrigada」 (Yuna)
「Não tem problema, apenas me diga quando você quiser um passeio」 (Damon)

Agradecemos o Damon-san e saímos do porto.

「Foi divertido para vocês duas?」 (Yuna)
「Sim! Foi tão divertido」 (Fina)
「O barco foi divertido!」 (Shuri)

Elas realmente parecem ter se divertido. Eu tenho certeza de que não há mentiras em suas palavras.
Assim que estávamos saindo do porto, encontramos uma mulher vestindo roupas que enfatizam seu peito esperando por nós.

「Atora-san?」 (Yuna)
「Já faz um tempo, Yuna-chan」 (Atora)
「O que você está fazendo aqui?」 (Yuna)
「Não me pergunte o que estou fazendo aqui. Se você veio para a cidade, por que você não foi na minha casa?」 (Atora)
「Hmm, porque eu não tinha nada para fazer lá?」 (Yuna)
「Yuna」 (Atora)

Atora-san olhou feio para mim.

「Estou brincando. Eu planejei ir para lá agora」 (Yuna)

Isso foi uma mentira, claro. Eu não planejei ir lá.

「Mesmo?」 (Atora)

Ela olhou para mim em dúvida.

「Sim, claro」 (Yuna)

Eu respondi enquanto mudava meu olhar sutilmente.

「Bem, tudo bem. Então, Yuna, por que você veio aqui?」 (Atora)
「Eu vim aqui apenas para brincar」 (Yuna)
「Para brincar, você diz... Não há nada de interessante nesta cidade, certo?」 (Atora)
「Há muitas coisas. Pratos de peixe, brotos de bambu, o mar, os barcos e a praia. Vocês duas, foi divertido, certo?」 (Yuna)
「Sim, foi muito divertido」 (Fina)
「Foi divertido!」 (Shuri)
「É assim mesmo? De alguma forma, há algo que eu não conheço misturado, mas se vocês se divertiram, eu estou feliz. Então, quem são essas crianças?」 (Atora)
「As filhas de alguém a quem eu devo agradecimentos em Crimônia, eu posso dizer assim?」 (Yuna)

Fina ficaria brava se eu apresentasse ela como minha salvadora, então desta vez eu as apresentei assim.

「Isto está errado! Nós somos as que estão em dívida com você, Yuna Onee-chan!」 (Fina)
「Mamãe me disse que podemos comer comida deliciosa graças a Yuna Nee」 (Shuri)

Elas negaram minha introdução.

「Fufu」 (Atora)
「Por que você está rindo?」 (Yuna)
「Isso é porque eu posso imaginar o que você fez para essas crianças. Aposto que você salvou a família delas e nem pediu uma recompensa, certo?」 (Atora)
「Surpreendente. Como você sabia?」 (Fina)

Fina confirmou a teoria da Atora-san.

「Isso é porque a Yuna-chan fez o mesmo por esta cidade」 (Atora)
「Eu posso entender então」 (Fina)

Como é que todas conseguiram compreender esta conversa?
Isso não me faz um personagem simples que pode ser descrito apenas com uma frase?
Eu queria corrigi-las, mas elas estavam felizes falando de mim.

「Ela sempre diz 『Não se preocupe com isso』, certo?」 (Atora)
「Sim, ela diz isso」 (Fina)
「Ela diz...」 (Shuri)

Por que elas estão tão animadas?

「Além disso, mesmo que não nos seja permitido agradecer, por alguma razão, Yuna nos ajuda ainda mais」 (Atora)
「Sim, eu entendo!」 (Fina)
「Compreendo!」 (Shuri)

Shuri realmente entendeu isso? Parece que ela está apenas imitando sua irmã embora.

「Hmm, quanto tempo vocês vão continuar falando assim?」 (Yuna)
「Ah, me desculpe」 (Atora)
「Desculpa」 (Fina)
「Desculpa」 (Shuri)

Elas se desculparam.

「Então, o que vocês três farão agora?」 (Atora)
「Eu queria ir e saudar a Atora-san, mas como já nos vimos aqui, pensei em passear pela cidade」 (Yuna)

Eu realmente não planejei encontrar a Atora-san, mas eu realmente queria andar pela cidade.

「Então, devo acompanhá-las?」 (Atora)
「Você está livre?」 (Yuna)
「Você pode dizer isso. Cliff-sama despachou aventureiros de Crimônia para matar todos os monstros na área, e está indo bem. Além disso, o grupo do Blitz voltou, e eles vão ficar aqui por um tempo, ao que parece. Tudo isso também é graças a você, Yuna」 (Atora)
「Eu não fiz nada. Os que fizeram foram o Cliff e a Mylene-san」 (Yuna)
「A única que pensa assim é você」 (Atora)

Atora-san disse isso, sorrindo, enquanto pegava as mãos da Fina e da Shuri e começava a andar.
Eu não concordei com ela, mas ainda segui em frente.