---

---

Capítulo 115 - Ursa-san e as Duas Crianças Fazem um Passeio | Parte 2|

---

---

Atora-san nos levou em um passeio de frutos do mar.
No mercado, muitos frutos do mar estão alinhados.

「Uwaa, está se movendo estranhamente」 (Fina)
「É muito nojento」 (Shuri)

Fina e Shuri olhavam ruidosamente para um polvo.

「É delicioso, você sabe」 (Yuna)
「Isso é verdade?」 (Fina)

Polvos são deliciosos grelhados, cozidos e como sashimi.

「Yuna Nee, o que é isso?」 (Shuri)
「É um caranguejo. É delicioso quando cozido」 (Yuna)

Caldo feito com caranguejo é delicioso. Ah, e alguns camarões podem ser bons também.

「Todas essas coisas podem ser comidas?」 (Fina)
「Sim, você pode comê-las. Eles estavam no prato feito pelo Deiga-san ontem, você sabe?」 (Yuna)
「Isso é verdade!?」 (Fina)

Fina e Shuri olharam para os caranguejos.
Elas lentamente estenderam as mãos...

「Eles são perigosos, então não toque neles, ok?」 (Yuna)

Eu as avisei enquanto tentavam tocar os caranguejos. Elas poderiam se machucar se fossem beliscadas por suas garras, afinal de contas.
Elas rapidamente retiraram suas mãos quando eu as avisei.

「Fina, Shuri, venham aqui. Há uma versão menor do Kraken que a Yuna derrotou」 (Atora)

Quando a Atora-san chamou elas, elas foram ver a lula.

「Esta é a coisa que a Yuna Onee-chan matou?」 (Fina)
「Aquele era muito maior apesar disso」 (Atora)
「Muito maior que esse!?」 (Shuri)
「Sim, muuuiito maior」 (Atora)
「Isso é incrível!」 (Fina)
「Surpreendente!」 (Shuri)

As duas estão me elogiando enquanto olham para a lula, mas eu não estou feliz por algum motivo.
Depois do nosso breve passeio de frutos do mar, fomos em direção às barracas.
Quando chegamos mais perto, um delicioso cheiro veio em nossa direção.

「Parece delicioso」 (Fina)
「Eu quero comer」 (Shuri)

Elas estão olhando para o suporte que está grelhando a lula.

「Fufu, não há problema. Fica por minha conta. Vocês duas podem comer o que quiserem com isso」 (Atora)

Atora-san ofereceu dinheiro para elas, mas elas não aceitaram.

「Por que vocês não estão querendo aceitar?」 (Atora)
「Bem...」 (Fina)

As duas me olharam.
Elas certamente estão hesitando em receber dinheiro de alguém que acabaram de conhecer.
Eu tirei um pouco de dinheiro da Caixa do Urso e dei para elas.

「Esta é uma recompensa por me ajudar a colher os brotos de bambu」 (Yuna)
「Mas você nos trouxe aqui...」 (Damon)
「Vocês se deram ao trabalho de vir aqui. Então, vão e comam coisas deliciosas」 (Yuna)

Fina e Shuri se entreolharam e assentiram. Elas chegaram a um acordo? Elas pegaram o dinheiro das minhas mãos de urso.

「Mu-muito obrigada」 (Fina)
「Obrigada」 (Shuri)

Elas me agradeceram. No entanto, havia uma pessoa triste olhando para as duas.

「Vocês poderiam pegar meu dinheiro também?」 (Atora)

A triste Atora-san, que foi deixada de lado, perguntou a elas.
Fina e Shuri olharam para mim novamente, então eu assenti.
Elas agradeceram a Atora-san e pegaram seu dinheiro. Elas então deram as mãos alegremente e correram para as barracas.

「Elas são boas crianças」 (Atora)
「Sim」 (Yuna)

Elas não são rebeldes como eu era.
Atora-san e eu nos sentamos em um banco próximo.

「Yuna, você já ouviu o que aconteceu na cidade?」 (Atora)
「Eu ouvi um pouco da Anzu e do Deiga-san」 (Yuna)
「Sobre os criminosos?」 (Atora)

Eu balancei a cabeça.

「Bem, eles não falariam sobre isso quando há crianças pequenas como essas por aí. O ex-mestre da Guilda dos Comerciantes e todas as pessoas consideradas culpadas de conduzir crimes graves foram executados」 (Atora)
「Entendo」 (Yuna)
「Foi uma execução pública, mas muitas pessoas não vieram para ver. Os únicos que vieram foram as famílias que haviam perdido alguém querido por eles e pelos anciãos. Acredito que, com isso, essas famílias poderão terminar este capítulo e começar um novo」 (Atora)

Então, é por isso que elas queriam ir para Crimônia, hein?

「Então, o prefeito já foi decidido? Eu acho que o Cliff quer que você faça isso, mas...」 (Yuna)
「Não tenho como aceitar, certo? Eu sou preguiçosa a maior parte do tempo, então eu não aceitarei algo tão problemático」 (Atora)
「O que aconteceu então?」 (Yuna)
「O papel foi forçado ao filho do vovô Kuro. Ninguém se opôs a ideia desde que ele é desta cidade」 (Atora)
「Então, foi forçado a alguém, huh. Tenho certeza de que muitas pessoas querem ser prefeitas」 (Yuna)
「Todos eles viram o prefeito anterior, afinal de contas. Todos os dias, foi dito a ele para fazer algo sobre o Kraken. Quando ele tentou conseguir comida da cidade vizinha, bandidos apareceram, e ele não conseguiu mais comida. Além disso, os moradores nunca pararam de pressioná-lo. Eles o viram fugir naquela época, então ninguém quer mais fazer isso. É por isso que o vovô Kuro empurrou isso para o seu filho」 (Atora)

Eu lamento por ele.
Eu lhe desejei sorte, embora eu não o conheça.

「O prefeito anterior retornou?」 (Yuna)
「Da maneira que ele fugiu, não há como ele voltar, certo? Os cidadãos não o perdoarão mesmo se ele retornar」 (Atora)
「Caso ele retorne, o que acontecerá com a posição do prefeito?」 (Yuna)
「Nada. Esta cidade está agora sob a jurisdição do Cliff-sama, então as pessoas que fugiram não têm nada a dizer. Mesmo que algo aconteça, tenho certeza que o Cliff-sama vai lidar com isso」 (Atora)

Atora-san parece confiar no Cliff, huh.
Bem, isso não é algo que eu precise me preocupar; Eu posso simplesmente deixar para o Cliff se o prefeito anterior retornar.

「Também seria perigoso para ele retornar」 (Atora)
「Perigoso?」 (Yuna)
「Há muitas pessoas que possuem ressentimento contra ele」 (Atora)

Bem, as pessoas que foram abandonadas guardariam rancor, não importando de que mundo elas sejam.

「Em outra nota, onde você está hospedada, Yuna? Na casa do Deiga-san ou no Urso?」 (Atora)
「No Urso, você diz... a pousada do Deiga-san está cheia, então eu vou ficar na minha própria casa em forma de urso fora da cidade」 (Yuna)
「Eu sabia. Nós realmente temos que fazer mais pousadas rapidamente. Mais pessoas virão quando o túnel estiver completo, e o que temos agora não será suficiente」 (Atora)
「Vocês ainda não começaram a construí-las?」 (Yuna)

A madeira foi preparada, mas nenhum edifício foi construído ainda.

「Acho que começaremos a criá-las em breve, mas não temos pessoas suficientes. Além disso, temos que matar os monstros na área ou a construção não pode começar com segurança, então adiamos isso」 (Atora)
「Eu vi o Blitz, mas a subjugação dos monstros está indo bem?」 (Yuna)
「Graças aos aventureiros, os monstros não são mais vistos por aqui. Eu estou pedindo aos aventureiros para irem mais longe agora. Quando isso for feito, uma construção em escala completa será iniciada」 (Atora)

Eu apreciaria se eles fossem feitos antes do calor do verão chegar.
Espere, eles ainda têm verão aqui? Eu decidi perguntar isso depois.
Enquanto eu ainda estava conversando com a Atora-san, Fina e Shuri voltaram parecendo felizes.

「Yuna Onee-chan, Atora-san. Estamos de volta」 (Fina)
「Estamos de volta」 (Shuri)

Elas parecem satisfeitas. Elas comeram algo delicioso?

「Eu voltarei para a guilda, o que você fará a partir de agora?」 (Atora)
「Iremos a Guilda dos Comerciantes para verificar como está indo com o país da Harmonia e da Paz」 (Yuna)
「O país da Harmonia e da Paz, hein? Eles costumavam vir uma vez por mês, mas pararam quando o Kraken apareceu. Espero que o barco deles não tenha afundado」 (Atora)
「Bem, eu vou esperar pacientemente」 (Yuna)

Se nada mais, eu posso ser capaz de obter algumas informações na capital.
Nós nos separamos da Atora-san e fomos para a Guilda dos Comerciantes.
Os funcionários pareciam ocupados quando chegamos. Nem um único funcionário parecia livre.

「Yu-Yuna-san!」 (Funcionária)

Uma das funcionárias me notou.
Todos se viraram quando a ouviram.

「Yuna Onee-chan!」 (Fina)

Fina e Shuri ficaram chocadas com a reação dos funcionários.
Para acalmá-las, coloquei minhas mãos em suas cabeças.

「O Mestre da Guilda está aqui?」 (Yuna)
「Sim. Por favor espere um momento」 (Funcionário)

O empregado foi para o quarto na parte de trás para informar o Mestre da Guilda que eu estou aqui.

「Senhorita Ursa」 (Juremo)

Juremo-san, que parecia exausto, saiu.

「Faz algum tempo」 (Yuna)
「Sim. Você parece bem」 (Juremo)
「Não posso dizer o mesmo para você, Juremo-san」 (Yuna)
「Eu me arrependo de aceitar o papel de Mestre da Guilda. Estou muito ocupado. Eu não posso dar uma pausa. As montanhas de documentos não estão diminuindo. Há muito a fazer. Além disso, a mentora que veio de Crimônia continua me perseguindo」 (Juremo)
「Por favor, não fale mal de outras pessoas, Juremo-san. Não haveria problemas se você aprendesse a fazer o seu trabalho. Eu também quero voltar para Crimônia, então aprenda mais rápido」 (???)

Uma mulher de aparência inteligente em meados dos 20 anos apareceu atrás do Juremo-san.
Se ela tivesse óculos, eu tenho certeza de que eles se adaptariam a ela.

「Estou te ensinando porque a Mylene-san me pediu para fazer isso. Eu deixei meu marido e meus filhos em Crimônia, então recomponha-se!」 (Mentora)
「Compreendo. Eu farei o meu melhor, então...」 (Yuna)
「Prove que com suas ações, por favor」 (Mentora)

É essa a pessoa que a Mylene-san falou quando disse que mandaria alguém para ajudar o Juremo-san?

「Yuna-san, prazer em conhecê-la. Eu fui enviada aqui de Crimônia. Meu nome é Annabelle」 (Annabelle)
「Annabelle-san, você sabe sobre mim, hein」 (Yuna)
「Eu vi você em Crimônia algumas vezes. Além disso, todo mundo na Guilda dos Comerciantes de Crimônia sabe sobre você. Então, por que você veio aqui, Yuna-san? Você veio reclamar sobre o Juremo-san?」 (Annabelle)
「Por quê!? Eu não fiz nada, né?」 (Juremo)
「Você deve fazer o seu trabalho」 (Annabelle)

Eu não sabia se deveria responder ao seu intercâmbio, então decidi ignorá-los.

「Eu vim aqui para saber sobre o que aconteceu com o país da Harmonia e da Paz」 (Yuna)
「Sobre isso, hein? Um barco que saiu para o alto mar entrou em contato com um navio do país da Harmonia e da Paz. O pescador contou-lhes sobre o que aconteceu com a cidade, então eu acho que o comércio será retomado em breve」 (Annabelle)
「Mesmo!?」 (Yuna)

Isso é uma boa notícia.

「Sim, mas eu não sei quando eles voltarão a aparecer」 (Annabelle)

Annabelle-san parece ser uma excelente pessoa. Ela respondeu muito rapidamente. Eu posso entender porque a Mylene-san a enviou. Juremo-san pode se tornar um esplêndido Mestre da Guilda sob a orientação da Annabelle-san.

「Juremo-san está bem?」 (Yuna)
「Deixe-me ver. Ele está fazendo o seu melhor, apesar de ter tentado abandonar seu trabalho algumas vezes. Ainda assim, é irritante quando ele pede uma pausa logo depois que ele começa a trabalhar」 (Annabelle)
「Isso é porque você não me dá um tempo, né?」 (Juremo)
「Se você fizer o seu melhor, os moradores terão uma vida feliz. Por favor, faça o seu melhor por eles sem fazer pausas」 (Annabelle)

É um negócio que explora seus funcionários.
Se me disserem que eu não irei parar, eu já teria desistido.
Uma grande pessoa disse uma vez: 『Se você trabalha, você perde』.
Pensando assim, entendi a avaliação que os anciãos deram do Juremo-san.
Ele é instável, mas ele faz o seu trabalho. Ele abandona isso às vezes, mas ele é bem apreciado pelo povo. Ele é alguém que não pode recusar quando foi solicitado para ser o Mestre da Guilda, hein.

「Em uma nota diferente, eu gostaria de pedir para você fazer algo por mim, Yuna-san. Quando você voltará para Crimônia?」 (Annabelle)
「Eu pretendo voltar amanhã ou no dia seguinte」 (Yuna)
「Desculpe por pedir isso, mas você poderia, por favor, entregar meu relatório para a Mylene-san?」 (Annabelle)
「Relatório?」 (Yuna)
「A cada dez dias, enviamos um relatório sobre o que precisamos, mas como esse idiota, Juremo-san, esta atrasado com seu trabalho, não conseguimos enviar o relatório no outro dia. É uma questão urgente, por isso será tarde demais se a enviarmos no próximo relatório」 (Annabelle)
「Sem problemas. Eu só tenho que dar isso para ela, certo?」 (Yuna)
「Muito obrigada. Eu vou trazer agora, então eu estou contando com você」 (Annabelle)

Peguei os documentos da Annabelle-san e saímos da Guilda dos Comerciantes.

「Vocês duas vão jantar?」 (Yuna)
「Ugh, me desculpe. Já estou cheia」 (Fina)
「Eu também」 (Shuri)

Eu só tinha olhado para elas de longe, mas elas realmente tinham comido muito nas barracas.

「Me façam companhia enquanto eu como a minha, ok?」 (Yuna)

As duas concordaram em silêncio.
Eu não vou forçá-las a comer, é claro.