---

---

Capítulo 158 - Ursa-san Surge com um Esquema, Mas Falha

---

---

Depois de deixar a ferraria do Gazar-san, finalmente consegui ir ao castelo.
Como de costume, eu fui capaz de entrar sem ter que mostrar meu cartão da guilda, que contém minha permissão de entrada no castelo. É ótimo ser bem conhecida, ou melhor, ser um urso. Além disso, um dos guardas correu quando entrei. Sim, o tratamento usual.
Não havia sentido em sequer ter a permissão de entrada. A única vez que eu poderia precisar usá-la seria se eu tirasse a roupa do urso. Ainda assim, se eu fizer isso, parece que algo de ruim vai acontecer.
Enquanto eu caminhava pelo castelo, as pessoas por quem passei me cumprimentaram com leves reverências.

Normalmente, se alguém andasse por um castelo vestida com uma roupa de urso, as pessoas reportariam, não se curvariam, certo? Isso seria comparável a andar pelo prédio do Parlamento japonês enquanto usa uma fantasia, certo?
A caminho para o quarto da princesa Flora, fui abordada por uma das mulheres que passavam.

「Obrigada por fazer o livro de imagens; as crianças realmente gostam de ler」 (Empregada)

Dito isto, ela se curvou e saiu.

Eu estava me perguntando por que ela se aproximaria de mim, mas era sobre o livro ilustrado, huh. Agora que ela mencionou isso, eu permiti que ele fosse distribuído por todo o castelo.
Ainda assim, o fato de ter sido eu, quem vazou?
Hmm, eu tinha dito a Eleanora-san para não revelar que fui eu. Talvez eu deva reclamar com ela sobre isso?
Quando estava prestes a chegar ao quarto da princesa Flora, outra mulher se aproximou de mim.

「As crianças estão muito animadas com o próximo livro」 (Empregada)

Meu trabalho mudou para o de uma autora de livros ilustrados?
Não, não, eu não sou uma autora de livros ilustrados. Eu não planejo fazer outro livro também.

Eleanora-san pode ouvir sobre isso. Ela não deve espalhar isso ainda mais.
Ainda assim, como as pessoas sabem que eu sou a autora quando eu não escrevi meu nome?
As pessoas não saberem que fui eu é a única razão pela qual eu não escrevi meu nome.

Bem, não havia sentido em pensar em coisas que eu não consigo entender. Finalmente cheguei ao quarto da princesa Flora e bati na porta. Eu ouvi a voz de Anju-san de dentro e logo a porta se abriu.

「Oh, Yuna-sama, bem-vinda」 (Anju)
「Olá, Anju-san. A princesa Flora está aqui?」 (Yuna)
「Sim, por favor entre」 (Anju)

Quando eu estava prestes a entrar no quarto para cumprimentá-la, a princesa Flora apareceu ao lado da Anju-san.

「Ursa-san!」 (Flora)

A princesa Flora gritou com um enorme sorriso no rosto e me abraçou.

「Já faz um tempo, Princesa Flora」 (Yuna)
「Sim, já faz um tempo, Ursa-san」 (Flora)

Flora-sama retornou minha saudação corretamente.
Sua fofura torna difícil acreditar que ela é parente do rei. Oh, ela se parece mais com a rainha, então ela certamente se tornará tão bonita quanto ela no futuro.

「Bem, então, Yuna-sama. Por favor, entre」 (Anju)

Eu estava prestes a fazer isso, mas então uma ideia repentina me parou no meio do caminho.

「Yuna-sama?」 (Anju)
「Ursa-san?」 (Flora)

Ambas perguntaram em confusão.

「Princesa Flora, o tempo está bom hoje, por que não vamos ao jardim?」 (Yuna)

Se ficarmos no quarto dela, o rei seria obrigado a aparecer, podemos ser capazes de evitá-lo indo ao jardim.
Sim, desde que nós comemos em seu quarto toda vez que eu venho visitá-la, ele certamente virá me procurar aqui.
Então, a solução é fácil: basta comer em outro lugar.

Por causa do rei e da Eleanora-san, Fina tinha sofrido muito dano mental, então eu não ficarei feliz até que eu tenha pelo menos um pouco de vingança.

「Você está certa, não estar fora em um tempo tão bom seria um desperdício. Flora-sama, vamos para o jardim e comer lá?」 (Anju)
「Se a Ursa-san quiser ir, então devemos ir」 (Flora)

Anju-san concordou com meu plano vil sem qualquer suspeita, enquanto a princesa Flora também aceitou com um sorriso.
Uma pontada de culpa me atingiu quando a vi sorrir assim, mas desde que ambas concordaram, fomos para o jardim para executar o plano: 『Rei vai para o quarto da princesa Flora, mas ninguém está lá』.

Eu quase posso imaginar seu rosto conturbado, uma vez que ele entrar no quarto, e nem uma única pessoa estiver lá.
Nós podemos chamar isso de apenas um pouquinho de assédio, certo?

「Yuna-sama, algo está errado?」 (Anju)

Anju-san perguntou, percebendo a mudança no meu comportamento.
Opa, devo ter soltado minha expressão enquanto pensava em minha maldade.

「Não, está tudo bem」 (Yuna)
「Tem certeza disso? Então, Yuna-sama, vou preparar um chá para nós. Posso te pedir para cuidar da Flora-sama enquanto eu estiver fora?」 (Anju)

Eu não tenho motivos para recusar, então a Anju-san fez uma reverência e correu para preparar o chá.

「Princesa Flora, devemos ir ao jardim?」 (Yuna)

Ofereci a ela mão de urso, e ela pegou, então fomos para o jardim, de mãos dadas.
Embora fosse ideal chegar ao jardim sem ser vista por ninguém, encontramos três pessoas. Eu só espero que nenhum deles relate ter nos visto a caminho do jardim para o rei.
Quando finalmente chegamos ao jardim, fomos recebidas por uma grande variedade de lindas flores desabrochando. Como esperado do jardim real. Eu já tinha visto isso antes, mas ainda é de tirar o fôlego. Fina também tinha visto essa visão quando visitou o castelo com a Eleanora-san no outro dia.

Normalmente, as únicas pessoas que podem ver esse lindo jardim são aquelas associadas ao castelo. Isso é apenas um desperdício. Sem mencionar o fato de que todos aqui trabalharam o dia todo e não podem vir ver.
Então, faz sentido que a princesa Flora e eu sejamos as únicas aqui. A princesa Flora olha as flores alegremente e, com base nisso, julguei que ela não vem sempre aqui também.
Puxando a mão dela, eu a levei para o centro do jardim, para que possamos nos sentar à mesa lá. Nós poderemos desfrutar das flores tanto quanto quisermos lá, além de poder conversar e comer lanches.
Há até mesmo um teto sobre a mesa, então não precisamos nos preocupar em nos molhar se chover. Eu posso pensar em todas as coisas românticas que as pessoas poderiam fazer neste lugar, como olhar flores em um dia chuvoso, mas quem fará isso aqui?
O rei está absolutamente fora de questão, mas talvez a rainha tenha passado algum tempo aqui.
Quando chegamos ao centro do jardim, com certeza alguém já estava lá.

「Oh, é a Flora e a Yuna-chan. O que vocês duas estão fazendo aqui?」 (Rainha)

A rainha está sentada à mesa sozinha, olhando para o jardim.
Está tudo bem para a rainha ficar sozinha assim?
Bem, nós estamos dentro do castelo, então tudo bem?

「Estávamos planejando fazer uma refeição aqui hoje. Isso te incomoda?」 (Yuna)
「Claro que não. Posso me juntar a vocês?」 (Rainha)

Não havia como recusar a rainha, então concordei. Ainda assim, tudo bem em dar comida para a rainha assim?
Bem, já é tarde demais para pensar nisso desde que eu já havia alimentado a princesa Flora com tantas coisas diferentes.

「Ursa-san, o que vamos comer hoje?」 (Flora)

Princesa Flora perguntou ao sentar em uma cadeira ao lado de sua mãe.
Agora, toda vez que venho aqui, sempre é sobre comida. Bem, eu trago algo para ela toda vez que eu venho, então não pode realmente ser ajudado. Isso é como se estivesse alimentando um pintinho, no entanto.

「É algo doce e delicioso, mas espere um momento」 (Yuna)

Eu tenho que fazer isso para que ninguém possa se juntar a nós antes de eu trazer os bolos para fora, então eu invoquei minhas Ursas em suas formas de filhote e as sentei nas cadeiras restantes.
Com isso, o rei não terá assento mesmo se conseguir nos encontrar.
Quando eu tiver que me sentar, eu posso simplesmente pegar uma das Ursas no meu colo.
Era um plano perfeito.
Infelizmente, desmoronou em um instante.

「É uma pequena ursa-san!」 (Flora)

A princesa Flora levantou-se da cadeira para abraçar e puxar a Ursa do Balanço de seu assento.
Hmm, eu não esperava que isso acontecesse.
Para tornar as coisas ainda piores, a rainha também se levantou e pegou a Ursa do Abraço em seus braços.

「Meu, que fofa」 (Rainha)

Eu definitivamente não posso dizer a elas para deixarem as ursas, então ficamos com lugares vazios.

「Ursa-san, este é a filha da Grande Urso-san?」 (Flora)

Oh, é a primeira vez que a princesa Flora vê as ursas em suas formas de filhote?

「Não, acabei de fazer a Grande Ursa-san menor」 (Yuna)
「Surpreendente!」 (Flora)

A princesa Flora disse isso e continuou abraçando a Ursa do Balanço. De alguma forma, essa visita não é mais sobre bolo. Bem, tudo bem, desde que ela esteja feliz.
A princesa Flora começou a correr pelo jardim junto com a Ursa do Balanço. Eu comecei a temer que ela pudesse cair, mas a rainha apenas a observou enquanto abraçava a Ursa do Abraço.

Ela está abraçando bem forte, na verdade. A Ursa do Abraço parece estar sofrendo, então eu espero que ela a deixe ir logo.
Depois que a princesa Flora brincou com a Ursa do Balanço por mais algum tempo, Anju-san finalmente chegou, mas não sozinha.

「Vocês estão comendo aqui hoje?」 (Rei)
「Yuna-chan, o que você trouxe hoje?」 (Eleanora)

O rei e Eleanora-san acompanharam a Anju-san e, com isso, todos os membros habituais se reuniram. Assim, meu plano, 『Rei vai para o quarto da princesa Flora, mas ninguém está lá』, se desfez.

「O que vocês dois estão fazendo aqui?」 (Yuna)

Eu perguntei, apesar de mais ou menos saber o motivo.

「Oh, foi relatado para mim que você estava no castelo. Deixei meu trabalho para ir ao quarto da Flora, mas encontrei a Anju a caminho de lá. Foi assim que aprendi que você estava pensando em comer aqui hoje」 (Rei)

Onde devo começar?
Primeiro, provavelmente seria melhor dizer a ele para não abandonar o emprego!

「Então, Yuna, quem é o urso que minha filha está brincando?」 (Rei)

O rei perguntou, olhando para a Princesa Flora e a Ursa do Balanço.

「É minha fera invocada, Ursa do Balanço. Eu mostrei ela para você antes」 (Yuna)
「O tamanho é diferente, embora?」 (Rei)
「Oh, certo, ouvi dizer que você pode torná-las menores」 (Eleanora)

Eleanora-san sabia sobre as formas de filhotes das ursas?
Ela provavelmente obteve a informação do Cliff.
Tudo o que eu falo com o Cliff segue direto para a Eleanora-san.

「Ursa do Balanço, venha aqui」 (Yuna)

Quando eu a chamei, Ursa do Balanço imediatamente correu para mim, com a princesa Flora na sua cola.

「Esse urso pode ficar tão pequeno?」 (Rei)

O rei pegou a Ursa do Balanço quando ela chegou até nós.

「Ooh, que macia」 (Rei)
「Pai, não tire ela de mim!」 (Flora)

A princesa Flora disse isso e se agarrou à sua perna em sinal de protesto.
Você não deveria ser a única a dizer isso, Ursa do Balanço é minha família.

「Ok, mas ela é pesada, então tome cuidado」 (Rei)

O rei disse e devolveu a Ursa do Balanço de volta à princesa Flora.
Ela é um pouco maior que a Ursa do Balanço, mas ainda assim não conseguiu segurá-la e acabou caindo de costas. Ela não se importou, porém, e continuou abraçando a Ursa do Balanço alegremente.
Ela vai devolvê-la, certo?
O único resultado que pude ver é a princesa Flora chorando depois que eu levar a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço para longe dela.