---

---

Capítulo 162 - Ursa-san Pede Alguns Bichos de Pelúcia

---

---

Depois de deixar o castelo e chegar em casa pelo Portão do Urso, eu jantei e me preparei para dormir.
Como a Ursa do Balanço havia brincado com a princesa Flora e a Ursa do Abraço lidou com a rainha, pensei em deixá-las se recuperar em suas luvas de urso, mas, como preferiam sair, invoquei elas antes de ir dormir, como sempre fazia.
Uma vez fora e na minha cama, elas alegremente vieram e se esfregaram contra mim.

「Obrigada por hoje, Ursa do Balanço, Ursa do Balanço. Tenham um bom descanso esta noite」 (Yuna)

Eu mergulhei direto embaixo dos cobertores depois de agradecê-las, e ambas ficaram de lado e assumiram suas formas habituais de manju.
Eu silenciosamente desejei a elas boa noite e logo adormeci.

Eu não tenho assuntos urgentes no dia seguinte, então passei a manhã na cama. Mesmo que eu não seja tão obsessiva quanto a rainha, eu gosto de abraçar a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Elas continuaram cochilando ao meu lado enquanto eu relaxava, e desse jeito, a manhã passou.
Eu realmente não posso ficar na cama o dia inteiro, então voltei para o Urso Negro e fui para a alfaiataria onde a Sherry trabalha.
Eu não tenho certeza se a princesa Flora vai querer uma, mas apenas no caso, eu pedirei para ser feito ursos de pelúcia tanto da Ursa do Balanço quanto da Ursa do Abraço. Se ela não gostar, eu posso simplesmente dar para as crianças do orfanato ou usá-los para decorar a loja. Droga, eu posso até colocá-las no meu quarto.

Enquanto eu andava pelas ruas com a minha roupa habitual de Urso, eu não recebi nenhum olhar desagradável como na capital. Bem, algumas pessoas ainda olham, mas não há muitas delas, ao contrário da capital, onde a maioria das pessoas lança olhares de todos os tipos para mim, desde olhares desdenhosos até expressões interessadas, respostas chocadas e muito mais.

Eu tinha ido à alfaiataria antes, então cheguei lá sem nenhum problema.
A loja vende coisas como roupas e lenços, então há alguns clientes checando as mercadorias. A maioria dos clientes são plebeus locais, é claro.
Uma senhora de trinta e poucos anos estava correndo pela loja e ajudando os clientes, é a Narl-san, a empregadora da Sherry.
Depois que ela terminou de falar com outros clientes, ela se aproximou de mim.

「Oh, Yuna-chan, já faz um tempo. Você veio aqui para comprar algumas roupas?」 (Narl)

Ela sabe que eu não uso nenhuma roupa além do meu Urso, mas sorriu para mim de qualquer maneira.

「Quer que eu escolha algumas roupas fofas para você?」 (Narl)
「Enquanto isso seria legal, eu vim aqui por uma razão diferente. A Sherry está aqui?」 (Yuna)
「Sherry? Ela deve estar fazendo roupas nos fundos, junto com meu marido」 (Narl)
「Vocês estão ocupados?」 (Yuna)
「Não realmente, já que não temos empregos urgentes no momento. Eu irei buscá-la para você, então, por favor, espere um momento」 (Narl)

Narl-san foi até o fundo da loja e gritou o nome da Sherry. Logo, as duas saíram dos fundos.

「Yuna Onee-chan?!」 (Sherry)
「Oi, Sherry. Desculpe por incomodar você durante suas horas de trabalho」 (Yuna)

Sherry sacudiu a cabeça.

「Sem problemas. Então porque você está aqui? Ouvi dizer que você estava procurando por mim」 (Sherry)
「Sim, há algo que eu quero que você faça para mim」 (Yuna)
「Você quer que eu faça algo para você?」 (Sherry)
「Se você está ocupada com o trabalho, não se preocupe, isso pode esperar」 (Yuna)
「Como eu já lhe disse antes, estamos indo bem, temos tempo. Sherry, você pode fazer uma pausa agora, então por que você e a Yuna-chan não vão lá atrás e conversam sobre isso?」 (Narl)

Narl-san apresentou uma sugestão oportuna.
Desde que obtivemos sua permissão, fomos para a parte de trás sem discutir.

「Então, o que você quer que seja feito?」 (Sherry)

Sherry perguntou enquanto nos servia as duas bebidas e depois se sentava.

「Obrigada」 (Yuna)

Eu primeiro agradeci a ela pela bebida e tomei um gole.

「Eu quero que você faça alguns bichos de pelúcia para mim」 (Yuna)
「Bichos de Pelúcia?」 (Sherry)

Se eu não estiver errada, coisas como bonecas e bichos de pelúcia existem neste mundo.
Eu não posso dizer com certeza, já que eu nunca tinha olhado muito profundamente para isso. Eu tinha visto uma criança segurando algum tipo de pelúcia à distância enquanto andava pelas ruas antes, mas eu não conseguir dizer que tipo de animal esse bicho de pelúcia era, no entanto. Eu só tinha visto a criança segurá-lo com força.

「Sim, eu quero que você faça bichos de pelúcia da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço」 (Yuna)
「Bichos de pelúcia da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço?」 (Sherry)
「Você pode?」 (Yuna)
「Sim, eu posso fazê-los, não há problema」 (Sherry)

Eu sabia que a Sherry poderia fazê-los.

「Ajudaria se eu pudesse ver como elas são antes de eu começar a fazer seus moldes, mas eu acho que é muito apertado para deixá-las sair daqui, certo?」 (Sherry)

Sherry disse e olhou em volta da sala em que estamos.
Não é de modo algum uma sala grande, tem uma mesa e algumas cadeiras, além de algumas coisas extras ao redor, então não havia espaço para invocar a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço em seus tamanhos regulares. É uma história diferente se eu for invocá-las em suas formas de filhote.

「Não, vai dar sim」 (Yuna)

Eu respondi e invoquei Ursa do Balanço em suas formas de filhote.

「Uwahhh!」 (Sherry)

Sherry gritou quando viu a Ursa do Balanço.

「Yuna Onee-chan, o que é esse pequeno Urso-san?!」 (Sherry)
「É a Ursa do Balanço. Desde que é uma fera invocada, eu posso torná-la menor」 (Yuna)

Eu não consigo aumentá-las, no entanto.

「É fofa」 (Sherry)

Sherry comentou, segurando a Ursa do Balanço com as duas mãos.

「Eu quero que você faça alguns ursos de pelúcia com esse tamanho, isso seria bom?」 (Yuna)
「Sim. Está bem. Oh, por favor, me dê só um momento」 (Sherry)

Sherry disse isso e começou a vasculhar a gaveta atrás dela. Quando ela encontrou o que estava procurando, voltou-se para mim.

「Yuna Onee-chan, tudo bem se eu medir ela?」 (Sherry)

Sherry disse e, com um movimento brusco, estendeu a fita métrica que agora estava em sua mão.

「Eu não tenho problema com isso. Ursa do Balanço, fique parada, tudo bem?」 (Yuna)

Ursa do Balanço soltou um gemido em resposta.

「Bem, então, Ursa do Balanço-chan, eu vou te medir agora, ok?」 (Sherry)

Sherry disse isso e se aproximou da Ursa do Balanço.

「Primeiro, vou medir o seu braço」 (Sherry)

Ela apertou a fita métrica contra o braço da Ursa do Balanço e anotou.

「Agora, vou medir sua perna. Posso medir sua sola também?」 (Sherry)

Ursa do Balanço sentou-se e levantou os pés, então a Sherry foi capaz de medi-lo mais facilmente.

「Ok, cintura desta vez, certifique-se de não se mover」 (Sherry)

Ursa do Balanço obedientemente permaneceu imóvel e deixou que ela a medisse.

「Você está bem comigo checando sua cauda agora?」 (Sherry)

Ursa do Balanço virou-se, sua cauda bonita agora está de frente para a Sherry, que não perdeu tempo para medir.

「E por último, sua cabeça por favor?」 (Sherry)

Ursa do Balanço acenou e Sherry rapidamente mediu sua cabeça várias vezes, certificando-se de obter todos os detalhes que podia.
Eu teria ficado com medo de ser medida assim. Eu realmente temo que todos os meus tamanhos sejam medidos, ou melhor, eu temo conhecê-los. Bem, eu ainda tenho espaço e tempo para melhorias, mas isso não muda o fato de que a medição é uma coisa assustadora.
Droga, apenas o pensamento disso me fez tremer.

「Yuna Onee-chan, algo está errado?」 (Sherry)
「N-nada, nada. Não precisa se preocupar comigo. Você tem todas as medições?」 (Yuna)
「Sim, eu tenho tudo que preciso」 (Sherry)

Ela gravou nitidamente as medidas da Ursa do Balanço em seu caderno.
Se elas tivessem sido sobre mim, eu teria rasgado e queimado até as cinzas.

「Ah, certo, tudo bem se eu fizer a pelúcia da Ursa do Abraço-chan usando as mesmas medidas?」 (Sherry)
「Sim, tudo bem」 (Yuna)

Elas devem ter as mesmas medidas, certo?
Bem, mesmo que haja alguma diferença, não deve ser significativo.

「Quanto tempo você acha que vai levar você para terminá-las?」 (Yuna)
「Hmm, eu tenho meu trabalho em que preciso me concentrar. Talvez se eu fizer isso durante a noite...」 (Sherry)
「Sherry, do que você está falando?」 (???)

Um homem de trinta e poucos anos subitamente entrou da sala adjacente.

「Temoka-san」 (Sherry)

Temoka-san é o outro dono da alfaiataria e também cuida da Sherry. Ele ensinou como fazer roupas e melhorar o seu bordado.

「Yuna-chan, já faz um tempo」 (Temoka)
「Sim, já faz um tempo. Eu estou pedindo emprestado a Sherry por um tempo」 (Yuna)
「Oh, tudo bem. A loja não está tão ocupada agora. Então, o que parece ser o problema?」 (Temoka)

Ele parece ser uma pessoa legal.

「Yuna Onee-chan me pediu para fazer pelúcias da Ursa do Balanço-chan e da Ursa do Abraço-chan para ela」 (Sherry)
「E por urso, você quer dizer esse?」 (Temoka)

Ele disse e apontou a cabeça em direção a Urso do Balanço, que ainda está sentada em cima da mesa.

「Sim, essa é a Ursa do Balanço-chan」 (Sherry)

Temoka-san, em seguida, levou algum tempo para comparar as medidas que a Sherry havia anotado em seu caderno com a Ursa do Balanço.

「Hmm, interessante. Neste caso, você pode fazer uma pausa do trabalho por um tempo」 (Temoka)
「Mas...」 (Sherry)

Sherry ficou perplexa com sua proposta repentina.
Bem, claro que ela ficaria surpresa, ele acabou de dizer para ela dar uma pausa no trabalho.

「Como eu disse anteriormente, não somos uma loja movimentada. Narl e eu nos saímos bem por conta própria antes de você começar a trabalhar aqui. Além disso, acho que esta será uma boa prática para você, então você deve tentar fazê-las」 (Temoka)
「Muito obrigada!」 (Sherry)
「No entanto, depois de terminar, você precisa voltar aqui. Ainda há muitas coisas que temos para te ensinar」 (Rei)
「Okay!」 (Sherry)

Sherry respondeu alegremente.
Pela aparência, ela está em boas mãos.
Por alguma razão desconhecida, esse casal não têm filhos, então eles se apaixonaram pela Sherry como se ela fosse sua própria filha.
A diretora tinha até falado comigo sobre eles talvez adotando ela.

『Esses dois são pessoas legais. Eu acho que vai ficar tudo bem, desde que eles valorizem a Sherry』 (Yuna)
『Concordo』 (Diretora)
『Bem, nós teremos que ver se a Sherry os aceita como seus pais por conta própria, embora』 (Yuna)

Era assim que nossa conversa tinha sido. Eu não tenho certeza se minha opinião tinha sido de alguma ajuda para ela, no entanto.
Por enquanto, apenas esperamos para ver como vão as coisas, se a adoção surgir de repente, Sherry pode rejeitá-la. A Diretora provavelmente lhes disse para se darem bem com ela e tratá-la como filha deles.
Então, foi por isso que observei como as coisas se desenrolavam sem dizer nada.
Afinal, tudo o que fiz foi discutir com meus pais, então o único conselho que eu poderia dar era baseado no meu bom senso.

「Além disso, sinta-se livre para usar qualquer coisa da loja para fazer essas pelúcias」 (Temoka)
「Mesmo?」 (Sherry)
「Sim, desde que fazer eles seja uma prática para você」 (Temoka)

Temoka-san disse isso, gentilmente acariciando a cabeça da Sherry.
Espere, eu não posso simplesmente deixar ele me emprestar a Sherry e também fornecer todos os materiais.

「Pagarei todos os custos do material e do trabalho, por isso não se preocupe com erros e demore o tempo que precisar, ok?」 (Yuna)
「Yuna Onee-chan...」 (Sherry)

Eu pretendia pagar por tudo desde o começo, então não era grande coisa de qualquer maneira.
Eu acho que o único problema é que eu não sei quanto custa a encomenda de bichos de pelúcia. Fazê-los a partir do zero deve ser muito caro, certo?

「Basta faturar para mim todos os materiais usados, incluindo os que tiveram erros」 (Yuna)

Hmm, que coisa admirável é para eu dizer isso. Bem, há muito a aprender com os erros ao criar coisas.
Assim como no jogo, se uma estratégia contra um inimigo falha, eu usarei uma diferente para vencer a luta.
Ela estará fazendo ursos de pelúcia, que ninguém havia tentado antes, então não há necessidade de se preocupar com as despesas que se acumularão com os erros.

「Temoka-san, por favor, não fique bravo se a Sherry cometer um erro e gastar o material, ok?」 (Yuna)
「Eu não planejei repreendê-la para começar, você sabe?」 (Temoka)

Me senti tranquila sabendo que posso deixar a Sherry nas mãos dele.

「Então, Temoka-san, posso começar a trabalhar nisso hoje?」 (Sherry)
「Se eu disser não enquanto você está fazendo essa expressão, eu provavelmente seria punido pelos céus. Nós não temos trabalhos urgentes, então sinta-se à vontade para começar imediatamente」 (Temoka)
「Muito obrigada」 (Sherry)

Sherry expressou seu agradecimento por ter recebido permissão.
Para não entrar no caminho da Sherry, agradeci ao Temoka-san e saí da loja.
Eu realmente anseio por ver o produto final.