---

---

Capítulo 184 - Esquema do Gerardo, Perspectiva do Gerardo

---

---

Eu recebi um convite para a festa do Gran.
Huhu, ele ainda não tinha desistido, mesmo agora.
Eu já tinha inclinado a Guilda dos Comerciantes e várias pessoas influentes à minha vontade.
É tarde demais para ele agora, mesmo com a festa.
Ainda assim, devo ter cuidado.
Eu tinha ouvido um boato de que seu chef era o chefe de cozinha assistente de um restaurante famoso na capital.
Isso simplesmente não vai ser bom. Devo me livrar do chef?
Eu ri apenas imaginando o Gran em pânico porque ele não será capaz de servir comida em sua festa.
Imediatamente chamei o Blood e o instruí, para que, se uma oportunidade aparecer, ele deve fazer com que o chef do Gran não possa mais cozinhar.

「Devo matá-lo em vez disso?」 (Blood)
「Se você fizer, Gran usará isso como uma desculpa para parar a festa. Apenas machuque as mãos do chef ou algo assim, para que ele não possa mais cozinhar. Além disso, faça isso antes da festa. Dessa forma, Gran não terá tempo suficiente para conseguir um novo chef」 (Gerardo)
「Entendido」 (Blood)

O Blood respondeu e voltou para as sombras.
Ele é um aventureiro classe C que encontrei lutando com um colega aventureiro na capital.
Mesmo que seu oponente continuasse se desculpando e implorando por perdão, Blood continuou batendo nele.
Quando eu o investiguei, descobri que o Blood é um encrenqueiro.
Ele é bastante calmo normalmente, mas perde o controle quando vê seu próprio sangue. Ele entrava em um ataque de raiva e ninguém consegue detê-lo. Mesmo que ele seja forte, ninguém quer formar grupos com ele por causa disso.
Eu queria suas habilidades, então eu convidei o Blood para trabalhar para mim. Ele havia concordado imediatamente.
Quando lhe perguntei por que ele aceitou sem pensar em nada, ele me disse que estava cansado de ser um aventureiro e estava disposto a trabalhar para mim até ficar entediado.

O Blood é muito útil e segue todas as minhas instruções perfeitamente.
Sua personalidade é um pouco problemática, mas suas habilidades são inestimáveis para mim.
Recentemente, pedi a ele para atacar alguns comerciantes que não me ouviam, e ele fez isso sem que ninguém percebesse.
Se eu pedir a ele para capturar alguém para mim, ele fará isso sem reclamar.
Tive a sorte de conseguir um excelente peão. Quando eu não tiver mais uso para ele, eu posso me livrar dele. Embora ele seja melhor que a maioria das pessoas, ainda há muitas maneiras de eu matá-lo.
Bem, ele é muito útil para mim no momento, então eu não preciso fazer isso tão cedo.


Três dias antes da festa, Blood voltou para se reportar a mim. Ele conseguiu ferir as mãos do chef, então o chef não pode mais cozinhar para a festa.
A festa será arruinada sem ele. Eu simplesmente não conseguia parar de rir, imaginando como o Gran estará se desculpando com todos.
Bem, ele ainda tem três dias, então é possível que ele tente pedir a outro chef, mas com o tempo restante, ele não seria capaz de pedir a alguém de outra cidade. Sua única escolha é encontrar alguém em nossa cidade.
Antes que ele possa começar a procurar, eu ameacei e comprei todos os bons chefs.
Eu não precisava fazer isso com todos os chefs, é claro. Se ele acabar com um chef de segunda ou de terceira categoria, haverá muitas maneiras de arruinar sua festa.
Logo recebi a informação de que o Gran tinha realmente tentado encontrar alguém na cidade, mas todos recusaram. Agora, sua única escolha é pedir a um chef de segunda ou de terceira categoria.


No dia da festa, partimos para a mansão do Gran cedo.
Sua mansão é quase do mesmo tamanho que o minha, e muitas vezes eu achei que aquela cidade só precisava de um Lorde e uma grande residência.
Quando meu pai estava em seu leito de morte, ele me disse para me dar bem com o outro lorde, mas não encontrei razão para fazer isso.
Deixar duas famílias governarem a mesma cidade é estúpido. Eu irei empurrar o Gran e fazer desta a minha cidade.
Eu já tinha dado muito dinheiro para a empresa Bornard e até mesmo trocado o Mestre da Guilda dos Comerciantes.

Eu havia comprado algumas mercadorias dos comerciantes pertencentes à empresa Bornard como garantia de uma promessa de não vender seus produtos nas áreas administradas pelo Gran.
Tudo correu tão bem que todas as mercadorias desapareceram completamente das áreas do Gran enquanto as vendas em meu território aumentaram consideravelmente. Enquanto isso continuar, é apenas uma questão de tempo até que toda a cidade seja minha.

Quando entrei no salão de festas, já havia algumas pessoas reunidas ao redor.
Alguns comerciantes que eu havia subornado se aproximaram de mim no momento em que me viram.
Esses comerciantes só sabem vender lisonja e são meus preciosos peões.
Eu levei algum tempo para cumprimentar algumas outras pessoas antes de fazer o meu caminho para o Gran.
Esta será a última vez que ele fará uma festa nesta mansão, posso muito bem dar-lhe uma última saudação.
Eu quase comecei a rir quando vi o quão pacífico ele parecia.
Que pessoa tola e de coração mole.
Bem, meu pai tinha sido o mesmo, no entanto.
Eles confiam em todos e acreditam em qualquer coisa que você diga, então eles são facilmente aproveitados.

Depois que eu cumprimentei o Gran, voltei para o outro lado do corredor e o observei de longe.
Eu quero ver as pessoas que se aproximam dele.
A pessoa mais problemática aqui é provavelmente o Lorde de Crimonia, o chefe da família Foschuroze.
Recentemente, devido à sua conexão com o mar, eles começaram a ganhar muito poder.
Eu tinha ordenado que a Guilda dos Comerciantes me informasse sobre os comerciantes de Crimonia, e toda a informação que recebi foi estranha.
Como um urso cavando um túnel, um urso abrindo uma loja, um urso vendendo pudim, um urso que seria perigoso ir contra.
Eu provavelmente deveria considerar fazer uma pesquisa adequada sobre Crimonia depois que eu assumir esta cidade.
Agora, eu devo estar mais preocupado com os mercadores de Crimonia vindo aqui, ao invés de algum urso estranho.
Tudo estava indo tão bem, afinal, então eu não devo deixar essa coisa estranha me incomodar.

Gran então fez um pequeno discurso, e a comida foi trazida para o corredor.
Eu me perguntei que tipo de comida de lixo seria servida, mas a comida que foi trazida parece e cheira bastante deliciosa.
Eu tinha esquecido de um chef desta cidade que pode fazer uma comida tão boa? Não, eu deveria ter conseguido todos.
Eu experimentei a comida e achei deliciosa.
Realmente, onde na terra ele encontrou um chef que pode fazer uma comida tão deliciosa?
Eu deveria ter trazido algum lixo comigo...
Eu tinha certeza de que a comida que ele estaria servindo seria ruim, então eu pensei que apenas insultar a comida seria o suficiente. No entanto, a comida realmente provou ser excelente, e não encontrei problemas com ela.
Eu realmente preciso de algo para jogar, para que eu possa reclamar sobre isso.
Seria possível que as mãos do chef já tivessem sarado?
Não, isso seria impossível. Eu até fiz um subalterno verificar sua condição. O chef ainda deve estar ferido e incapaz de fazer comida.
O relatório estava errado, então? Eu não vi como, mas ele ainda poderia fazer comida?
Por enquanto, devo apenas observar.
Eu comi mais comida e falei com mais algumas pessoas.
Muitos se aproximaram para conversar comigo. Bem, os espertos sabem de que lado é mais vantajoso estar. Qualquer um que se junte ao lado do Gran nesse momento é estúpido.
As discussões podem esperar, então terminei rapidamente. Eu casualmente olhei para a porta e notei um homem parado ali, com as mãos envoltas em ataduras.
Baseado nos relatórios, o chef do Gran é um homem ruivo, então o homem ferido ali é ele, sem dúvidas, e um chef diferente deve ter feito toda essa comida.
Eu não sei quem é, mas para poder fazer esses pratos deliciosos, ele deve ser um excelente chef.
Me incomoda que alguém assim ajude o Gran, mas eu tenho que recrutar essa pessoa para ser meu chef pessoal.
Eles se arrependerão de ajudar o Gran hoje.
Agora que eu confirmei que o chef é realmente diferente, é hora de arruinar essa festa. Enviei um sinal para as pessoas reunidas em volta de mim.

「Eu já tive o suficiente! Apenas, o que há com esta comida repugnante!」 (Gerardo)

Uma vez que eu gritei isso, o corredor ficou em silêncio. Então, os mercadores com quem eu estava falando começaram a concordar comigo um a um, gradualmente fazendo outros sussurrarem também.
Gran se aproximou de mim, mas eu sei que assim que eu apontar o problema, essa festa acabará.
Quando eu reclamei sobre a comida para ele e perguntei se ele tinha mudado de chef, Gran admitiu facilmente que um chef diferente tinha feito a comida. Heh, teria sido melhor se ele tivesse mentido ou ficado quieto sobre isso.
Ele não deveria pelo menos tentar criar estratégias contra mim? O que ele fará se eu disser a ele para trazer o chef aqui? Um homem tão chato e simples.
Enquanto continuávamos com as reclamações, um homem vestindo uma roupa de cozinheiro entrou no salão.
Hmm? Eu tive a sensação de que já tinha visto esse homem antes. Eu não me lembro quando, no entanto.
Talvez eu o tenha visto em algum restaurante.

「Por favor, me deem licença. Meu nome é Zelef, e me foi dada a oportunidade de estar encarregado de cozinhar para a festa. A minha comida é realmente tão insatisfatória?」 (Zelef)

Então, esse homem fez isso? Eu quase me senti mal por ter que esmagá-lo.
Eu continuei com o plano.
Eu imaginei que ele pediria desculpas se eu continuasse a reclamar, mas em vez disso, ele continuou perguntando o que eu não gostei sobre a comida.
Normalmente, se um nobre disser que a comida não é tragável, então mesmo a boa comida se tornará desagradável para os outros.
Parece que esse homem não entende a situação em que ele está.
Um mero chef tem pouco poder comparado a um nobre.

「Tudo isso é ruim! Seu mestre não sabe nada melhor. Como seu mestre pode ficar satisfeito com esta culinária? A família Faren Gramm chegou ao fundo do poço, para eles deixarem sua cozinha para um chef como você!」 (Gerardo)
「Entendo. Vou transmitir essa mensagem ao meu mestre, Sua Majestade」 (Zelef)
「... Sua Majestade?」 (Gerardo)

O que ele acabou de dizer? O próprio rei é seu mestre?
O salão começou a ficar barulhento novamente. Então, alguém falou.

「Não é de admirar que ele pareça tão familiar. Ele é o chefe de cozinha real...」 (Nobre)
「O chef real...」 (Gerardo)

Enquanto murmurava para mim mesmo, o homem se apresentou novamente.

「Sim. Meu nome é Zelef e eu cozinho para a família real. Agora, você poderia por favor me dizer o que achou ruim sobre a minha comida? Eu não devo servir uma comida ruim para Sua Majestade, que sempre me diz que minha comida é deliciosa」 (Zelef)

Por que o chefe real está aqui?
É estranho, não, impossível.
Como não consegui responder, o chef começou a perguntar às outras pessoas que estavam insultando sua comida. Ele não parece zangado, mas ele tem uma expressão que me diz que ele não os deixará sair com uma resposta simples.

「Vocês senhores não se exaltaram, exclamando que a comida tinha um gosto ruim? Se vocês puderem explicar com mais detalhes, isso seria ótimo. Eu não devo servir pratos de baixa qualidade a Sua Majestade」 (Zelef)

Os outros convidados não sabiam como responder e me pediram ajuda.
Eu também não sei o que fazer, e quero fazer a pergunta a mim mesmo!
Depois que eu ignorei seus olhares por um tempo, um deles começou a tossir.
Ele então começou a alegar ter um resfriado e correu para o Gran.
Ele me traiu, mas eu não pude dizer nada neste momento.
Uma vez que um deles correu, os outros convidados também seguiram com a mesma desculpa.
Por que isso estava acontecendo?

「Por que o Zelef-dono, o chef real, cozinha em um lugar como esse? Sua Majestade sabe disso?」 (Gerardo)

Será ruim se o rei souber disso. Quanto ele pode saber da situação na minha cidade?

「Claro que Sua Majestade sabe que estou aqui. Eu vim por uma razão pessoal, no entanto. Você vê, o chef ferido é um velho amigo meu」 (Zelef)

Ok, talvez ele não esteja aqui sob as ordens do rei, então. Embora isso seja um alívio, ainda é um fato que eu chamei a comida do chefe real de repugnante.
Ele continuou sua explicação e eu descobri que a Eleanora, da família Foschuroze, estava envolvida. Então, isso foi tudo culpa de Crimonia.
Ainda é estranho que ele esteja aqui, no entanto. Sheelin está bastante distante da capital.
Não há como ele conseguir chegar a tempo, mesmo que tenha saído no momento em que recebeu o relatório do chefe de cozinha se machucando.

「Você veio correndo aqui logo depois que seu amigo chef se machucou? Isso é impossível, no tempo certo...」 (Gerardo)
「Por favor, desculpe minha grosseria, mas você sabia que o chef Botts estava ferido, Gerardo-dono?」 (Zelef)

Zelef me ouviu murmurando para mim mesmo.

「Não, eu não sabia. Eu só soube disso quando o Gran-dono nos disse mais cedo」 (Gerardo)

Merda, isso não é bom. Eles suspeitam de mim com certeza.

「Entendo. Se você sabe alguma coisa sobre isso, ou se você pode saber de alguma testemunha, por favor avise-nos」 (Zelef)
「Me desculpe por não poder ajudá-los」 (Gerardo)
「Oh, não, ele foi atacado em um beco deserto, então encontrar uma testemunha seria um milagre」 (Zelef)

O salão ficou ainda mais barulhento quando o Zelef disse isso.
Desde que eu tinha revelado que eu sabia sobre o ataque do chef mais cedo, alguns convidados também devem estar suspeitando de mim.
Merda, tudo estava desmoronando porque o chefe de cozinha real decidiu aparecer.
Toda essa situação é tão irritante. Meu plano havia sido arruinado por um único chef.

「Zelef-dono, por favor, não entenda mal. Não é que a comida não tenha um gosto bom. Estava muito delicioso」 (Gerardo)
「É assim mesmo? Eu ouvi você dizer que a comida era ruim, no entanto. Todo mundo ouviu você dizer isso também, certo? Claro, eu não tenho nenhuma intenção de reclamar se você pensou assim, mas como um chef e a pessoa encarregada da comida para esta festa, eu tenho que me desculpar se você realmente pensou que a comida era ruim. Eu também gostaria de saber o que você não gostou sobre ela?」 (Zelef)

Merda, mesmo dizendo que estava delicioso não posso mais me tirar.
Ele até me encurralou alto o suficiente para que todos o ouvissem. Eu deveria ter investigado mais de antemão...
Como ele veio aqui tão rapidamente desde a capital? Não importa como eu olhe, parece impossível!
Eu não consigo pensar em outra desculpa para encobrir isso.
Eu não posso dizer a ele que estava delicioso, e eu não posso dizer a ele que estava ruim. Eu estaria insultando a comida que o rei e sua família comem se eu ousar chamá-la de repugnante.
Então, a única coisa que eu posso fazer é agir da mesma maneira que aqueles homens que correram para o Gran.

「Zelef-dono, devo me desculpar. Parece que também estou me sentindo mal」 (Gerardo)

É lamentável, mas eu tenho que recuar.
Pedi desculpas ao Gran, peguei meu filho e comecei a sair.
Ninguém nos seguiu.
Mordi meus lábios com tanta força que minha boca começou a sangrar.

「Pai」 (Randall)

Meu filho olhou para mim, mas eu estava preocupado demais para prestar atenção nele.

「Estamos indo para casa」 (Gerardo)
「Pai!」 (Randall)
「Silêncio」 (Gerardo)

Eu fiz meu filho calar a boca.
Por que o chefe real veio aqui? Por quê?!

Quando voltei para casa, fui direto para meu escritório e comecei a gritar todas as coisas que não conseguia dizer antes.

「Não mexa comigo! O chefe real? Como alguém como ele acabou vindo aqui?! Além disso, esses comerciantes! Eles estavam do meu lado mais cedo, como eles puderam simplesmente correr para o Gran desse jeito?」 (Gerardo)

Eu fiquei com raiva só de pensar nisso e tive que beber um pouco de suco para me acalmar.
Não importa como eu olhe, isso deve ser culpa do Cliff e da família Foschuroze. Ele conseguiu entrar no meu caminho. Se ele não estivesse lá, eu teria arruinado a família Faren Gramm para sempre. Só de pensar na expressão desse cara loiro me deixou com raiva novamente.
Uma vez que eu terminar com a eliminação do Gran, ele será o próximo.

「Pai!」 (Randall)
「Randall, você ainda está aqui?」 (Gerardo)
「Essa não é a questão. Por que você recuou? Ele é apenas um chef」 (Randall)
「Ele não é apenas um chef, ele é o chef real. Se ele disser ao rei o que aconteceu aqui, a impressão de Sua Majestade sobre nossa família será arruinada」 (Gerardo)
「Era tão diferente de você por não dizer nada assim, embora」 (Randall)
「Randall. Você deveria pensar na sua posição um pouco mais」 (Gerardo)

Talvez porque ninguém repreendeu meu filho, ele acredita que tudo correrá bem, não importa o quê.
Fui eu quem lhe ensinou que os nobres são pessoas superiores, é claro, mas não percebi que ele era estúpido o suficiente para pensar que o chef real é apenas um chef regular.
Ele não pode dizer a diferença entre seus inimigos e amigos. Ele tem quatorze anos, então eu desejei que ele pudesse entender pelo menos isso.

「Você vai deixar isso assim?」 (Randall)
「Eu vou ver como a situação se desenrola por enquanto. A maré mudou com o que aconteceu hoje. É possível que muitas pessoas fiquem do lado do Gran agora」 (Gerardo)
「Se for esse o caso, apenas ameace-os um pouco mais ou suborne-os com mais dinheiro」 (Randall)
「Eu não posso fazer nada até que o Zelef saia...」 (Gerardo)

Eu não devo tentar causar problemas agora. Será um problema se Sua Majestade perceber isso.
Se ele acabar fazendo uma inspeção aqui, isso nos causará alguns problemas.
Eu disse ao meu filho para não causar nenhum problema por um tempo, então o chutei para fora do meu escritório.