---

---

Capítulo 186 - Ursa-san Fica Chocada Quando Descobre Sobre o Udon

---

---

No dia seguinte, Gran-san e Cliff vieram me agradecer enquanto estávamos no meio do café da manhã.
Noa e Gran-san explicaram como o Zelef-san ajudou a salvar a festa ontem.
Muitos comerciantes e pessoas influentes concordaram em ouvir o Gran-san, mas eles estavam falando principalmente sobre o Zelef-san.
Faz sentido que, se o chefe da realeza aparecer, as pessoas fazendo negócios obscuros ao fundo ficarão atentos e terão de recuar, sabendo que o rei pode ouvir sobre o que estão fazendo. Afinal, ninguém é estúpido o suficiente para ir contra o rei.
As outras pessoas que ficaram queriam saber mais sobre o Zelef-san, claro.
A razão dada para o Zelef-san chegar foi porque ele estava familiarizado com o Botts-san, e porque a Eleanora-san da família Foschuroze tinha pedido para ele vir.
Agora ninguém saberá que eu tinha sido a única que pediu ao Zelef-san para vir.
Em primeiro lugar, a maioria das pessoas nos questionaria se descobrissem que um urso o trouxe para cá.
Eu sempre odiei lidar com coisas problemáticas, então fiquei feliz com essa explicação.
Muitas pessoas gostaram e conversaram sobre o pudim também. Alguns deles sabiam da minha loja em Crimonia.
Um deles perguntou ao Gran-san: 『Por acaso você conhece o urso?』.
Para isso, Gran-san sussurrou de volta: 『Sim, ela é amiga da minha neta』.
A pessoa que havia perguntado a ele parecia surpresa, então o Gran-san perguntou por quê.
Espere, por que ele sussurrou isso?
Bem, é melhor do que exclamar alto para que todos pudessem ouvir.

「Ok, Yuna. Eu tenho que ajudar o Velho Gran por um tempo, então posso pedir a você para cuidar da Noa? Se ela começar a agir de forma egoísta, não me importo se você a calar em seu quarto」 (Cliff)
「Eu não vou ser egoísta」 (Noa)
「Ok, isso significa que você pode se segurar se vir algo relacionado ao urso, certo?」 (Cliff)
「Isso é...」 (Noa)

Noa hesitou.
Espere, o que ele quis dizer com isso?

「Ok, é uma promessa」 (Cliff)
「Pai, você é tão malvado」 (Noa)

Noa mostrou uma expressão amarga.
Gran-san então me pediu para cuidar da Misa também.
Ele me disse que estava tudo bem se eu simplesmente brincar com elas.
Então, foi por isso que voltamos ao nosso quarto depois do café da manhã para jogar mais algumas partidas de Reversi.

「Aquela que perder troca com a Fina」 (Yuna)
「Okay. Eu não vou perder, então」 (Noa)

Como a Misa e a Noa não estão cansadas de jogar este jogo ainda?
Eu já estava completamente cansada disso.
No começo, foi divertido porque eu não tinha jogado por um tempo, mas não é um jogo que normalmente seria jogado por várias horas seguidas.
Se pelo menos tivéssemos cartões de jogo, poderíamos jogar muitos jogos diferentes. Eu deveria considerar seriamente fazer as cartas assim que eu voltar para Crimonia.

「As três querem continuar jogando na sala? Estou pensando em sair」 (Yuna)
「Yuna Onee-chan, posso ir com você?」 (Fina)
「Sim, claro」 (Yuna)

Fina pulou da cama, deixando as outras duas para continuar jogando Reversi sozinhas.
Noa e Misa deram uma rápida olhada uma para a outra, e então...

「Eu também irei!」 (Noa)
「Eu também」 (Misa)

Noa e Misa exclamaram.

「Eu só quero dar um passeio lá fora」 (Yuna)
「Nós amaríamos isso também」 (Noa)

Assim, todas nós acabamos saindo para uma caminhada.
Nós tivemos problemas na última vez que saímos, então eu estou esperando que possamos passear em paz hoje.
Honestamente, eu queria ir sozinha para que eu pudesse dar uma olhada na Guilda dos Aventureiros, mas parece que eu terei que adiar isso.
Eu não estava planejando receber solicitações. Eu só queria ver quais pedidos eles têm.
Se eu encontrasse algum pedido interessante, poderia voltar e pegá-lo mais tarde.
Ainda assim, eu não deveria trazer as garotas para a Guilda dos Aventureiros.
Minha roupa de urso é obrigada a atrair problemas lá.

「Existe algum lugar onde vocês garotas querem ir?」 (Yuna)

Se eu não puder ir para a Guilda dos Aventureiros, eu quero pelo menos ver que tipo de especialidades são vendidas por aqui. Eu espero encontrar alguns ingredientes interessantes. Eu posso até encontrar algo que não existia no meu antigo mundo.
De vez em quando, eu vejo alguns pratos condimentados ou frutas doces que eu nunca havia visto antes.
Eu quero experimentar algo que não possa ser encontrado em Crimonia.
Fina estaria bem com isso, mas eu não acho que a Noa e a Misa se divertirão procurando por especialidades.
Isso me deixou sem lugar para levá-las, no entanto.
Eu sou do tipo que se diverte explorando novos lugares. Eu gostava de explorar novos mapas cada vez que eles eram lançados no jogo.

As três garotas se entreolharam.

「Estou bem em ir a qualquer lugar」 (Fina)
「Eu também」 (Noa)
「Eu quero visitar as barracas de comida novamente...」 (Misa)

Misa disse isso, com um pouco de dificuldade.

「A comida que compramos das barracas de comida foi muito boa. Eu principalmente só comi as refeições preparadas pelo nosso chef, então...」 (Misa)
「Entendo」 (Yuna)

A filha de um nobre não pode sair sem permissão?

「Vocês duas estão bem com isso?」 (Yuna)
「Sim」 (Fina)
「Eu também estou bem」 (Noa)

Como agora temos um destino, seguimos direto para as barracas de comida.

「Noa, você come nas barracas de comida com frequência?」 (Misa)
「Eu como sim. Eu costumo ir com a mamãe」 (Noa)

É verdade que a mãe dela parece o tipo que comia nas barracas de comida.

「Mesmo agora, às vezes eu vou lá sozinha. Ainda assim, ultimamente eu sempre me vejo indo à sua loja, Yuna-san」 (Noa)

Ah, certo, eu sempre me encontro com ela quando ela vai à loja para comer sozinha.
Eu sempre me preocupei no começo, imaginando se a filha de um nobre podia passear pela cidade sozinha. No entanto, logo percebi que as empregadas ou mordomos que vinham depois dela não estavam com raiva porque ela fugiu sozinha, mas porque ela estava pulando os seus estudos.

Certamente há muitos tipos de nobres neste mundo.

「Noa Onee-sama, isso não é justo. Eu quero ir também para a loja da Yuna Onee-san!」 (Misa)
「Da próxima vez que você vier para Crimonia, eu irei te levar lá」 (Noa)
「Okay, isso é uma promessa」 (Misa)

Chegamos à praça onde as barracas estão alinhadas e procuramos algo que a Misa gostaria de comer.
Quando passamos pelas barracas, todos os seus donos me encararam.
Eu entendi, tudo bem. Este foi o mesmo tratamento da última vez que viemos aqui.
Eu ignorei os olhares e pedi alguns lanches.
Enquanto continuávamos nos movimentando pela praça, encontramos um lugar de udon.
Uau, existe udon neste mundo. Bem, tudo o que você precisa fazer é estender a farinha de trigo o mais fino possível e cortá-la em formato de macarrão.
Fiquei muito feliz com este achado. No entanto, Fina disse algo inacreditável quando percebeu que eu estava olhando para ele.

「Yuna Onee-chan, você pode comer isso na loja da Anzu Onee-san, você sabe」 (Fina)
「... Fina-san, poderia repetir isso?」 (Yuna)
「Você pode comer na loja do Anzu Onee-san」 (Fina)
「... Você está brincando comigo」 (Yuna)
「A sopa é diferente, mas ela serve na loja dela. Você não sabia?」 (Fina)
「Não, eu não!」 (Yuna)
「Bem, isso é porque você sempre pede pratos de arroz na loja da Anzu Onee-san」 (Fina)

Ela está certa, eu nunca olhei para o menu da Anzu quando fui lá. Eu sempre pedi um prato de arroz. Isso foi o que eu consegui por deixar o menu para a Anzu e a Tirumina-san, huh.
Eu tinha analisado uma vez no começo, mas não me lembrei de ver o udon no menu.
Talvez eu tivesse acabado de perder isso?

「De qualquer forma, ainda é um prato raro. Eu nunca vi em Crimonia」 (Yuna)
「É vendido principalmente em lojas, não em barracas de comida」 (Fina)

Então, com base no que a Fina acabou de me dizer, eu devo ser capaz de comer udon se eu for a uma loja diferente.
Quando cheguei a Crimonia pela primeira vez com esta roupa de Urso, comi minha primeira refeição na pousada da Elena-san. Sua comida estava deliciosa, enquanto os lanches que eu poderia obter nas barracas de comida eram ótimos também. Eu realmente não vou a restaurantes frequentemente.
Quando a Morin-san abriu sua loja, eu comecei a comer mais ou menos lá.
Então, uma vez que a Anzu abriu a dela, eu comecei a ir para lá também, mas eu nunca tinha visto um prato de udon antes.
Talvez tenha sido porque eu sempre pedi comida ou simplesmente comi em uma sala privada.

Então, faz um tempo desde a última vez que experimentei um prato de macarrão.
Hmm, esse udon está muito bom, mas o caldo está um pouco em falta.
Anzu provavelmente usa sopa feita com frutos do mar como guarnição, então o dela deve ser melhor. Ah, eu quero ir para casa em breve.
Depois que terminamos o udon, estamos bem cheias, então fizemos uma pausa em um banco. Então, duas pessoas de aparência familiar apareceram.

「Elas estão realmente aqui」 (Mulher)
「Elas estão, de fato」 (Mulher)

Ehh, se bem me lembro, elas eram as guarda-costas do Gran-san. Marina e a maga com os peitos enormes cujo nome eu não consigo lembrar.
Elas se apresentaram para mim apenas uma vez, e eu nunca mais as vi depois disso, então foi um milagre que eu até me lembrei do nome da Marina.
Sim, não foi minha culpa por não prestar atenção quando elas me disseram seus nomes.

「Marina, Elle」 (Misa)

Misa as cumprimentou.
Oh, certo. Seu nome é Elle. Eu silenciosamente agradeci a Misa por cumprimentá-las primeiro.

「Misana-sama, já faz um tempo」 (Marina)

As duas retornaram a saudação.

「Vocês duas sabiam que eu vim para esta cidade?」 (Misa)
「Sim. Quando estávamos na Guilda dos Aventureiros, ouvimos que havia uma garota vestida de urso na cidade」 (Marina)
「Sim, todo mundo disse que sua roupa é fofa」 (Elle)
「Embora algumas pessoas também zombassem disso」 (Marina)

Elle tentou fazer parecer bom, mas a Marina atirou no chão.

「Bem, é assim que soubemos que era você, Yuna. A propósito, por que você está junto com a Misana-sama?」 (Marina)
「Eu fui convidada para a festa de aniversário da Misa」 (Yuna)
「Festa de aniversário da Misa?」 (Marina)

Marina olhou para a Misa.

「Sim, estou fazendo 10 anos em três dias」 (Misa)
「Meus parabéns」 (Marina)
「Vocês vão participar também?」 (Misa)
「Não, por favor, permita-nos recusar. Aventureiras violentas como nós não são adequadas para festas de aniversário dos nobres」 (Marina)

Quando elas colocam dessa maneira, onde é que isso me deixa, e à plebeia Fina?

「Eu não me importaria com vocês duas indo, embora」 (Misa)
「Por favor, não se importe conosco. Ainda assim, se algo de ruim acontecer, basta nós chamar e vamos correr para ajudar」 (Marina)

Misa sorriu quando a Marina fez essa promessa.

「Marina, onde você está indo?」 (Misa)
「Vamos ver, eu estava pensando em ir para um campo fora da cidade」 (Marina)

Marina respondeu a pergunta da Misa.
Uma aventureira indo para um campo?

「Parece que algumas toupeiras estão causando problemas por lá」 (Marina)

Toupeiras? Tipo, as toupeiras que cavam no subsolo, certo?
Marina explicou ainda que as toupeiras comem as colheitas, então ela vai exterminá-las.
Toupeiras sempre comem colheitas?

「Eles comem sim」 (Marina)
「Claro, há toupeiras que não comem também. Isso depende da espécie」 (Elle)
「Há toupeiras muito grandes também」 (Marina)

Marina disse e abriu bem os braços.
Isso é muito grande. Eu não achei que isso pudesse ser considerado uma toupeira.
Bem, talvez possa, neste mundo?
Deixando isso de lado, ainda permanece o fato de que uma aventureira vai exterminar algumas toupeiras. Bem, é claro que há trabalhos estranhos lá fora que não são apenas subjugação de monstros ou escolta.
Ainda assim, como elas vão exterminar toupeiras se estiverem no subsolo? Hmm, talvez a magia de terra funcione?
Eu meio que quero ver como as toupeiras são exterminadas. Eu não posso ir com elas, já que eu tenho as três garotas comigo.
Olhei de relance para as três meninas e duas delas me olhavam com extrema curiosidade. Elas são a Noa e a Misa, claro. Fina olhou para mim normalmente.
Talvez seja a diferença entre nobres e plebeus?

「Yuna-san!」 (Noa)

Noa puxou minha roupa.
Ela não pode olhar para mim com esses olhos...

「O campo está longe daqui?」 (Yuna)
「Você pode ver ele assim que você virar à direita no primeiro cruzamento depois de sair da cidade」 (Marina)
「É perigoso?」 (Yuna)
「De modo nenhum. Não há monstros por perto, e está longe da floresta, então não deve haver nenhum animal também. Mas, por algum motivo, toupeiras apareceram e começaram a danificar as colheitas」 (Marina)
「Comida é importante para todas as cidades, então aventureiros são enviados para exterminar as pragas quando necessário」 (Elle)

Não havia perigos, e a localização é próxima.

「Ok, vocês todas querem ir?」 (Yuna)
「Sim」 (Noa)
「Eu quero ir!」 (Misa)

Noa e Misa alegremente responderam enquanto a Fina apenas ficou lá com um sorriso no rosto.
Das três, Fina é a mais calma e meio que age como uma irmã mais velha das outras duas.

「Oi, Yuna. Você está realmente planejando trazer a Misana-sama e as outras duas garotas?!」 (Marina)
「Sim. Você disse que não é perigoso, certo?」 (Yuna)
「Sim, não é perigoso, mas também não é interessante. Elle usará magia para expulsar as toupeiras do chão, e eu vou eliminá-las」 (Marina)
「Sim, extremamente chato」 (Elle)

Elle concordou com a Marina.
No entanto, Misa e Noa disseram que está tudo bem, mesmo que não seja interessante.

「Misana-sama, estou lhe dizendo, realmente não é interessante em tudo」 (Marina)
「Sim, eu entendi」 (Misa)

Ela realmente entendeu?
Ela está sorrindo desconfiada...
Bem, isso realmente não importa, já que não fui eu que aceitei o trabalho. Se acabar sendo muito chato, nós podemos simplesmente sair, e não importará nem que elas nos notem.
Marina suspirou e começou a liderar o caminho.