---

---

Capítulo 84 - Ursa-san Salva as Pessoas

---

---

Há pessoas nesta nevasca.
Eles provavelmente são aventureiros como eu.
Eles vieram até aqui para matar alguns monstros?

Pensando que seria uma dor se eles atacarem de surpresa depois de ver a Ursa do Balanço, eu decidi passar por eles sem fazer contato, mas o sinal da magia de detecção não se moveu.
Eles estão acampando?
É difícil acreditar que eles estivessem se movendo durante uma nevasca.
É possível que haja uma caverna e eles estejam apenas dando um tempo.

Então, não seria legal se eu continuar meu caminho?
No final, depois de pensar profundamente sobre o que fazer, decidi continuar avançando em direção a eles.

A tempestade está se tornando mais e mais forte.
Usando a magia de detecção, finalmente cheguei perto do sinal.

Não há caverna nem grandes pedras à vista, e nenhum lugar que você possa se esconder. Além disso, ninguém está parado por aqui. Ainda assim, a magia de detecção está reagindo.
A única coisa que eu consigo pensar é que eles estão enterrados sob a neve.
Isso não é algo realmente ruim?
Concentrei meu olhar na massa de neve.
Na minha frente, Ursa do Balanço reagiu. Quando virei meu olhar para onde ela estava olhando, notei uma bolsa enterrada.
Eu corri e afastei a neve. Eu vi um homem e uma mulher que tinham desmaiado enquanto se abraçavam.

「Vocês estão bem!?」 (Yuna)

Eu soprei a neve com a magia de vento e os balancei.
Os dois estão inconscientes, mas ainda estão respirando.

Procurei um lugar protegido da neve e encontrei uma pequena caverna a uma curta distância.
No entanto, não é grande o suficiente para se proteger da neve.
Eu só tenho que fazer ela maior então.
Invoquei a Ursa do Abraço e pedi as ursas para transportar as pessoas que desmoronaram.
Eu me aproximei da pequena caverna e cuidadosamente usei magia para evitar causar uma avalanche.

Quando a caverna se tornou grande o suficiente, eu trouxe para fora a Casa de Urso portátil que eu usei durante a minha viagem para a capital.
Eu trouxe as duas pessoas inconscientes para dentro e as coloquei nos sofás.

Para aquecê-los, tirei um cobertor e os cobri com ele.
Só que isso não será suficiente, então eu esquentei o quarto.
A Casa de Urso tinha sido feita para que não ficar quente ou fria. Uma temperatura moderada é sempre garantida. No entanto, para aquecer as duas pessoas congeladas, usei uma pedra mágica de fogo.

Depois de fazer isso, eu só tenho que esperar que eles acordem.
Enquanto espera, decidi fazer uma refeição.
Fui à cozinha e preparei uma refeição quentinha e bebidas. Quando voltei para o quarto, o corpo da mulher começou a se mexer e ela abriu os olhos.

「O-onde...?」 (Mulher)
「Você está acordada?」 (Yuna)

A mulher olhou ao redor da sala, antes de finalmente pousar em mim.

「... Um urso?... Você é?」 (Mulher)
「Eu sou uma aventureira, Yuna. Eu encontrei vocês dois na montanha de neve, você se lembra disso?」 (Yuna)

A mulher pensou um pouco, depois de repente se lembrou de algo e começou a gritar.

「Damon!」 (Mulher)
「Se você está se referindo ao homem, ele está dormindo ali」 (Yuna)

Eu apontei para o sofá ao lado dela.
Depois de ver que o homem está respirando, ela começou a se acalmar.

「Que alivio. Você é quem nos salvou?」 (Mulher)
「Foi apenas uma coincidência. Eu encontrei vocês dois em colapso na neve」 (Yuna)
「Muito obrigada. Meu nome é Ranya, e esse homem é meu marido, Damon」 (Ranya)

Ela abaixou a cabeça.
Ela parece ter menos de 25 anos de idade.
Eu não posso ter certeza, especialmente considerando a Eleanora-san.
Eu dei o leite morno para a Ranya-san.

「Então, por que você está nesse tipo de lugar?」 (Yuna)
「Bem, nós estamos em uma viagem de Mireera para Crimônia」 (Ranya)
「Se bem me lembro, Mireera é a cidade que fica logo abaixo da cordilheira, certo?」 (Yuna)

É a cidade perto do mar.
A cidade que eu estou indo.

「Sim, está certa. Nós saímos para comprar comida em Crimônia, do outro lado da cordilheira, mas perdemos toda a nossa força」 (Ranya)
「Comida? Por que você iria além da cordilheira para buscá-la?」 (Yuna)
「Parece que a notícia não chegou a Crimônia, hein?」 (Ranya)

Ranya-san disse, parecendo triste.

「...?」 (Yuna)
「Um mês atrás, um monstro apareceu no mar」 (Ranya)
「Um monstro?」 (Yuna)
「Um aventureiro disse que era um Kraken. Ele apareceu perto do porto e começou a atacar os barcos, e agora nenhum barco pode sair ou entrar no porto」 (Ranya)

No jogo, o Kraken é o chefe de evento do mar.
É um monstro lula.
É fraco contra fogo e relâmpago, mas o poder da magia de fogo é cortado pela metade no mar, e mesmo que a magia de relâmpago tenha causado muito dano, por causa da zona do mar, se você cometer um erro ao usá-la, pode torne-se uma magia realmente problemática para você e seus companheiros.
É um evento em que os guerreiros são inúteis e os magos desempenham um papel realmente importante.
Eu participei também, mas lembrei que era realmente um inimigo problemático.

「Graças a isso, a cidade não pode mais pegar peixe. A pesca é a base da nossa cidade, por isso não poder apanhar peixe causou-nos grandes danos. As mercadorias não nos alcançam de fora. Os únicos lugares onde podemos pescar durante esses tempos difíceis são monopolizados por poucas pessoas」 (Ranya)
「Monopolizado... As pessoas realmente aceitam isso tão prontamente?」 (Yuna)
「A Guilda dos Comerciantes é o centro de tudo na cidade, então ninguém pode se opor a eles. Se você se opuser a eles, não poderá comprar mercadorias de outras pessoas」 (Ranya)
「Não há uma Guilda dos Aventureiros na cidade? Eles não poderiam reunir suas forças e matar o Kraken ou algo assim?」 (Yuna)

Ranya-san sacudiu a cabeça.

「Há uma Guilda dos Aventureiros. No entanto, não há aventureiros que possam derrotar um Kraken」 (Ranya)

Em relação ao evento, o Kraken é um monstro da classe chefe final, huh.
Neste mundo, quão alto sua posição precisa ser para matá-lo?
Enquanto pensava nisso, Damon, que estava dormindo no sofá, acordou.

「Damon, você está bem?」 (Ranya)

Ranya-san se aproximou dele, parecendo preocupada.

「Ranya? Nós estamos...」 (Damon)
「A aventureira Yuna-san nos salvou」 (Ranya)

Damon sentou-se olhou para mim.

「Urso?」 (Damon)

Todos eles têm a mesma reação...

「Damon, isso não é educado!」 (Ranya)
「Ah, desculpe. Obrigado por nos salvar. Então, onde estamos?」 (Damon)
「Na minha casa」 (Yuna)
「Nós fomos salvos, hein...」 (Damon)

Voltei para a cozinha e esquentei mais leite para dar o Damon.

「Obrigado, isso é um salva-vidas」 (Damon)

Ele recebeu e bebeu em um só gole.
Os dois começaram a se acalmar, então continuamos a conversar.

「Mas, por que você estaria na cordilheira? Pode ser um desvio, mas ouvi dizer que é possível viajar na costa」 (Yuna)
「Algum tempo depois da aparição do Kraken, ladrões apareceram na estrada do litoral」 (Damon)
「Mesmo que o Kraken seja impossível, os aventureiros não podem matar esses ladrões?」 (Yuna)

Os dois sacudiram a cabeça.

「A coisa é que todos os aventureiros de alto escalão foram contratados pelas pessoas em fuga e deixaram a cidade」 (Damon)
「Os únicos aventureiros que permanecem na cidade são os de baixa classificação...」 (Ranya)

O Kraken não pode ser morto. Eles não podem matar os ladrões.
Eles deveriam ter feito algo antes que todos os aventureiros de alto escalão deixassem a cidade...

Para resumir a história deles, por causa do Kraken no mar, eles não pescam e os bens de outras cidades não podem entrar. No único caminho fora da cidade, bandidos apareceram e impossibilitaram a passagem. Para não mencionar, os aventureiros restantes não podem ajudar em nada.
Finalmente, peixes nas margens e águas rasas foram monopolizados por algumas pessoas.

「E a montanha? O mar não é a única opção, certo?」 (Yuna)

Se há lobos na montanha, deve haver outros animais também, e também há coisas para colher na montanha.

「Sim, podemos encontrar algumas coisas. Mas eles não são ilimitados e, se você não tiver muito dinheiro, não conseguirá obtê-los」 (Damon)
「Outros portos devem saber sobre a aparição do Kraken. Não pode o reino ou alguém ajudar?」 (Yuna)

Talvez não sejam os da capital, mas para algo como um Kraken, achei que não seria estranho que os soldados do reino ajudassem.

「Nossa cidade não pertence a nenhum reino. Por causa disso, não há soldados que queiram vir matar o Kraken」 (Damon)
「É assim mesmo?」 (Yuna)
「Ouvi dizer que a cidade foi construída por pessoas que fugiram durante a guerra, há muito tempo」 (Ranya)

Os aventureiros não são bons e os reinos não são bons, eles não estão em checkmate?
Hmm... O que fazer?
Eu? Eu não lutarei.
Como seria de esperar, um urso não pode lutar no mar.

「O que você vai fazer a partir de agora?」 (Yuna)
「Se possível, queremos alcançar Crimônia」 (Damon)
「E depois disso, você será capaz de voltar?」 (Yuna)

Eles não chegaram ao seu destino em primeiro lugar.
A possibilidade de eles voltarem pelo mesmo caminho é muito baixa.

「Isso é...」 (Damon)
「Mas, se não formos, as crianças, o pai e a mãe estarão nos esperando com o estômago vazio...」 (Ranya)

Não há força em suas vozes.
Eles podem ter se lembrado de sua jornada até agora.
Eles podem estar dizendo que eles querem ir, mas o fato de que eles foram enterrados na neve e quase morreram ficou em suas mentes.
Eu poderia deixá-los sair assim, mas se eles morrerem por causa disso, deixará um sabor ruim.
Quanto à comida, eu tenho cerca de 5000 Wolfes e tenho muita farinha para fazer pão ou pizza.
Eu tenho tanta comida que apodrecerá antes de eu comer tudo. (Não vai apodrecer, no entanto)

「Com licença, uma última coisa, onde estamos?」 (Damon)
「No meio da montanha nevada, por quê?」 (Yuna)
「「Hã?!」」 (Casal)

Os dois pareciam surpresos.
Ah, claro, dizer que há uma casa no meio de uma montanha nevada surpreenderá as pessoas.

「Estamos em uma caverna perto de onde eu encontrei vocês dois」 (Yuna)
「Mesmo?」 (Damon)
「Se você acha que eu estou mentindo, você só tem que sair e checar」 (Yuna)

Os dois saíram da Casa de Urso.
Então voltaram muito rápido.

「Por que haveria uma casa dentro de uma caverna?!」 (Damon)
「Você pode pensar nisso como algo que eu fiz com magia」 (Yuna)
「Algo assim é...」 (Damon)
「Eu vim através da montanha nevada porque eu posso fazer isso, embora」 (Yuna)

Se eu não tivesse o equipamento do urso, não viria a esta montanha de neve.
Em primeiro lugar, eu não conseguiria.
As Roupas do Urso, as Ursas invocadas, a Casa de Urso, a Caixa do Urso.
O conveniente Equipamento do Urso-san.

「A propósito, o que estávamos falando antes, eu tenho alguma comida que eu poderia emprestar para vocês」 (Yuna)
「Mesmo!? Se você for tão gentil em compartilhar conosco isso nos salvará, mas...」 (Damon)
「Eu tenho um pedido embora」 (Yuna)
「Dinheiro? Claro que vamos pagar. Por quanto você gostaria de vender?」 (Damon)

Damon tirou uma bolsa de couro e colocou o dinheiro na mesa.
Moedas de prata e cobre estão rolando sobre a mesa.
Deve ser o dinheiro que eles pegaram da casa deles.
Para mim, não é uma grande soma.

「Provavelmente não é suficiente, mas isso é tudo o que possuímos. Se você puder vender o máximo que puder por essa soma, isso nos salvará」 (Damon)

Damon abaixou a cabeça.
Mesmo que ele não tenha baixado tanto a cabeça para uma garotinha como eu.
Bem, se ele perguntasse arrogantemente, eu teria recusado, no entanto.

「Eu não preciso de dinheiro」 (Yuna)

Os Wolfes estão amontoados na minha Caixa do Urso, afinal de contas.

「O que você quer então?」 (Damon)
「Você só tem que me guiar pela cidade」 (Yuna)
「Está tudo bem?」 (Damon)
「Por enquanto, só isso é muito. Eu não vou pedir algo irracional」 (Yuna)

Se o Kraken não estivesse lá, eu teria pedido que me apresentassem ao melhor vendedor de peixe que eles conhecem.
Por enquanto, eu pensarei no que fazer quando chegar à cidade.

「Obrigado」 (Damon)

Ele até deu seu agradecimento a uma criança com essa aparência estranha, huh.
Certamente isso é prova de que ele está realmente em problemas.

「Mais do que isso, vocês devem estar realmente cansados depois de tudo o que aconteceu hoje. Vou preparar algo para comer, então depois de comer, vão dormir um pouco. Se a nevasca parar, vamos partir logo de manhã」 (Yuna)

Eu preparei uma refeição quente para os dois.
Eles comeram com lágrimas finas saindo de seus olhos.
Eles podem não ter comido bem quando estavam na cidade.
Nessa situação, querer escalar a cordilheira era mais imprudente do que não fazer.
Depois que eles terminaram de comer, eu os levei para os quartos no segundo andar.

Fui ao meu próprio quarto também e, para me livrar do cansaço de hoje, decidi mergulhar em meu futon.