---

---

Capítulo 87 - Ursa-san se Livra dos Wolfes Estocados

---

---

Atora-san me disse que há mais de 20 bandidos.
Ela não sabe como eles são porque eles escondem seus rostos.
Eles não atacam se você tiver guardas.
No entanto, se você não tiver, eles atacarão.
Ela não sabe o quão forte os bandidos são, porque ninguém nunca tentou lutar contra eles.
Os bandidos perseguem na estrada costeira da montanha.
Ela só sabe que a base deles é em algum lugar da montanha. Bem, eu só tenho que usar magia de detecção para encontrá-los.

「Há algum prisioneiro?」 (Yuna)
「Acho que algumas mulheres foram capturadas. Apenas cadáveres de homens foram encontrados, afinal」 (Atora)

Esta afirmação matou minha paz de espírito.
Se eles pegassem apenas dinheiro, eu acabaria por vencê-los e deixaria eles meio mortos, mas eles estão matando homens e sequestrando mulheres.
Isso é motivo suficiente para eles estarem na minha lista de fúria.

「Mas você realmente vai tentar derrotá-los sozinha? Bem, depois de ver o seu cartão da guilda, eu acho que você deve ficar bem」 (Atora)

Ela disse, aparentemente preocupada.
Eu sou uma menina pequena vestindo uma Roupa de Urso.
Com essa aparência, eu pareço uma garota frágil.

「Eu voltei」 (???)

Enquanto conversava com a Atora-san, um funcionário da equipe da guilda entrou na guilda.

「Bem vindo de volta. Como foi a colheita?」 (Atora)

Atora-san perguntou a ele.
O funcionário da guilda balançou a cabeça.

「Apenas um lobo」 (Homem)
「Isso não será suficiente. E os outros?」 (Atora)
「Eu acho que não vai ser muito」 (Homem)
「Você está certo」 (Atora)

Parece que eles estão falando sobre os funcionários que foram caçar na montanha.
Enquanto olhava para este empregado, nossos olhos se encontraram.

「Mestra, quem é essa garota usando uma roupa fofa?」 (Homem)
「Este é a aventureira Yuna. Parece que ela chegou na cidade ontem」 (Yuna)
「Uma aventureira? Eu sou Sei, empregado pela Guilda dos Aventureiros. Prazer em conhecê-la」 (Sei)

Esse empregado, apesar da minha roupa estranha, apresentou-se educadamente.

「Você precisa de alguns lobos?」 (Yuna)
「Sim, como eu disse antes, esta cidade está realmente com pouca comida, afinal」 (Atora)
「Se são apenas lobos, eu posso dar para vocês」 (Yuna)
「Mesmo? Isso nos salvará, mas você não precisa deles para você?」 (Atora)

A comida é escassa nesta cidade e difícil de obter.
Ela estou preocupada com isso.

「Sem problemas. Eu só quero que você prometa não contar a ninguém que fui eu quem lhes deu」 (Yuna)
「Ok, eu prometo não contar a ninguém. Sei, você também. Não vá falar sobre isso」 (Atora)
「Entendido」 (Sei)

Em troca de seu silêncio, eu darei a eles os lobos, me livrando de alguns dos meus estoques ao mesmo tempo.
Surpreendentemente, eu não consegui me livrar dos cinco mil lobos de uma só vez.
Eu não consegui vendê-los facilmente. Se eu os vendesse em grandes quantidades, isso poderia derrubar os preços de mercado na cidade.
Se eu os distribuír gratuitamente, causará problemas para os aventureiros de baixo escalão que ganham a vida graças aos lobos que vendem.
Foi por isso que eles estão apodrecendo na Caixa do Urso. (Não que eles realmente vão apodrecer)

「Então eu posso trazer cerca de mil Wolfes, mas você tem um lugar para colocá-los?」 (Yuna)

Eu não sei o número de pessoas que moram na cidade, mas pensei que tirar mil será suficiente.

「... Hã? O que você disse agora?」 (Atora)

Por alguma razão, os dois tinham suas bocas abertas como idiotas.

「Você tem um lugar para colocá-los?」 (Yuna)
「Isso não! Você não disse mil agora?!」 (Atora)
「Eu disse」 (Yuna)

Mil não é o suficiente para uma cidade onde os habitantes precisam desesperadamente de comida?

「Mil não é suficiente? Se assim for, vou trazer dois mil」 (Yuna)
「Isso não! Por que você carregaria tantos Wolfes com você? Mais importante, como você armazenaria todos eles?」 (Atora)
「Eu os matei, então eu os armazenei? Eu tenho um saco de itens que pode armazenar muito」 (Yuna)
「Ah, certo, você é uma heroína...」 (Atora)
「Heroína?」 (Sei)

Sei-san perguntou.

「Não se importe」 (Atora)

Atora-san parou a conversa com o Sei-san, para que ele não fosse mais fundo.

「Yuna, se você realmente tem muitos, apenas cem seria mais que suficiente. Se você nos der mil, nós não poderemos desmantelá-los」 (Atora)

Ela está certa.
Eu não sei quantos funcionários eles têm, mas mesmo o desmantelamento de cem levará muito tempo, eu aposto.

「Isso realmente será suficiente?」 (Yuna)
「Mais do que o suficiente. Se acabar, contarei com você」 (Atora)

Eu não serei capaz de me livrar dos Wolfes assim, embora...

「Sei, leve-a ao armazém, por favor. Depois disso, desmantele os Wolfes com todos os funcionários que retornarem e comece a entregá-los aos habitantes. Além disso, não fale sobre ela, ok?」 (Atora)
「Entendido. Yuna-san, por aqui, por favor」 (Sei)

Sei respondeu e me mostrou o caminho para o armazém.
No armazém, tirei cem Wolfes.

「Muito obrigado. Com isso, estamos salvos」 (Sei)
「Se precisar de mais, é só me encontrar e me contar」 (Yuna)

『Eu realmente quero me livrar desses Wolfes』, eu murmurei isso em meu coração.

【 Ponto de Vista do Mestre da Guilda dos Comerciantes 】

「O que está acontecendo!?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Eu gritei com meus subordinados, que estavam na minha frente na sala.

「Por que os bastardos da Guilda dos Aventureiros têm tantos lobos!?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Não é porque eles os mataram?」 (Funcionário)

Um dos subordinados respondeu.

「Você é um idiota! Não há como matar tantos lobos em um dia」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Mestre, podem ser os aventureiros que vieram outro dia」 (Funcionário)

Este subordinado está falando sobre os aventureiros que chegaram há três dias.
Um grupo com quatro.
Um grupo ideal que consiste em dois espadachins e duas magas.
Eles são aventureiros de alto nível. Eu os convidei aqui, mas eles recusaram.

「Os bastardos que recusaram meu convite, huh. Mas isso é impossível. Eles deixaram a cidade para derrotar os bandidos」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Como eles conseguiram os lobos então?」 (Funcionário)
「Investigar isso é o seu trabalho, não é? Vá e descubra por que eles têm tanta carne de lobo!」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Os subordinados quase voaram para fora da sala.
Tanta dificuldade por causa desses subordinados inúteis.

Merda, em apenas mais um mês eu teria conseguido ganhar dinheiro suficiente para deixar esta cidade remota.

Eu me tornei o Mestre da Guilda da Guilda dos Comerciantes da cidade há cinco anos.
Antes disso, eu era funcionário da Guilda dos Comerciantes de outra cidade. Quando soube que poderia me tornar um Mestre da Guilda, aceitei, mas quando cheguei, era nessa cidadezinha remota.
Mesmo assim, fiz o meu melhor por cinco anos.
Até agora, eu estava economizando dinheiro para voltar a uma cidade grande.
No entanto, tudo isso se separou com a aparência do Kraken.
O prefeito idiota fugiu e os moradores também.
Nesta cidade, todo o dinheiro pertence a mim.
Eu não podia deixar os moradores saírem da cidade com toda a sua riqueza.
Foi por isso que decidi roubar o dinheiro daqueles que fugiram.
Eu me envolvi com aventureiros e ordenei que imitassem bandidos.
Quando lhes mostrei dinheiro e disse que podiam fazer o que quisessem às mulheres que capturassem, aceitaram alegremente.
Aqueles aventureiros poderiam querer fugir da cidade quando o Kraken apareceu. Eles querem ganhar algum dinheiro antes de fugir, aposto.
Por isso escutaram minhas palavras.
Com os aventureiros transformando-se em bandidos, esta cidade está agora completamente isolada.
Um Kraken está no mar e todos os caminhos ligando ao lado de fora estão bloqueados pelos bandidos. A única coisa que resta é a perigosa cordilheira. Os moradores não tiveram outra escolha a não ser ficar na cidade.

Os moradores que fugiram foram atacados pelos bandidos e tiveram suas posses tomadas.
Os que não fugiram estão comprando comida a preços altos.
Eu planejo deixar a cidade depois que eu espremer o último pedaço de dinheiro de todos os moradores desta cidade. Então, neste ponto, a Guilda dos Aventureiros começou a distribuir carne de lobo grátis para eles.
Graças a isso, houve alguns clientes insensatos que começaram a nos pedir para baixar os preços ou mesmo dar comida de graça.
Há pouco tempo, os aventureiros mal conseguiam adquirir alguns animais, então como conseguiram colocar as mãos em tantos lobos tão de repente?
Se eu não me mover rapidamente, meus ganhos desaparecerão.

A informação que eu estava esperando chegou na noite do mesmo dia.

「Eu acho que o urso é suspeito」 (Funcionário)

O subordinado que relatou isso parecia um tolo aos meus olhos.
Ele realmente é um tolo, então não pode ser ajudado.

「Você... Você está tirando sarro de mim?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Não, não mesmo. Há uma garota vestindo uma roupa de urso」 (Funcionário)
「Vestindo uma roupa de urso?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Há alguém que use algo estranho assim?

「Sim, depois de uma investigação completa, parece que ela chegou na cidade ontem」 (Funcionário)
「Ela chegou sem ser atacada pelos bandidos?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Há mais alguém que veio com esta menina urso?

「A história que ouvi disse que ela atravessou a montanha sozinha」 (Funcionário)
「Você é um idiota? Você está dizendo que ela cruzou esta montanha!?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Eu ouvi isso do porteiro, então eu acho que não há dúvida. Ele disse que ela salvou dois moradores que tentaram atravessar a montanha. No dia seguinte, várias pessoas viram este urso na praia. Houve alguns que a viram entrar na Guilda dos Aventureiros」 (Funcionário)
「E só depois, uma enorme quantidade de lobos apareceu」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Sim, está certo」 (Funcionário)

Quem diabos é esse urso...
Se ela foi capaz de transportar tantos lobos, isso significa que ela tem um grande saco de itens.
Se desconsiderarmos suas roupas, o fato de ela ser capaz de cruzar a cordilheira e de ter um saco de itens que possa conter tantos lobos significa que ela é uma aventureira de alta patente.

「Quantos anos tem essa menina Urso?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Ela é baixinha, por volta dos 12 ou 13 anos, ao que parece」 (Funcionário)

Eu pensei que ela estaria no final dos seus 20 anos ou no começo dos seus 30 anos, mas ela é apenas uma pirralha.

「Você está tirando sarro de mim? Você está dizendo que uma pirralha como ela poderia atravessar a montanha e trazer muitos lobos?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Uma garotinha de apenas 12 anos? Não brinque comigo.
Como poderia uma pirralha como ela ser capaz de cruzar a cordilheira? Faça o seu relatório depois de pensar um pouco sobre o conteúdo que você está falando. É por isso que odeio idiotas assim.
No entanto, com o passar do tempo, recebi mais informações sobre a ursa.

「De acordo com um relatório daqueles que estavam observando a Guilda dos Aventureiros, muita carne de lobo ainda permanece. Ele até disse que, por causa disso, ninguém vai caçar amanhã e preferirem permanecer na guilda para desmantelar os lobos」 (Funcionário)

Se eles continuarem trazendo mais, meus lucros realmente desaparecerão.
Ninguém virá comprar comida da Guilda dos Comerciantes.
A única pessoa suspeita é uma garota vestindo uma roupa de urso.

「Você descobriu onde está a garota Urso?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Sim, ela está hospedada na pousada」 (Funcionário)
「Aquela pousada do Macho?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Sim」 (Funcionário)
「Então, atacamos esta noite. Reúna quatro ou cinco aventureiros」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Decidi que atacaremos a casa da menina urso hoje à noite.
Se ela tiver os lobos, eu só tenho que roubá-los dela.
Mesmo que ela não tenha, não importa.
Eu só tenho que entregá-la aos bandidos para me livrar dela. Com o quão numerosos eles são, eu tenho certeza de que alguns podem gostar de uma pirralha como ela.
De qualquer forma, se eu não fizer nada, não terei futuro.

Infelizmente, dos aventureiros que foram enviados para a estalagem, nenhum retornou.