---

---

Capítulo 94 - Ursa-san Participa do Festival

---

---

Agora que eu estou sozinha, decidi voltar para onde o Kraken está.
O Kraken está deitado na areia.
Não importa como eu olhe, é uma lula gigante.
A questão é, podemos realmente comê-lo?
Bem, o ecossistema deste mundo é diferente do da Terra, então deve ser comestível.
Ainda assim, comer o verme, que estava ali perto do Kraken, seria absolutamente impossível.
Eu não tenho interesse em comer vermes ou larvas. Mesmo se você disser que eu não saberei o gosto dele sem experimentar, eu nunca irei comê-lo.

Enquanto eu esperava sozinha, três carruagens chegaram.
As carruagens não podem se mover na praia, é claro, então pararam no meio do caminho.
Vovô Kuro desceu das carruagens, junto com outros homens.

「Senhorita, você já está aqui」 (Kuro)

Vovô Kuro se aproximou de mim.

「Você reuniu muitos homens」 (Yuna)
「Queremos terminar de desmantelá-lo rapidamente, para que possamos aproveitar o festival de frutos do mar」 (Kuro)

O vovô Kuro gritou ordens aos homens, para que começassem os preparativos para o desmantelamento.
Os homens responderam em voz alta e se dirigiram para o Kraken.
Quando eles passaram por mim, no meio do caminho para o Kraken,

「Obrigado」 (Homens)

Eles deram sua apreciação.
Foi um pouco embaraçoso.
Como o Kraken é enorme, os homens se separaram em três grupos diferentes e começaram a fazer diferentes tarefas.
O vovô Kuro está dando ordens precisas. Os homens ouviram as ordens e desmantelaram o monstro. Parece que o vovô Kuro realmente é uma pessoa respeitada.
Enquanto eu os observava, mais carruagens chegaram.
As pessoas que desceram delas foram a Atora-san e as pessoas da Guilda dos Aventureiros.

「Em comparação com as suas ursas, as carruagens são muito lentas」 (Atora)

Atora-san reclamou enquanto se aproximava de mim.
Por favor, não compare minhas ursas com simples cavalos.
Não importa como você olhe, as ursas são mais rápidas!
Isso é senso comum, você sabe.

「Yuna, está tudo bem para nós desmantelarmos o verme?」 (Atora)
「Você pode vendê-lo, comê-lo ou fazer o que quiser com ele. Mas você absolutamente não tem permissão para colocá-lo dentro da minha comida. Se você fizer isso, mesmo como uma brincadeira, eu não vou reagir suavemente」 (Yuna)
「De jeito nenhum, eu nunca faria uma brincadeira que pudesse tirar minha vida」 (Atora)
「Ainda assim, essa coisa estranha é realmente comestível?」 (Yuna)
「Não sei. Acabei de ouvir isso de outras pessoas, afinal de contas」 (Atora)
「Atora-san, se alguém quisesse fazer você comer, você não resistiria?」 (Yuna)
「Na verdade não. Eu realmente não consigo entender a razão pela qual a Yuna-chan odeia tanto isso」 (Atora)

Então, é um choque cultural de comida...
Pensando nisso, de que lado a Fina está?
Se possível, eu preferiria que ela estivesse do meu lado.

Atora-san e os outros funcionários da guilda se juntaram para desmantelar o verme.
Eles estão acostumados a fazer isso? Eles pegaram suas facas e começaram a desmantelá-lo rapidamente.
Depois que eu me movi um pouco mais longe e estava assistindo os dois grupos desmantelarem as bestas, Ranya-san chegou trazendo as mulheres com ela.

「Eu vi ontem, mas olhando de perto, é realmente enorme」 (Ranya)
「Ranya-san, você vai ajudar com o desmantelamento também?」 (Yuna)
「Eu não sou tão boa quanto uma especialista, mas um Kraken é apenas uma grande lula, não é? Qualquer pessoa criada nesta cidade deve ser capaz de fazer isso. Ainda assim, eu não tenho a experiência para ajudar com isto」 (Ranya)

Ela disse, enquanto olhava para o verme.
Mesmo que ela tenha dito isso, as outras mulheres se juntaram aos dois grupos de desmantelamento.
Graças a isso, o processo de desmantelamento acelerou ainda mais.

「Senhorita, posso tomar um pouco do seu tempo?」 (Kuro)

Vovô Kuro me chamou.

「Realmente não podemos aceitar tudo, então leve isso pelo menos」 (Kuro)

Ele me deu uma bela pedra mágica azul que foi tirada do Kraken.
É várias vezes maior do que as dos Wolfes.

「Eu tenho vivido por muitos anos, mas esta é a primeira vez que vejo uma grande pedra mágica. Apenas a pedra prova quão grande esse monstro era」 (Kuro)
「Posso realmente pegar isso?」 (Yuna)
「Mesmo se tivéssemos essa grande pedra mágica na cidade, isso não nos ajudará em nada. Será mais útil para uma aventureira como você, senhorita, comparado a apenas vendê-la」 (Kuro)

Aceitei com gratidão.

「Então Yuna-chan, eu também vou dar isso para você」 (Atora)

Eu também recebi a pedra mágica do verme.
Castanha?
É uma pedra mágica de terra.
É assim porque ele vivia no subsolo?
Esta também é muitas vezes maior que as pedras mágicas obtidas dos Wolfes.

Depois que recebi as pedras mágicas, o trabalho de desmantelamento continuou.
As partes desmanteladas foram colocadas em uma carruagem e levadas para a cidade.

「Senhorita, você pode deixar o desmantelamento para nós. Você deve voltar para a cidade e aproveitar o festival. Bem agora, as pessoas devem estar preparando o peixe que pegaram esta manhã. Todos nós realmente queremos que você, senhorita, aproveite ao máximo」 (Homem)
「Se a estrela principal, você, não estiver lá, o festival não tem significado. Eu voltarei para a cidade também, então vamos juntas. A carne do Kraken e do Verme já foi transportada e deve estar cozinhando na praça central」 (Atora)

Quando voltei para a cidade com a Atora-san, vimos frutos do mar sendo cozidos em todos os lugares.
Isso é um hamaguri? Mariscos também são bons. Há camarão ou caranguejo?
Enquanto caminhávamos e checávamos todos os tipos de frutos do mar que estão sendo preparados, notei que todos estão olhando para mim.

「Você é a Senhorita Ursa que matou o Kraken, não é? Pegue isso. É delicioso」 (Mulher)

Uma tia me deu comida em um prato pequeno.
É um prato feito de mariscos e camarões.
Comi um bocado e estava delicioso. Isso me fez desejar um pouco de arroz branco.

「Senhorita, esta aqui é deliciosa também, você sabe!」 (Homem)

Ele me deu um peixe grelhado.
Ele colocou uma boa quantidade de molho de soja sobre ele.
Se você está falando de peixe grelhado, ele tem que vir com molho de soja, certo?
Ponzu seria ainda melhor, mas pedir isso em outro mundo seria impossível, não seria?

「Obrigada」 (Yuna)

Depois desses dois pratos, mais pessoas da cidade começaram a me agradecer e me trazer comida.
Eu não aguentei tudo quando eles trouxeram muito.
Atora-san pegou os pratos que eu não consegui carregar.

「Todos, se vocês levarem muito, vão incomodar a Yuna-chan」 (Atora)

Atora-san parou os moradores.
Bem, mesmo que eu não possa comer tudo, eu posso colocá-lo dentro da Caixa do Urso, então tudo bem.
Por agora, eu coloquei todas as coisas que eles me trouxeram para dentro da Caixa do Urso.

「Obrigada. Eu vou comer tudo isso corretamente, então, realmente, muito obrigada a todos」 (Yuna)

Eu dei meu agradecimento e saí.

「Você é realmente popular!」 (Atora)
「Estou feliz que eles estão me dando comida, mas ser abordada por todos é uma dor」 (Yuna)
「Você não poderia simplesmente tirar a roupa do urso então? Se você fizesse isso, eles não reconhecerão você, não é?」 (Atora)

Ela está totalmente certa.
No entanto, eu estou com medo de que possa haver algum problema, por isso não consegui tirá-lo.

「Este é um item amaldiçoado. Eu não consigo tirar isso」 (Yuna)
「É assim mesmo? Yuna-chan cheira mal então?」 (Atora)
「Por quê?」 (Yuna)

Tomo banhos corretamente.

「Você não pode tomar banho enquanto o usa, não é?」 (Atora)
「Isso é uma mentira, você sabe」 (Yuna)

Nós comemos enquanto caminhamos para o nosso destino, a praça central.
A praça central está lotada de gente, e o Kraken está sendo cozido.
Eles estão cozinhando para mostrar aos outros moradores? Um dos tentáculos do Kraken está sendo usado para decoração.
É comprido.
Desde que eles estão usando molho de soja, um cheiro perfumado se aproximou de nós.
Muita gente está comendo.
Toda vez que o cozinheiro termina de grelhar um pedaço, é servido para as pessoas que esperam na fila.
Crianças e adultos estão comendo montanhas de comida.
Provavelmente foi porque faz muito tempo que eles não conseguem comer até o estômago estar cheio.
Enquanto observávamos a praça central, os moradores nos notaram.
Eles estão apenas olhando para mim e ninguém se aproximou de nós.

「Eles estavam todos se aproximando de você antes, então eu exigi que as pessoas não viessem」 (Atora)

Isso me ajudou muito, mas eu senti como se eu fosse um urso em um zoológico quando todos olham para mim assim.
Um menino e uma menina se aproximaram de mim, quebrando a tensão.

「Ursa-san, muito obrigado por matar o monstro!」 (Menino)

O menino se curvou.

「Mamãe disse que podemos comer agora, e tudo graças a Ursa-san!」 (Menino)
「Ursa-san, obrigada!」 (Menina)

Eu coloquei um joelho no chão para combinar com seus olhares.

「Você estão comendo muito?」 (Yuna)
「Sim!」 (Crianças)

Eles responderam com grandes sorrisos e eu acariciei suas cabeças.

「Vocês têm que comer muito e ajudar sua mãe também, ok?」 (Yuna)

As duas crianças assentiram e saíram.

「Você é muito gentil com as crianças, huh」 (Atora)
「Isso é porque eles não tem más intenções em relação a mim. Mas, se houver uma criança que tenha más intenções comigo, eu não mostro misericórdia」 (Yuna)

Se eles me odiarem, eu os odeio também. Eu nem quero pensar em gostar de alguém que me odeia.

「Mestra!」 (Sei)

Sei, um funcionário da Guilda dos Aventureiros, veio até nós.

「Eu estava esperando por vocês, com a comida」 (Sei)

Há um prato com muita comida em suas mãos.

「É do Kraken?」 (Yuna)
「Sim」 (Sei)
「Não há carne de verme dentro, certo?」 (Yuna)
「Nenhuma. Eu não faria algo que pudesse destruir esta cidade」 (Sei)

Ele trouxe algumas lulas grelhadas e fritas.
Nós três encontramos uma mesa improvisada e comemos muitos tipos diferentes de pratos de lula.
Durante a refeição, os dois também comeram alguns pratos de verme.

「Delicioso」 (Sei)
「Normalmente não podemos comer coisas assim afinal」 (Atora)

O verme foi bem cozido e preparado, de modo que ficaria realmente saboroso, depois distribuído aos moradores.
Ainda assim, quando me lembrei de como parecia antes, eu nem sequer considero colocá-lo dentro da minha boca.
As pessoas deste mundo são realmente corajosas.
O banquete continuou até tarde da noite e, no meio dele, vovô Kuro se juntou a nós.
Então eu tive que ouvir histórias sobre a beleza do mar do vovô bêbado por muito tempo.
Atora-san estava bebendo também, então ficou muito barulhento.
O fato de eu não ter bebido me torna uma perdedora?
Quando o pôr do sol chegou, voltei para a pousada, a fim de escapar deles.
Também havia uma festa de bebidas na pousada e o interior cheirava a álcool.

「Yuna-san, bem vinda de volta」 (Anzu)

Anzu, a filha do macho, me cumprimentou.
Ela é uma menina saudável com um bronzeado claro.
Ela é exatamente o oposto da ex-hikikomori, eu, que tem uma aparência pálida.

「Isso ficou muito grande, huh」 (Yuna)
「Bem, é a prova de que todos estavam muito felizes por poderem sair novamente para o mar. Onii-san estava muito feliz com isso também」 (Anzu)
「Onde está o Deiga-san?」 (Yuna)
「Papai estava bêbado, então ele está dormindo lá atrás」 (Anzu)
「Então é por isso que a Anzu está aqui」 (Yuna)
「Sim. Então, você quer comer alguma coisa, Yuna-san?」 (Anzu)
「Eu comi muito lá fora, então está tudo bem」 (Yuna)
「Oh, certo. Há muitos lugares diferentes com comida hoje」 (Anzu)
「De qualquer forma, o que você está fazendo, Anzu?」 (Yuna)
「Eu estou cuidando da loja enquanto preparo minha própria refeição」 (Anzu)
「Você ainda não comeu?」 (Yuna)
「Papai ficou bêbado muito cedo, então eu tive que fazer comida pra todo mundo」 (Anzu)
「O que você está fazendo então?」 (Yuna)
「Sashimi. Uma refeição onde você corta o peixe cru em fatias finas. Origina-se do País da Harmonia e da Paz. É muito gostoso quando você come com molho de soja」 (Anzu)
「Você tem sashimi?」 (Yuna)
「Você quer comer um pouco?」 (Anzu)
「Você pode cozinhar arroz também?」 (Yuna)
「Honestamente, eu já cozinhei seu arroz, Yuna-chan. Eu absolutamente queria comer o sashimi com arroz. Eu realmente sinto muito」 (Anzu)
「Sem problemas. Eu posso entender esse sentimento, afinal. Embora, se não houver nenhum para mim, eu ficarei com raiva」 (Yuna)
「Claro que sobraram alguns para você」 (Anzu)

Depois de obter meu consentimento, Anzu preparou o peixe lindamente. Há algumas lulas e polvos misturados também.

「Você é realmente boa em fazer isso」 (Yuna)
「Papai me ensinou bem. Eu quero abrir minha própria loja no futuro, afinal de contas」 (Anzu)

Oh! Acabei de receber algumas informações realmente interessantes!
Eu quero armazenar peixes em Crimônia, mas há a possibilidade de não encontrar alguém que pudesse lidar com isso bem. Seria ótimo ter alguém tão talentosa quanto a Anzu.

「Se eu perguntar se você estaria interessada em trabalhar na minha loja em Crimônia, você viria?」 (Yuna)
「Yuna-san, você tem uma loja?」 (Anzu)
「Sim. Eu não trabalho lá, no entanto. Eu só quero comer alguns frutos do mar frescos em Crimônia também, então eu ficaria muito feliz se a Anzu vier」 (Yuna)
「Se eu puder, eu adoraria ir. Crimônia está muito longe, e isso significa que eu não serei capaz de ver minha família por um bom tempo, então eu acho que seria solitário」 (Anzu)

Isso significa que, se estiver mais perto, tudo bem, certo?
Um sorriso apareceu no meu rosto.
Anzu continuou a comer o Kaisen-donburi, sem entender o motivo do meu sorriso.