---

---

Capítulo 96 - Ursa-san Vai ver o Cliff

---

---

Quando cheguei à mansão do Lorde Feudal, contei ao guarda, que lembrei ter visto antes, que queria ver o Cliff.
Ele me deixou passar imediatamente e eu pude encontrar o Cliff assim mesmo.
Cliff tem muito tempo livre?

「Isso é raro, para você perguntar por mim e não pela Noa」 (Cliff)
「Você vê, alguém pediu que eu desse isso para você」 (Yuna)

Eu dei a ele a carta que o vovô Kuro me deu.
Cliff, que aceitou, examinou imediatamente.
Quando ele terminou de ler a carta, ele suspirou.

「Apenas, o que você estava fazendo... Derrotar um Kraken sozinha, isso não é possível, é?」 (Cliff)
「O fato de eu ter matado está incluído?」 (Yuna)

Mesmo que eu tenha pedido a Atora-san para manter isso em segredo...

「Eles não disseram que você fez isso, mas que um aventureiro solitário o matou. Todo mundo que conhece você sabe que você foi quem fez isso!」 (Cliff)

Ele disse, parecendo angustiado.
Ele estava certo. Cliff, que sabe que eu tinha matado 10 mil monstros e um Verme, saberia a quem a mensagem está se referindo.
Ainda assim, vovô Kuro... Você não poderia ter encontrado uma maneira melhor de esconder isso?

「Não é como se eu tivesse matado porque eu gosto de matar coisas, você sabe. O Kraken estava bloqueando meu caminho, então eu me livrei dele, é tudo o que existe sobre isso」 (Yuna)

Meu caminho = o caminho para o arroz.

「『Bloqueando meu caminho』... Você, que tipo de governante supremo você é? Você está no seu caminho para dominar o mundo?」 (Cliff)
「Eu não farei algo tão problemático」(Yuna)
「Você não está dizendo que você não poderia fazer isso, hein」 (Cliff)
「É impossível para mim」 (Yuna)

Eu realmente não planejei fazer isso.
O que é divertido em controlar o mundo?
Eu preferiria tirar uma soneca a fazer algo tão problemático.

「Bem, então, o que me preocupa mais do que a Yuna são os conteúdos da carta」 (Cliff)
「O que está escrito aí dentro?」 (Yuna)

Eles explicaram as coisas até certo ponto, mas não disseram o que escreveriam dentro da carta.

「Para resumir, eles escreveram sobre tudo o que aconteceu neste mês e estão dispostos a pagar impostos se tiverem permissão para entrar em nossa província. Eu realmente não consigo imaginar as coisas que você fez dentro daquela cidade...」 (Cliff)

Depois que ele disse a última parte, ele olhou para a distância.

「Eles realmente escreveram tanto sobre mim?」(Yuna)
「Eles escreveram que um aventureiro os salvou doando comida, subjugou um grupo de bandidos com a ajuda de outros quatro, salvou as pessoas que foram capturadas e, finalmente, que este aventureiro matou o Kraken também, mas não pediu por dinheiro ou compensação... Eles nunca escreveram seu nome, então você não precisa se preocupar」 (Cliff)

O que está bem sobre isso?
Pelo menos as pessoas que não sabem de mim não podem vincular todos esses eventos a mim. Eles teriam que me conhecer, assim como o Cliff, para descobrir.

「Bem, deixando você de lado, é mais importante considerar como falaremos com eles. Teremos que nos encontrar para discutir isso, não é? No entanto, a cidade deles não tem um prefeito. Por enquanto, os que cuidam dos assuntos da cidade são três homens velhos, e a Mestra da Guilda está os ajudando. Fazer homens velhos virem aqui seria realmente terrível para se fazer」 (Cliff)
「Cliff, você está livre agora, não está? Você não poderia simplesmente ir até lá?」 (Yuna)
「Você... Mesmo se você disser isso, eu sou um Lorde Feudal, você sabe. Eu tenho trabalho a fazer também. Eu não posso simplesmente sair da cidade por um longo período」 (Cliff)
「Levará apenas meio dia para você ir lá, você sabe」(Yuna)

Depois de ouvir minha resposta, Cliff replicou com:

「... Parece que vou ter que chamar um médico para você」 (Cliff)

Ele parecia realmente sério.

「Eu não tenho febre」 (Yuna)
「Você não pode estar bem, certo? Como você pode chegar a uma cidade do outro lado da cordilheira em meio dia? Voar pelo céu?」 (Cliff)

Cliff imitou um pássaro voador, transmitindo que ele acha que eu estou louca.

「Eu não posso voar pelo céu, mas eu fiz um túnel」 (Yuna)
「... Hã?」 (Cliff)

Cliff parou de imitar um pássaro.

「Desculpe, você poderia dizer isso mais uma vez?」 (Cliff)
「Eu cavei um túnel, então você pode chegar lá em meio dia na Ursa do Balanço」 (Yuna)

Cliff segurou a cabeça entre as mãos.

「Você não está mentindo, está?... Se for você, é possível, né? Você realmente fez um túnel através da cordilheira, e em apenas alguns dias, ainda por cima...」 (Cliff)

Um dia, para ser precisa.

「Você realmente fez isso?」 (Cliff)
「Eu fiz. Eu queria ter uma circulação de mercadorias」(Yuna)
「Eu sempre acreditei que sua existência era irracional, mas eu não sabia que era tanto assim」 (Cliff)
「É por isso que você pode chegar lá em meio dia na Ursa do Balanço. Mas, se você planeja fazer o vovô Kuro vir aqui, nós teremos que pegar uma carruagem, e isso levará mais algum tempo」 (Yuna)
「Não. Eu quero ver a cidade, então eu irei」 (Cliff)

Que decisão rápida.
Ainda é melhor do que se contorcer de preocupação embora.

「Eu também tenho que verificar o túnel que você fez」(Cliff)

Verificar, você disse? É como ser marcada em um teste, então eu realmente não gostei disso, apesar de...

「Quando vamos sair então?」 (Yuna)
「Eu tenho um trabalho urgente para terminar amanhã. Eu também tenho que entrar em contato com a Guilda dos Comerciantes, então poderemos partir depois de amanhã」 (Cliff)
「A Guilda dos Comerciantes?」 (Yuna)
「De acordo com o que foi escrito na carta, parece que o Mestre da Guilda dos Comerciantes levou a cabo alguns crimes sérios. Eu tenho que informá-los. Se possível, eu gostaria que a Mestra da Guilda nos acompanhasse, mas quantas pessoas seus ursos podem carregar?」 (Cliff)
「Dois adultos normais, eu acho. Mas, se for alguém como o Mestre da Guilda dos Aventureiros, apenas um...」(Yuna)

Mesmo que seja apenas um daqueles montes de músculos, eu me sentiria mal pela Ursa do Balanço.

「Tudo bem então. A Mestra da Guilda dos Comerciantes é uma garota, afinal. Eu sinto muito, mas se ela quiser vir junto, eu posso pedir a você e suas ursas para fazer isso?」 (Cliff)
「Sem problemas」(Yuna)

Nós não podemos realmente deixar a sua Guilda dos Comerciantes ficar tão bagunçada. A punição do seu Mestre da Guilda ainda não havia sido decidida. Pedir para ela vir ajudará muito Mireera.

「Nós iremos para a sua casa no dia depois de amanhã então」 (Cliff)

Depois de fazer essa promessa com o Cliff, saí de seu quarto bem a tempo da Noa vir correndo na minha direção.

「Yuna-san. Quando você vier, por favor, me chame!」 (Noa)
「Eu tinha alguns negócios com o Cliff hoje, você vê」 (Yuna)
「E você terminou agora?」 (Noa)
「Por enquanto, sim」 (Yuna)
「Você tem algum tempo então, certo?」 (Noa)

Ela está me convidando com um sorriso muito fofo, e a pessoa atrás dela está sorrindo para mim também. No entanto, por que senti medo daquele sorriso?

「Está tudo bem? Um mordomo tem olhado dessa maneira enquanto sorria desde o começo...」 (Yuna)

Noa olhou para trás e ficou pálida.
Eu sabia, Noa também notou as emoções escondidas por trás daquele sorriso.

「Senhorita Noire, você está no meio de seus estudos agora」 (Mordomo)
「Estou cansada. Eu quero uma pausa, eu tenho que tomar minha dose de Urso」 (Noa)

O que há com essa resposta? Esta dose de Urso, foi a primeira vez que ouvi falar de tal medicação.
Se tal medicação realmente existisse e eu a revelasse na Terra, eu definitivamente receberia o Prêmio Nobel.
O mordomo olhou para a Noa, que brincava com os dedos, e soltou um leve suspiro.

「Compreendo. Só um pouquinho então. Senhorita Yuna, posso pedir-lhe para cuidar da senhorita Noire por um tempo, por favor?」 (Mordomo)
「Sem problemas」 (Yuna)
「Eu estou contando com você então. Eu vou preparar algumas bebidas」 (Mordomo)

O mordomo se curvou e saiu.

「Vamos para o meu quarto então, Yuna-san」(Noa)

Ela segurou minha mão de urso com força e me puxou junto com ela.

「Então, onde a Yuna-san foi?」 (Noa)
「Eu fui para o mar atrás da cordilheira Erezento」 (Yuna)
「Você foi até a montanha?」 (Noa)
「Eu tenho minhas ursas, afinal」 (Yuna)
「As Ursas-san são realmente impressionantes. O mar, huh. Isso é legal. Eu também quero ir para lá um dia」 (Noa)
「Então, você quer ir para lá quando estiver mais quente?」 (Yuna)
「Eu adoraria ir, mas o papai não me deixa ir muito longe」 (Noa)
「Não se preocupe. Está perto agora」 (Yuna)
「...?」 (Noa)

Noa inclinou a cabeça, confusa.
Eu não posso falar sobre o túnel ainda, então decidi ser vaga.

「Vou convencê-lo quando chegar a hora」 (Yuna)
「Mesmo? É uma promessa então! E, Yuna-san, eu tenho um pedido, mas...」 (Noa)

Ela está olhando para mim timidamente, com os olhos virados para cima.
É fofa, até para uma garota como eu.
Se eu fosse um homem lolicon, eu teria definitivamente aceitado o pedido dela.
Bem, desde que eu posso prever o que ela pedirá, eu provavelmente aceitarei isto de qualquer maneira.

「Você poderia trazer as Ursas-san para fora?」 (Noa)

Eu sabia que seria isso. Ela só pediu a dose de Urso afinal.
Eu decidi mostrar a ela as formas filhote da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço, já que é um bom momento para fazer isso.

「Q-Q-Qu-Quem são essas! Essas Ursas-saaaan!」 (Noa)
「Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Se elas estão desse tamanho, não há problema em trazê-las para dentro do seu quarto, não é?」 (Yuna)

Noa aproximou-se das ursas lentamente.
Elas não vão fugir mesmo se ela não fizer isso...
Então, ela abraçou as duas.

「Yuna-san, por favor me dê essas duas!!!」 (Noa)
「Eu não darei」 (Yuna)

Não é preciso dizer que a Noa não queria largar as ursas mesmo depois de terminar o intervalo e isso realmente irritou o mordomo.