---

---

Histórias Curtas da Ursa 3 - Ursa-san Onee-chan, Perspectiva do Orfanato

---

---

O vento frio soprava através das rachaduras nas paredes quando acordei naquela manhã, com fome e frio.
Não demorou muito para as outras crianças acordarem também.
Nós estamos em um orfanato: um lugar para crianças sem pais.
Como todo mundo aqui, eu não tenho pais. Eu não me lembro dos rostos da minha mãe e do meu pai, mas eu ainda tenho uma leve lembrança de ser abraçada.
Não faço ideia de quanto tempo estou aqui, as primeiras lembranças que tenho já são no orfanato.

No início, podíamos comer tanto o café da manhã quanto o jantar, mas, recentemente, só comemos o jantar. Quando perguntamos à diretora por que, ela acabou por se desculpar com a gente.
Sabemos que a diretora e a Liz Onee-chan estão recebendo comida, então todos concordamos que não iremos reclamar. A diretora e a Liz Onee-chan são as únicas que se importam conosco e nós não queremos que elas nos odeiem, nós trememos com o pensamento das duas nos abandonando.

Ainda estamos com fome, no entanto.
Bebemos água quando acordamos, mas a água não encheu nossas barrigas. Nós precisamos de comida, então fomos para o lugar onde muitas barracas de comida estão alinhadas. A diretora nos disse que não, mas nós ainda fomos lá desde que estamos realmente com fome.
Os proprietários das barracas nos deram olhares desagradáveis assim que chegamos. Não temos outra escolha a não ser comer as sobras de comida, nós realmente não podemos ficar com tanta fome.

Um cheiro delicioso está vindo das barracas e fez nossas barrigas rosnarem.
Todos nós estamos olhando para as barracas e as pessoas comprando comida, esperando que eles joguem fora a comida meio comida.
Eu realmente espero que pelo menos as crianças mais novas possam conseguir comida hoje.

Nós prometemos não roubar, uma das crianças tentou roubar comida uma vez, mas foi pega, então a Diretora e a Liz Onee-chan tiveram que pedir desculpas. Se fizermos coisas ruins, causaremos problemas para nossa querida diretora e a Liz Onee-chan, então prometemos nos comportar.

Enquanto estávamos olhando para as arquibancadas, uma Onee-chan vestindo roupas estranhas veio.
Qual é a dessas roupas estranhas?
Uma das crianças disse que é um urso. É um urso-san?
Parece muito fofo e quente.

A Onee-chan, que está usando o Urso-san, olhou para nós e falou com um dos donos da barraca.
A Ursa Onee-chan comprou um monte de espetos deliciosos na barraca.
Enquanto eu estava imaginando se ela iria comer sozinha, a Ursa Onee-chan se aproximou de nós e nos ofereceu os espetos.

「Aqui, um para cada um de vocês」 (Yuna)

Por um momento, não consegui entender o que a Ursa Onee-chan havia dito.

「Nós podemos comê-los?」 (Criança)
「Eles estão quentes, então comam devagar」 (Yuna)

Todos nos entreolhamos e rapidamente pegamos os espetos.
A carne está deliciosa. Nós todos estamos comendo os espetos como se estivéssemos em transe. Ursa Onee-chan nos disse para comê-los lentamente, mas não nos importamos com esse aviso.
Quando terminamos de comer, a Ursa Onee-chan nos disse para levá-la ao orfanato se quisermos comer mais.
Nós hesitamos, mas esperando que possamos ser capazes de nos satisfazer, decidimos levá-la ao orfanato.
Enquanto caminhávamos, estávamos todos olhando para a Ursa Onee-chan, mas ninguém se atreveu a falar com ela, então decidi fazer isso.

「Ehm, obrigada」 (Criança)

Eu realmente não sabia o que dizer, então eu apenas a agradeci.
Ursa Onee-chan disse: 「Não se preocupe com isso」, e fez um carinho na minha cabeça.
Sua mão é muito quente e macia.

A Ursa Onee-chan ficou chocada quando chegamos ao orfanato.

「Vivendo em um lugar degradado como este...」 (Yuna)

Ela murmurou.
Não demorou muito para a diretora perceber e nos abordar.
Quando ela ouviu que nós fomos para as barracas, ela ficou com raiva e mostrou uma expressão triste.
Todos nós nos desculpamos por ir lá embora ela nos disse para não ir.

A Ursa Onee-chan e a diretora começaram a conversar. Parece que a Ursa Onee-chan nos dará alguma comida.
Elas se dirigiram para a cozinha e as seguimos. Quando chegamos lá, Ursa Onee-chan trouxe um grande pedaço de carne. Ela cortou e depois grelhou junto com alguns legumes, fazendo um cheiro realmente delicioso passar pela cozinha.
Nossas barrigas grunhiram novamente e nossas bocas começaram a babar, então a Diretora nos disse para sentar e esperar e nós obedientemente fizemos isso.
Logo, uma quantidade incrível de comida, como nunca tinha visto antes, estava alinhada nas mesas. Eu até vi um pouco de pão.
Nós não alcançamos a comida ainda, no entanto.
A diretora nos disse para primeiro agradecer a Yuna-san antes de começarmos a comer.
Então a Ursa Onee-chan é na verdade Yuna Onee-chan.
Agradecemos e começamos a comer a comida.
Foi realmente delicioso. O pão não é duro como costumava ser, é realmente suave e delicioso. Todos nós comemos com sorrisos em nossos rostos.
Vendo que estaríamos ocupados por um tempo, Yuna Onee-chan pediu permissão à diretora para verificar o orfanato.
Eu rapidamente terminei minha comida e corri atrás dela. Ela saiu do prédio e fechou as rachaduras nas paredes com sua magia.
Ela foi incrível, as rachaduras desapareceram uma após a outra.
Depois de percorrer todo o caminho do orfanato, ela voltou para dentro e fechou as rachaduras também.

「Não vai ser frio assim, né?」 (Yuna)

Yuna Onee-chan disse isso com um sorriso. Ela parecia triste quando viu nossos pequenos cobertores. Ela tirou peles de lobo suficientes para todos e as entregou à diretora. As peles parecem muito quentes. A diretora as recebeu enquanto agradecia a Yuna Onee-chan de novo e de novo.
Quando voltamos para a sala de jantar, todas as crianças já haviam terminado de comer. Ainda restava muita carne. Elas disseram que queriam deixar para amanhã.
Eu concordei com elas. Nós comemos hoje, mas não sabemos se poderemos comer amanhã.
Quando eles disseram isso, Yuna Onee-chan trouxe ainda mais carne e pão.
Depois de trazer alguns dias de comida, ela deixou o orfanato.
Quando estávamos prestes a dormir naquela noite, todos nós agradecemos a Yuna Onee-chan enquanto abraçávamos nossas peles de lobo.

Quando acordei alguns dias depois, me senti muito bem.
O vento não soprava pelas rachaduras e o pelo de lobo é realmente quente.
Depois que todos nós acordamos, nos preparamos para o café da manhã. Graças a Yuna Onee-chan, podemos tomar o café da manhã hoje.
Com nossas barrigas cheias, saímos e encontramos uma grande parede ao lado do orfanato.
Todos estávamos perguntando um ao outro: 「O que é isso?」, 「O que é isso?」, no entanto, ninguém sabia o que era.
Nós chamamos a diretora, mas ela não sabia o que era também. Não estava aqui ontem, então estamos muito ansiosos.
Quando estávamos prestes a voltar para o orfanato, Yuna Onee-chan veio.
Foi ela quem fez essa parede, ao que parece.
A parede é incrível, mas por que ela fez isto?
Ela nos disse que é para criar alguns pássaros e disse que teremos que recolher seus ovos, limpar seu local de vida e cuidar deles.
Fazendo isso, poderemos ganhar dinheiro e comprar comida.

「O que você quer fazer? Yuna-san quer dar para vocês trabalho. Se vocês trabalharem, vocês serão capazes de comer. Se vocês não fizerem isso, voltaremos a como éramos antes, a comida que a Yuna-san trouxe já se foi」 (Diretora)

A diretora nos perguntou. Ela nos disse apenas: 「Escolham」
Todos nos entreolhamos antes de um de nós erguer a mão e dizer: 「Eu farei isso」, em voz alta. Mais mãos logo se seguiram.
Eu também levantei a mão e disse:

「Eu farei isso também!」 (Criança)

Nos vendo assim, a diretora pareceu muito feliz.
Assim, começamos a cuidar dos pássaros.

Primeiro temos que lhes dar comida e água, depois limpar e recolher os ovos. Também temos que limpar o galinheiro adequadamente, porque será terrível se os pássaros ficarem doentes. Os ovos são importantes também, nós poderemos ganhar dinheiro vendendo eles.

No dia seguinte, fomos fazer nosso trabalho e entramos no galinheiro. Os pássaros-san estavam todos num canto, sem se mexer. Quando peguei um pássaro-san, encontrei um ovo branco e o peguei. Coletamos todos os ovos, os enxaguamos bem e os colocamos dentro das caixas que a Yuna Onee-chan preparou especificamente para os ovos, as caixas tem 10 espaços moldados para caber os ovos, então conseguimos colocar 10 ovos em cada caixa com segurança.
Depois que todos os ovos foram colocados nas caixas, tiramos os pássaros e limpamos o galinheiro.
Não havia muitos pássaros, então terminamos rapidamente.
Nós temos que deixar os passarinhos do lado de fora por algum tempo, então aproveitamos o tempo para brincar e estudar antes de levá-los de volta para o galpão. Estes pássaros-san não podem voar, mas correm muito rápido, então é difícil pegá-los.
É divertido persegui-los, no entanto.
Com isso, nosso primeiro dia de trabalho terminou.

No dia seguinte, fomos até o galpão para cuidar dos pássaros novamente.
Hã? Há mais pássaros-san... Todos nós inclinamos nossas cabeças.

「Há mais pássaros-san!」 (Criança)

Nós os contamos e havia 10 a mais do que no dia anterior.
Nós fizemos o nosso trabalho mesmo achando estranho. Enquanto estávamos trabalhando, Yuna Onee-chan voltou. Nós dissemos para ela que os pássaros-san aumentaram em número e ela disse que os trouxe durante a noite.
Fiquei surpresa, mas acreditei nela. Parece que o número continuará aumentando a partir de agora, então temos que dar o nosso melhor.