---

---

Capítulo 122 - Subjugação de Monstros 4

---

---

「Voltaremos com a 『Transferência』」 (Mitsuha)
「「「「Eh...」」」」 (Família do Conde)

No momento em que disse isso, o Conde e sua família me olharam com fúria.
Bem, é provavelmente porque eu disse para eles que isso drena minha força vital, certo? Mesmo assim, vou ter que fazer isso aqui...

「Por causa da minha ingenuidade, coloquei todos vocês em risco e as escoltas ficaram até feridas. Eles não conseguirão andar por um tempo nesse estado, então vamos voltar para a casa dos Bozes via 『Transferência』. Depois, vou mandar o caçador de volta para a Vila Colette」 (Mitsuha)
「Como eu disse a você, Mitsuha, esse não é o nome da vila...」 (Colette)

Eu ignorei o protesto da Colette-chan. Se você disser algo repetidamente, isso se tornará verdade, a repetição é a chave.
Colette-chan e Sabine-chan ficaram quietas durante a batalha, pelo contrário, não podiam fazer nada... Eu também fui o mesmo.
Talvez, se atirássemos na cara dos Ogros com a arma, isso pudesse ter ajudado. Se conseguíssemos acertar sua cabeça quando eles não estavam cobrindo-a com o braço, poderíamos tê-los matado ou até mesmo arrancado seus olhos.
Mas não adiantou.
Eu não conseguia me mover.
Mesmo que eu tinha conseguido pensar corretamente quando enfrentei o Dragão Ancião...

Os Dragões Anciãos são uma raça inteligente, ouvi dizer que são ainda mais espertos do que os humanos neste mundo. Não sei se isso é verdade, mas talvez saiba que eles tinham um senso de raciocínio, que talvez uma negociação poderia ter ajudado. Mesmo que eles vejam os humanos da mesma forma que vemos os insetos.
Os Ogros, por outro lado, são puramente bestas. Uma criatura feroz movida pelo desejo e pela violência. Talvez não consegui reagir porque o fedor da morte estava tão perto. É fácil atirar à distância, mas quando você está de perto, olhando para um monstro, o medo o paralisa.
... Eu fui ingênua e estúpida. Mesmo a ideia de usar a 『Transferência』 não passou pela minha cabeça e quase acabei matando a Sabine-chan, a Colette-chan e o pessoal do 『Presas de Lobo』.

O grupo do Conde? Eu acho que eles ficariam bem. Os Ogros não teriam chance, mesmo sem nós.
Aaaaaaa, droga, droga, droga!! Quão estúpida eu posso ser!!

「Eu tomei minha decisão, sem mudar de ideia」 (Mitsuha)

Com uma expressão vazia, escondi a raiva que borbulhava dentro de mim e o conde e Iris permaneceram em silêncio com uma expressão semelhante. Claro, por dentro, eu quero gritar no topo dos meus pulmões.
... Acho que eles podem ler meus sentimentos.
Alexis e Theodore olharam para mim com uma expressão um pouco triste. Eu tinha a intenção de esconder meus verdadeiros sentimentos, mas me pergunto se eles ainda podem dizer pela minha agitação...
Não, não importa.

「Por favor, reúnam-se ao meu redor」 (Mitsuha)

Todos se reuniram sem objeções. E...

「『Transferência』!」 (Mitsuha)

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Em um instante, nos transferimos para a casa dos Bozes. Deixei a família e acompanhantes do Conde e disse a eles que voltarei para me desculpar mais tarde. Então, enviei o grupo do 『Presas de Lobo』 de volta à sua base na terra e o caçador à Vila Colette. Depois disso, voltei para a floresta para pegar os corpos dos Orcs e Ogros e os trouxe para a aldeia.

「Vou te dar tudo isso, então não conte a ninguém sobre o que você viu hoje. Se você fizer... 」(Mitsuha)

O caçador ficou pálido e assentiu vigorosamente. Com isso, não deve haver problema com ele contando a ninguém sobre minhas habilidades e sobre os 『Soldados Sagrados』.
Eu me sinto mal por ter que apelar para ameaçá-lo, mas ele viu muito das minhas habilidades e das habilidades dos 『Soldados Sagrados』. Bem, os Orcs e Ogros servirão como uma recompensa extra além do que ele recebeu do Conde.
Finalmente, paramos na casa da Colette-chan e cumprimentamos seus pais antes de voltar para minha casa no Japão. Nós nos lavamos completamente do suor e da sujeira e então abracei as duas meninas e dormimos assim.
Meu corpo parecia que estava tremendo, mas depois de me aquecer em um banho, ele se acalmou.


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「BOOMM DIIIAAA!!」 (Mitsuha)
「Mitsuha, barulhenta!」 (Colette)
「Você está muito barulhenta, onee-sama!」 (Sabine)

Minha chamada matinal não foi bem recebida!
Não, gritar isso perto de suas orelhas não é realmente uma chamada matinal...

「Mesmo que você estivesse tão deprimida ontem, por que você está tão animada hoje?!」 (Sabine)

Então disse a Sabine-chan, mas veja, eu sou conhecida por minha velocidade de recuperação!

「Fuhahaha, posso ter que refletir, mas isso não significa que eu me arrependi!」 (Mitsuha)
「O que há com isso!」 (Colette)

Assim, fiz uma refeição simples com ingredientes e devolvi a Sabine-chan ao Palácio Real e a Colette-chan para minha residência no Território Yamano.


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Depois disso, fui para a Base do 『Presas de Lobo』.
É claro que não apareci de repente no meio da sala, eu me transferi para fora do prédio sob alguma sombra e fiz meu caminho para dentro.

「Capitão-san, você está dentro?」 (Mitsuha)

Entrei no prédio que abrigava o escritório do capitão e um dos mercenários me chamou.

「Oh, ele está treinando fora」 (Membro do Presas de Lobo)

... Que incomum.
Não, eles são mercenários, então o treinamento faz parte de seu regimento, mas eles geralmente o fazem à tarde, certo? Está calor lá fora agora, então essa não é a melhor hora para treinar.
Enquanto esses pensamentos cruzavam minha mente, eu segui o membro que me chamou, mas...
O Capitão-san está segurando uma espada de treinamento junto com um grupo, incluindo os dois de ontem.

「... O que vocês estão fazendo?」 (Mitsuha)
「Ooh, Senhorita!! Estou aprimorando minhas habilidades com a espada para estar pronto para a próxima vez. As espadas verdadeiras são as armas mais viris!」 (Capitão)

Os dois membros assentiram e disseram...

「Compramos algumas espadas de prática imediatamente após retornar ontem. Não vamos sofrer a mesma derrota, então conte conosco!」 (Membro do Presas de Lobo)

Ontem, o Conde, Iris, Alexis, Theodore e até as escoltas mostraram seu lado legal. Eles lutaram contra Ogros tão altos quanto ursos e que são capazes de sobreviver a uma barragem de rifle. Eles fizeram isso usando apenas sua habilidade, velocidade e poder. Uma batalha esmagadora travada por homens entre homens.
Os três de 『Presas de Lobo』 não são fracos, só que o Conde e seus homens são muito fortes.
Aos olhos deles, deve ter sido deslumbrante. E os três de ontem, junto com alguns outros que ouviram as histórias, ficaram motivados.

「......」 (Mitsuha)
「O que está errado?」 (Capitão)

O Capitão-san se dirigiu a mim, que fiquei em silêncio.
É difícil dizer. Muito difícil de dizer, mas eu tenho que...

「... Eu posso contratar qualquer número de pessoas do meu país, então ao invés de contratar vocês amadores na espada, é muito mais barato contratar espadachins veteranos...」 (Mitsuha)
「「「Ah...」」」 (Membros do Presas de Lobo)

Sim, considerando a taxa de câmbio, a comissão do 『Presas de Lobo』 é muito cara em comparação com a contratação de mercenários locais. Por que tenho que pagar mais para contratar espadachins amadores?
Bem, eu entendo algo como 『O sonho de um homem』...
Mas, neste mundo, há momentos em que temos que colocar o pé no chão

「As vantagens de contratar o 『Presas de Lobo』, é que vocês possuem armas. Se vocês começarem a lutar com espadas e coisas do gênero, vocês serão amadores no outro mundo e eu não os contratarei como escoltas」 (Mitsuha)

Ah, eles desabaram.
Mas não tem jeito.
Da próxima vez, vocês podem preparar um rifle anti-matéria de 12,7 mm.
Eh? É quase impossível atirar com o ombro nu como um rifle normal? Que fracos...
Não seja absurda? Eu não me importo...
Quando vou te levar para o outro lado de novo, vocês me dizem?

Eu os levarei para o outro lado quando vocês puderem atirar com um rifle anti-matéria com seu ombro nu.
Não pretendo levar vocês para o outro mundo apenas para excursões de caça, essa não era nem mesmo uma situação de emergência, apenas me senti mal pelos dois membros.
Pois bem, vejo vocês mais tarde.
Eu posso ouvir o som de homens adultos chorando enquanto eu me afastava, mas eu não liguei.
A minha resposta é apenas esta...

Sim, 「Eu não me importo~!」