---

---

Capítulo 39 - Coisas que Estão Amarradas, Mesmo se Estiverem Separadas

---

---

"Ok... Algo assim" [Zeno]

Zeno-kun, o comerciante viajante deu um suspiro de alívio satisfatório.
Quando ele confirmou que havia carregado o último pacote na carruagem, ele olhou de volta para mim.

"Isso é o suficiente para se preparar para a viagem. Arge-san armazenará tudo menos a carne" [Zeno]
"Sim, este lado também está acabado" [Arge]

Como uma vampira, eu tenho o armazenamento, {Caixa de Sangue}, que não pode armazenar nada que contenha sangue.
Portanto, a carne será inevitavelmente transportada pela carruagem.
Eu posso caçar e agora tenho a Aoba-san, então acho que a situação da comida se tornou bastante fácil, mas não fará mal estar preparado.

Guardei tudo sem sangue e suspirei.

"É uma habilidade tão útil" [Zeno]
"Hahaha, é tão invejável para um comerciante. É como um sonho você poder carregar infinitos produtos" [Felnote]
"Você pode usá-lo enquanto estamos viajando juntos" [Zeno]

Zeno-kun é o primeiro que conheci quando vim a este mundo, estava sob seus cuidados. Já andamos na mesma carruagem duas vezes.
Esta é a minha terceira viagem com ele. Fui muito ajudado por seu conhecimento como vendedor ambulante e sua personalidade carinhosa.

"... É isso então, Arge-san" [Zeno]
"? O que há de errado?" [Arge]
"Eu não posso segui-la para o império" [Zeno]
"...... É assim mesmo?" [Arge]

Bem, isso é verdade.
Com certeza teremos uma grande batalha no Império.
É diferente de uma viagem de lazer ou uma viagem de transporte como antes.
Para um comerciante como o Zeno-kun, a luta não é o que ele quer.
Não posso forçá-lo a vir comigo.

"Bem, Zeno-san é um comerciante. É perigoso, então acho que é o melhor" [Arge]
"Ah... uhm, esse não é o caso. Eu vou seguir até chegarmos às montanhas. Eu vou pelo menos seguir por alguns dias" [Zeno]
"... Eh?" [Arge]
"Eles parecem ter como alvo a Guilda do Comércio, eu planejo visitar o Cofre da Cyril. Eu quero fazer o que posso fazer" [Zeno]
"...... É assim mesmo?" [Arge]

Eu pareço ter entendido um pouco mal.
Achei que deveria me desculpar pelo mal-entendido, mas antes que pudesse, Zeno-kun sorriu.

"Eu não sei como isso vai acontecer, mas tenho certeza que será útil para a Arge-san. Por favor, deixe comigo" [Zeno]
"... eu não tenho dinheiro, você sabe?" [Arge]
"É uma compra a crédito. Dinheiro é importante, mas pretendo pesquisar e entender o que é mais importante que isso. Para mim, Arge-san é uma amiga que quero ajudar" [Zeno]
"É assim mesmo? Então, por favor..." [Arge]
"Sim, deixe comigo. Eu prometo que serei útil para a Arge-san" [Zeno]

No passado, pensei que não gostaria de cuidar de alguém sem qualquer consideração.
Tenho certeza de que, graças às palavras que a Iris-san me disse, posso falar a palavra {Por favor} honestamente.
Não sei quanto significado essa palavra tem.
No entanto, Zeno-kun parece estar sorrindo honestamente, já que ele quer que eu confie nele.

"Aliás, quando você recebe muito, você deve pagar generosamente também" [Zeno]
"Foi apenas o Zeno-kun... Isso é uma promessa de novo?" [Arge]
"Sim, é o mesmo de quando nos separamos" [Zeno]

Na cidade portuária de Arlesha, prometi que retribuiria seu favor quando nos encontrássemos novamente.
Depois nos reencontramos na República, viajamos juntos.
E agora assim, ele tentou fazer outra promessa novamente.

"Ah, se você vai ao Cofre da Cyril, gostaria de enviar uma carta para a Exista..." [Arge]
"Eu entendo. Eu definitivamente vou entregar para ela" [Zeno]
"Obrigada, Zeno-kun" [Arge]

Minhas conexões crescem com o tempo, em comparação com quando eu estava na Família Kuon.
Estou envolvido com muitas pessoas agora.
Com isso em mente, fiz uma nova promessa com o Zeno-kun.
Ele certamente cumprirá sua promessa. Eu penso que sim.