---

---

《PROBLEMAS DA KOMARI ICHIJOUJI》

---

---

(Ponto de Vista da Komari - Meia-Irmã da Reina)

Eu não tinha muito o que fazer depois de terminar minha lição de casa, então acabei começando a pensar nas coisas de sempre... Isso foi deprimente.

「Isso ainda está incomodando você?」, meu irmão gêmeo, Seigi, me perguntou quando me ouviu suspirar.
「Quero dizer... Sim? Porque nossa Meia-Irmã ainda está nos evitando...」, eu respondi.
「Eu entendo o que você está dizendo, mas não pode ser ajudado quando nascemos de um caso」, ele me disse claramente.
「Eu entendo, mas... Mas eu quero me dar bem com nossa irmã mais velha!」, quero dizer, eu entendo que ela pode guardar rancor por nós desde que sua mãe foi traída, mas isso não é culpa nossa! Podemos nos dar muito bem, não podemos!? 「Você não quer se dar bem com ela também!?」, eu perguntei para ele.
「Quero dizer, eu quero, mas... Não há muito o que fazer se ela não quiser」, ele me disse honestamente.
「... Eu odeio quando você joga a verdade na minha cara assim, você sabia disso?」, eu respondi enquanto suspirava novamente.
「Esse é um mau hábito seu」, ele disse enquanto acariciava minha cabeça.

Quero dizer, ele está certo, mas eu ainda quero me aproximar dela... Eu quero que sejamos irmãs de verdade, não apenas essa coisa de nome.

Seigi parecia entender minha situação, então ele tentou ter algumas ideias, 「Por que você não tenta cozinhar a comida favorita dela?」, ele sugeriu.
「... Isso não seria apenas o que a mãe dela cozinhava?」, eu respondi.
「Ah... Talvez ela tenha deixado algumas receitas...?」, não tenho certeza se posso replicar suas refeições sem que a falecida me ajude... E também não tenho certeza se a Reina gostará da comida pelo sabor, ou porque não foi feita pela mãe... E ela não ficaria realmente brava se uma criança que nasceu de um caso tentasse replicar a comida que sua mãe cozinhou!?
「Sim, isso definitivamente não é bom...」, Seigi parece ter percebido isso também, porque ele sugeriu uma coisa nova, 「Talvez uma conversa de garotas possa funcionar? Como falar sobre moda ou algo assim?」 (Seigi)
「Eu não acho que ela esteja interessada nesse tipo de coisa...」, eu respondi instantaneamente. Ela fica ótima em praticamente qualquer coisa, e ela não parece nunca usar maquiagem ou prestar muita atenção em suas roupas, então... Não tem como isso funcionar também. O que eu devo fazer mesmo!?
Nesse momento, o Senhor Yamamoto entrou na sala e disse: 「Então é onde vocês dois estavam... Lorde Seigi, Senhorita Komari, suponho que vocês dois já terminaram sua lição de casa?」 (Yamamoto)
「Claro que sim!」, Seigi disse.
「Eu também... Ah, certo! Senhor Yamamoto, você veio na hora certa!」, ele tem trabalhado para os Ichijoujis desde sempre, então ele deve ter algumas ideias! 「Quero me dar bem com a nossa Meia-Irmã, Reina」 (Komari)
「Ah, com a senhorita Reina...」, ele pareceu pensar um pouco antes de responder, 「Bem, há um jogo que ela tem jogado bastante recentemente, e ela parece gostar muito」 (Yamamoto)
「Um jogo?」, Seigi perguntou.
「Isso é meio surpreendente...」, eu comentei. Quero dizer, eu sempre pensei nela como o tipo de pessoa que lê livros na janela enquanto é banhada pelo luar, então esse é um hobby inesperado para ela.
「O jogo é Karma Story Online, ou KSO para abreviar, ela parece estar jogando com seus colegas durante a maior parte de seu tempo livre」, Senhor Yamamoto nos disse.
「Ela tem amigos!?」, Seigi exclamou.
「Seigi, isso é rude」, quero dizer, ela é meio sem expressão na maioria das vezes, e sempre nos evita não importa o que eu faça, mas, mas... Mas isso não significa que ela não pode ter amigos!
「Eu não sei o que ela faz enquanto joga com seus colegas, mas por que você não tenta jogar o mesmo jogo?」, Senhor Yamamoto disse.
「Pode ser uma boa ideia...」 , eu posso ter uma ideia melhor do que ela gosta jogando, e eu posso até conversar sobre o jogo com ela também, então pode ser uma boa maneira de se dar bem com ela , 「Tudo bem! Seigi, vamos encomendar cópias do jogo agora mesmo!」 (Komari)
「Por que você está trabalhando na premissa que eu vou jogar também...?」, ele me perguntou.
「Você não vai jogar?」, perguntei a ele de volta.
「... Eu vou jogar」, ele respondeu... Ele deveria ser mais direto às vezes. Eu sei que ele quer se dar bem com ela também, afinal.

Mas bem, o jogo não chegará imediatamente, então acho que devemos tentar pelo menos olhar sua página inicial por enquanto. Tomara que chegue amanhã.


▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼


「Então, venha jogar KSO comigo!」, eu disse a minha amiga, Kako, quando saímos da escola.
「Você realmente vai jogar KSO, Komari...?」, ela me perguntou. Eu realmente tentei o meu melhor para convencê-la, mas ela não parecia estar interessada...
「Komari, você está incomodando a Umemiya...」, Seigi disse enquanto suspirava.
「Mas eu quero brincar com ela também...」, eu respondi.
「Desculpe?」, ela disse confusa.

Quero dizer, eu quero me dar bem com nossa irmã, mas quero me dar bem com a Kako ainda mais, então não devo forçá-la... O que fazer agora?

「Quero dizer, você me contou sobre a história do jogo até agora, e parece bastante assassino e implacável... Você tem certeza de que será capaz de jogar esse tipo de jogo corretamente? Você é uma completa iniciante no gênero, não é?」, Kako tentou explicar suas razões, e... Bem, faz sentido.
Mas ainda assim, 「Acho que ficaremos bem de alguma forma」, eu disse para ela.
「Nós absolutamente não iremos」, você poderia parar, Seigi!? Não piore as coisas!

Eu entendo que tem um jogador que tomou conta da cidade dos iniciantes, incendiou um templo, explodiu uma mansão, começou uma guerra com outros jogadores e...

「Ok, isso pode realmente ser um pouco difícil para nós, que não estamos muito acostumados com jogos em geral, mas ainda assim...」, acabei cedendo um pouco.
「Eu só joguei um pouco em jogos antigos, você sabe...?」, Seigi disse.

Eu entendo que parece difícil, mas nossa irmã parece estar se divertindo jogando, então eu quero tentar... Não pode ser tão difícil aceitar isso!

E naquele momento, de alguma forma, Kako pareceu ligar um interruptor em sua cabeça, 「Já que você quer tanto, eu realmente tenho uma conhecida que pode ajudá-la」, sua expressão está claramente determinada, totalmente oposta ao seu sentimento discreto habitual.
「Você está bem, Kako...?」, acabei perguntando para ela por precaução, ela não está com febre ou algo que a fez começar a agir de forma estranha, está?
「Conheço alguém que joga desde o início, posso pedir ajuda!」, ela me disse, ignorando minhas preocupações.
「Não vamos incomodar essa pessoa?」, tentei perguntar, mas ela respondeu imediatamente.
「Vai ficar tudo bem, com certeza!」, ela disse enquanto agarrava meus ombros...
「O-ok」, foi tudo o que pude responder... Kako, você está um pouco assustadora agora.
「Vou sair primeiro, pois preciso entrar em contato com essa pessoa, então vejo você mais tarde!」, assim que ela disse isso, ela se virou e começou a correr.
「T-te vejo mais tarde!」, quase esqueci de responder a ela...
「... O que aconteceu aqui?」, Seigi parecia tão confuso quanto eu.

De alguma forma, Kako parece de repente mais motivada sobre isso do que nós... Mas bem, se ela quer nos ajudar, então tudo bem?

「Vamos agradecer a essa amiga dela mais tarde」, eu disse ao Seigi enquanto caminhávamos para casa.
「Sim, claro」, ele respondeu.

Quando chegamos em casa, descobrimos que os consoles RV haviam chegado, então podemos começar a jogar hoje! Vamos fazer nosso melhor!