---

---

Capítulo 50 - Um Pedaço de Vida

---

---

Depois de mostrar a Rike a produção da faca customizada, pondero se devo fazer algum modelo de ponta ou terminar o trabalho aqui e, nesse momento, Samia e Diana voltaram.

[Bem-vindas em casa. Vocês conseguiram caçar alguma presa?] (Eizou)
[Estou em casa. Sim, nós caçamos um cervo de árvore bem grande] (Samia)
[Ah, isso é incrível. Diana também, bem vinda em casa] (Eizou)
[Estou em casa. HAh-, estou cansada...] (Diana)
[Eh? O que há de errado?] (Eizou)
[Ah- isso? Eu pedi a Diana para trabalhar como batedora, você vê] (Samia)

Durante uma caçada, o batedor é responsável por conduzir a presa para a frente do arco do arqueiro. Nesse caso, ela deve ter corrido e se movimentado bastante. Além disso, também estavam dentro da floresta, então isso realmente a deixaria cansada. Samia também não pegou leve com ela.

[Isso foi difícil. Ambas trabalharam duro. Diana, tudo bem se fizermos uma pausa no treinamento de hoje?] (Eizou)
[Sim. Como você pode ver, eu não posso me mover bem com este sendo o caso] (Diana)
[Certo. Não teremos treino hoje então. Vou preparar nosso jantar depois de limpar o local de trabalho, então depois de limpar a sujeira em seu corpo, descanse primeiro em seus quartos] (Eizou)
[Sim~m] (Samia)
[Ok] (Diana)

Ambas dirigem-se para a cozinha.

[Tudo bem então, vamos limpar o local de trabalho?] (Eizou)
[Sim chefe] (Rike)

E assim terminou o dia.


Amanhecer, no dia seguinte.

Todos nós vamos para a floresta na primeira hora da manhã. Estou carregando os jarros de água, Samia tem a corda e a Rike segura o machado. Ainda assim, toda vez que vejo isso, Rike segurando um machado realmente dá uma imagem forte de um anão. Bem, é natural porque ela é realmente uma anã.
Diana é a única que está de mãos vazias, mas não consegue esconder sua empolgação. Afinal, é uma presa que ela (e a Samia) caçaram ontem, então ela está ansiosa para coletá-la... Eu também parei de tentar descobrir se ela é uma moleca. Não há necessidade de descobrir isso.
Então nós quatro entramos na floresta. Temos mais olhos do que quando somos apenas nós três, uma pessoa a mais pode sentir se há a presença de outra pessoa, então pode-se dizer que o grau de nossa segurança aumentou. Bem, não há muitos animais que atacam um grupo de quatro humanos em primeiro lugar. Para colocar ao contrário, é bastante suspeito se eles vierem atrás de nós.
Seis dias se passaram desde que escondi a Diana. O grupo do Karel deve saber em breve que os perseguidores não conseguiram capturar a Diana. Nesse caso, eles estariam procurando o paradeiro da Diana e não é estranho que a 『Floresta Negra』 seja uma das perspectivas.
Ainda assim, acho que levará um tempo considerável para eles chegarem aqui enquanto estão procurando, porque passarão por uma floresta onde humanos comuns podem morrer. No entanto, nosso lugar emite muita fumaça, então pode ser facilmente encontrado como quando a Helen chegou. Considerando isso, é hora de ser cauteloso.
Com isso em mente, chegamos ao lago. Rike corta uma árvore enquanto eu, Samia e Diana puxamos o cervo. Enquanto a Rike e eu estamos fazendo o transportador, pedi para a Samia e a Diana encherem os potes com água. Quando as coisas são colocadas no transportador, basta puxá-las para transportá-las. Com nós quatro puxando, é muito mais rápido do que antes. Chegamos em casa cerca de 1,2 vezes mais rápido do que quando o puxamos antes. O resto do processo é feito por três pessoas (exceto a Diana). Nós três nos acostumamos com isso, então, em pouco tempo, o cervo rapidamente se transformou em carne.

[Carne pode ser preparada assim hein] (Diana)

Diana diz isso enquanto parece impressionada ou apenas pensando em algo. Esta seria provavelmente a hora de desmaiar para uma 『jovem normal』... Foi o que eu pensei, mas, no dia anterior, ela também esteve presente na cena em que a Samia removeu os órgãos internos e parece que nada aconteceu em particular. Ela tem muita coragem.

[Sim. Será desmantelado em carne desta forma] )e
[Era um cervo vivo até eu persegui-lo ontem e Samia-san o matar] (Diana)
[Bem, isso mesmo. E essa é a mesma carne que a Diana-san comeu até agora] (Eizou)
[C-Certo...] (Diana)

Ela está pensando muito nisso. Além das pessoas comuns, os nobres raramente olham para o local onde os animais são eliminados e desmantelados.

[Bem, não deveria ser bom estar ciente de que recebemos uma vida assim?] (Eizou)
[Receber uma vida hein?] (Diana)
[Sim. Estamos vivos graças a essa vida, você vê] (Eizou)
[Eu entendo......] (Diana)

De alguma forma, minhas palavras soam um pouco como um sermão. Por isso não quero envelhecer.

[Eizou está dizendo algo que meu avô me disse] (Samia)

Essas palavras da Samia picaram meu coração.

[Eu fui ensinado assim em casa] (Eizou)

Eu respondi fracamente.

[Eles ensinam isso no norte também? Assim como os homens-fera hein] (Samia)

Samia ficou impressionada.

[Eu não sei como é todo o norte, mas pelo menos em casa, me ensinaram que 『tudo tem alma』] (Eizou)

Quando eu disse 『em casa』, é o conceito no Japão no meu mundo anterior.

[Mesmo aqueles na floresta?] (Samia)
[Sim, mesmo aqueles na floresta, bem como as árvores lá. Por isso, meu velho me disse que devo ser grato por cortá-los, usá-los de várias maneiras e viver com eles. Claro, não é apenas para as árvores] (Eizou)
[Eu entendo......] (Diana)

Desta vez, Diana é quem está impressionada. Não quero fazer nada como invadir a esfera cultural aqui, mas depois de viver lá por mais de 40 anos, não posso deixar de pensar assim. O lugar tornou-se sombrio, tanto quanto possível, digo as coisas alegremente.

[Estou de folga hoje, então vou cozinhar essa carne para o almoço, esperem ansiosas por isso, ok?] (Eizou)
[Ok, Viva!] (Samia)
[WAh-, estou ansiosa por isso!] (Rike)

Samia e Rike morderam a isca. Diana, por outro lado, tem um olhar confuso.

[O que é isso?] (Diana)

No entanto, tanto a Samia quanto a Rike apenas disseram: [Você saberá quando for meio-dia]. Então todas vão para dentro de casa com a carne.
Além do almoço e do jantar, a carne de veado é seca ou salgada. Então, para o nosso almoço de hoje, fiz o bem aceito bife de veado com molho de framboesa. O resto é pão não fermentado e sopa. Um dia destes, gostaria de experimentar fazer pão fermentado com passas ou fermento de centeio.
Antes de comer, Diana pergunta:

[No norte... quero dizer, na casa do Eizou-san, você tem uma oração de gratidão neste momento?] (Diana)
[Isso mesmo... Então, vamos tentar. Junte as mãos] (Eizou)

Todos os membros então juntaram as mãos.

[Itadakimasu] (Eizou)
[[[Itadakimasu]]] (Meninas)

Todo mundo repete depois de mim.

[Eizou, o que você quer dizer com 『Itadakimasu』?] (Diana)
[O objetivo principal é expressar sua gratidão como, 『Obrigado, receberei sua vida』 ou 『Obrigado, receberei as bênçãos da natureza』 ou 『Obrigado, receberei a comida que você me forneceu』] (Eizou)
[Heh- Então vamos fazer isso de agora em diante. É a casa do Eizou em primeiro lugar] (Diana)
[Eu não me importo, mas tudo bem para vocês duas?] (Eizou)
[Sim, eu não me importo] (Samia)
[Claro que está tudo bem chefe] (Rike)

E assim, o estilo japonês do 『Itadakimasu』 e 『Gochisousama』 se tornaram o apreço pelas refeições em minha casa.