---

---

Capítulo 77 – O Encontro com o Grin

---

---

[Yosh, chegou o dia de testar nossas teorias para as coisas! Vamos fazer nosso melhor!] (Okura)
[Entendido! Sinto-me muito motivada graças às nossas férias!] (Noru)
[Não vamos exagerar, sim? Haverá outras pessoas acompanhando desta vez] (Okura)

Alguns dias se passaram desde a primeira caçada da Luna.
É o dia do nosso encontro com o Grin-san.
Graças ao feriado que tivemos, Noru parece tão animada como sempre enquanto fazia sua pose de coragem.
Podemos exagerar um pouco, pois o Grin-san nos conhece, mas não muito, pois há outras pessoas se juntando a nós desta vez.
Se a atual Noru atacar um Orc com força total, poderia se transformar em algo mais difícil de descrever do que carne picada.

[Meus músculos estão ficando fracos porque não fomos caçar recentemente. Serei capaz de fazer um treino adequado hoje!] (Shisuha)
[Você estará principalmente no serviço de apoio da retaguarda hoje, Shisuha] (Okura)
[M-mas por quê!?] (Shisuha)

Shisuha estava nas nuvens porque ela pensou que seria capaz de fazer alguma caça hoje, mas ela parou imediatamente ao ouvir meus planos para ela e retrucou em voz alta.
Seu fervor certamente é útil quando se trata de cultivar 【Manastones】, mas também acho que ela gosta muito de caçar.

[Já discutimos isso, nosso principal objetivo hoje não é caçar, é pesquisar se existem outras maneiras de obter 【Manastones】. Não seremos nós que faremos a caça. Isso é o que o Grin-san e seus companheiros farão, é o que eu organizei para hoje] (Okura)
[M-mas... o que devo fazer com toda essa energia então!?] (Shisuha)
[Como eu saberiaー!] (Okura)

Devíamos ter concluído as discussões sobre o que faremos com o Grin-san e seu grupo, como isso equivale a ela assumir que ela também estará caçando me deixa perplexo.
Eu ignoro a Shisuha enquanto ela apela para mim com olhos tristes de cachorrinho e suas mãos cruzadas na frente dos seios como se estivesse em oração.
Meus planos para a Shisuha hoje são para ela apoiar totalmente nossos convidados como uma sacerdotisa faria normalmente.
Não tenho intenção de deixá-la caçar... Mas, vê-la assim me deixa um pouco preocupado.

[Shisuha, se você acabar causando alguma travessura desta vez... eu direi a Luna que ela pode parar de tolerar você] (Okura)
[Guee!? U-uu... eu serei uma sacerdotisa adequada desta vez, então por favor não, tudo menos disso...] (Shisuha)

Decidi dar a ela um tipo diferente de 『motivação』, pois ainda estava preocupado.
Shisuha reagiu com um som que não seria esperado de uma dama, então disse com olhos quase lacrimejantes que ela se comportará.
Eu não esperava que isso fosse tão eficaz... Luna deve realmente significar muito para ela.

[Ohー, e pensar que eu ouviria a Shisuha dizer que ela vai se comportar como uma Sacerdotisa... mas, por que não soa convincente para mim...] (Noru)
[Onii-san, você não deveria usar esses métodos. Você não se sente mal tratando a Shisuha assim?] (Estel)
[Eh... bem, sim. Desculpe] (Okura)

Noru fez um comentário inexpressivo enquanto observava a peça da Shisuha.
Embora pareça que as meninas descobriram a verdadeira personalidade da Shisuha.
Mas, elas também parecem tê-la aceitado pelo que ela é, então está tudo bem, eu acho...?
Então, Estel me repreendeu um pouco pela minha má jogada.
A ameaça que usei parecia a mais eficaz contra a Shisuha... mas posso ter ido longe demais com ela.

● ● ● ● ●


[Grin-san, desculpe deixá-lo esperando] (Okura)
[E aí, vamos fazer um bom trabalho juntos hoje] (Grin)

Fomos para a Guilda dos Aventureiros, onde encontraremos o Grin-san, e nos encontramos com seu grupo que estava esperando por nós lá.
Um jovem casal está atrás dele.
O homem de cabelo castanho curto olhou nervoso para nós, enquanto a mulher de cabelo castanho comprido sorri casualmente e dá um tapinha no ombro dele, dizendo para ele se acalmar.

Ambos estão igualmente equipados com couraças e armaduras de couro, o homem tem uma espada longa embainhada na cintura, enquanto a mulher segura uma lança curta.
Ambos parecem mais jovens do que eu... Eu acho que eles são aventureiros inexperientes?

[Foi inesperado receber esse pedido estranho de você. Não é como se você precisasse da minha ajuda Okura, vocês podem caçar Orcs Negros facilmente] (Grin)
[Ahaha... Temos alguns problemas particulares para resolver. Em troca de não atrapalhar a caçada, forneceremos suporte ao máximo de nossa capacidade] (Okura)
[Bem, isso é bom também. Não é todo dia que aventureiros comuns podem experimentar a magia de suporte de uma maga e uma sacerdotisa, além disso, posso deixar novatos como eles caçarem com segurança os Orcs Negros e ganhar experiência de combate, é ganha-ganha para os dois lados, não é?] (Grin)

Não há como dizer a ele que isso é um experimento para testarmos outros meios de obter 【Manastones】.
É natural que eles questionem nossos motivos sobre por que precisamos acompanhá-los para caçar Orcs Negros, em vez de fazê-lo sozinhos.
Não posso deixar de agradecer ao Grin-san por aceitar meu pedido estranho sem perguntas.
Nós acertamos as negociações sobre as recompensas desta solicitação, comigo pagando a eles uma quantia fixa de ouro e permitindo que eles tenham direitos a todos os itens encontrados durante a solicitação.

Eu dei minha palavra de que forneceremos suporte total também, esse foi o último empurrão que fez com que o grupo do Grin-san aceitasse o pedido.
Grin-san fez sinal para o jovem casal atrás dele se aproximar.

[Sou Okura, prazer em conhecê-los e que hoje seja proveitoso para todos nós] (Okura)
[P-prazer em trabalhar com você! M-meu nome é Almiro!] (Almiro)
[Você está muito nervoso, Almiro～. Eu sou Camila. Obrigada por arranjar tempo hoje] (Camilla)

Trocamos cumprimentos e o jovem respondeu primeiro.
Ele gaguejou aqui e ali, talvez por nervosismo. Ele não deu a primeira impressão mais confiável, mas parece ser um jovem honesto.
A mulher nos seguiu e nos cumprimentou. Ela soa muito mais calma... mais como, ela dá uma impressão muito descontraída.
O par parece sem experiência, se eu os comparar com o Dhius e a Miguru-chan.

[Eles são muito jovens] (Okura)
[Sim, os dois se tornaram aventureiros não muito tempo atrás. Eles estão tendo problemas para subir da classe F para E, então a Mana-chan me pediu para guiá-los. Eu mesmo estou parado na classe E há algum tempo também, ainda há um caminho a percorrer para eu chegar a classe D... Esta será uma boa oportunidade para eu ganhar alguma experiência também] (Grin)
[Eu entendo. Nós temos alguns problemas, nosso tempo não poderia ser mais adequado do que isso] (Okura)

Depois de trocar cumprimentos com o jovem casal, eles seguiram para cumprimentar a Noru e as meninas.
Durante esse tempo, tive uma pequena conversa com o Grin-san.

Então, Grin-san está sendo uma espécie de mentor para eles. Parece que eu estava certo sobre eles serem calouros.
Com a Noru e meu equipamento de Gacha, eu praticamente pulei essa parte do processo de aprendizado, normalmente eu deveria ter mais problemas para viver minha vida como eles...


● ● ● ● ●


[Parece que não vamos pular o caminho desta vez também, Okura-dono] (Noru)

No momento, estamos viajando para o local de caça habitual, onde caçamos Orcs Negros normalmente, agora que a parte do encontro foi concluída.
Noru falou comigo em sua voz de sussurro para que nossos convidados não a ouvissem.

[Sim, não podemos usar o 【Sinal】, pois temos convidados conosco] (Okura)
[*Suspiro* Este é um dos inconvenientes de formar times com outros aventureiros] (Estel)

Estel também se juntou à nossa conversa, soltando um suspiro levemente insatisfeito.
A floresta de Goblins e Orcs fica a uma curta distância de Brunne.
Poderíamos ter viajado instantaneamente com o 【Sinal】... Mas isso é algo que devemos esconder dos moradores deste mundo.
Alguém poderia notar o 【Sinal】, se o usarmos para viajar.

[É tão necessário escondê-lo tanto assim? Todos os tipos de coisas poderiam ser muito mais fáceis se você usasse os itens mais abertamente......] (Estel)
[Hーmm... É meio difícil julgar onde está a linha] (Okura)
[Talvez se soubéssemos o quão avançado o nível da magia está neste mundo, poderíamos passar alguns dos itens do Gacha como 『Itens Mágicos』] (Estel)

Tivemos o cuidado de não deixar ninguém ver o truque quando usamos coisas como sacos mágicos e tapetes.
Honestamente falando, está começando a ser uma dor ter que esconder coisas assim.
Mas, não é como se pudéssemos simplesmente parar de fazer isso, já que definitivamente seria uma dor de cabeça maior se fôssemos descobertos.

Eu me pergunto... Quanto dos itens do Gacha podemos passar como 『Itens Mágicos』.
Ainda estávamos fracos logo depois de vir para este mundo, então eu estava cauteloso que poderíamos ser roubados, mas agora que fortalecemos um monte, podemos usar os itens do Gacha de uma maneira mais aberta.

[O-oi Okura... nós realmente vamos caçar aqui?] (Grin)
[Eh? Sim, nós vamos... Há algo errado?] (Okura)
[Algo errado você diz... Este é praticamente o ninho dos monstros! Se nós lutarmos aqui, quem sabe quantos monstros aparecerão ao mesmo tempo!?] (Grin)

Depois de caminhar um pouco, finalmente pudemos ver nosso destino, a Floresta dos Goblins. Como sempre, Goblins podem ser vistos patrulhando a floresta.
Grin-san me chamou com uma voz um pouco alarmada, enquanto ele me alcançava enquanto olhava preocupado para a floresta.
Ele deve ter presumido que só caçaremos nas bordas externas da floresta e não entraremos nela... talvez isso já seja muito fundo na floresta para aventureiros normais.
...... É verdade que nos meus primeiros dias, quando meu único membro do grupo era a Noru, fomos atacados por um grande número de monstros, embora não tenhamos entrado na floresta.

[Está tudo bem. Nossa incrível Cavaleira-sama transformará todos os mobs fracos em queijo suíço. Os Orcs Negros também aparecerão com mais frequência dessa maneira] (Okura)
[Whew, então você está caçando assim... Então é assim que vocês caçam números tão escandalosos em um dia] (Grin)

Nosso objetivo é caçar os Orcs Negros hoje, então tudo bem.
Já que temos a Noru conosco, as coisas não devem ficar muito perigosas, mesmo que uma merda aconteça. Há também a Estel e a Shisuha, mesmo se formos atacados por 100 Orcs Negros de uma só vez, ainda seríamos capazes de lidar com isso.

[Então qual é o plano? Vocês vão caçar os Orcs Negros junto com a gente?] (Grin)
[Não, nós cuidaremos de quaisquer goblins e orcs regulares. Grin-san, você e os novatos estarão caçando os Orcs Negros] (Okura)

O plano é limparmos todos os mobs regulares e deixar a equipe do Grin-san se concentrar nos Orcs Negros.
Eu e a Noru vamos caçar, enquanto a Estel e a Shisuha estarão na retaguarda dando suporte puro com prioridade para a equipe do Grin-san.

[Ah, entendi. Mas não devemos começar de repente com os Orcs Negros, vamos nos aquecer com alguns Goblins também. Também queremos sentir a diferença de ter a magia de suporte] (Grin)
[Entendido. Grin-san, vamos fazer nossa parte, quando sua equipe terminar de se aquecer] (Okura)

Achei que começaríamos imediatamente, então o Grin-san me perguntou se eles poderiam lutar contra alguns Goblins primeiro.
Há uma diferença considerável no movimento, quando se trata de ter a magia de suporte ou não... Eu também fiquei confuso quando experimentei pela primeira vez no Labirinto.
Aventureiros veteranos são realmente tão meticulosos com essas coisas, ele não é um veterano à toa. Ele é o tipo de modelo que eu aspiro a me tornar.

[Tudo bem então, estarei lançando magia de suporte] (Estel)
[Hnngh... Eu não posso socar o monstro mesmo que eu possa alcançá-lo se eu tentar... Posso socar 1 deles, por favor?] (Shisuha)
[Por favor, não, você sabe o que está em jogo] (Okura)

Estel gira casualmente seu cajado, então uma luz envolve todos na área.
Em contraste com a Estel, Shisuha balança seu cajado fracamente para lançar sua magia de suporte. Ela continuou murmurando [Apenas 1...] enquanto suspirava.
Ela ainda não desistiu! Ela está indo para o fundo do poço... Vou ter que fazê-la assistir a outra sessão do sermão da Estel novamente se sua condição piorar.
Eu realmente espero que ela se arrependa depois disso...

[Woah, então isso é magia de suporte. Eu posso sentir a força brotando em meu corpo] (Grin)
[Você nunca foi buffado pela magia de suporte de um mago antes disso?] (Okura)
[Sim, embora eu tenha participado de grandes pedidos de subjugação no passado, eu só fiz parte dos esquadrões de infantaria. Há muito poucos magos e sacerdotisas em guilda por aí, apenas uma quantidade limitada de pessoas pode obter sua magia de suporte] (Grin)

Grin-san faz alguns golpes com sua espada depois de ser bufado. Deve realmente parecer um mundo totalmente novo para ele.
Ele disse algo sobre participar de uma subjugação de Dragão antes, então eu pensei que ele já tinha experimentado isso antes... Magos aventureiros são realmente raros.

[Almiro, Camilla, não sejam descuidados agora só porque vocês estão bom buffs pela magia de suporte] (Grin)
[O-obrigado!] (Almiro)
[Saquei～] (Camilla)
[Ok, vamos trabalhar] (Grin)

Grin-san dá uma breve conversa estimulante para sua equipe, eles então correm em direção a um goblin isolado.

Trabalhar em um time de 3 homens é a norma para eles?

O goblin solitário, tendo notado o time do Grin-san se aproximando, ergueu seu tacape para interceptar.
Em resposta a isso, a equipe se espalhou conforme avançavam, com o Grin-san na frente, Almiro na direita e Camilla na esquerda, parece que eles pretendem atacar de 3 direções ao mesmo tempo.

O goblin parece estar perdido em decidir o que quer fazer, pois balançou a cabeça em todas as 3 direções.
Enquanto isso acontecia, Grin-san diminuiu a distância entre ele e seu alvo e está a uma distância de ataque.
Quando o Grin-san ergueu sua espada para balançar, o goblin se preparou com sua clava para interceptar.
No entanto, isso não importou, pois a espada do Grin-san cortou o tacape como uma faca quente na manteiga e decapitou o goblin em um golpe.

Oohー, parabéns pela magia de suporte da Estel, vocês se tornaram fortes com ela.
Há também os buffs passivos meus e da Noru em vigor, que é um aumento de 65% no poder de ataque apenas com eles.
É um pouco assustador quantos buffs você pode obter, apenas por formar um time conosco.

[O-Okura! O que diabos é isso! Isso não é incrível demais!?] (Grin)
[É tudo graças a Estel] (Okura)
[Fufu, eu sou incrível, certo?] (Estel)

Grin-san voltou para nós animadamente depois de derrotar o goblin. Deve ter sido incrível para ele.
Ele provavelmente não acreditaria em mim se eu tentasse explicar os buffs de time, então eu simplesmente disse que foi tudo a magia de suporte da Estel.
Ela também sorriu orgulhosamente para o Grin-san, para combinar com a minha desculpa.

Depois de sentir os efeitos da magia de suporte em primeira mão, os 3 começaram a caçar goblins sozinhos, eles também lutaram contra alguns orcs normais enquanto caçavam por um curto período de tempo.

[A-até eu posso matar goblins em um único golpe...] (Almiro)
[Podemos até derrotar orcs tão facilmente, magos são realmente incríveis, não sãoー] (Camilla)
[Eu estava originalmente preocupado porque estaremos caçando Orcs Negros, mas isso acaba com todas as preocupações que tinha. Vai ser difícil trabalhar com nossa força original depois disso, tendo provado os benefícios da magia de suporte] (Grin)

Grin-san, Almiro e Camilla-chan. Todos os 3 ficaram impressionados com o quão absurdamente poderosos eles estão atualmente.
Os buffs da magia de suporte devem ser verdadeiros trocadores de jogo para eles.
Grin-san agora está radiante de confiança depois de experimentar os buffs, ele estava aparentemente preocupado em ter que caçar os Orcs Negros.

[Eu conjurei magia de suporte também...] (Shisuha)
[É meio difícil sentir os efeitos da magia de suporte da Shisuha, já que você precisa ser atingido por ataques] (Noru)
[Falando nisso, a magia de suporte da Shisuha só aumenta a defesa?] (Okura)

Em meio à magia de suporte da Estel sendo elogiada aos céus, Shisuha ficou um pouco deprimida enquanto continuava.
Buffs na defesa são básicos, mas ainda assim muito importantes, embora tendam a ser esquecidos por não serem chamativos.
A magia de cura das Sacerdotisas recebe os holofotes com mais frequência do que sua magia de suporte. Eu não estou realmente ciente dos efeitos em detalhes, então aproveitei a oportunidade para perguntar sobre isso.

[Vamos ver... Aumenta a Defesa, HP, Resistência Mágica, Resistência a Doenças de status e também dá Regeneração, eu acho. Lesões menores devem se curar sozinhas sem precisar de mim para curá-las] (Shisuha)
[Ooh... isso é muito mais eficaz do que eu pensei] (Okura)

Quem diria que a magia de suporte da Shisuha tem tantos efeitos... Desculpe por pensar que não é chamativo!
Muitas outras coisas que ela pode fazer são ofuscadas pelo fato de que ela participa de combate corpo a corpo, mesmo que ela seja uma grande suporte......
Seu desempenho como uma linha de frente secundária também nos ajuda, então tenho sentimentos contraditórios sobre isso.

Tudo bem então, é hora de começarmos a fazer a nossa parte também.


● ● ● ● ●


[Grin-san! Um Orc Negro apareceu, esteja pronto para se concentrar nele! Deixe os outros monstros para nós!] (Okura)
[Ah, tudo bem! Almiro, Camilla! Coloquem suas costas nisso!] (Grin)
[Roger!] (Almiro)
[Entendiー] (Camilla)

Noru e eu também nos juntamos à caçada e derrubamos os goblins e orcs que vieram em nossa direção das profundezas da floresta.
Nosso objetivo, um Orc Negro, finalmente saiu da floresta, informei ao Grin-san disso e me movi para manter os outros mobs longe de sua equipe.

[Eles podem não parecer confiáveis, mas não deve haver grandes problemas] (Noru)
[Grin-san está dando ordens para eles] (Okura)

Ao guiá-lo para um local a alguma distância da floresta, reduzimos ao mínimo a possibilidade de outros monstros perturbá-los e deixamos a equipe do Grin-san se concentrar apenas no Orc Negro.
Com seu oponente sendo uma variante rara, eles estão adotando uma abordagem cautelosa de bater e correr.
Grin-san se mudará para proteger os jovens, se eles não conseguirem se esquivar a tempo.
Com a magia de cura da Shisuha curando-os imediatamente, mesmo que sejam atingidos, eles são capazes de lutar com pouca preocupação.

Algum tempo se passou desde o contato inicial, o Orc Negro finalmente entra em colapso, com o golpe do Almiro no pescoço do orc.
Uーmu, afinal, é uma variante rara. É muito mais difícil do que os normais.

Vamos ver, se o contador de 【Manastones】 no meu smartphone aumentar com isso, minha teoria estará correta...
Eu peguei meu smartphone com expectativa e olhei para os números de 【Manastones】.
Atualmente, temos 0 após girar o CompGacha, portanto, se aumentou para 1, o experimento seria considerado um sucesso...

[Huh... nós não conseguimos a 【Manastone】?] (Okura)
[Eh... você tem certeza!?] (Noru)
[Nós formamos um time adequadamente, não é?] (Estel)
[Sim, seus nomes estão no menu 【Sinal】] (Okura)
[O que está acontecendo aqui...] (Noru)

O resultado foi 0. Em outras palavras, não podemos obter 【Manastones】 de forasteiros apenas por formar um time com eles.
Os nomes da equipe do Grin-san estão no menu de seleção do 【Sinal】, então tenho certeza que eles são considerados parte do nosso grupo.

Hーmm? O que não estamos entendendo aqui?