---

---

Capítulo 16 - Senhor Dragão Vai Nadar

---

---

Eu me espreguicei e me aqueci sob a copiosa luz do sol. Comemos os lanches, passeamos pela margem do lago e abrimos nossas lancheiras. Chegou a hora das aulas de natação.
A Fonte Sagrada Dracônica é um lago, mas é tão grande que as pessoas o tratam como se fosse o oceano. Então, acho que você poderia chamar isso de nossa viagem ao mar.

Eu exalei. "Claro que é tranquilo por aqui" (Dragão)

No momento, eu estou esperando pela Olivia e as outras que estão trocando de roupa em uma residência à beira do lago. Pelo que me disseram, pertence a uma família nobre cujos membros frequentam a Academia Real Florence para Garotas há gerações e o instituto o empresta para a viagem. É uma propriedade grande e imponente. Aparentemente, eles não moram lá e ficam apenas alguns dias por ano. Eles chamam de {vila}. Falando sobre viver no luxo.

"Se eu tivesse algumas vilas, Olivia e eu poderíamos viajar para todos os lugares", nossa casa fica na montanha, então pode ser uma ideia fantástica construir uma vila à beira-mar. As duas senhoritas também podem ir junto, é claro.

Com essas possibilidades divertidas passando pela minha mente, olhei para o céu. A brisa do lago parece positivamente divina!

"Papai!" (Olivia)
"Olivia!" (Dragão)

Olhei na direção de sua voz fofa e lá está ela, correndo na minha direção enquanto acena com a mão com entusiasmo. Ela havia trocado para sua roupa de banho para as aulas de natação que vão acontecer. Muito bem, querida!
O maiô azul marinho, feito especialmente pela academia, ficou perfeito. Aparentemente, esse estilo de roupa de banho é chamada de {nadador escolar}, e são feitas de materiais que repelem a água como as escamas de um peixe no oceano. Legal, certo? Em seu peito há uma grande coisa de pano com seu primeiro nome, mais ou menos como o que os atletas usam nas corridas. Seu cabelo, que geralmente está em tranças, está preso em coques redondos e presos no lugar por presilhas em forma de flor. Ela parece maravilhosa.
Depois de comer sua marmita, a Rainha das Trevas havia arrumado o cabelo da Olivia todo fofo, dizendo: "O verão é a estação das maquiagens!", ela é muito boa nesse tipo de coisa. Que bom que ela veio... Tudo que sei fazer são tranças.

"O que você acha, papai? Eu pareço bem?" (Olivia)
"Você está incrível, querida. Ela fez um ótimo trabalho" (Dragão)
"Yayyy!", Olivia parece ainda mais feliz do que de costume.

Então, outra garota em sua escola de natação apareceu por trás da Olivia.

"Keh heh heh... Prática de natação, hein? Esta será uma demonstração das minhas verdadeiras ha-bilidades! As verdadeiras habilidades de Luca Ioenami! Mwa ha ha!", ela parecia estar transbordando com ainda mais confiança do que o habitual.

Luca parecia meio legal enquanto suas tranças esvoaçavam ao vento.

"... Espere. Esqueça isso! Eu devo encontrar aquela Relíquia Suprema!" (Luca)
"Você precisa pelo menos estar lá para algumas das aulas de natação, Senhorita" (Daisy)
"Ah, Daisy... Espere, whoa!" (Luca)
"Eu já nadei antes. Eu tive que aprender como parte das lições de cultura da Casa Palestria... mas não sei o quão habilidosa serei" (Daisy)
"Ack!" (Luca)

Daisy geralmente usa seu cabelo roxo claro solto, mas ela está usando ele preso hoje... Mas o mais importante! Todas aquelas senhoras atrás dela!

"Q-Quem são essas senhoras?" (Dragão)
"Ah, elas? Eles são as servos da minha casa" (Daisy)
"A sua casa?" (Dragão)
"É um prazer conhecê-lo. Meu nome é Anna, e sou uma empregada da vila da Casa Palestria em Tritonis" (Anna)
"Eu, huh..." (Dragão)

A blusa da senhorita Anna está abotoada até a base do pescoço, apesar do sol do início do verão. Ela está em mangas compridas, e sua saia é longa também. Enquanto isso, eu estou simplesmente de shorts e um top de manga curta.

"Perdoe-me, senhor, mas você poderia ser o Senhor Eldraco?" (Anna)
"Ah, err, si-sim, eu sou" (Dragão)

A senhorita Anna tem uma expressão severa no rosto. O que há com ela? Ela deve estar quente nisso. E os humanos ficam mal-humorados quando estão com calor. Um dragão pode apenas tirar um breve cochilo de dez anos em uma caverna que é fria e tranquila, mas os humanos não têm essa opção.

"... Hum" (Anna)
"Uhh, eu fiz alguma coisa, ou...?" (Dragão)
De repente, sua expressão derreteu em um sorriso enorme. "Muito obrigada por cuidar da senhorita Daisy!" (Anna)
"Ah, não, obrigado por cuidar da Olivia!" (Dragão)
"Ela tem nos falado sobre você por um longo tempo. Perdoe minha impertinência, mas pode ser essa a senhorita Olivia?" (Anna)
"Prazer em conhecê-la, senhorita Anna!" (Olivia)
"Meu Deus, que menina doce! É um prazer conhecê-la também. É verdade o que me disseram - você parece uma jovem afiada. Se você é a Pupila do Rei, então Sua Majestade o Rei deve pensar muito em você" (Anna)
"Tee hee!" (Olivia)

As palavras de saudação da Senhorita Anna duraram mais cinco minutos. A equipe de nobres com certeza gosta de conversar longamente. Não que eu não goste da Olivia recebendo todos aqueles elogios!
Com o horário marcado para o encontro se aproximando, todas as alunas se aglomeraram vestindo seus nadadores da escola. Algumas delas estavam mergulhando os pés na água. Todas pareciam nervosas e animadas.
A Fonte Dracônica Sagrada é bastante vasta e bastante plana. Seus lados se estendem bastante, por isso é ideal para aulas de natação, ou assim me disseram.
Uma garota da classe está {particularmente} ansiosa para nadar.

"Heh heh heh... Para mim, nadar é ainda mais fácil do que caminhar!", disse Luca. "Enquanto o resto de vocês está ocupada jogando água uma nas outras, vou encontrar a Relíquia Suprema de maneira galante!" (Luca)
"Tee hee, eu vou fazer o meu melhor também!", disse Olivia.
"Hrmm, mesmo aqui você me desafia!!!" (Luca)

Luca está dando a Olivia um olhar de faíscas, mas a Olivia simplesmente sorriu de volta amigavelmente.
Como é aquele provérbio humano? "Tentar irritar a Olivia é como... tentar espremer batatas de um bolinho?" (Dragão)
"Senhor... Você quis dizer {espremer sangue de uma pedra}?" (Daisy)
"Certo, esse. Obrigado, Daisy" (Dragão)
"Tudo bem, vamos começar a caça-" (Luca)
"Haugh! Espere, Luca! (Maredia)
"Keh heh heh, eu vou encontrar a Relíquia Suprema antes que alguém o faça!" (Luca)
"Seria ótimo se uma delas realmente estivesse aqui, mas..." (Olivia)

Olivia alcançou a Luca, e elas começaram a andar juntas, quando...
Uma professora as parou antes que pudessem correr em direção ao lago. "Senhorita Luca. Senhorita Olivia" (Professora)
"Sim, senhora?" (Olivia)
"Onde vocês pensam que estão indo?!" (Professora)
"Tee... hee?" (Olivia)
"Ouçam, vocês duas. Vocês podem ter seu dever oficial de procurar as Sete Relíquias Supremas, mas não esqueçam que vocês também são estudantes! Vocês vão participar da prática de natação, estão me ouvindo?!" (Professora)
""D-Desculpe senhora..."", elas disseram em uníssono.

Quer dizer, isso faz sentido.

Diante da firme intensidade da professora, Olivia e Luca desanimaram. Eu não pude deixar de rir de como suas expressões são idênticas.


＊＊＊


As alunas da primeira e segunda séries da Academia Florence estão alinhadas na praia de areia da Fonte Sagrada Dracônica. É a primeira vez que nadam em um lago para a grande maioria delas, então elas estão nervosas.

Na verdade, nunca fui nadar. Não é como se houvesse um grande lago na montanha. "... Espere, pensando bem..." Esta pode ser a primeira vez da Olivia nadando também.

Com certeza, Olivia está com uma expressão inquieta. Esta é sua primeira experiência absoluta, afinal. Você pode fazer isso, querida!

Depois que a professora terminou a chamada, ela se dirigiu diretamente a Luca. "Senhorita Luca Ioenami. Você poderia mostrar a elas como se faz?" (Professora)
"Keh heh heh, seria um prazer!", alegremente, ela deu um passo à frente, confiança escrita em seu rosto.
Olivia bateu palmas para animá-la. "Você consegue, Luca!" (Olivia)
"Heuh? Eu sei que eu consigo! Você não precisa me dizer!" (Luca)

Ela avançou, chapinhando na água, sem vacilar nem um pouco. Com um respingo, ela mergulhou nas ondas da água cintilante do sol.

"Espere... Ela está afundando?", ela não estava voltando. Ela está bem?

Mas minhas preocupações foram infundadas.

"Rahhh!" (Luca)

Ela disparou para o céu, e a pose que fez quando mergulhou de volta na água com todo aquele impulso - ela está se movendo como um peixe!

"Wh-Whoooa!", Olivia está batendo palmas, os olhos arregalados.

A natação da Luca foi impecável. Ela saltou pela superfície do lago com a graça de um peixe. Eu tive que entregar a ela, ela parece uma sereia!!!
As alunas estão dando-lhe uma grande salva de palmas.

"Wow!" (Aluna)
"Essa é a melhor primeiro ano para você" (Aluna)
"Dizem que ela é a princesa de uma terra oriental – uma terra das águas!" (Aluna)
"Ela me cativou!" (Aluna)

Bati palmas com entusiasmo para ela também.

"Keh heh heh! Eu sou o mais supe-rior!" (Luca)
"Wow, isso é realmente algo", eu disse. "Gostaria que as duas senhoritas estivessem aqui para ver também" (Dragão)

Parando para pensar nisso... Para onde aquelas duas foram? Elas estavam tão ansiosas para participar desta viagem em forma humana, então onde elas estão? Não os vejo desde o almoço...

"Quero saber o que há com elas?", enquanto observava a Luca sair do lago e absorver os elogios de todas, inclinei a cabeça, intrigado. Examinei a vizinhança. Entre as crianças das nadadoras da escola, não encontrei a Rainha das Trevas.

"Talvez ela esteja tirando uma soneca", ela é uma pessoa que tira uma boa e pesada soneca depois do almoço, afinal. Na verdade, eu sinto que ela é aquela que está sempre clamando por comida três vezes ao dia.

{Hora do café da manhã!}
{Hora do almoço!}
{O jantar está pronto!}

Lembro-me de quando era a Olivia que adormecia o tempo todo, com a Rainha das Trevas inflando as bochechas enquanto carregava a Olivia nas costas... Hoje em dia, porém, às vezes não sei qual é a irmã mais velha. As crianças com certeza crescem rápido.

"Heh heh heh...", eu me peguei sorrindo.

"WAAAA HAH HA HA! Tire esse sorriso do rosto, Dragão Ancião!!!" (Maredia)
"E-essa voz?!" (Dragão)

É a Rainha das Trevas, e além disso, a voz dela está loucamente alta! As alunas e eu nos viramos para olhar na direção de sua voz.

"Wah hah hahhh!", a Rainha das Trevas caminhou lentamente em nossa direção.
"Poxa!", fiquei surpreso – aquelas roupas!
"Oo ha ha ha! Nadadores escolares são para bebês! Este é o maiô para alguém tão linda quanto esta que vos fala!", ela declarou com uma voz pomposa.
Luca, que tinha voltado do lago, escondeu o rosto vermelho beterraba. "Meu Deus, Marie?! I-Isso é indecente!" (Luca)
"E-esse maiô... O que é isso?!" (Dragão)

Roupas humanas são tão misteriosas para mim... mas o maiô da Rainha das Trevas é bastante revelador. Tudo o que está coberto é seu traseiro e peito! De alguma forma, parece mais escandaloso do que ser como um dragão (ou seja, totalmente nu). No entanto, a Rainha das Trevas ria consigo mesma com evidente orgulho.
Senhorita Clowria está atrás da Rainha das Trevas, segurando uma sombrinha para protegê-la do sol.

"Parece atraente em você, minha soberana" (Clowria)
"WAH HAH HAH! Não é mesmo?!" (Maredia)

Senhorita Clowria veste a mesma roupa de banho da Rainha das Trevas. É muito mais revelador do que os maiôs modestos que as crianças usam, então não há comparação. Talvez a Rainha das Trevas seja sensível ao calor... Já estou vivendo uma vida humana há algum tempo, mas não entendo.

"Wah hah hah! O que acham?! É verão, e isso significa sol, praias, e quando você leva em consideração uma garota bonita como eu... Duh duh dunn!", ela posou de um jeito e de outro. "Verão significa maiôs sensuais!!!" (Maredia)
"Você parece tão cativante, Sua Escuridão! Ah, mas por causa desse guarda-sol não consigo tirar foto com a {Eselar-Camra}... Esse é o maior erro da minha vida!" (Clowria)
"Hm hm hm♪ Você pode tirar muitas fotos minhas no quarto mais tarde, você sabe?" (Maredia)
"Ahh ♡! Agradeço por me dar tanta felicidade, minha soberana ♡!" (Clowria)

Seus trajes de banho combinam, mas na Senhorita Clowria, ele grita: {Sou uma adulta!}. No entanto, na Rainha das Trevas, ficou meio {fofo}. A visão das duas juntas foi um golpe duplo indescritivelmente potente.

"Fwa ha ha ha! Bem, Dragão Ancião?! Seu coração faria bem em vibrar com o brilho do meu biquíni!" (Maredia)
"Biquíni... esse é o nome desse chapéu?" (Dragão)
"Haugh? O que, não, isso é um chapéu de palha. Olivia estava usando um também antes. Estou falando do maiô! A roupa de banho!!!" (Maredia)
"Ah, então esse maiô se chama biquíni, hein?", talvez seja da mesma língua da minha camisa {aloha}...

A Rainha das Trevas não parava de fazer poses em seu {biquíni sexy}. Algumas das crianças mais maduras entre as alunas tinham brilho nos olhos.

"Minha deusa, que fantástico!" (Aluna mais Velha)
"Não posso deixar de admirá-la..." (Aluna mais Velha)
"É deslumbrante!" (Aluna mais Velha)
"Mweh heh heh...", gargalhou a Rainha das Trevas. No entanto...
"Essa é a senhorita Clowria para você!" (Aluna mais Velha)
"Haughh!!! Vocês estão olhando para ela?!?! M-Me elogie também!!!" (Maredia)

... Essa é a Rainha das Trevas que eu conheço.

De qualquer forma, fiquei impressionado com a variedade de maiôs que existem.

Olivia correu até a Rainha das Trevas, de aparência abatida. "S-Senhorita Maredia, você está incrível também!" (Olivia)
"Eh! Heh, heh heh heh... Como esperado da minha irmãzinha... Você sabe o que está acontecendo!" (Maredia)
"Sim, ela sabe!", disse a Senhorita Clowria. "É exatamente como disse a Olivia – a Rainha das Trevas brilha mais do que qualquer outra aqui nesta praia!" (Clowria)
"Sim, o que ela disse!", concordou Olivia.
"S-Sério? Erm, quero dizer, claro que sim!!! Oo ha ha ha!!!" (Maredia)
"Marie... Querida Olivia está apoiando ela" (Luca)
"Meu Deus, Luca, você não sabe? Um fã-clube da Maredia também está em andamento na academia" (Clowria)
"É, é mesmo?!" (Luca)
"De fato, e eu sou o membro número um!" (Clowria)

A julgar pelo tenor do zumbido das vozes de todas, elas estão se divertindo. Isso inclui a Luca, por mais que tente não deixar transparecer em seu rosto, seus ombros estão tremendo de tanto rir. A maneira como a sua amiga Rainha das Trevas brinca deve ter sido muito divertida para ela.
Algumas das criadas que vieram da propriedade da Daisy resmungavam sobre a impropriedade da jovem Familiar das Trevas em mostrar a sua jovem senhorita uma {exibição indecente}, mas eu lhes dei um sorriso e elas fecharam os lábios. Eu quero que os bons tempos continuem, então eu só quero que elas se acalmem um pouco... Acho que elas perceberam esse sentimento?

"Agora agora, crianças", disse a professora. "Estamos no meio da prática de natação" (Professora)
"""""Sim, senhora!""""", as meninas que estavam reunidas ao redor da Rainha das Trevas formaram filas mais uma vez.

Olivia está ao lado delas, sentada ereta na areia. É isso, querida! Tão bem-educada!
A professora examinou seus arredores, seus olhos parando na Olivia.

"Agora, então, como eu acabei de fazer senhorita Luca Ioenami do primeiro ano, nos mostrar um exemplo de como nadar, podemos seguir isso com a senhorita Olivia, a melhor aluna do segundo ano" (Professora)
"Fweh?!" surpresa, Olivia ficou de pé.

Ela nunca nadou antes! Espero que dê certo!

Observei sob a sombra do guarda-sol fornecido pelas duas senhoritas. Falando da Rainha das Trevas, ela agora está relaxando em uma espreguiçadeira colorida, bebendo suco com bastante fruta.

"Espere, whoa! Senhorita Rainha das Trevas, que máscara é essa?!" (Dragão)
"Não é uma máscara. Eles são óculos de sol! Eu os usei quando estava na carruagem, lembra?" (Maredia)
"Quero dizer, eu nos trouxe aqui com a carruagem na minha boca, então eu não saberia" (Dragão)
"Haugh. Isso está certo?" (Maredia)
"Tudo isso de lado, eu me pergunto se a Olivia vai ficar bem...", disse a senhorita Clowria. "Ensinei a ela as artes marciais da Ordem dos Cavaleiros do Exército dos Familiares das Trevas, mas nunca a nadar..." (Clowria)
"A nossa marinha tinha viciados em água", explicou a Rainha das Trevas. "Nós pessoalmente não precisávamos nadar" (Maredia)
"De fato, minha rainha" (Clowria)
"É por isso que eu mesmo não sei nadar", disse a Rainha das Trevas.
"Huh?", eu disse. "Então por que o maiô?" (Dragão)
"Para o humor! Haughh, maldito Dragão Ancião não sabe de clima" (Maredia)
"D-Desculpe" (Dragão)
"De qualquer forma...", disse a senhorita Clowria. "Eu me preocupo com a Olivia" (Clowria)
"É a Olivia, então tenho certeza que ela provavelmente ficará bem... muito provavelmente!" (Dragão)
"Haugh. Então você diz, mas seus dentes estão batendo como loucos" (Maredia)

Droga. Estou tão nervoso, estou todo tenso...

"Ei, você poderia não esmagar meu abacaxi?!" (Maredia)
"Ack, me desculpe!" (Dragão)

As minhas mãos tinham esmagado inadvertidamente o fruto de dragão que eu seguro e que a Rainha das Trevas me tinha entregado. Seu suco saiu jorrando. Oh meu deus!
Olivia entrou mais fundo no lago. Ela parece incrivelmente nervosa. Você consegue!

"A-Aqui vou eu!", assim como a Luca antes dela, ela ganhou impulso e mergulhou.

*SPLOSH*

"... Splosh?", não foi mais como um {splash} quando a Luca fez isso? Talvez isso não seja um bom presságio...

Os olhos de todas estão fixos no local do lago onde a Olivia havia desaparecido. A confiança de que {é da Olivia que estamos falando, ela vai nadar tão soberbamente quanto a Luca}, duela com a ansiedade nascida por ela não reaparecer.
Finalmente, ondulações apareceram onde a Olivia havia mergulhado. Então, bolhas...

"O-Olivia?!" (Dragão)

Ela está claramente em perigo! Antes que eu percebesse, eu me vi correndo para o lago e mergulhando. Eu tenho que salvá-la! Eu também nunca tinha nadado antes, mas tenho certeza que dará certo. Afinal, eu sou um dragão!
... No entanto, eu também deixei apenas bolhas em meu rastro. Na verdade, eu não sei nadar.
Ouvi as vozes das duas senhoritas de longe.

"Ahhh?! Olivia?! Dragão Ancião?!" (Maredia)
"E-E-Eles estão com problemas! Ambos estão afundando...", exclamou a Senhora Clowria, desmaiando.

O que eu faço? Olivia... Olivia! Papai vai te salvar! Mas meu corpo não se move...

Talvez devido à minha angústia, meu corpo não está me ouvindo, e eu não conseguia voltar à minha forma de dragão também.
Uma mão pequena e macia agarrou a minha freneticamente estendida. É a Olivia. Segurei sua mão com força na minha.

Eu vou protegê-la, não importa o quê.

"Querida Olivia! Senhor Dragão Ancião!" (Luca)

No momento em que ouvimos aquela voz forte, a água balançou com um barulho. Uma figura de força surpreendente levantou nossas formas afundadas nas profundezas.

Olivia ofegou no ar, então começou a ofegar. "P-papai?!" (Olivia)
Eu tossi. "Olivia!" (Dragão)

Levado à superfície, eu posso respirar novamente. A luz do sol brilhante olhou para mim.

Todos expressaram seu alívio. """"Graças aos céus!""""

F-Fomos salvos? Eu estava à beira das lágrimas enquanto abraçava a Olivia com força. Estou tão feliz que a Olivia está realmente bem!

"Whew... Meu sangue gelou!", murmurou Luca, a quem agora devemos nossas vidas.
"Luca!" (Olivia)
"... Estou feliz. Meu Deus, você sempre precisa de mim para resgatá-la!" (Luca)
"Luca... Obrigada!" (Olivia)
"Você me deve uma" (Luca)

Tínhamos sido salvos pela garota que pode se mover tão livremente na água quanto na terra. Olivia a abraçou.

"Huh?" (Luca)
"Luca! Obrigada por salvar o papai!" (Olivia)
"O que, ah, uhh, err..." (Luca)
"Deixe-me agradecer também, Luca. Obrigado por salvar a Olivia...", ela realmente é uma garota corajosa e gentil.

As bochechas da Luca ficaram vermelhas com nossas palavras.

"Isso, não foi nada... Eu fiz o que me incumbia fazer... Eu simplesmente ajudei uma amiga, isso é tudo", essas últimas palavras foram difíceis de ouvir já que ela estava com a língua presa.

Liderados pela Luca, encontramos o caminho para a costa.

A Rainha das Trevas berrou. "Estou tão aliviada! Olivia, Dragão Ancião!" (Maredia)
"É realmente um alívio tremendo... Isso me deixou surpresa. Eu nunca teria suspeitado que a Olivia não sabia nadar..." (Professora)
"De qualquer forma, você está ilesa, e isso é o que importa! Você quer um pouco de suco de coco?" (Maredia)
"Tee hee, desculpe por fazer você se preocupar" (Olivia)
"Tudo bem, Olivia. Tudo fica bem quando termina bem" (Maredia)

Isso me deu um choque certo, mas agora eu posso ter certeza de que ela não está pior por causa do desgaste. Meus livros de pais mencionaram ter certeza de prestar atenção sempre que as crianças brincam à beira-mar... mas eu nunca pensei que eu mesmo pudesse chegar perto de me afogar.

"Vou fazer aulas de natação também, não menos importante para proteger a Olivia!" (Dragão)