---

---

Capítulo 19 - Vento Amaldiçoado

---

---

"Fuwa~a..." [Arge]

Eu não sou um membro da rebelião... mas já faz um tempo desde que me tornei seu colaborador.
Graças a todas as coisas que estou fazendo, todos na rebelião se lembraram de mim.
Quando ando, recebo uma saudação, e principalmente das pessoas que salvei, eles estão me tratando exageradamente todas as vezes.

"Oh, se não é a Anjo-sama? Você já terminou seu trabalho?" [Alguém]
"Eu realmente não gosto desse nome..." [Arge]

Não é ruim, mas estou um pouco relutante porque pode ser usado para provocar.
Quando reclamei, a outra pessoa riu e me deu um biscoito.
Ainda tenho um estoque de bolos da Satsuki-san, mas os doces ainda são valiosos.
Aoba-san pode fazer farinha e néctar, etc., mas é difícil fazer ou obter manteiga.

"... Hmm, não pode ser ajudado. Eu vou te perdoar" [Arge]
"Surpreendentemente fácil...!" [Alguém]
"Não é fácil, porque é para comer com minha amiga. Além disso, por favor, pare de me chamar de Anjo" [Arge]

Depois de acertar isso, comecei a andar com o biscoito que ganhei.
Não é muito, mas vamos comer com a Kuzuha-chan.

"... De alguma forma, comparado aos velhos tempos, eu gosto desse tipo de coisa" [Arge]

Para ser honesto, quando eu estava na família Kuon, senti que seria bom se eu pudesse comer coisas saborosas até certo ponto.
A única coisa de que gostava era uma bebida misteriosa que tem um gosto estranhamente químico, mas gostei porque tinha um sabor interessante, não porque era doce.
Sinto que me tornei uma garota, ou meus olhos preferem algo mais doce do que antes.
Vamos comer o bolo da Satsuki-san enquanto penso.

"Tenho certeza que a Kuzuha-chan disse que ela vai ajudar a carregar a bagagem hoje" [Arge]

Seu Alter Ego consumirá poder mágico e é trabalho, então ela ficará cansada.
Ela pode ter acabado por agora, então vamos fazer um lanche e tirar uma soneca juntas.
Se eu andar pela base sem pressa, poderei ser chamado de novo e de novo.
Eu não odeio isso, mas é um pouco desconfortável ser chamado assim.
Tento me esconder o máximo possível das pessoas e passar pelas brechas do armazém.

"Oi~ya" [Garota]
"Uwa~a" [Arge]

Quando me aproximei da esquina, acabei por esbarrar em alguém.

"Isso dói..." [Chrome]
"Uhm, me desculpe. Você está bem... Ah, Chrome-chan" [Arge]
"Vampyr!?" [Chrome]

Eu esbarrei em alguém que eu conheço.
Chrome-chan, alguém que encontrei antes.
Aparentemente, ela tem um negócio familiar ilegal de mercenários e parece estar no exército rebelde por vários motivos.
Eu não ouvi quais são esses vários motivos.
Ginka-san não falou muito sobre isso.
Mesmo se eu tentar falar com a Chrome-chan, ela sempre foge.

"Ah... isso..." [Chrome]
"Eh? Ah..." [Arge]

Chrome-chan apontou para a bolsa que eu tenho.
Quando abri a bolsa para olhar dentro, os biscoitos que recebi estavam esmagados.
Provavelmente esmagou quando eu esbarrei nela.

"Ah... por favor, não se preocupe. Porque eu fui descuidada" [Arge]
"... Uu" [Chrome]
"Você se machucou, Chrome-chan? Soou bastante plana, não nos amortecemos porque nós duas temos seios pequenos" [Arge]
"Você tentou me fazer te odiar ainda mais?" [Chrome]

Não, porque nós duas temos seios pequenos.
Quando nos esbarramos, não foi {elástico e macio}, mas sim duro.
Por causa de nossos peitos planos, é inevitável que nosso dano seja grande.
Mas acho que não é razoável exigir alguém tão grande quanto a Satsuki-san.

"... Isso são doces?" [Chrome]
"Estes são os biscoitos que eu ganhei mais cedo. Eu estava pensando em comer com minhas amigas mais tarde... Bem, você pode comer mesmo se estiverem quebrados" [Arge]

Um pouco de pó vai cair, o que ainda é aceitável.

"Bem, então, Chrome-chan. Boa sorte com seu trabalho" [Arge]

Não estou brigando com a Chrome-chan, mas tive uma briga antes.
Como aquele que feriu seu orgulho, ela pode me odiar.
Na verdade, quando eu a encontrei novamente, ela tinha uma atmosfera como se ela pudesse sacar sua arma a qualquer momento. E agora, quando não falo com ela, mas estou apenas passando, ela ainda me encara ocasionalmente.
Parece que ela implicitamente me diz para não me aproximar, então também evitei me envolver com ela.
Não há razão para se envolver se a outra pessoa te odeia, então vamos sair imediatamente.

"Ei, espere!" [Chrome]
"... Algo errado?" [Arge]

Fiquei surpreso porque não esperava ser detido.
Talvez meus olhos estejam bem abertos agora.
Agarrando meu pulso, Chrome me impede de sair.
Enquanto isso, ela não olha diretamente para mim, eu me pergunto o que ela quer comigo.

"Uhm... o que é isso?" [Arge]
"... aqui" [Chrome]
"Eh?" [Arge]
"Já está bom! Apenas venha aqui comigo" [Chrome]
"Wawa~a" [Arge]

Chrome-chan me apressou tanto que quase caí.
Ou melhor, fui puxado.
Por alguma razão, Chrome-chan está tentando me levar a algum lugar. Ela vira as costas para mim, a nuca e as orelhas estão vermelhas, eu me pergunto se ela se sente desconfortável em algum lugar.

"Uhm, Chrome-chan. Você está com febre..." [Arge]
"EU NÃO ESTOU! Já está tudo bem, é só seguir como eu disse! Ou eu vou te matar!" [Chrome]
"Uhm, eu não quero ser morta, então eu seguirei obedientemente" [Arge]

Ela pode não ser capaz de me matar de antemão, mas se ela realmente quisesse me matar, ela poderia fazê-lo quando eu fosse dormir e eu não seria capaz de resistir. Então eu balancei a cabeça obedientemente.
Até agora, o fato de ela ainda não ter feito isso significa mesmo que ela me odeia, mas ela não planeja me matar.
Ou talvez seja por causa dos rebeldes, estou convencido disso.
Não quero mais ser odiado, então vamos segui-la sem dizer nada.

"Nós estamos indo aqui" [Chrome]
"... cozinha?" [Arge]

Ela me trouxe para a cozinha, o lugar para preparar as refeições para os rebeldes.
Já passa do meio-dia e parece que a cozinha foi limpa depois do almoço. Não há ninguém na cozinha.

"Sério... espere um momento" [Chrome]

Com uma sobrancelha mal-humorada, Chrome usa um avental.
Não importa como eu olhe para ela, ela está planejando cozinhar.
Chrome-chan rapidamente começa a preparar ingredientes e utensílios de cozinha.

"Chrome-chan... Você pode fazer doces?" [Arge]
"... você tem um problema com isso? É impossível fazer algo como um bolo, mas posso fazer biscoitos" [Chrome]
"Eu não tenho nenhum problema... Pelo contrário, estou surpresa...... Você não parece saber cozinhar......" [Arge]
"Você está tentando brigar comigo?" [Chrome]

Não, é como eu a vejo.
Quando a conheci, ela falava orgulhosamente de si mesma com uma cara presunçosa.
É impensável quando ela usa uma roupa diária como um avental.

"Geez! Honestamente! Você é realmente..." [Chrome]

Chrome-chan está com raiva, mas ela habilmente faz massa de biscoito.
A farinha parece voar, mas suas mãos se movem com habilidade. Ela pode ser surpreendentemente caseira.

"... Bom. Depois disso, deixe a massa descansar e depois corte" [Chrome]

Quando ela coloca a massa pronta, Chrome-chan rapidamente guarda os utensílios de cozinha que ela não precisa mais.
Eu não ajudei porque a atmosfera dela era assustadora, então eu apenas assisti.

"Fu~uuu... uma pequena pausa" [Chrome]
"Obrigada pelo seu trabalho duro, Chrome-chan" [Arge]
"...... Como esperado, biscoitos quebrados não teriam um gosto bom para comer com os amigos. Eu não sabia disso naquela época..." [Chrome]
"Você é surpreendentemente séria......" [Arge]
"De um tempo atrás até agora, você tentou brigar comigo?" [Chrome]
"Não, eu não. Eu não te entendi antes também" [Arge]
"... É claro. Tentamos nos matar" [Chrome]

Para mim, estava acabando com o incômodo, mas para a Chrome-chan, essa foi uma luta séria.

"... É difícil falar com alguém que você já tentou matar antes?" [Arge]
"Na realidade. Não é incomum para negócios de mercenários" [Chrome]
"Uhm... então, você estava puramente com raiva quando nos encontramos antes?" [Arge]
"Bem, esse tipo de coisa... Não é tão óbvio" [Chrome]

Por alguma razão, ela levanta a voz, mas não acho que ela esteja com raiva.
O rosto da Chrome-chan ficou vermelho brilhante e ela olhou para mim como se estivesse prestes a pisar no chão.

"Vento Amaldiçoado Chrome, eu posso pegar esse nome nesta estrada! E pensar que ia perder... Foi uma humilhação perder tão rápido!!" [Chrome]
"Uhm... me desculpe" [Arge]
"Não se desculpe! Você vai me deixar mais miserável!!" [Chrome]

Gostaria de saber se a Chrome está com raiva e cansada o tempo todo.
Quando apontei, ela ficou mais irritada, então decidi ficar em silêncio.

"... Sou órfã" [Chrome]
"É mesmo?" [Arge]
"Ahh. Não é incomum neste mundo, no entanto..." [Chrome]

Chrome-chan começa a falar como se sua raiva tivesse diminuído, ela parece ter se acalmado um pouco.
Se eu acabar ficando com sono agora, ela vai ficar muito brava, então vamos ouvir honestamente.

"Os órfãos não têm escolha a não ser vender seus corpos, roubar de alguém ou tirar suas coisas... É por isso que eu escolhi tirar dos outros" [Chrome]
"Isso é para negócios de mercenários?" [Arge]
"... Isso mesmo. Mas, como você pode ver, meu corpo é pequeno e eu não podia competir com outras mulheres, muito menos com um homem" [Chrome]
"... Eu entendo. É por isso que você escolheu a velocidade" [Arge]

Para seu corpo pequeno, deve ter sido o caminho que ela escolheu para ter sucesso.

"Isso mesmo. É por isso que não pude perdoá-la por me derrubar" [Chrome]
"Isso é..." [Arge]
"Não se desculpe. Você vai me fazer mais miserável! Mas agora é um pouco diferente" [Chrome]
"Sim, por que isso?" [Arge]

Quando perguntei a ela, Chrome-chan olhou para mim com um olhar surpreendentemente refrescante.
O brilho em seus olhos âmbar não é a cor feroz que eu conheci uma vez, mas parece diversão.

"Você também viu. O poder da {Obsidiana}. Se ela fica tão forte, não consigo alcançá-la apenas pela velocidade" [Chrome]
"... Na verdade, isso foi incrível. Não apenas sua armadura, a habilidade da Ginka-san em manuseá-la também é ótima" [Arge]
"Algo parecido. Eu te segui até o Império e conheci a Ginka... A velocidade ainda é importante para mim, mas eu parei de aderir apenas a ela" [Chrome]

Não há mentira em suas palavras refrescantes.
Chrome-chan me seguiu até o império.
Enganada pelo Oswald-kun, o guardião da floresta.
Como eu aprendi muito nessa longa viagem, Chrome-chan deve ter passado por várias coisas no império também.
O que ela acabou de me dizer é uma delas.

"Bem, eu ainda tenho rancor contra você, você sabe? É por isso que quando eu te encontrei, eu meio que reagi assim" [Chrome]
"Uhm... me desculpe..." [Arge]
"Como eu disse, pare de se desculpar. Em vez disso, o que aconteceu aqui?" [Chrome]
"Pela minha vida, talvez?" [Arge]
"Estou livre até que a massa assente, você pode falar se quiser.
Antes que eu percebesse, suas companheiras aumentaram, você está junto com aquela Cavaleira de Olhos Estranhos. Vocês fizeram uma viagem interessante juntas?" [Chrome]
"Bom, isso mesmo... Por enquanto, era mentira que eu fui para o império, na verdade eu estava na república" [Arge]
"... Na verdade, notei que fui enganada a pouco tempo" [Chrome]

Em outras palavras, ela acreditava nisso até pouco tempo atrás.
Eu aprendi um novo lado dela.
Eu pensei que este é um momento um pouco divertido, incluindo suas habilidades surpreendentemente caseiras.