---

---

Capítulo 69 - Cena de Suposto Suborno

---

---

No dia seguinte, depois de voltar da floresta, Arisa me levou ao bairro dos artesãos.
Vamos ver o ferreiro que ela havia prometido me apresentar antes. Além disso, Lily também veio conosco. A atmosfera aqui é diferente do mercado e do distrito principal.

"Certo... eu não venho a esta parte do setor leste com muita frequência, então..." (Lily)
"Lily, mesmo quando você vem para o setor leste, você só visita as lojas relacionadas à magia~" (Arisa)

Havia vários tipos diferentes de artesãos no setor leste, que é considerado o distrito de artesãos, mas basicamente os artesãos de áreas semelhantes se concentram aqui. Ferreiro, couro, ferramentas mágicas, tecelagem, roupas e assim por diante.
A oficina do ferreiro também está localizada aqui, o som de ferro batendo pode ser ouvido, mas fora isso, a atmosfera é surpreendentemente calma.

"A oficina do ferreiro que estamos indo é um lugar onde está localizado um dos mestres mais habilidosos da capital real~" (Arisa)
"Mas eles não estão em boas relações com o mestre da oficina do outro lado da rua, certo?" (Lily)
"Eles costumavam trabalhar na mesma oficina, e ouvi dizer que eles estavam em bons termos na época~" (Arisa)
"A oficina onde eles trabalhavam originalmente não existe mais, então você quer dizer a filial original?" (Lily)
"Algo assim~ A propósito, parece que a oficina oposta a deles está se inclinando para o campo mágico recentemente~" (Arisa)
"Mas o lugar que estamos indo agora é puramente focado em melhorar suas habilidades de ferreiro, certo?" (Ren)

Eu acho que todo mundo está lutando batalhas semelhantes... Eu também estou interessada na minha habilidade de {Conceder Magia}, mas agora eu só quero me concentrar em aumentar minha habilidade {Ferreiro}, então estou feliz que eles estão se concentrando apenas nessa área.

"E nós estamos aqui~" (Arisa)
"Ah~" (Ren)

De alguma forma, parece uma boa loja. A vitrine de vidro mostra até várias espadas e armaduras, e posso ver o interior da loja também. Embora as espadas exibidas não pareçam muito práticas, elas são apenas para decoração ou para cerimônias? Elas parecem bonitas embora. Mas a lâmina em si é diferente, parece que foi forjada para resistir a uma batalha real. Eu posso dizer devido ao {Analisar}.

"Então vamos entrar~ Olá~" (Arisa)

Com um toque, abrimos a porta e entramos na loja. Há um balcão logo após entrar na loja, e um jovem atendente de loja está sentado em uma cadeira. O balcão pode ser acessado pelo lado, e um corredor que parece levar para os fundos pode ser visto.
Esses ruídos são provenientes de seus sons de martelo? Há muitas espadas em exibição também. A sala está cheia com o cheiro de ferro e óleo, este lugar é definitivamente uma ferraria!, esse tipo de sentimento.

"Ah, senhorita Hamilton e a jovem senhorita. Como posso ajudá-las hoje?" (Atendente)
"O mestre está? Eu tenho um pedido~" (Arisa)
"O mestre está na parte de trás. Vou chamá-lo, então, por favor, sentem-se e esperem um momento" (Atendente)

O jovem atendente da loja entrou no corredor dos fundos, então nos sentamos e esperamos.

"Eu acho que ele provavelmente não vai sair imediatamente~" (Arisa)
"Ren, com certeza há muitas espadas, certo?" (Lily)
"É uma oficina de ferreiro, afinal~" (Arisa)

Eu não quero apenas ficar sentada esperando, eu também quero ver as espadas em exibição para passar o tempo.

"Posso ir ver as espadas em exibição?" (Ren)
"Claro~" (Arisa)

Então não se importe se eu fizer isso. Com meu capuz abaixado, peguei uma espada que estava encostada em um suporte de espadas ao lado da parede e a puxei para fora de sua bainha. Hum...
Olhei para a espada ao lado, depois para a espada ao lado, e assim por diante.

"Estas são feitos por golpe de martelo, certo? Isso é forjar, não moldar" (Ren)
"Sim, todos os produtos produzidos em massa nesta oficina são forjados à mão~" (Arisa)
"Arisa, isso é lucrativo para eles?" (Ren)
"Há uma demanda surpreendentemente alta por produtos produzidos em massa com boa qualidade~" (Arisa)
"É assim mesmo?" (Ren)
"É assim~" (Arisa)

... Este lugar é muito bom. Depois de usar o {Analisar} e o {Analisador}, a sensação geral que tive não é tão ruim. Todas as espadas que verifiquei até agora dentro da loja são muito boas. Se estas são todas forjadas à mão, então o mestre aqui não é o tipo de artesão antiquado que é muito exigente com seu trabalho?

"... Elas são boas" (Ren)
"Você pode dizer~?" (Arisa)
"Nunca vi uma loja com produtos em massa dessa qualidade. O mesmo vale para as lâminas, e a forma como o aço é feito também é ótima" (Ren)

Embora seja um pouco áspero, considerando o avanço da metalurgia e os equipamentos feitos a partir do nível de desenvolvimento deste mundo, acho que é uma conquista e tanto.

"Ohh, você é bem pequeno e ainda está agindo como se soubesse muito" (???)
"Ah, mestre~" (Arisa)
"Oh, Arisa está aqui. Eu não tenho visto você aqui muito ultimamente?" (Mestre)
"Eu fui para Harula e estava trabalhando como garçonete~" (Arisa)
"O que há com isso?" (Mestre)
"Tenho 14 anos, então tenho que encontrar um emprego~" (Arisa)
"E então uma garçonete, você está fazendo seu trabalho corretamente?" (Mestre)

Então essa pessoa é o mestre? Parece ter uns 45 anos? Ele é apenas um pouco mais alto que eu. Seus músculos são realmente desenvolvidos e de aparência dura. Ele tem cabelos ruivos escuros e também alguns cabelos grisalhos em um penteado curto. Seu rosto parece queimado de sol e bronzeado, sua barba também está bem barbeada e seus olhos parecem severos. Anão... provavelmente não, talvez.
Parece que ele se dá bem com a Arisa, mas tirando isso...

"...Lily, você e a Arisa têm 14 anos?" (Ren)
"Huh? Eu não te disse? Meu aniversário é no mês que vem, mas nós duas fazemos 14 este ano" (Lily)
"Eu pensei que a Lily tinha pelo menos 15 anos, já que você é bem madura" (Ren)
"Eh, eu pareço tão velha?" (Lily)

Não, eu disse madura, certo? Em vez disso, no próximo mês é seu aniversário? Gostaria de saber se há algo que eu poderia dar de presente? Hum?

"Então, que tipo de pedido você quer? É algo ridículo de novo?" (Mestre)
"Não~ Não é ridículo~? Minha amiga quer uma ferraria emprestada, então eu queria saber se ela poderia pegar uma emprestada?" (Arisa)
"Isso é ridículo. Que oficina emprestaria sua ferraria do nada e de graça? Em vez disso, essa amiga talvez seja a pequenina ali?" (Mestre)
"Isso mesmo~" (Arisa)
"Ei, agora, a moça aí! Você entende o que você está pedindo? A ferraria não é um playground, você sabe? Em vez disso, você pode usar um martelo com esse corpo?" (Mestre)
"Sim, eu entendo. Eu provavelmente vou ficar bem com o martelo também" (Ren)
"Provavelmente... em vez disso, por quanto tempo você planeja alugá-la? Pelo que parece, não é apenas por um ou dois dias, certo? Você tem dinheiro suficiente?" (Mestre)
"Gostaria de alugá-la por meio ano, se possível. Acho que devo ter dinheiro suficiente. Se não tiver o suficiente, posso ir ganhar mais algum dinheiro" (Ren)
"...... Hah. Ei Arisa, a moça está dizendo isso, mas ela está realmente bem?" (Mestre)
"Hmm, acho que o aspecto do dinheiro vai ficar bem~? Ela até disse que vai ganhar mais também, então vai ficar tudo bem~? Além disso, eu não acho que ela é o tipo de pessoa que vai dizer algo se puder não faz isso~?" (Arisa)
"Isso é bem a afirmação... hmm... ei, moça. Eu não sei o que você quer fazer, mas eu não posso emprestar uma ferraria para alguém que só tem dinheiro e nenhuma habilidade. Você tem alguma coisa que você mesma fez?" (Mestre)

Se é algo que eu fiz, acho que a espada curta que está pendurada na minha cintura? Devo mostrar também uma faca de arremesso? Embora seja apenas uma versão melhorada da que comprei antes.
Tirei minha espada curta do cinto e a entreguei.

"Esta espada. E esta também" (Ren)
"Hmm, então devo dar uma olhada?" (Mestre)

O mestre puxou a espada curta e olhou por cima da lâmina. Depois de olhar por um tempo, sua expressão ficou cada vez mais séria. Algo errado com isso?

"Você se importa se eu?" (Mestre)

Uma pequena barra de ferro? O mestre tirou uma vara com uma forma esférica na ponta e me mostrou. Ahh, deve ser algo que lhe permita descobrir qual é o material através de batidas ou pelo som.

"Vá em frente" (Ren)

Ele começou a bater na lâmina da espada curta e então franziu a testa. A faca também foi examinada da mesma maneira.

"... Você fez isso, moça?" (Mestre)
"Sim" (Ren)
"Hmm... que tipo de método de forjamento é esse... não, isso é... hmm" (Mestre)

Ah~ Eu estou supondo que o tamahagane feito de areia de ferro é provavelmente diferente do método regular de forjamento de ferro forjado usado aqui. E como é feito com magia, a qualidade é uniforme e parece um método de forjamento desconhecido.

"Você gostaria de dar uma olhada nisso também?" (Ren)

Fingi tirar algo da minha bolsa, tirei um dos lingotes de tamahagane do {Armazenamento} e dei ao mestre.

"... Tem certeza?" (Mestre)
"Eu não me importo" (Ren)

Ele tem uma expressão contemplativa enquanto batia nele.

"... Você forjou isso também, moça? O material parece ser ferro, mas... há algo um pouco diferente nisso..." (Mestre)
"O material é feito de areia de ferro. Eu o coletei em um rio e o fundi depois" (Ren)

Mas com magia.

"Areia de ferro, areia de ferro... se bem me lembro, havia métodos de forjamento que usam isso no passado. Entendo... então isso é... mas essa mistura é..." (Mestre)

Mistura? A mistura de carbono?

"... Hmm, tudo bem. Se você pode fazer algo assim, suas habilidades devem estar bem. Eu vou te emprestar uma ferraria" (Mestre)
"Está realmente bem?" (Ren)
"Sim, será uma boa motivação para os jovens. Existem várias ferrarias disponíveis, então você pode usar uma delas" (Mestre)
"Muito obrigada!" (Ren)

Sim! Eu capturei um ferreiro! Normalmente, você não emprestaria uma ferraria para alguém aleatório, então nesse caso...

"Isso não é um agradecimento, mas se você quiser, pode ficar com isso" (Ren)

Apresentei o lingote que tirei mais cedo. Se isso puder fazê-lo sentir-se grato a mim, tornará várias coisas mais fáceis.

"... Você tem certeza? Isso não é algum tipo de segredo comercial?" (Mestre)
"Eu não me importo. Você está até deixando uma estranha pegar emprestado uma de suas ferrarias também" (Ren)

Ele parece muito habilidoso, então ele pode ser capaz de reproduzi-lo se tiver um de verdade. Mas eu não acho que vai causar um aumento drástico de habilidade técnica, então provavelmente vai ficar bem?

"... Tudo bem, eu aceitarei com gratidão. Mas, certo... você disse que queria alugá-la por pelo menos meio ano. Então 1 pequena moeda de ouro para cada dia será suficiente. Eu também pagarei para as despesas de combustível" (Mestre)
"Está realmente bem?" (Ren)

Eu já estou grata por ele ter permitido que uma estranha pegue o lugar emprestado, e também é consideravelmente mais barato do que o esperado. Na verdade, eu estava preparada para que fosse mais caro, mas em vez disso, eles estão cobrindo as despesas de combustível, é uma pechincha inacreditável.

"Está tudo bem. Este único lingote vai me ensinar muitas coisas. Levará algum tempo para examiná-lo, mas se eu puder recriá-lo, a habilidade da nossa oficina ficará ainda melhor. Até eu posso dizer o quanto isso nos beneficiará a longo prazo... então, comparado a isso, foi até barato" (Mestre)

Ah-certo... eu esqueci disso. Nuu.

"Isso mesmo... moça, onde você está planejando ficar?" (Mestre)
"Estou pensando em ficar em uma pousada" (Ren)

Como esperado, não posso continuar confiando na Lily e em sua família mesmo depois que ela voltar para Harula. Bem, a mãe da Lily disse que não se importa, mas parece que eu posso acabar me envolvendo em seus assuntos, então eu recusei.

"Nesse caso, temos alguns quartos extras para nossos moradores, então você pode usar um deles. Também preparamos refeições se você precisar. E temos banheiros separados para homens e mulheres,
então não deve haver problemas" (Mestre)
"Ah, isso é-" (Ren)
"Não precisa ser reservada! Então está resolvido! Então, quando você vai começar? Hoje? Amanhã?" (Mestre)

Huh~ Ele está sendo bem agressivo. Eu ainda tenho a opção de recusar? Mumumu

"Bem, então eu vou aceitar sua oferta do quarto. Quanto a quando eu vou me mudar... que tal amanhã?" (Ren)
"Sim, amanhã então! Vou me certificar de que o quarto está bem limpo, então não se preocupe com isso!" (Mestre)

Acho que é bom que eu tenha menos com que me preocupar? Há até um lugar para a Norn e a Bell dormirem, então é um alívio.
Depois, saímos da oficina e voltamos para a casa dos pais da Lily.
Lily e Arisa estão voltando para Harula de carruagem amanhã, então eu preparei o jantar como um deleite e convidei a Arisa como agradecimento por cuidar de mim até agora. Isso também serve como presente de aniversário para a Lily.
Mas não foi nada extravagante, apenas arroz frito com ovo, camarão chili, sopa de cebola e salada fresca com molho. Que são todos os pratos que cozinhei para a Lily e a Arisa durante a viagem de carruagem para a capital real. Desde que eu estou um pouco autoconsciente sobre servir novos pratos.
No entanto, os pais da Lily ficaram tão impressionados que tiveram que ser contidos.

"Que tal você se tornar nossa filha? Que tal!? Que tal!?" (Mirian)

Não, não, por favor, me dê um tempo.