---

---

Capítulo 241 - Ursa-san Desenha o Volume Três de seu Livro Ilustrado

---

---

Apenas alguns dias depois que voltei para Crimonia, Ruimin me ligou.

『Estou feliz por ter conseguido entrar em contato com você, Yuna-san』 (Ruimin)

Ruimin parecia muito aliviada quando atendi. Ela estava preocupada por não conseguir entrar em contato comigo de uma distância tão longa, então ela queria tentar me ligar, embora não fosse uma emergência.
Perguntei a ela como está a vila e ela me disse que desde que saímos, tudo estava tranquilo e nenhum monstro havia passado pela barreira. Eles também decidiram se revezar verificando a Árvore Sagrada uma vez a cada dez dias, e esse plano incluía o Luca também. A Ruimin me disse que quando ele atravessou a montanha rochosa pela primeira vez até à Árvore Sagrada, ficou mais maravilhado com a minha 『Casa de Urso』 do que com a própria árvore. Bem, quase todos ficariam surpresos ao ver a 『Casa de Urso』 depois de sair da caverna que leva a um vale na montanha.

『Além disso, quando dissemos a ele que você viria nos visitar de vez em quando, ele parecia muito feliz』 (Ruimin)

Em vez de mim, ele não está mais interessado nas minhas ursas? Embora isso seja melhor do que ele não gostar de mim, ainda me faz sentir um pouco triste por dentro.
Depois de conversar um pouco sobre os acontecimentos na aldeia, Ruimin prometeu que entraria em contato comigo quando houvesse mais folhas de chá da Árvore Sagrada disponíveis. Claro, eu disse a ela que ela poderia me ligar para conversar comigo sobre outras coisas também.

Depois de encerrar o telefonema, relaxei um pouco em casa. Eu tinha prometido a Fina e a Shuri que hoje estarei desenhando um novo livro ilustrado, então as convidei.
Como eu as estou usando como modelos para a história, queria que elas verificassem o conteúdo enquanto desenho o livro, especialmente porque usarei a Shuri como personagem pela primeira vez. Não quero escrever algo que elas não aprovem e também quero pedir a opinião delas. Teria sido estúpido se eu trabalhasse sozinha e acabasse escrevendo algo que elas não gostassem, afinal.
Tomei um pouco de chá enquanto esperava e, assim que terminei a xícara, as irmãs chegaram.

「Você realmente vai desenhar?」 (Fina)

Fina perguntou assim que entrou em casa.

「A princesa Flora está esperando o novo volume. Eu meio que fiz uma promessa a ela que faria isso em breve」 (Yuna)
「Yuna-neechan, você vai me desenhar também, certo?」 (Shuri)
「Sim, é isso que estou planejando para este volume」 (Yuna)

Enquanto a Fina parecia bastante relutante, Shuri espera muito por isso.
Primeiro, fiz um esboço de como seria o personagem da Shuri. Eu ficaria incomodado se a Shuri dissesse que não se parece nem um pouco com ela depois que eu terminasse o volume. Então, decidi discutir com a Fina o que colocaria no livro ilustrado.

「Eu estava pensando em levar vocês três para a cidade vizinha. O que vocês acham?」 (Yuna)
「Nós três?」 (Fina)
「Sim, também pretendo incluir a Tirumina-san」 (Yuna)
「Eu nunca estive na cidade vizinha, no entanto」 (Fina)
「Não é como se o que estou desenhando tenha que ser verdade. Livros ilustrados também podem incluir histórias inventadas」 (Yuna)

---

---

Livro ilustrado, Volume 3: Ursa-san e a Menina

A mãe da menina se recuperou completamente da doença e agora vive uma vida muito feliz.
Correndo pela casa, lá está a enérgica irmã mais nova da garota. (Um desenho animado de uma garota que se parecia com Shuri).

A irmãzinha disse que queria conhecer a Ursa-san, então a menina a levou para a floresta.
Elas chegaram na entrada da floresta e chamaram pela Ursa-san, que atendeu seus chamados e saiu da floresta.
A irmãzinha não estava nem um pouco assustada e alegremente correu até a Ursa-san.
A menina apresentou a irmãzinha, e a Ursa-san deixou a menina e a irmãzinha andarem nela, brincando com ela o quanto quisessem.

Porém, após alguns dias de alegria, a família da menina decidiu se mudar para a cidade vizinha onde mora o amigo de mãe, para que pudessem encontrar trabalho.
A garota chorou ao se despedir da Ursa-san, que gentilmente fez um carinho na cabeça da garota.
A família da garota partiu em uma carruagem para a cidade vizinha e a Ursa-san acenou com a mão de longe para se despedir.

A garota sufocou as lágrimas enquanto a carruagem subia uma colina, deixando a Ursa-san para trás.
A garota sabia que tinha que fazer isso para sobreviver, então ela fez o possível para aguentar, não mostrando sua tristeza para os outros na carruagem, especialmente porque não era apenas sua família viajando, mas também algumas outras pessoas.
A carruagem continuou sua viagem em direção à cidade vizinha, eles se afastaram cada vez mais da floresta em que a Ursa-san vivia, mas não puderam retornar.
A garota lentamente começou a meditar, e então, a carruagem parou de repente.

「O que aconteceu?」

As outras pessoas que estavam na carruagem começaram a entrar em pânico.

「Monstros!」

Um velho gritou.
A mãe abraçou a menina e a irmãzinha, enquanto algumas outras pessoas desceram da carruagem para fugir.

「Fujam, todo mundo! Vocês serão mortos se ficarem aqui!」

O velho gritou com aqueles que ficaram.
Mais e mais pessoas escaparam da carruagem, mas quando a família da menina tentou sair, elas foram empurrados para trás por outros enquanto escapavam.
Apenas a família da menina permaneceu dentro da carruagem.

「Mãe」
「Nós ficaremos bem」

A mãe da menina segurou suas duas filhas com força, com as mãos tremendo de medo.
Elas podiam ouvir vozes gritando do lado de fora, assim como o uivo dos monstros. Não havia como a família da garota escapar agora.
A carruagem começou a tremer, algo estava atingindo a carruagem do lado de fora.
Assim como elas perderam toda a esperança, tudo ficou em silêncio.
A família da menina estava com medo de olhar para fora.

「Kuun」

Uma voz veio de fora da carruagem.

「Ursa-san!」

A menina soltou a mão da mãe e saltou da carruagem, onde a Ursa-san a esperava.
A garota, com lágrimas nos olhos, correu até a Ursa-san e a abraçou.
A mãe e a irmãzinha ficaram preocupadas com a menina e também desceram da carruagem.

「Estou bem, Ursa-san nos salvou」

Os monstros foram todos derrotados.
Não havia mais ninguém por perto e eles não sabiam o que havia acontecido.
Os cavalos haviam sumido e a carruagem estava uma bagunça, mas elas não conseguiriam caminhar até a cidade.

「Kuun!」

Ao grito alto da Ursa-san, uma Ursa-san preta e uma Ursa-san branca apareceram de longe.
A mãe e a irmãzinha ficaram um pouco assustadas, mas a menina não, ela sabia que a Ursa-san as havia chamado.
Ursa-san, Ursa Preta-san e a Ursa Branca-san se deitaram e mostraram as costas à família da garota.

「Mãe, as Ursas-san estão nos deixando montar nelas para que possamos chegar à cidade vizinha」

A menina disse à mãe e, embora a mãe da menina fosse cautelosa com as ursas no começo, ela agora confia nelas e subiu nas costas de uma das ursas.
A família da garota montou as Ursas-san em direção à cidade vizinha, só descendo quando elas estavam por perto.

「Obrigada, Ursa-san」

A garota agradeceu enquanto sua irmãzinha se recusava a deixar a Ursa Branca-san ir embora, ela não queria se separar delas. Claro, a garota também não queria se separar, mas não havia outra escolha.

「Ursas-san são muito grandes, então elas não podem entrar na cidade」

A mãe tentou puxar a irmãzinha para longe, mas ela se agarrou ao pescoço da Ursa Branca-san.

「Se apenas as Ursa-san pudesse se tornar menores...」

Quando a garotinha disse isso, todas as Ursas-san gritaram e começaram a encolher.
Elas foram ficando cada vez menores, até ficarem tão pequenas que cabiam na palma da mão da menina.
Agora a família da garota poderia carregar as Ursas-san para a cidade sem que eles percebessem, elas colocaram as Ursas-san em seus bolsos e foram direto para o portão da cidade.

A família da menina explicou aos guardas que foram atacadas por monstros e depois foram direto para a casa do amigo de sua mãe.
Um homem as cumprimentou alegremente, encantado por encontrar sua velha amiga, e as convidou a ficar com ele o tempo que quisessem.
Em pouco tempo, a menina e a mãe encontraram empregos e passaram a viver suas vidas com felicidade.
Tudo está bem quando acaba bem.

---

---

Voltando ao início da história, quando a irmã mais nova da menina, Shuri, apareceu, fiz questão de desenhá-la em um estilo de desenho animado fofo.

「Awww tão fofo」 (Shuri)

Shuri ficou em êxtase ao se ver desenhada de forma tão fofa.

「Então, o pai não está na mesma cidade que nós?」 (Fina)
「Bem, eu queria basear essa história na viagem que eu e a Fina fizemos para a capital. Como não encontrei um bom motivo para a família apenas viajar para lá, decidi colocar o Gentz-san em uma cidade vizinha para simplificar as coisas」 (Yuna)
「Isso significa que só encontraremos o Papai quando chegarmos à outra cidade, huh」 (Fina)
「Sim, mas não se esqueça, neste ponto, ele ainda é apenas amigo da sua mãe」 (Yuna)

Assim que cheguei ao ponto em que desenhei a cena da garota se despedindo da Ursa-san, Shuri parecia muito triste.

「Eles estão realmente deixando a Ursa-san?」 (Shuri)
「Não se preocupe, Ursa-san voltará mais tarde na história」 (Yuna)

Continuando, desenhei a página onde elas subiram na carruagem e estavam prestes a embarcar para a cidade vizinha.

「Eu pensei com certeza que a Ursa-san iria aparecer e oferecer uma carona a elas」 (Fina)

Ainda não era a hora certa, no entanto.

「Elas simplesmente se separaram. Além disso, não acho que a mãe gostaria de andar na Ursa-san quando elas não se conheceram antes」 (Yuna)

A próxima cena em que elas foram atacadas pelos monstros foi baseada em quando a carruagem da Misa foi atacada a caminho da capital.
Fiz questão de fazer todo mundo fugir, deixando apenas a família da garota para trás.
Para torná-la mais dramática, desenhei a carruagem tremendo e sons de monstros vindos de fora. Finalmente, chegou a hora de uma figura galante correr e vir em socorro. É a Ursa-san, claro.

Ursa-san rapidamente se livrou de todos os monstros e salvou a família da garota da destruição iminente.

「Estou muito feliz pela Ursa-san ter vindo」 (Fina)
「Ursa-san é tão forte」 (Shuri)

A carruagem ficou danificada e não podia mais ser usada, mas a Ursa-san não podia carregar três pessoas sozinha. Portanto, Ursa-san chamou suas amigas.
Eu trabalhei duro para desenhar a Ursa Preta-san e a Ursa Branca-san de forma fofa.

「Estas são a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, certo?」 (Fina)
「Tão fofas!」 (Shuri)

Fina e Shuri ficaram maravilhadas quando novas Ursas-san apareceram.

「Shuri, em quem você quer montar?」 (Yuna)
「Ursa do Abraço」 (Shuri)

Shuri respondeu imediatamente.

「Por que a Ursa do Abraço?」 (Yuna)
「A Ursa do Abraço é branca e bonita」 (Shuri)

Ela tem razão, o pelo branco da Ursa do Abraço é lindo mesmo.
Isso não significa que o pelo da Ursa do Balanço é feio nem nada, é apenas um tipo diferente de legal.

「Ok, então a irmãzinha vai andar na Ursa Branca-san」

Em seguida, fiz a garota andar na Ursa-san principal enquanto a mãe cavalgava na Ursa Preta-san.
Enquanto eu desenhava as três continuando sua jornada para a cidade vizinha, Shuri de repente se animou com uma pergunta interessante.

「As pessoas que fugiram estão bem?」 (Shuri)
「Você não precisa se preocupar com pessoas que apenas se salvam e deixam para trás mulheres e crianças. Ainda assim, não desenhei nenhum cadáver, então vou deixar para a interpretação do leitor」 (Yuna)

Uma grande coisa sobre os livros ilustrados é sua capacidade de despertar a imaginação dos leitores e deixá-los interpretar as coisas de sua própria maneira subjetiva.
Nesse caso, achei que seria melhor deixar os pais que lerão o livro para os filhos responderem à pergunta, caso os filhos o mencionem. Pelo bem da maneira como os pais criam seus filhos, eles devem decidir se explicarão isso como pessoas fugindo com segurança ou se serão mortos pelos monstros. Afinal, como eles responderão a essa pergunta pode deixar uma impressão duradoura em seus filhos.
Bem, pelo menos foi assim que expliquei a Shuri. Sinceramente, eu só não quero desenhar cadáveres em um livro ilustrado. Além disso, se eu deixasse outras pessoas nesta cena, elas iriam arruinar a galante chegada da Ursa-san. Às vezes, eu só tenho que mentir para as pessoas para esconder meus verdadeiros pensamentos.

A família chegou com segurança à cidade vizinha, mas como as Ursas não podiam entrar na cidade, elas tiveram que se separar novamente. Quando elas estavam prestes a se despedir novamente, a irmãzinha disse que não queria fazer isso.

「Eu não diria algo assim」 (Shuri)
「Eu sei, mas essa irmãzinha no livro ilustrado não é realmente você, então ela pode ser um pouco mais egoísta」 (Yuna)
「Mas...」 (Shuri)
「Se eu não a obrigar a fazer isso, elas realmente terão que se separar das Ursas-san」 (Yuna)

Parece que a Shuri realmente não queria que sua imagem no livro parecesse egoísta, então fui forçada a usar o cartão de despedida das Ursas.

「Você ficaria bem se tivesse que morar longe, muito longe das Ursas-san?」 (Yuna)
「Eu... eu ficaria bem」 (Shuri)

Eu soube imediatamente que era uma mentira completa.
Ela estava realmente tão envergonhada de dizer algo, mesmo que um pouco egoísta?

「Sério? E aqui estava eu, pensando em te dar isso de presente」 (Yuna)

Eu disse e tirei da 『Caixa do Urso』 uma pelúcia da Ursa do Abraço.

「Ursa do Abraço!」 (Shuri)

Shuri abriu um grande sorriso ao ver a pelúcia da Ursa do Abraço.

「Você não quer?」 (Yuna)
「Eu quero!」 (Shuri)

Shuri respondeu sem hesitar.

「Eu sei que você quer. Parece que você realmente queria uma quando viu as crianças do orfanato brincando com elas. Também tenho uma para você, Fina. Eu te dou a Ursa do Balanço」 (Yuna)
「Sério?」 (Fina)
「Nós as fizemos juntas, não foi? Claro que você tem permissão para ter um par」 (Yuna)
「Muito obrigada」 (Fina)

Fina disse e abraçou com alegria a pelúcia da Ursa do Balanço.

「Shuri, agora o que você faria se eu dissesse que você não pegou sua pelúcia? Você me deixaria levá-la embora?」 (Yuna)
「Eu não quero que você tire isso...」 (Shuri)
「Certo? A menina deste livro ilustrado sente o mesmo por sua Ursa do Abraço」 (Yuna)

Depois que expliquei assim, ela se convenceu.
Com a Shuri a bordo, continuei desenhando. Para levar os ursos para a cidade sem problemas, transformei-as em ursas do tamanho da palma da mão.

「Elas são ainda menores que a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço em suas formas de filhote」 (Fina)
「Eles poderão ficar juntas com as Ursas a partir de agora, certo?」 (Yuna)

Sem mais interrupções, consegui atrair a família entrando na cidade e conhecendo o homem baseado no Gentz-san. Assim que desenhei a cena em que a menina e a mãe conseguiram empregos e a nova família começou sua nova vida juntos, o volume três de Ursa-san e a Garotinha está finalmente completo.

「Yuna-neechan, isso foi incrível」 (Shuri)
「Sim, foi ótimo. Espere, Noa-sama não vai ficar com raiva de nós?」 (Fina)
「Noa?」 (Yuna)

Por que o nome dela surgiu do nada?

「A história é baseada na nossa viagem à capital, certo?」 (Fina)
「Sim, vagamente baseada. Mudamos muitas coisas」 (Yuna)
「Então, o que acontecerá quando a Noa-sama descobrir que ela não aparece em sua própria viagem?」 (Fina)

Ela tem razão...

「Eh, deve ficar bem. Fina, você ficou envergonhada e não gostou de ter sido colocada na história, certo?」 (Yuna)
「Sim, mas...」 (Fina)
「Tenho certeza de que a Noa também ficaria envergonhada. Além disso, acho que ela não sabe que essa história é baseada em nós, e tenho certeza de que ela também não vai conseguir ver esse livro ilustrado」 (Yuna)

Noa não deve saber nada sobre os livros ilustrados, então ela também não deve descobrir sobre este.
Na capital, apenas um punhado de pessoas possui um, e em Crimonia, apenas o orfanato tem os livros. As chances da Noa ver esses livros são muito pequenas.

「Se ela não ver, tudo bem, mas...」 (Fina)
「Fina, você se preocupa demais」 (Yuna)

Tentei tranquilizar e ri.

---

Notas do Autor:
Noa não teve a chance de aparecer neste volume.
É um pouco tarde agora, mas nunca consegui escrever o volume 2 do livro ilustrado, não é?