---

---

Capítulo 244 - Ursa-san Faz Alguns Testes de Sabor

---

---

Eleanora-san me levou até a cozinha nos fundos do restaurante. Lá dentro, Zelef-san e alguns outros chefs estavam ocupados cozinhando.

「Zelef, estamos aqui」 (Eleanora)

Quando a Eleanora-san o chamou, todos se viraram para olhar para nós.

「Eleanora-dono, estávamos esperando por você. Oh, Yuna-dono está com você também?」 (Zelef)
「Sim, acabei de encontrá-la do lado de fora do restaurante. Eu gostaria que a Yuna-chan ajudasse com o teste de sabor, tudo bem?」 (Eleanora)

Embora tenha sido por acaso que nos encontramos na frente do restaurante, não foi realmente uma coincidência eu estar aqui. Bem, eu realmente não poderia dizer a eles que corri para cá porque ouvi falar de uma loja com tema de urso na capital da Sanya-san.

「É claro. Se a Yuna-dono, que inventou as receitas, provar nossos pratos, seria de grande ajuda para nós」 (Zelef)
「Bem, não sou realmente uma especialista em testes de sabor, mas farei o meu melhor」 (Yuna)

Eu não sou como os provadores de sabor especializados na TV ou no mangá que podem julgar a comida profissionalmente. Eu sou apenas uma garota comum de quinze anos com um gosto básico e conhecimento alimentar.

「Simplesmente dizer que é bom ou ruim será mais do que suficiente. Se algo não lhe agradar, informe-nos, para que possamos corrigi-lo」 (Zelef)

Se isso é tudo que eu tenho que fazer, tudo bem.

「Bem, então deixe-me apresentar a você nossos chefs primeiro. Os três estarão trabalhando em nosso restaurante e entregando suas receitas para a população da capital」 (Zelef)

Zelef-san gesticulou para que seus aprendizes avançassem, e os três imediatamente se alinharam ao lado dele. Olhando bem para eles, notei que são dois rapazes e uma moça, o que me surpreendeu.
Os caras parecem ter vinte e poucos anos, mas ela parece ser mais jovem, provavelmente cerca de dezoito anos.
Além disso, sou só eu, ou a garota está olhando para mim com bastante respeito? Não, deve ser só minha imaginação. Seria arrogante da minha parte pensar que alguém mais velha do que eu me admira.

「Esses três têm alto status social e boas habilidades culinárias, então garanto que eles não vão vazar suas receitas para ninguém e garanto que não vão desonrar a reputação de sua loja de forma alguma com mau comportamento ou culinária ruim」 (Zelef)

Tudo bem ter uma equipe tão excelente administrando um restaurante como este?
É apenas uma loja de ursos com ursos fofos do lado de fora da entrada. Os três estão realmente bem trabalhando em tal lugar? Eu queria perguntar isso a eles, mas me segurei.

「Todos, por favor, apresentem-se a Yuna-dono」 (Zelef)

Os dois caras, ao se apresentarem, ficaram olhando para a minha roupa. Ainda assim, sabendo que eles foram escolhidos pelo Zelef-san para trabalhar aqui, seus olhares não pareciam desconfortáveis como os dos outros, eles provavelmente estavam apenas usando isso como uma referência para o restaurante, especialmente porque, pelo que o Zelef-san havia me dito antes, eles assumirão os papéis de chefe de cozinha e chefs assistentes neste restaurante.
Assim que as apresentações solenes dos dois foram concluídas, a garota correu para mim com olhos brilhantes.

「Meu nome é Shaila. Eu tenho menos habilidade dos três, mas sou a mais enérgica. Eu realmente não pensei que conseguiria me encontrar com a Ursa-san hoje. Estou profundamente emocionada por poder conhecê-la!」 (Shaila)

Ela se apresentou alegremente enquanto agarrava minha mão de urso.
Espere, Ursa-san?

「Umm, meu nome é Yuna. Prazer em te conhecer também」 (Yuna)

Enfatizei meu nome para ela.

「Ursa-san, por favor, cuide de nós!」 (Shaila)

O Ursa-san foi de propósito? Ela está fazendo isso de propósito, não está?
Até fiz questão de articular meu nome, mas ela o ignorou completamente. Olhando para o sorriso inocente dela, não parece que ela está fazendo isso para me irritar, mas... Ela não está tentando me ridicularizar secretamente, está?

「Vamos, Shaila. Não seja rude com a Yuna-dono」 (Zelef)

Zelef-san disse e bateu levemente na cabeça da Shaila.

「Sinto muito, meu querido tio」 (Shaila)
「Tio?」 (Yuna)

Eu ouvi isso certo? Ela o chamou de meu querido tio, não é? Há algum tipo de relacionamento proibido entre eles? Ou eu estou simplesmente sendo influenciada demais por mangás e romances?

「Shaila é minha sobrinha. Ela cozinha bem, mas sua personalidade pode ser um pouco... problemática」 (Zelef)

Zelef-san suspirou enquanto explicava.
Oh, acabou que era apenas a personalidade dela e ele é seu tio de verdade.

「Meu querido tio, você está sendo mal comigo」 (Shaila)
「Eu disse para você não me chamar de tio aqui. Quantas vezes preciso lembrá-la disso?」 (Zelef)
「Sinto muito, chef de cozinha」 (Shaila)

Ele não poderia dizer a ela para não me chamar de 『Ursa-san』 também...

「Ursa-san, fiz o meu melhor para fazer isso. Por favor experimente」 (Shaila)
「Umm, você pode me chamar pelo meu nome em vez de Ursa-san?」 (Yuna)

Nesse ritmo, ela continuará me chamando de Ursa-san.
Eu posso desculpar as crianças pequenas e idosos por me chamarem de Ursa-san e Jovem Ursa, mas ser chamada assim por alguém da minha idade realmente parece que eu estou sendo ridicularizada.

「Eu sinto muito. Estamos acostumados a chamá-la de 『Ursa Cozinheira』 entre nós」 (Shaila)

Shaila pareceu perceber apenas agora e imediatamente se curvou para se desculpar comigo.
Isso significa que todos os chefs aqui estão me chamando de 『Ursa Cozinheira』?
Eu também chamo outras pessoas por apelidos às vezes, como loirinha para garotas loiras e tio musculoso para caras musculosos, então eu realmente não posso julgá-los. Não que eu esteja particularmente bem em ser chamada de Ursa-san, no entanto.

「Bem, isso faz sentido. Sua Majestade ordenou aos guardas que deixassem o Urso entrar no castelo, pois não era perigoso」 (Eleanora)
「Sim, e quando o chefe de cozinha também disse para não se surpreender se encontrássemos uma garota vestida de urso, passamos a chamá-la assim」 (Shaila)

Eleanora-san e Shaila ajudaram a explicar como o apelido passou a ser tão comumente usado.
Então, não apenas meu apelido foi amplamente divulgado no castelo, mas a Eleanora-san também finalmente explicou por que nunca fui parada quando vim me encontrar com a princesa Flora. Normalmente, se uma plebeia (para não mencionar uma usando um traje de urso) tentasse entrar no castelo, os guardas certamente tentariam detê-la e suspeitariam de seus motivos. Em vez disso, as pessoas simplesmente se curvavam e olhavam para mim quando eu chegava, deixando-me entrar no quarto da princesa Flora sem ao menos me perguntar o motivo da visita.

「Sua Majestade não queria causar problemas quando você vem, e esta foi a maneira mais simples de explicar às pessoas」 (Eleanora)

Eleanora-san explicou mais. Então foi por isso...
Bem, como isso significa que eu poderei visitar a princesa Flora sempre que quiser, não posso reclamar muito. Teria sido uma dor se eu fosse parada todas as vezes. Dar uma resposta racional a coisas como 『Pare, sua pessoa suspeita!』 ou 『Por que você está vestindo uma roupa tão suspeita?』 seria quase impossível.

「Bem, então, Yuna-san, onde você aprendeu todas essas receitas? Você mesma as criou? Como você consegue inventar todos esses pratos? Além disso, por que você usa uma fantasia de urso?」 (Shaila)

Com a questão da Ursa-san resolvida, Shaila imediatamente começou a me bombardear com perguntas. A cada uma, ela também dava um passo animada em minha direção, então eu tinha que continuar recuando ou temia que ela me atropelasse.

「Shaila...」 (Zelef)

Zelef-san avisou e deu outra pancada na cabeça dela.

「Chef de cozinha, isso dói」 (Shaila)
「Então acalme-se e não precisarei fazer isso」 (Zelef)

Só então a Shaila percebeu o que estava fazendo e recuou.

「Yuna-dono, peço desculpas. Ela simplesmente não consegue ficar parada, esta garota」 (Zelef)
「Você está sendo mau, chef de cozinha. Eu estava ansiosa para conhecer a Yuna-san」 (Shaila)
「Ansiosa por me conhecer?」 (Yuna)
「Você está sempre trazendo comida para o chef de cozinha, certo? Estava com ciúmes que só ele consegue comer esses pratos...」 (Shaila)

Ela parece estar insinuando que o Zelef-san estava sendo injusto.
Toda vez que eu visitava a princesa Flora, eu passava um prato para a Anju-san para dar a ele como um pedido de desculpas por estragar os preparativos de sua refeição. Às vezes também pedia a ele que experimentasse meus novos pratos, como pudim, bolo e pizza. Sem mencionar todos os diferentes tipos de pão que a Morin-san e eu pensamos.

「Você tem feito os mesmos pratos」 (Zelef)
「Sim, mas chef de cozinha, você sempre diz que os que eu faço devem ser mais gostosos」 (Shaila)
「Bem, obviamente. Você me fez comer isso enquanto você ainda estava praticando」 (Zelef)
「Bem, eu realmente queria falar com a Yuna-san, de qualquer maneira. Nós duas somos garotas, e como ela pode fazer uma comida deliciosa...」 (Shaila)

Shaila novamente se aproximou de mim com olhos brilhantes.
Essa garota está tão entusiasmada que é quase assustadora.

「Sim, mas você deve se acalmar ou você vai assustá-la」 (Zelef)

Zelef-san disse e bateu na cabeça dela pela terceira vez.

「Uuu, minha cabeça dói...」 (Shaila)
「Yuna-dono, quando tiver disponível, por favor tire uma tempo para a Shaila. Não deve ser muito difícil para vocês conversarem, já que são duas garotas」 (Zelef)

Para uma reclusa como eu lidar com alguém tão enérgica... pode ser difícil, embora nós duas sejamos meninas.
Eu preferiria falar com alguém um pouco mais reservado, mas realmente não poderia dizer algo tão egoísta em voz alta, então decidi pular direto para o teste de sabor e ignorar o pedido por enquanto.
Sobre a mesa, há vários bolos e pães recém-assados alinhados ordenadamente. Eles devem ter cronometrado com a chegada da Eleanora-san, então foi por isso que acabaram de ser assados. Isso não foi um pouco demais? Do outro lado da sala, vi outra mesa também cuidadosamente forrada com bolos e pães. Eu tenho que experimentar tudo isso? Eu sou apenas uma garotinha, então não poderia comer tudo.

「Yuna-san, por favor prove isso!」 (Shaila)

Alheia aos meus sentimentos conflitantes, Shaila imediatamente me serviu uma fatia de bolo.
É um simples bolo de morango. Mesmo sem saber se conseguiria terminar todos, aceitei humildemente.

Eleanora-san e eu provamos bolo após bolo e, lentamente, minha barriga começou a crescer. Eu normalmente gosto de comer bolo, mas só consigo comer até certo ponto... Comer comida só é agradável quando feito com moderação, amontoar tudo de uma vez trará todos os tipos de coisas desagradáveis.

「Então, Yuna-san, o que você acha deste bolo? Eu mesma pensei nisso...」 (Shaila)

Experimentei uma fatia do bolo que ela me ofereceu.

「Mm, essa mistura de doce e azedo é muito boa」 (Yuna)
「M-muito obrigada」 (Shaila)
「Yuna-dono, por favor experimente isso também」 (Chef)
「Isso também, por favor」 (Chef)

Todos eles apresentaram seus pratos para mim.
Talvez eu tenha cometido um erro ao participar desse teste de sabor... Agora é tarde demais para fazer algo a respeito, então eu só posso levar meu tempo colocando cada pedaço na boca, esperando não estourar.
Para cada prato eu afirmava 「Essa é minha opinião inexperiente, mas acho que...」 e, sem rodeios, apresentava minhas opiniões, como: isso é delicioso, os sabores não combinam, isso é bonito bom, é muito doce, você economizou muito no sal.
Os três anotaram ativamente tudo o que eu disse, como se eu realmente fosse algum tipo de especialista em comida.

「Nossa, Yuna-chan, você é tão popular」 (Eleanora)
「Pare de me provocar Eleanora-san e me ajude a comer」 (Yuna)
「Estou comendo...」 (Eleanora)

O prato da Eleanora-san estava vazio, então ela não está mentindo. É muito estranho: nós duas sempre somos servidos ao mesmo tempo, mas seja um bolo ou um pedaço de pão, ela termina cada um antes de mim sem nenhum problema. Ela deve ser igual a Mylene-san... Quando comem algo de que gostam, podem comer o quanto quiserem, seus estômagos são como poços sem fundo.
Por outro lado, eu estou fazendo o meu melhor apenas tentando perseverar.

Em conclusão, a maioria dos pratos estava deliciosa.
Embora eles tenham de fato preparado cada prato com base em minhas receitas, eles também adicionaram cuidadosa e habilmente sua opinião pessoal. A decoração de chantilly nos bolos também foi aplicada com muita habilidade.

「Fizemos o nosso melhor, mas não conseguimos desenhar a Ursa-san tão bem quanto esperávamos」 (Shaila)
「Sim, pedimos desculpas por isso. Se ao menos pudéssemos ver como o seu pessoal em Crimonia faz isso...」 (Chef)
「Parecia que era um bolo tão fofo, então tivemos que experimentar, mas o resultado...」 (Chef)
「...?」 (Yuna)

Eu não entendi o que os três estavam falando.
Desde quando os bolos da minha loja têm decorações da Ursa-san no topo?

「Yuna-san, você poderia nos mostrar como se faz?!」 (Shaila)
「Umm, do que exatamente você está falando?」 (Yuna)
「Eleanora-sama e o chefe de cozinha nos contaram como sua loja usa chantilly para desenhar a Ursa-san nos bolos. Eles também disseram que eram muito populares entre os clientes」 (Shaila)
「...?」 (Yuna)
「Sim, eu vi algumas crianças pedindo, e elas pareciam muito felizes quando comeram」 (Eleanora)

Eu realmente não sei nada sobre esse bolo.
Isso foi obra da Elena-san? Onde ela aprendeu sobre isso, entretanto? É muito parecido com aqueles desenhos de ketchup em omurice que podem ser encontrados em cafés de empregada no meu mundo, mas não me lembro de ter contado a ela sobre isso.

Na verdade, eu me lembro de ter desenhado um antes.
Enquanto fazíamos o bolo de aniversário da Misa, eu estava brincando e desenhei uma Ursa-san no bolo, que a Fina levou para casa para dar a Shuri. Shuri não podia ir à festa de aniversário da Misa, então desenhei para ela, esperando que isso a deixasse feliz.
De alguma forma, Elena-san deve ter ouvido falar sobre isso e aprendeu sozinha a desenhar a Ursa-san em bolos? Bem, não é como se eu tivesse a intenção de manter isso em segredo, então não tive muitos problemas com isso.

「Também pensamos que poderíamos deixar as crianças felizes se pudéssemos servir algo assim para elas, então tentamos o nosso melhor, mas o resultado não chega nem perto do que queríamos...」 (Shaila)
「Eu não tenho talento artístico, então não posso ensinar isso a eles」 (Zelef)

Zelef-san respondeu, um pouco envergonhado.
Olhei para a Eleanora-san.

「Se eu pudesse desenhar, não teria que mostrar ao artesão seu livro de imagens para que ele fizesse as esculturas」 (Eleanora)

Este restaurante já havia se comprometido inesperadamente com o tema da Ursa-san, e agora até pediram para desenhar os ursos nos bolos para eles... Quase me deu vontade de me estrangular.
Por outro lado, Shaila está olhando para mim com olhos tão inocentes e suplicantes que doeu meu coração.
Se eu mostrar a eles como fazer isso, parece que estarei cavando minha cova, mas se não o fizer, estarei decepcionando todos que trabalharam tanto para esta loja...

「Tem mesmo que ser um urso?」 (Yuna)
「Yuna-chan, você está planejando mantê-lo como um serviço especial para as crianças de Crimonia?」 (Eleanora)
「Não por causa disso, mas...」 (Yuna)

No que eu havia me metido... Bem, foi tudo culpa minha, mas ainda assim...

「Yuna-san, por favor, nos ensine」 (Shaila)

Shaila disse enquanto se curvava profundamente.
Ela manteve a cabeça baixa, enquanto eu tentava encontrar uma saída, mas os outros chefs não me deram a chance e também se curvaram. Ficar em silêncio neste momento estava me fazendo parecer uma grande vilã.

「Por favor, faça isso para as crianças」 (Eleanora)
「Tudo bem...」 (Yuna)

Suspirei e comecei a desenhar um ursinho fofo com chantilly.

「Yuna-san, você é muito boa nisso」 (Chef)
「Entendo, é assim que você faz. Devo anotar isso!」 (Shaila)

Shaila rapidamente fez anotações enquanto eu desenhava enquanto os outros chefs apenas me observavam atentamente.
É só um desenho de Urso, não precisam ficar tão focados nas linhas que eu desenhei.

「Muito obrigada. Eu vou praticar imediatamente」 (Shaila)

Shaila disse e começou a copiar o urso que desenhei, levando os outros dois a fazerem o mesmo.
Acabei fazendo a escolha errada no final?

---

Notas do Autor:
As pré-encomendas do Volume 3 já foram abertas em muitos lugares diferentes.
Por alguma razão, no site da Amazon, a versão web tem capa, mas a versão impressa não. Não sei por que...

De qualquer forma, para este volume, adicionei quatro contos bônus para a cópia impressa.
Ainda estou decidindo a quais histórias dar o bônus, então este é mais um aviso de como está indo do que um aviso de lançamento completo. Por favor, esperem pacientemente por isso.