---

---

Capítulo 245 - Ursa-san Examina seu Livro Ilustrado

---

---

Terminamos a sessão de testes de sabor com um pouco de pudim. Estava muito delicioso e feito mais ou menos perfeitamente, então não tive nenhum problema com isso. As coberturas de frutas também fizerem com que parecesse bastante luxuoso. Hmm, sorvete também cairia bem como cobertura de pudim.

「Yuna-dono, obrigado por sua ajuda hoje」 (Zelef)

Sinceramente, não sabia o quanto minhas críticas os ajudariam. Afinal, tudo o que fiz foi dar a eles minha opinião não profissional.
Além disso, como alguns de seus bolos eram criativos e surpreendentes, obtive muitas ideias de receitas que poderei compartilhar com a Elena-san para melhorar o cardápio de bolos em minha loja.

Sem falar nos pães que não consegui comer: podia levar para a Morin-san experimentar.

「Sem problemas, a qualquer momento. Estava tudo muito gostoso」 (Yuna)
「Obrigada! Estamos muito felizes em saber disso」 (Shaila)

Os três chefs pareceram encantados com meu veredicto final.
Eu não sou realmente uma masterchef, então eles não deveriam estar tão animados, no entanto.
Olhando em volta, notei que havia muitos restos de comida, pois eles haviam assado bolos inteiros, mas apenas nós duas os comemos.
Perguntei-lhes o que planejavam fazer com os bolos, e eles explicaram que iam trazê-los ao castelo e distribuí-los aos soldados e criadas.
Eu gostaria que eles tivessem me dito isso desde o começo... eu não teria me esforçado tanto para comer de tudo.
Eu esfreguei levemente minha barriga, lamentando profundamente minhas ações.
Devido ao meu traje de corpo inteiro, eu não tenho certeza se meu estômago estava inchado, mas deve estar bem, desde que não seja visto por outras pessoas.
Pensando em novas ideias de receitas que obtive enquanto esfregava meu estômago, chawanmushi de repente surgiu em minha mente.

「Ah, isso mesmo. Zelef-san, este é um prato meu recém-feito」 (Yuna)

Eu disse e tirei uns chawanmushi da minha 『Caixa do Urso』.
O rosto do Zelef-san se iluminou enquanto de repente toda a sala se virou para mim com expressões mais sombrias.

「Yuna-chan... Você também não teria um pouco para mim, por acaso?」 (Eleanora)

Eleanora-san disse algo assustador.
Eu não posso acreditar que ela ainda quer comer mesmo depois de comer toda aquela comida...

「Você ainda pode comer mais?」 (Yuna)

Eu perguntei a ela, pensando que ela poderia estar apenas brincando.

「É claro. Eu devo experimentar este seu novo prato, afinal」 (Eleanora)

Ela parecia séria o suficiente...

「Ok, mas não me culpe se você engordar」 (Yuna)

Eu realmente não posso fazer nada sobre isso, então trouxe mais uma porção de chawanmushi.
Percebendo que a Shaila e os outros dois chefs continuavam olhando para mim, percebi que eles deveriam querer um pouco também.

「Umm, vocês gostariam de um pouco também?」 (Yuna)
「Podemos?!」 (Shaila)
「Se você não se importa em nos dar esse presente, por favor」 (Chef)
「Claro...」 (Chef)

Separei uma porção para cada um deles.

「Isso se parece bastante com pudim, mas é quente」 (Zelef)
「O prato também usa ovos, por isso é parecido」 (Yuna)

Todos rapidamente pegaram uma colher e começaram a provar o chawanmushi.
A maioria dos ingredientes é fácil de obter, mas o matsutake não é tão popular quanto no meu mundo, é muito mais difícil de encontrar. Se eu acabar ensinando essa receita para outras pessoas, será mais fácil tê-la sem incluir o matsutake.

「É macio como pudim ao mesmo tempo também completamente diferente」 (Zelef)
「Sim」 (Eleanora)
「Yuna-san, isso é delicioso!」 (Shaila)

Todos pareceram gostar.

「Existem alguns ingredientes dentro」 (Zelef)
「Isso não parece ser um prato de sobremesa」 (Shaila)

Bem, isso foi deixado para os indivíduos decidirem.
Para mim, pessoalmente, dá vontade de comê-lo junto com arroz.

「Zelef-san, aqui está a receita」 (Yuna)

Entreguei ao Zelef-san um pedaço de papel com a receita do chawanmushi anotada.

「Eu digo isso sempre, mas você tem certeza que eu posso ter?」 (Zelef)
「É claro. Apenas certifique-se de fazer isso para a princesa Flora」 (Yuna)
「Ok, mas acho que você deve dar diretamente para a princesa Flora primeiro. Se eu desse a ela primeiro, ela pensaria que eu mesmo criei esta receita」 (Zelef)

Só depois que eu balancei a cabeça ele pegou a receita das minhas mãos.

「Yuna-chan, você não está sendo muito gentil com as crianças? Você é assim com a Fina-chan e minha filha também」 (Eleanora)
「Você realmente acha isso?」 (Yuna)

Eleanora-san assentiu imediatamente.
Não tive a intenção de mimá-las. Elas são boas meninas, então não há nada de errado em ser gentil com elas. Se elas fossem egoístas, eu não as trataria com gentileza. Eu provavelmente iria apenas ignorá-las e evitá-las.

「Bem, Fina e Noa são boas crianças. Sem falar nas crianças do orfanato e a princesa Flora também. Eu não faria o mesmo se elas fossem egoístas e mal-comportadas」 (Yuna)
「Fufu, estou feliz em ouvir você elogiar minha filha desse jeito」 (Eleanora)

Ela disse com um grande sorriso, claramente satisfeita com o meu comentário.
Bem ao meu lado, Shaila olhou para o Zelef-san segurando a nova receita.

「Chef Zelef!」 (Shaila)

Ela disse alto enquanto levantava a mão vigorosamente.

「O que é isso?」 (Zelef)
「Você pode me ensinar essa receita também?」 (Shaila)
「Obviamente, não posso」 (Zelef)
「De jeito nenhum...」 (Shaila)

Shaila caiu de joelhos depois que o Zelef-san recusou seu pedido instantaneamente.
Sua reação deprimida foi completamente exagerada.

「Querido tio, você é tão injusto!」 (Shaila)

Ela levantou o rosto, olhando para o Zelef-san enquanto dizia isso.

「Me chame de chef de cozinha」 (Zelef)

Zelef-san a corrigiu novamente.
O tio também não ficaria bem?
Manter uma relação hierárquica é tão importante mesmo com parentes?

「Yuna-san」 (Shaila)

Shaila se levantou e olhou para mim, seus olhos implorando para que eu a ensinasse.

「Só estou passando a receita para ele fazer para a Princesa Flora」 (Yuna)
「Também farei para a Princesa Flora!」 (Shaila)
「Não há como deixar a comida para a família real para você」 (Zelef)

A resposta forte da Shaila foi imediatamente abatida pelo Zelef-san, deixando-a deprimida.
Os outros dois chefs, que ouviram a conversa, também mostraram expressões de desapontamento.
Zelef-san, por outro lado, simplesmente continuou lendo a receita enquanto ignorava os três.

「Então, este prato realmente usa ovos, huh」 (Zelef)

Ultimamente, muitas das receitas que eu trago para ele usam ovos...

「A propósito, você está indo bem na frente do ovo?」 (Yuna)

Tudo exige ovos para tantas receitas, então fiquei preocupada que ele estivesse ficando sem.

「Nós temos um lugar onde podemos pegar ovos na aldeia vizinha, então só tivemos que aumentar a quantidade. Foi um pouco difícil fazer isso no começo, mas isso foi resolvido」 (Zelef)
「Estou surpresa que eles concordaram」 (Yuna)
「Eu os deixei experimentar um pouco de pudim e eles rapidamente mudaram de ideia」 (Zelef)

Ele acabou de dizer que usou o pudim como ferramenta de negociação? Devo ter ouvido errado, certo?
Zelef-san sorriu quando viu minha perplexidade.

「Sim. Eles me disseram que, se eu produzir um prato delicioso usando ovos, eles poderiam considerar reservar mais ovos para nós. Com isso, eu sabia que tinha que fazer uma grande quantidade de pudim. Afinal, só precisamos satisfazer todos os aldeões para vencer」 (Zelef)

Alimentar todos os aldeões com pudim não parecia uma técnica de negociação normal para mim... Normalmente, as negociações eram feitas ajustando o preço, o valor e a duração do contrato, não é? Isso poderia ser considerado uma negociação?
Tipo, eles poderiam ter tentado convencer os aldeões dizendo que todos aqueles ovos seriam usados e que nenhum deles iria desperdiçar ou algo assim, não os alimentando com pudim.

Bem, eu também convenci a Morin-san através de pudim e pizza...
O poder do pudim tornou-se verdadeiramente aterrorizante.
Percebi que todos já terminaram de provar o chawanmushi, então achei que já era hora de ir embora.

「Yuna-san, visite nossa loja a qualquer momento, teremos o prazer de atendê-la sobre qualquer coisa」 (Shaila)

Shaila-san disse, e os outros dois chefs concordaram com a cabeça.

「Okay, por favor, cuide de mim quando eu chegar」 (Yuna)
「Sim, faremos o nosso melhor!」 (Shaila)

Eleanora-san e eu finalmente saímos da loja depois disso.
Uma vez do lado de fora, fomos novamente recebidas pelos ursos gigantes de guarda na entrada.
Tinha me esquecido completamente desses...
No final, não consegui convencê-los a se livrar deles. Além disso, até os ensinei a desenhar ursos nos bolos...
Uma verdadeira loja de Ursos vai abrir na capital nesse ritmo.
Shaila me disse que eu poderia ir a qualquer hora, mas será difícil chegar a este lugar usando meu traje de urso.

「Então, para que exatamente você veio para a capital, Yuna-chan? Você veio visitar a Princesa Flora?」 (Eleanora)

Eu não poderia dizer a ela que vim correndo para cá por causa do Restaurante da Ursa.
Sem mencionar o fato de que eu descobri isso através do pássaro da Sanya-san e imediatamente me teletransportei para cá usando o 『Portão de Transferência do Urso』... Não havia como explicar isso a ela.

「Ah... Sim, isso mesmo. Eu desenhei um novo livro ilustrado, então estava a caminho de trazê-lo para a Princesa Flora」 (Yuna)
「Um novo livro ilustrado, você diz? Princesa Flora vai ficar tão feliz」 (Eleanora)

Bem, eu não estava realmente mentindo. Eu planejei dar a Princesa Flora o livro ilustrado. Eu só não tinha planejado fazer isso hoje.
Enquanto conversávamos, lentamente nos dirigimos para o castelo.

「Então, o que devo fazer com este livro ilustrado?」 (Yuna)
「O que você quer dizer? Você não vai dar para a Princesa Flora?」 (Eleanora)
「Você não quer duplicá-lo? Você provavelmente não será capaz de fazer isso se eu der para a Princesa Flora primeiro」 (Yuna)
「Você pensou tanto à frente? Não se preocupe com isso. Ela vai me emprestar se eu pedir. Você definitivamente deveria dar a ela primeiro. Acho que ela será mais feliz assim」 (Eleanora)

Assim, ficou decidido que a Princesa Flora pegará o livro primeiro e só então a Eleanora-san o duplicará.

「Ainda assim, eu quero lê-lo. Você pode me mostrar agora?」 (Eleanora)
「Claro」 (Yuna)

A direção da Eleanora-san mudou e fomos para a mansão dela para que ela pudesse examiná-lo primeiro.
Suririna-san veio nos cumprimentar no momento em que entramos: eu a havia encontrado pela última vez quando estava lidando com o caso do Golem, mas tantas coisas aconteceram desde então. Realmente parece que faz muito tempo desde a última vez que a vi.

「Yuna-sama, bem-vinda」 (Suririna)
「Desculpe por vir sem avisar, Suririna-san」 (Yuna)
「Você pode preparar um chá para nós, Suririna?」 (Eleanora)
「Sim, trarei para vocês imediatamente」 (Suririna)

Assim que entramos no escritório da Eleanora-san, peguei o terceiro volume do livro ilustrado e passei para ela.

「A arte é fofa como sempre」 (Eleanora)

Ela comentou e começou a folhear o livro.
Logo, Suririna-san nos trouxe o chá. Agradecemos e ambas tomamos um gole.

「Essa garota é Shuri-chan, não é?」 (Eleanora)

Eleanora-san apontou para a garota no livro ilustrado.

「Você conheceu a Shuri?」 (Yuna)
「Sim, ela estava com a Fina-chan quando visitei Crimonia. Ela é muito fofa. Por favor, venham me visitar se você a trouxer para a capital na próxima vez」 (Eleanora)
「Hum... Claro」 (Yuna)

Eu não tenho planos de voltar para a capital em um futuro próximo, então quando a ocasião chegar, eu pensei que deveria trazê-las comigo.
Eleanora-san continuou folheando as páginas.

「Elas estão se separando da Ursa-san...」 (Eleanora)

Vira. Vira.

「Ursa-san as salvou de monstros. Ursa-san é como uma heroína. Ah, e apareceram a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Awww, isso é muito fofo」 (Eleanora)

Vira. Vira.

「Oh que coisa, elas ficaram pequenos para que agora possam viver juntas. Eu quero ursinhas como elas também」 (Eleanora)

Ela então chegou à última página, mas não disse nada.

「O que você acha?」 (Yuna)
「É ótimo. Eu tenho uma pergunta embora」 (Eleanora)
「O que é isso?」 (Yuna)
「O que aconteceu com as outras pessoas que estavam na carruagem?」 (Eleanora)

Fina tinha me feito a mesma pergunta. Essa parte realmente levantará questões para a maioria dos leitores?

「Eu não disse explicitamente, então sinta-se à vontade para interpretar como quiser」 (Yuna)
「Interpretar por conta própria, huh. Você está tocando em algumas questões pesadas, Yuna-chan. As pessoas interpretam as coisas de maneira diferente. As pessoas foram mortas depois de abandonar a família da menina ou escaparam com sucesso. As pessoas podem pensar que foi bom para eles escaparem porque também estavam em perigo, ou pensar que eles mereciam morrer porque fugiram e abandonaram a família da menina」 (Eleanora)
「Você acha que devo mudar?」 (Yuna)
「Não, acho que está bom do jeito que está. No entanto, teremos que pensar em uma resposta se a Princesa Flora perguntar sobre isso. O que você acha que devemos dizer a ela?」 (Eleanora)

Ela disse e devolveu o livro para mim.
Como eu disse, depende de como o leitor interpreta, então não pude dar uma resposta a ela.
Se fossem criados para serem corajosos e prestativos, provavelmente pensariam que os outros passageiros deveriam ter ficado para trás para ajudar a família da menina.
Quanto a alguém que foi criado para tomar decisões rápidas para se ajudar, como comerciantes, por exemplo, eles provavelmente pensariam que escapar é a coisa certa a fazer.
Eles podem dizer aos filhos que foi devido à indecisão da família da menina que elas não conseguiram escapar a tempo.

Hmm, o que a realeza ensinaria a seus filhos nesse caso?

Eles deveriam primeiro garantir sua própria segurança, pois são da realeza, certo?
Por outro lado, como eles poderiam simplesmente abandonar seus compatriotas?
A educação real com certeza deve ser difícil...
Enquanto conversávamos sobre o conteúdo do livro ilustrado, de repente houve um barulho no corredor e a porta se abriu. Olhando melhor vi que é a Shia, em seu uniforme escolar.

「Mãe, é verdade que a Yuna-san está aqui?!」 (Shia)
「É verdade, então acalme-se」 (Eleanora)
「Já faz um tempo, Shia」 (Yuna)
「Yuna-san!」 (Shia)

Ela correu até mim feliz. Não muito tempo depois, Cattleya, Marcus e Timor também se juntaram a nós com seus uniformes.

---

Notas do Autor:
A forma como a Suririna-san chama a Yuna mudou: eu combinei com a versão publicada, que é 『Yuna-sama』.
Por favor, não deixe que essa mudança o incomode muito.
Já faz um tempo desde que incluí o grupo de quatro do arco escolar.
Eu esqueço algumas pessoas se não escrevo sobre elas por um tempo, então, por favor, me perdoe. lol