---

---

Capítulo 71 - A Mão de Obra é Importante

---

---

[Quase não há lascas ou distorção na lâmina, e acho que estará tudo bem para ser usada nos próximos seis meses, mas ainda assim, deixe-me consertar] (Eizou)

Enquanto dou um aperto de mão, falo com a Helen.

[Ok, vou deixar isso para você] (Helen)
[Então, por favor, espere um momento enquanto eu reparo] (Eizou)
[Ei] (Helen)
[Hn?] (Eizou)

Helen timidamente me chama. Eu pensei que ela era viril, mas parece que pode não ser o caso.

[Posso dar uma olhada enquanto você conserta?] (Helen)
[Sim, eu não me importo] (Eizou)

Eu não acho que ela possa entender apenas olhando para o meu trabalho, mas isso não é algo que eu possa recusar. Pode ser necessário evitar o uso de fogo porque é perigoso (em alguns casos, chega perto de 1000°C). De qualquer forma, para aguçar e corrigir esse tipo de distorção, não usarei fogo. Pelo contrário, é assustador pensar que a sensação de apagar ou temperar com fogo não acontecerá.

[Tudo bem! Obrigada!] (Helen)

Ela bate nas minhas costas com grande vigor. Como eu pensei, ela é viril. A palavra 『Amazona』 combina bem com ela.

[Chefe, posso dar uma olhada também?] (Rike)
[Sim, claro] (Eizou)

Rike também quer dar uma olhada, então concordei. Em vez disso, no caso da Rike, é melhor para ela dar uma boa olhada nisso. Talvez ela saiba disso também, então ela me pediu.
Primeiro, vamos remover a distorção. Dito isso, não está tão distorcida, então apenas coloquei na bigorna e bati. Posso ver onde e com que força devo acertá-la com o poder da trapaça, então bato com cuidado para restaurar a parte distorcida. Diferente do som durante o trabalho usual de ferraria, um som suave e claro ecoou.
Depois de terminar o primeiro, entreguei a espada para a Helen.

[Dê uma olhada primeiro] (Eizou)
[Tudo bem] (Helen)

Depois que a Helen recebe a espada, ela a balança um pouco mais longe. Deve ser por causa de sua destreza com a espada que ela não se sente nem um pouco nervosa.

[Oh, Whoa!?] (Helen)

Helen gritou de espanto.

[Eizou, isso é incrível! Parece semelhante a primeira vez!] (Helen)
[Você também é incrível, pois pode sentir isso, mesmo que eu apenas tenha corrigido esse grau de distorção] (Eizou)

Esta é a minha opinião honesta. Os dedos de um artesão habilidoso podem detectar algo errado, mesmo que sejam alguns mícrons, e ela é incrível porque sentiu a mesma coisa.

[Então você está bem com isso?] (Eizou)
[É claro! Parece nova!] (Helen)

Quando eu dou uma olhada na espada novamente depois que ela a devolveu para mim, notei que o invólucro de couro no punho havia sido reembalado várias vezes, indicando que ela havia sido usada por um longo tempo, como ela havia dito.

[Você gostaria que eu consertasse o embrulho de couro nesta também?] (Eizou)
[Não, está bem. Minha mão está acostumada com isso, você vê. Eu embrulhei assim para esse propósito] (Helen)
[Tudo bem, vou apenas consertar a lâmina] (Eizou)
[Sim] (Helen)

Corrigi cuidadosamente a distorção na outra também. O som claro do martelo ecoa novamente na forja silenciosa. Tanto a Rike quanto a Helen prenderam a respiração enquanto observam atentamente enquanto eu trabalho, é como se elas pensassem que seus sons respiratórios iriam interferir no meu trabalho.

[Oi, Helen] (Eizou)
[Hum?] (Helen)
[Você gosta de assistir isso?] (Eizou)
[Sim. Quando olho para seu trabalho, sinto que você é um artesão também] (Helen)
[Não, eu sou um ferreiro com certeza] (Eizou)

Bem, eu sou um ferreiro. Um novo ferreiro, devo dizer.

[Eu sei disso, mas meu pai era artesão e eu o vi fazer várias coisas, você vê] (Helen)
[Heh-, que tipo de artesão ele é?] (Eizou)
[Ele é um albardeiro. Tive que sair de casa por vários motivos] (Helen)
[Um albardeiro huh. Isso parece interessante também] (Eizou)

Eu sinto que também é uma profissão. Ferraduras e pregos são domínio dos ferreiros, então talvez eu também possa fazer algo assim. Enquanto falava sobre essas coisas, gradualmente removi as distorções. Quando todas as distorções foram corrigidas, Helen murmurou.

[Eizou não vai perguntar porque eu saí de casa huh] (Helen)
[Uhm, não é que eu não esteja interessado nisso. É que geralmente não pergunto sobre o passado de uma mulher] (Eizou)
[Como se você não quisesse ouvir a terrível experiência delas, huh] (Helen)
[Talvez. Bem, como você sobreviveu no passado, posso perguntar sobre isso. Tudo bem, terminei aqui] (Eizou)

Entreguei o que acabei de consertar para a Helen para que ela verificasse o estado. Mas parece não haver problema, então agora só preciso afiá-la.
O próximo passo é afiar a lâmina – dito isso, tudo graças aos benefícios da trapaça. Agora começo a afiar a lâmina. Ambas Rike e Helen estão olhando para meu trabalho com um olhar sério. Por fim, parei quando as lascas da lâmina desapareceram.

[Isso deve ficar bem por um tempo] (Eizou)

Entreguei-lhe a peça acabada. Enquanto a Helen verificava o item acabado, o Naruko na oficina fez algum som.

[Ah? Já está na hora?] (Eizou)
[O que há com o naruko?] (Helen)
[Quando a porta da casa se abre, ele tocará] (Eizou)
[Então por que você não abre esta porta?] (Helen)
[O naruko na casa toca] (Eizou)
[Heh-, isso é interessante!] (Helen)
[Bem, é conveniente porque às vezes preciso deixar uma das portas aberta, como agora. Talvez minhas companheiras estejam de volta] (Eizou)

Como esperado, Samia e Diana vieram para a oficina pouco tempo depois.

[Estou em casa. Ah, uma cliente?] (Samia)
[Bem-vindo a casa. Sim. Aquela que pediu uma espada personalizada antes] (Eizou)

Helen se curva para a Diana.

[Ah, se não é a Helen? Como vai?] (Samia)
[Obrigada, estou bem] (Helen)

Ela conhece a Samia porque a viu quando ela veio aqui antes. Ela é simpática, então é fácil cumprimentá-la.

[Helen? Aquela 『Espada Relâmpago』 Helen que você disse antes?] (Diana)
[Hn? Sim. Isso mesmo, mas...?] (Helen)

Diana me perguntou, mas foi a Helen que respondeu. Os olhos da Diana brilham quando ela ouviu isso.

[Helen] (Eizou)
[Hn? O que foi Eizou?] (Helen)
[Em vez de pagar pelo conserto, com a Diana... você gostaria de praticar com a senhora ali?] (Eizou)
[Oh? Isso vai ficar bem?] (Helen)
[Sim, vou terminar a outra enquanto isso] (Eizou)
[Okay, deixe comigo!] (Helen)
[Vá com calma com ela] (Eizou)

Eu jogo a espada de madeira que sempre uso para a Helen. Ela recebeu brilhantemente e então ela saiu com a Diana. Diana também está visivelmente animada. Helen é tão famosa assim? As informações sobre as pessoas famosas 『neste mundo』 não estão em meu conhecimento instalado.
Enquanto as observava partir, peguei a espada que ainda não afiei e voltei ao meu trabalho.