---

---

Prólogo - Fui Promovida de Nível Inferior a Ministra

---

---

Meu nome é Beelzebub.
Meu nome me faz parecer importante, mas, na verdade, é um nome muito importante para mim. Uma vez pertenceu a um grande demônio do passado, e me deram esse nome, comum como sou, para que um dia possa alcançar essas mesmas alturas.

Nos últimos 1.500 anos, tenho trabalhado em silêncio, claramente e simplesmente como uma servidora pública para o governo dos demônios.
O cargo que assumi foi na Organização de Política Agrícola, o ramo inferior do Departamento de Agricultura.
Simplificando, é o local que cria projetos e produz dados para a administração agrícola do país. Por 1.500 anos, fui balconista lá — basicamente o mais baixo dos burocratas mais baixos. Você pode acreditar que meu histórico é horrível ou que minha atitude no trabalho é terrível, mas isso não é verdade. Eu tinha parado ali intencionalmente.
O pessoal me cutucou, ocasionalmente sugerindo que eu me tornasse pelo menos uma gerente, mas recusei todas as ofertas. Eu disse a eles que não tinha essas habilidades.
De acordo com as regras que regem os servidores públicos, se a pessoa em questão recusar uma promoção, ela pode permanecer no cargo. Eu nunca poderei ser demitida, porque eu sou uma funcionária do governo!
Eu vou viver preguiçosamente como uma empregada comum sem responsabilidades!
Algumas pessoas são adequadas para a vida na pista rápida, e outras não. Eu sou a última. Não estou com vontade de convocar o impulso para subir a escada burocrática até o topo, nem estou com vontade de ter um caso apaixonado.
É muito trabalho, então eu também não tenho confiança para estabelecer uma casa.
E então me concentrei em trabalhar como a funcionária menos importante - ou, como dizem, 『o nível inferior』.

Eu nem tenho calibre para ficar diante das pessoas, muito menos para ficar acima delas. Eu sei disso melhor que ninguém.
Eu uso roupas que são um pouco mais feias do que a média, e meu cabelo está puxado para trás apenas porque tinham crescido e estavam me incomodando. E embora minha visão esteja perfeitamente bem, eu uso óculos para me destacar ainda menos.
Eu sou apenas alguém no escritório. Eu nunca fui um assunto de fofoca no local de trabalho, e se eu desaparecesse, muito pouco mudaria. É claro que os homens com quem trabalho nunca me considerariam um objeto de interesse romântico.
Consegui preservar meu estilo de vida nas sombras, sem ser detectada, por 1.500 anos. É a minha maneira de me proteger.
Meu único erro de cálculo foi que meus colegas de trabalho sempre vinham casualmente me pedir ajuda porque eu sou muito simples, mas eu apenas suportei isso como uma dificuldade inevitável.
Você vê, as damas assustadoras e dominadoras presas na gerência intermediária nunca pediriam ajuda às funcionárias abaixo delas. E um homem sempre hesita quando se trata de pedir coisas a uma colega de trabalho linda e solteira. Alguém pode suspeitar que ele está interessado nela. Nesse aspecto, eu não tenho relação com a política do escritório e estou fora da luta pelo sucesso.
Não só isso, mas com meu senso de moda inexistente, eu pareço ter jogado fora minha feminilidade inteiramente.
Tanto homens como mulheres me veem como andrógina e se aproximam de mim sem hesitar.



E, como resultado, tornei-me aquela a quem as pessoas procuram quando estão em apuros.
À minha direita, eu tenho um funcionário que não sabe onde ficava a sala de arquivo, então eu vou com eles mostrar onde fica, à minha esquerda, eu tenho alguém exausto com os requisitos de estilo muito peculiares de seu chefe para quaisquer documentos enviados, então eu usarei meus 1.500 anos de experiência profissional para ajudá-los.
Eu geralmente só tenho um pedaço de doce como agradecimento. Para trabalhos maiores, eu costumo tomar uma bebida no bar.
Quero dizer, isso é bom. Eu estou totalmente bem com isso, se a alternativa fosse subir na hierarquia e ser sobrecarregada com mais responsabilidade.
E por isso, acho que sou muito bem quista dentro do escritório.


◇


Meu estilo de vida não refinado fica ainda pior quando eu volto para meu apartamento de solteira.
Quando eu chego em casa, eu imediatamente coloco meu pijama espaçoso!
Então eu deito no chão!
E meus sapatos estavam sujos, então eu os tirei. 『Sem sapatos』 é a regra na minha casa.
Na mesa haverá garrafas de álcool vazias e copos e nozes para lanchar. A pilha de livros no canto do meu quarto está desmoronando, mas eu não os tinha colocado de volta.
Se uma amiga viesse, ela recuaria imediatamente, mas honestamente, eu não tive coragem de convidar ninguém aqui em primeiro lugar. Eu nem quero convidar minha família.
Mas esse estilo de vida morno me agradou. Minha personalidade é perfeita para esses dias preguiçosos e imutáveis.
Eu não estou errada. Se eu puder viver minha longa vida com facilidade assim, considerarei uma vitória. Talvez se possa chamar de minha 『condição de vitória』.

E não é legal ficar bêbada em casa sem ninguém te repreender?

Na manhã do meu dia de folga, a luz que entra pelo meu apartamento decadente me acordou. Mas-

| Beelzebub | [Fiquei muito tempo ontem ajudando as pessoas. Talvez eu devesse dormir um pouco mais...]

Naquela manhã eu adormeci novamente, então finalmente acordei de verdade com um cabelo bagunçado.

| Beelzebub | [O que devo fazer hoje? Primeiro eu vou ao restaurante com macarrão do inferno picante para o brunch]

Esse lugar oferece grandes porções e nos permite adicionar tempero extra gratuitamente durante a hora do almoço.

| Beelzebub | [Então eu vou pegar algo na livraria – parece que vai chover hoje à noite, então eu vou voltar mais cedo, e eu posso apenas comer o pote do inferno e o pão que eu fiz ontem... suponho que estou bem enquanto eu estiver comendo comida picante]

Saborear as pequenas coisas é uma boa maneira de viver, na minha opinião.
Às vezes eu sinto que as pequenas coisas são muito pequenas, mas grandes sonhos só me deixam exausta.
Nasci filha de verdureiros e passei algum tempo ajudando na loja, e depois de atingir a idade adequada para um demônio longevo, fiz um teste e me tornei uma funcionária pública. Eu sou indiferente à escada de promoção naquele momento. Para ser honesta, me falta qualquer interesse em subir na vida, ou em me tornar importante.
Eu bocejei enquanto andava pela cidade do Castelo Vanzeld.
Enquanto caminhava por uma estrada de mercado, vi um panfleto:

『COROAÇÃO DA NOVA REI DEMÔNIO NO DIA X DO MÊS X』

Ah, de fato. Finalmente chegou a hora da sucessão.
Agora que a guerra com os humanos havia chegado a um cessar-fogo e as consequências haviam acabado, o rei demônio aparentemente está colocando sua filha no trono.

O nome dela é Provato Pecora Áries, eu acho.

Ouvi dizer que ela é jovem e orientada para a reforma. Por causa disso, as pessoas no topo da organização estão apreensivas de que ela possa interferir no status quo dos funcionários públicos com base em seus caprichos.
Quando um novo rei demônio é coroado, eles frequentemente colocam o bisturi na burocracia para revigorar. O ministro da Agricultura no topo do departamento provavelmente mudará, mas, bem, isso não tem nada a ver comigo. Eu apenas farei meus negócios em silêncio. Não há luta pelo poder na base. Eu não tenho nenhum poder para começar.
Eu devorei minha massa extragrande e extra picante no meu lugar de sempre.
Um casal de demônios anda de mãos dadas na frente da livraria. Eles são muito amorosos, eles provavelmente terminarão em seis meses. Devem ter mais cuidado para não aprofundar as feridas inevitáveis.
Suspirei enquanto guardava meu aviso em meu coração.
Algumas pessoas lá fora têm vidas brilhantes.


◇


E assim chegou o dia da coroação do novo rei demônio.
Nós, funcionários públicos, todos comparecemos para elogiar nosso novo governante no palco.
Ela é jovem. Muito mais jovem do que eu imaginava.
A nova rei demônio tem um par de chifres de ovelha crescendo dos lados de sua cabeça e usa um vestido preto para a cerimônia. Ela me pareceu uma menina bem-criada, mas parece tanto com uma criança que ouvi vozes preocupadas ao meu redor.
Eu entendi a opinião deles, as coisas podem ser difíceis se a rei demônio não for um indivíduo já endurecido pela batalha, mesmo se não estivermos atualmente em guerra com os humanos.

| Pecora | [Eu sou a nova rei demônio, Provato Pecora Áries. Espero trabalhar junto com todos para criar uma nação ainda melhor]

Seu discurso de política geral simples e genérico chegou ao fim.
Ainda assim, se ela pode seguir um modelo como esse, ela pode pelo menos manter o status quo. Do ponto de vista de todos os funcionários públicos, isso seria o mais ideal—
E então.
A nova rei demônio de repente me encarou.
Eu estou bem atrás do ministro da Agricultura, e ainda assim parece que ela está olhando diretamente para mim. Não, eu tenho que estar imaginando coisas. A nova rei demônio nunca olharia para uma qualquer de baixo nível como eu. Nossos olhos acabaram por se encontrar quando ela estava examinando a plateia.

| Pecora | [E agora, gostaria de anunciar cada novo ministro de gabinete~ acredito que nosso novo pessoal será mais jovem do que nunca]

O que ela disse também foi algo muito comum.
As palavras significam que ela está quebrando os velhos hábitos, mas é normal promover os membros poderosos de alguma facção em algum lugar.
Se eles tiverem algum interesse, o ministro será selecionado da mesma facção que apoia o rei demônio anterior, ou possivelmente de uma facção diferente.
De acordo com as regras, mesmo alguém de baixa posição pode subir para uma posição mais alta, mas isso não passa de um elogio à ideia. Cada posição no topo é e sempre pertenceu à classe privilegiada. Um título nobre é necessário para ser um ministro, especialmente.

| Pecora | [Primeiro, nosso ministro das Relações Exteriores será Nastas. Em seguida, o ministro do Interior será Velts, o ministro da economia será Vector...]

Ela leu os nomes um após o outro. Parece que os demônios designados não tinham ideia desse anúncio de antemão, então alguns deles fizeram poses vitoriosas ao ouvir seu nome.
Todos parecem fortes. Se a guerra com os humanos ainda estivesse em andamento, eles provavelmente seriam despachados para torres aqui e ali como chefes.
A nova rei demônio ofereceu explicações simples de por que ela selecionou essas primeiras pessoas como ministros.
Eu não prestei atenção nisso enquanto pensava sobre quem veio de qual facção.
Ela está nomeando ministros de todas as diferentes facções. Talvez isso signifique que a autoridade da nova rei demônio é fraca.

| Pecora | [Agora, voltarei ao pessoal. O ministro do trabalho será Chanoir, o ministro da saúde deve ser Mix...]

Os trabalhadores comuns não estão nem um pouco interessados. Muitas pessoas ao meu redor começaram a bocejar. Afinal, nada disso nos afetou pessoalmente.

| Pecora | [... A Ministra da Agricultura será Beelzebub...]

No começo, eu realmente não entendi o que ela disse.
Na verdade, pode ser mais apropriado dizer que eu ignorei. Isso não pode ter a ver comigo.
Beelzebub é o nome de um grande demônio do passado, então não seria estranho ouvir falar de outros funcionários públicos com o mesmo nome. Provavelmente é outra pessoa, alguém importante no departamento agrícola.
Mas todos os meus colegas de trabalho na minha frente se viraram para me olhar com descrença flagrante.

| Funcionário | [Espere, ela pode fazer isso?]
| Funcionário | [Quantos níveis você está subindo?]

Todo mundo está pensando que eu vou ser a ministra da agricultura...

| Beelzebub | [Espera espera! Isso deve ser um erro! Sempre estive no fundo. Eu não posso ser a ministra!], eu levantei com convicção.

Tal mudança de pessoal é impensável!
Mas a nova rei demônio continuou com sua explicação.

| Pecora | [Beelzebub trabalhou de forma confiável por mil e quinhentos anos na política agrícola. Ela também ajudou muitos de seus colegas de trabalho e é extraordinariamente popular. No passado, recebemos muitos comentários na caixa de sugestões solicitando que ela fosse colocada em uma posição importante. E, no entanto, ela mesma nunca se gabou disso, trabalhando por anos como uma heroína desconhecida. Eu acredito que finalmente chegou a hora de elevá-la a uma posição de autoridade]

A nova rei demônio respondeu com uma explicação longa e inacreditável. Talvez ela estivesse apenas tentando pegar todo mundo de surpresa com uma seleção sensacional de gabinete porque ela é jovem, mas eu não farei parte disso!
Uma vez que assumir o cargo de ministra, uma quantidade colossal de trabalho estará esperando por mim. Eu certamente não serei capaz de continuar a vida fácil que eu tenho agora. Minhas humildes delícias virarão pó...
Eu não suportarei isso.
Eu pulei para fora da minha fila.

| Beelzebub | [Eu sou a Beelzebub! Sua Majestade, eu não acho que esta posição será possível!]

Foi uma coisa rude de se fazer com a rei demônio, mas tempos desesperados exigem medidas desesperadas, e ninguém está vindo para me impedir.
A nova rei demônio olhou para mim de brincadeira do palco. Eu posso ver em seu rosto que ela havia previsto essa mesma reação.
O que significa que eu não estava imaginando quando pensei que nossos olhos se encontraram...

| Pecora | [Parece que você não está satisfeita com a situação], a nova rei demônio me disse, descaradamente ignorando nossa diferença de status.

Eu queria aplaudi-la por seu tom franco, mas minha promoção é o que está em jogo aqui.

| Beelzebub | [Claro que não estou! O posto de ministro é para uma pessoa que já é importante! Alguém da quarta ou quinta na hierarquia pode acabar se tornando um ministro, mas ainda não há precedente para um lixo de nível inferior como eu assumir a posição!]

Eu não trabalhei há 1.500 anos para me mostrar. Eu sei que isso é sem precedentes.

| Pecora | [Eu entendo. O que você diz está correto. Então eu vou responder sua pergunta], não é como se a nova rei demônio estivesse usando qualquer tipo de magia de aprimoramento de voz, mas ainda assim se projetou muito bem. [Você tem servido por mil e quinhentos anos, isso está correto?]
| Beelzebub | [Sim. Originalmente, eu estava ajudando na mercearia dos meus pais, então só prestei e passei no concurso público depois que completei mil anos. E pelos mil e quinhentos anos desde então, tenho trabalhado onde estou agora]

Eu me pergunto por que eu tenho que contar minha história de vida na frente de todos, mas se isso for criar um escândalo e deixar claro que eu não devo ser promovida tão longe, então isso é razoável para mim.

| Pecora | [Então você trabalha para a atual Organização de Política Agrícola pública há mil e quinhentos anos, Beelzebub. Nesse caso, deveria ter sido impossível para você permanecer em uma posição de nível básico esse tempo todo. No entanto, não há registro de você ter sido rebaixada]
| Beelzebub | [Eu recusei todas as ofertas de promoção porque estaria além das minhas habilidades]

Meu trabalho é apenas completar as tarefas que vêm de cima para mim, sem pensar. Eu sempre estarei em uma posição para que os outros me usem, mas não terei que assumir nenhuma responsabilidade pesada.

Eu podia ouvir as outras agências: [Alguém está no fundo há mil e quinhentos anos?] e [acho que não é um cargo que vem com um prazo fixo]

É verdade, a maneira como eu trabalhei não é um truque comum.
Isso pode ter sido difícil de fazer se eu fosse humana, mas os demônios têm vida longa, e com minha aparência jovem, minha posição baixa não parece estranha.

| Pecora | [De fato, e então calculei para ver o que teria acontecido se você tivesse sido continuamente promovida com suas notas. Por favor, veja isso]

Um plano escrito em um grande cartaz desdobrado ao lado da nova rei demônio - ela deve ter preparado isso de antemão.





| Pecora | [Levando em conta seu registro de serviço, histórico de serviço e reputação entre seus chefes e colegas, você acumulou resultados que provam que não haverá problema se você se tornar a ministra. Parabéns!]
| Beelzebub | [O-o-o qu...?]

Eu queria acreditar que era um sonho e belisquei suavemente meu braço esquerdo.

Ow.

Ao meu redor, ouvi comentários:

| Funcionário | [Eu entendo. Fazer um grande salto depois de aumentar sua reputação trabalhando duro por muito tempo no fundo é uma maneira de fazê-lo
| Funcionário | [Talvez seja como tentar se tornar o mais forte apenas matando slimes]

Espere, espere, espere - por que eles estão bem com isso...?

A nova rei demônio colocou a mão direita contra a bochecha direita e suspirou teatralmente.

| Pecora | [*Suspiro~* Eu também pensei em uma seleção de pessoal mais ortodoxa, mas descobrimos corrupção espalhada, bem como desfalque tanto do vice-ministro quanto de funcionários em cargos semelhantes, então nós os demitimos~ Eu estava realmente perdida sobre quem eu deveria fazer o ministro da agricultura~]

A nova rei demônio me olhou novamente, rindo baixinho.

Ah, então ela é uma brincalhona...

Este foi apenas um grande experimento usando a mim, uma funcionária de baixo escalão...

Me dá um tempo! Não quero ser sua cobaia!

| Pecora | [Então eu pensei que talvez esta fosse a nossa chance de usar alguém que passou a carreira no fundo e ainda manteve uma excelente reputação]

Depois que ela disse isso, os outros burocratas ao meu redor fizeram mais comentários.

| Funcionário | [Ah, entendi agora]
| Funcionário | [Essa é uma maneira de fazer isso]

Por que vocês estão bem com isso?!
Acalme-se, acalme-se. Eu vou fazer exatamente o que a nova rei demônio quer se eu ficar nervosa aqui.

Eu ainda sou uma funcionária pública, então eu devo recusar calmamente a oferta como é permitido nas regras.

| Beelzebub | [Sua Majestade, neste caso, eu respeitosamente recomendo que eu continue sendo uma funcionária de baixo nível]

Inclinei minha cabeça educadamente e cruzei minhas asas. Elas se espalharam em minha excitação, e seria rude mantê-las fora.

| Pecora | [Oh, não. É normal nomear pessoas que demonstraram grandes conquistas]
| Beelzebub | [No entanto, sou filha de um humilde verdureiro do campo. O que eu quero dizer é que não tenho nenhum status nobre ou qualquer classificação semelhante. Tem sido a prática de longa data que aqueles de posição nobre assumam a posição de ministros. Eu sou completamente indigna desta posição, e lamento muito dizer que não posso aceitá-la]

Apesar da rapidez com que a organização burocrática se desenvolveu nos últimos dois mil anos, ainda há pequenos traços do sistema de classes entre os demônios.
Dependendo da época, demônios em nível de ministro às vezes ordenam que seus subordinados realizem guerras maciças contra os humanos, por isso exige alguém com uma classificação digna de tal responsabilidade.

| Pecora | [Eu entendo agora. Que dilema~]
| Beelzebub | [Sim, então se você gentilmente escolher outra pessoa para—]
| Pecora | [Então eu lhe darei uma mansão vazia pertencente a uma antiga família nobre. E também lhe darei um título. Você pode se apresentar como Lady Beelzebub. Problema resolvido]
| Beelzebub | [...... O que?]

Ela decidiu isso com muita facilidade...
Então a nova rei demônio desceu do palco e por algum motivo começou a caminhar em minha direção.
Os funcionários públicos de cada lado dela naturalmente abriram caminho para ela. Eu também cortesmente me ajoelhei diante dela.

| Pecora | [Beelzebub, isso pode parecer irracional para você, mas se você tivesse subido na hierarquia normalmente, você realmente seria um talento a par de uma ministra depois de trabalhar tão duro por mil e quinhentos anos. A pontuação que o departamento de pessoal lhe deu foi anormalmente alta. Na realidade, muitos outros posts solicitaram você, mas a política agrícola impediu todos]
| Beelzebub | [Is-isso é porque o trabalho de uma balconista é fácil, então provavelmente parece que eu estou trabalhando duro...]
| Pecora | [Levante a cabeça, Beelzebub]

Eu tive que obedecer quando ela me ordenou. Lá está a nova rei demônio, sorrindo com dignidade real.
Ela então colocou a mão no meu ombro.

| Pecora | [Foi o rei demônio anterior que resolveu a guerra com os humanos. Mas ainda há muitos problemas, e o departamento agrícola está cheio deles. Neste momento, exigimos novas forças sem obrigações prévias que as prendam. Este é um pedido meu, Rei Demônio Provato Pecora Áries]

A nova rei demônio graciosamente inclinou a cabeça para mim.
Todas as minhas opções de desculpas se foram. Eu a envergonharei se a rejeitar agora.
Não só eu não serei capaz de manter meu trabalho fácil de baixo nível, eu não serei capaz nem mesmo de viver na cidade do Castelo Vanzeld.

| Beelzebub | [E—eu humildemente aceito a nomeação...]

E assim eu, Beelzebub, subitamente passei de escriturária de nível básico a ministra da agricultura.


◇


Eu tive que me despedir do meu apartamento decadente e sua proximidade com o mercado, que é realmente a única coisa boa nele. Foi um adeus repentino.
Eu estou me mudando para um prédio robusto de três andares fora do fosso do Castelo Vanzeld. Isso me lembrou da agência principal de um banco. O quintal em frente à mansão é grande o suficiente para praticar esportes. Há um jardim com um grande lago nos fundos, e eu tinha ouvido falar que rocas às vezes vêm beber a água. Atrás dela há uma floresta inteira, como um mar de árvores.
Quando parei diante do prédio, olhei para ele com espanto.

| Beelzebub | [Se houvesse um golpe amanhã, eu provavelmente seria uma das primeiras a morrer...]

Verifiquei cada um dos quartos grandes e abundantes. Um quarto já é maior que meu antigo apartamento. Teve até salão de festas.
Eu terei que empregar algum tipo de ajuda no futuro. Caso contrário, eu terei que sair todos os dias para limpar se quiser acompanhar. Ou eu poderei usar a quantidade mínima de quartos necessários para o meu dia-a-dia...
Então vi algo no enorme espelho do vestiário diante do banheiro branco como giz.
Eu estou apavorada.
De pé ali está uma mulher sem esperança de progredir, sem perspectivas de entrar na sociedade, sem dinheiro – sem nada, porque ela havia jogado tudo fora.
Não é um fantasma, é claro. Demônios não têm medo de fantasmas.
A única coisa no espelho é meu próprio rosto.
Na verdade, se destacar não fará nada para um funcionário de baixo nível, então eu não tive escrúpulos quanto a isso. Tratei minha aparência como uma boa maneira de manter o maior número possível de pessoas ao meu lado.
Mas agora eu sou uma nobre e uma ministra.
Alguém nessas posições não pode parecer tão simples. Eu não serei confundida com a secretária de um ministro, muito menos uma ministra completa.
Mesmo que a nova rei demônio me reconheça, isso não significa que os outros ministros das casas reais não vão rir pelas minhas costas. E minha equipe inegavelmente vai rir de mim também...

Eu me decidi.
É hora de mudar meu personagem.
Coloquei em uma sacola tantas moedas de ouro e prata quanto pude e saí para a avenida principal.
Comprei tudo o que me chamou a atenção em uma loja de roupas femininas e voltei para a mansão. Então experimentei cuidadosamente cada item diante do espelho.
Teria sido bom se eu tivesse amigos para um momento como este, mas eu não tenho nenhum. Sério, zero.
Na realidade, depois de trabalhar em um cargo de baixo escalão por 1.500 anos, eu tinha visto todas as pessoas com as quais me juntei subirem para cargos mais altos, e não havia ninguém no local de trabalho com quem eu me desse bem. Foi tudo culpa minha.
Óculos não se encaixam no meu personagem, então eu os tirei. Eu não tenho visão ruim em primeiro lugar, então não foi um problema.
Eu escolhi minha roupa. É um pouco reveladora, mas os ministros são como os chefes da Masmorra, então acho que está tudo bem.
Em seguida foi o meu estilo de discurso. Eu não posso ficar como uma funcionária de baixo escalão — eu tenho que dominar um estilo apropriado de fala. Sua escolha de palavras claramente muda dependendo do seu status, então eu tenho que aprender a falar como uma ministra.
Passei por um treinamento estranho e intensivo.
Pratiquei a noite toda até o sol nascer e estabeleci minha forma.


◇


| Beelzebub | [Ha-ha-há! Meu nome é Beelzebub! Eu sou a grande senhora das moscas! Preparem-se, pois eu lhes farei dolorosamente conscientes do que deve ser a agricultura!], recitei, fazendo uma pose em frente ao espelho.

Não - eu me apresentei, tomando minha posição diante do espelho.

| Beelzebub | [Eu sou a Beelzebub, nobre demônio e ministra da agricultura. Resultados adequados não serão suficientes para aqueles de vocês abaixo de mim. Ah, falar assim pode acabar pressionando meus subordinados, então vou ter que ter cuidado... Ah, droga, agora estou falando como antes...]

Eu estava praticando minha transformação o tempo todo.
Dez em cada dez pessoas podem pensar que eu estou brincando, mas...
Eu não estou brincando! Eu estou super-séria!
Sem essas mudanças drásticas, eu não tenho confiança de que poderei realizar meu trabalho a partir de agora...
E eu não sou a grande Beelzebub, senhora das moscas, claro. Eu posso usar magia que pode me transformar em uma mosca, e às vezes eu comia a fruta machucada na mercearia dos meus pais quando eu trabalhava lá. Na verdade, eles são mais saborosos pouco antes ou quando estão começando a apodrecer.

Oh, não, não... quero dizer... Oh, meu. Sheesh. Tenho que manter minha voz interior consistente com meu caráter.

Eu me encarei no espelho.
Minhas roupas deixam meus ombros nus, e meu cabelo foi alisado para me dar uma imagem mais poderosa.
Tudo o que eu preciso fazer é mostrar confiança no meu rosto e me manter alto.

| Beelzebub | [Sou a Beelzebub, ministra da agricultura. Eu sou a Beelzebub, ministra da agricultura. Eu sou a Beelzebub, ministra da agricultura, então agirei a partir de hoje. Meu eu imperceptível é uma coisa do passado]



E então fui trabalhar na Organização de Política Agrícola pela primeira vez como a nova Beelzebub.
Foi minha estreia como ministra da agricultura!

| Beelzebub | [Bom dia. Como estão, meus subalternos?!]

Meus colegas de trabalho me encararam sem expressão.
Certamente eles ficaram surpresos com minha nobre carruagem! Talvez eles pensaram que eu sou uma nobre puro-sangue!
Uma mulher humilde que já foi minha colega de trabalho lentamente levantou a mão e disse:

| Funcionária | [Beelzebub, você é a Ministra da Agricultura. Eu não acho que este é o lugar onde você deveria trabalhar...]
| Beelzebub | [...... De fato. Velhos hábitos custam a morrer]

Saí da sala, meu rosto vermelho brilhante...

| Beelzebub | [Eu não deveria ter saído da minha zona de conforto...]