---

---

Capítulo 3 - Uma Mesa de Registro, Um Mal-Entendido, Uma Mãe e Um Filho e Os Preparativos

---

---

Pouco antes da selvageria da Cayna enviar os 『Barriga da Víbora』 para um turbilhão de tormentos, Opus chegou ao balcão de registro do torneio do lado de fora do portão leste. Acompanhado pela Siren e vestindo uma túnica preta com detalhes dourados, ele é uma figura intimidadora cujo olhar penetrante por si só fez o pequeno recepcionista sentado ali ter um ataque de tremor.

"O-olá, este é o registro do torneio... E-espere, senhor! Eu juro que não fiz nada de errado. Não me arraste para longe... huh? Não é isso?" (Recepcionista)

Por alguma razão, a estrutura imponente do Opus por si só fez com que o homem o confundisse com um oficial de microgerenciamento.

"Whoa espere, não vá me assustar assim. Eu poderia jurar que você era um nobre, com essa serva e tudo mais" (Recepcionista)
"Ouvi dizer que este é o lugar para se inscrever no torneio" (Opus)

O portão leste de Felskeilo é praticamente a única coisa à vista. Além de um porteiro próximo verificar ocasionalmente a identidade de um viajante a pé ou de carruagem, tudo estava relativamente quieto. Opus esperava um influxo de aspirantes ao torneio, mas, assim como ele ouviu do Skargo antes, nenhum outro participante está por perto.

"S-sim, senhor. Essa aqui é a área de cadastro. Sei que não há muita afluência, mas tem sido assim todos os anos. Os registros dizem que as pessoas não fazem fila há mais de um século" (Recepcionista)
"Hmph. Assim parece" (Opus)
"Eu aposto que você está se sentindo decepcionado, mas eu sou um bom soldado deste país. Você veio até aqui para entrar no torneio, certo? Aqui, pegue um formulário de registro. Tudo o que você precisa fazer é enviar seu nome" (Recepcionista)

O Opus leu o formulário e percebeu que pedia apenas o nome de um representante do time, o número de membros e o nome da equipe. Muito desleixado, realmente.

"Posso fazer algumas perguntas?", Opus perguntou, com a mão no queixo.
"Claro, responderei o que puder", disse o homem com um aceno de cabeça exagerado.
"Primeiro de tudo, um grupo mercenário completo pode lutar junto de uma vez?" (Opus)
"Ah. Desculpe, senhor, mas não pode", o homem descartou a pergunta do Opus com um aceno de mão. "Ambos os lados devem ter pelo menos o mesmo número e nada mais. A menos que você enfrente vinte mercenários, eles geralmente estão em grupos de cinco ou seis" (Recepcionista)
"Eu entendo. Portanto, não podemos superar o número do menor time" (Opus)

A regra mínima do time é da Era do Jogo. O número máximo para um único time é seis, e isso também aparentemente foi transferido para o mundo moderno.

"Posso entrar sozinho, correto?" (Opus)
"Oh, não, senhor, você não pode ir lutar em um torneio de equipe sozinho. Há um mínimo de três pessoas - a placa ali diz o mesmo. Espere. O que? A jovem também vai se juntar? Ei, agora, colocar seus servos contra aqueles brutos é conversa fiada. Por que não meditar um pouco mais?" (Recepcionista)
"Eu ficarei perfeitamente bem, mas obrigada por sua preocupação", Siren disse ao homem com um leve aceno de cabeça. "Isso também é dever de uma serva. Por favor, não se preocupe" (Siren)

O homem ficou em silêncio e fez uma careta. Ele então franziu a testa ao perceber outra coisa.

"Então você e sua empregada planejam entrar? Mas você não está com um a menos?" (Recepcionista)
"Nosso terceiro membro está ocupado agora, mas nos encontraremos mais tarde" (Opus)

O homem aceitou a desculpa de má qualidade do Opus sem muita luta. A cidade está lotada em antecipação ao torneio, então ele decidiu arbitrariamente que essa terceira pessoa poderia estar ocupada garantindo alojamento ou provisões.

"Você deveria parar enquanto está ganhando, antes que alguém se machuque ou pior... mas cara, existem alguns malucos de verdade neste mundo. Eu já desisti enquanto estava na frente. Assim não me arrependo" (Recepcionista)
"E, no entanto, não desistir significa que você tem que ter um olho aguçado", apontou Opus.
O recepcionista se encolheu. "Então você sabe como é. Você também tem um olho muito aguçado, huh, senhor?" (Recepcionista)
"É verdade, eu não deixo muito passar. Mas não precisa ficar tão tenso. Não vou revelar nada" (Opus)
"Phew, minha vida passou diante dos meus olhos. Você tem uma aura aterrorizante, senhor. Você atende aos nossos critérios e mais alguns. É apenas..." (Recepcionista)
"Apenas? Apenas o quê?" (Opus)
"Tenho certeza que a maioria dos pedidos preliminares decentes já foram atendidos. Duvido que termine em poucos dias, mas boa sorte" (Recepcionista)
"E aqui eu pensei que você estaria encarregado das atribuições também. Que decepcionante" (Opus)
"Ah, acabei de enviar pessoas não qualificadas para falsas preliminares. Isso já acabou, então não precisa se preocupar" (Recepcionista)

Opus não tinha ideia de que essas 『preliminares falsas』 eram exatamente o que a Cayna lidaria mais tarde. Uma batalha ultrajante provavelmente teria se desenrolado se ele tivesse descoberto isso, mas ele teve sorte de o homenzinho ter um olho aguçado.

"Aqui. Leve esta carta para a Guilda dos Aventureiros. Como eu disse, há um teste preliminar. Use isso para fazer com que a guilda o indique para um pedido especial e, se você terminar pelo menos dois dias antes do início do torneio, eles lhe darão um emblema para participar. Traga isso de volta aqui e você passa no teste" (Recepcionista)
"Dois dias antes do torneio, você diz? Eu me pergunto que tipo de pedido pode ser realizado em três dias..." (Opus)
"Apenas cinco dias até o torneio. Você tem seu trabalho cortado para você, senhor. Boa sorte" (Recepcionista)

Opus estava louco para entrar no torneio no último minuto. Ele estava planejando esconder a verdade da Cayna o tempo todo, então ele merece tudo o que está vindo para ele.

"De qualquer forma, Mestre, o que faremos com nosso terceiro membro?", Siren perguntou com um suspiro cansado enquanto ela e o Opus se dirigiam para a Guilda dos Aventureiros. Era uma pergunta natural, já que ela não conseguia pensar em mais ninguém que pudesse se unir a eles. "Não me diga que vai tentar incluir a Lady Cayna?" (Siren)
"Olha, ninguém neste mundo inteiro teria chance se nos uníssemos" (Opus)

Mesmo sozinho, Opus já tinha a vitória garantida, e foi isso que deixou a Siren tão exasperada. Se ele intencionalmente chamasse a atenção para si mesmo, seus planos futuros alertariam os jogadores sobre sua existência.
A maioria dos membros da guilda Cream Cheese tem um certo grau de fama dentro do jogo. Entre eles, os nomes e rostos do Opus e do sublíder Ebelope são especialmente conhecidos. Opus costumava servir como comandante em tempos de guerra e conduzia a maioria das entrevistas transmitidas ao vivo. Ebelope era especialmente popular entre os jogadores do sexo masculino, graças à sua famosa figura e título de Sin City. Cayna, por outro lado, estava mais envolvido com a comunidade dos Altos Elfos do que com a guilda. Ela poderia não ser desmascarada tão rapidamente como uma Mestra em Habilidades se nunca tivesse usado seu Anel de Prata.
Há alguns jogadores que o Opus estava teimosamente mirando, embora fossem a exceção e não a regra.
Goste ou não, ele planeja usar a si mesmo como um outdoor vivo. Para isso, precisa de um lugar que atraia o público e divulgue seu nome além do torneio. Tal oportunidade era rara nesta época.

No entanto, ele também previu que uma certa porcentagem das massas incluía jogadores ressentidos que voariam contra ele furiosos.
Mas ei, tudo dará certo de alguma forma. O problema em questão é encontrar um terceiro membro.
A solução mais rápida seria usar 【Magia de Invocação】. No entanto, os humanoides variam, e o resto costuma ser grotesco. Opus estava preocupado que os espectadores pudessem se esquivar de medo.

"Acho que chegou a isso..." (Opus)

Opus olhou para uma certa coisa que havia tirado do bolso e o rosto da Siren se contorceu em choque.

"Olá, bem-vindo à Guilda dos Aventureiros. Como posso te ajudar, hoje?... Ah sim. Eu entendo. Você gostaria de um pedido para as preliminares do torneio de equipe, correto? Por aqui, então" (Recepcionista)

Logo depois de falar com a recepcionista da Guilda dos Aventureiros, três documentos de solicitação foram colocados virados para baixo na frente do Opus para ele escolher. Ele imediatamente virou o do meio, seu conteúdo deixou a funcionária da guilda visivelmente atordoado.

"Entrega pessoal para o gerente de Sakaiya? O que é isso?", Opus perguntou enquanto lia o objetivo com uma inclinação de cabeça intrigada.
"Ah, sim. Permita-me explicar. Sua missão é recuperar um emblema do proprietário de Sakaiya em Helshper para significar que você passou no exame preliminar" (Recepcionista)

A expressão de desculpas da funcionária só deixou o Opus mais confuso. Ele não tinha ideia de por que eles estavam olhando para ele daquele jeito.
No que diz respeito a funcionária da guilda, mesmo que um grupo promissor apareça, seria impossível fazer uma viagem de ida e volta para Helshper dentro de três dias do prazo final do torneio. Além disso, marcar um encontro pessoal com o gerente de Sakaiya é extremamente difícil. Mesmo que alguém tenha uma carta de apresentação lacrada de um conhecido e tenha a sorte de ser aprovado para uma audiência privada, é de conhecimento geral que o processo leva mais de um mês.

"Hmph. Vou dar um jeito", Opus murmurou. Ele ignorou essas preocupações e deixou a guilda.

Então, logo depois que a funcionária estupefata o despediu...

"Ele pode realmente fazer isso em três dias?" (Recepcionista)
"... Ei, aquele demônio não tem exatamente um time com ele. Você acha que ele está fazendo isso solo?" (Funcionária)
"Sem chance. Você precisa de pelo menos três pessoas para participar do torneio de equipe e, além disso, ele já deve ter sido liberado pelo registro" (Recepcionista)
"B-bom ponto! Ele devia estar representando o time! Aquela senhora atrás dele não poderia ser uma lutadora!" (Funcionária)
"... A empregada vai se juntar a ele no torneio?" (Funcionária)
"Você não pode estar falando sério!" (Funcionária)
"Mesmo se nos intrometermos na vida desses aventureiros, há muito pouco que podemos fazer. No máximo, podemos oferecer solicitações adequadas com uma alta taxa de sobrevivência... Certo, existem algumas exceções" (Recepcionista)
"Ah, você quer dizer a Srta. Cayna. Eu me pergunto por que não a vimos ultimamente" (Recepcionista)
"Ouvi dizer que ela adotou uma criança, se você pode acreditar. Aparentemente ela acabou de se estabelecer em alguma aldeia" (Funcionária)
"Você acha que talvez ela tenha encontrado um bom marido para ela?" (Recepcionista)
"Quem sabe? Vamos, vamos voltar ao trabalho" (Recepcionista)
"Ah, desculpe. Olá, seja bem-vindo à Guilda dos Aventureiros. Como posso...?" (Recepcionista)

As funcionárias da guilda que se despediram do Opus desfrutaram de uma conversa animada, mas o relegaram a um canto de suas mentes quando voltaram ao trabalho.



"Agh, meus ombros estão rígidos por algum motivo" (Cayna)

Na manhã seguinte ao registro do Opus para as preliminares, Cayna bocejou com um grande alongamento e girou os ombros.

"Bem, mãe, a cama foi boa para você?" (Mai-Mai)
"Eu diria que foi estranho mais do que qualquer outra coisa" (Cayna)

Infelizmente, Cayna estava mais familiarizada com sua cama de hospital. Até sua cama na Vila Remota era igualmente firme, então ela teve problemas para dormir na fofura desconhecida da cama na casa da família do barão.
Ela bocejou novamente e a Mai-Mai sorriu com ternura.
O que parecia ser uma mãe preparando sua filha dorminhoca para o dia era, na verdade, o oposto: a Cayna de aparência mais jovem é a mãe e a Mai-Mai de aparência madura é a filha.

"Obrigada por me deixar dormir aqui, Mai-Mai" (Cayna)
"De jeito nenhum. Se você está planejando ficar em Felskeilo para o torneio, ficarei feliz em te hospedar" (Mai-Mai)

Cayna estava procurando alojamento no dia anterior, depois de terminar seu trabalho como examinadora preliminar, mas até suas hospedagens habituais estavam reservadas. No momento em que ela pensava em voltar para a aldeia, Mai-Mai a convidou para ir à casa do barão.

"Ainda assim, está tudo bem para você hospedar uma aventureira como eu?", Cayna perguntou.

Um tempo atrás, Kartatz havia questionado se um aventureiro deveria visitar a casa de um barão. No entanto, quando a Mai-Mai trouxe a Cayna para casa e perguntou ao Lopus, o chefe da família, ele disse: "O quê? Sinta-se livre se quiser, mas isso não importa para mim". Claramente, as preocupações do Kartatz estavam muito erradas.
Suas preocupações foram ainda mais invalidadas quando a Mai-Mai insistiu: "O que há de errado em convidar a mamãe?!". De acordo com o mordomo da família Harvey, os nobres costumam contratar aventureiros famosos para proteger suas casas, então ninguém questionaria suas idas e vindas a essa altura.
Na verdade, Cayna é uma celebridade por si só, mesmo que não perceba, ela já havia conhecido a família real e conhece tanto a princesa quanto os cavaleiros. O convite da Mai-Mai foi inesperado, mas os empregados domésticos da família Harvey receberam a Cayna calorosamente: eles a mimaram com comida, banho e massagem. Os pais do Lopus ou o Kartatz ou o Skargo eram os únicos hóspedes pouco frequentes, então a equipe se sentia subutilizada.

"Quais são seus planos para hoje, mãe?" (Mai-Mai)
"Hum. Pensei em passar na torre e...", Cayna começou antes de se virar para a Mai-Mai. "Ei, Mai-Mai, tudo bem do seu lado?" (Cayna)
"O que você quer dizer?" (Mai-Mai)
"Você não tem que estar na Academia?" (Cayna)
"Oh, eu aprecio sua preocupação, mas está tudo bem" (Mai-Mai)
"Realmente?" (Cayna)
"Sim, estamos fechados durante o torneio. A Academia tem muitos alunos aristocratas, então será uma questão de segurança se os cavaleiros estiverem sobrecarregados" (Mai-Mai)
"Quer dizer que não há cavaleiros suficientes? O que há com este país?" (Cayna)
"No mínimo, é porque nossa força principal entra no torneio todos os anos. Muitos também querem trabalhar na segurança da Arena de Batalha, e brigas estouraram por causa de vagas abertas" (Mai-Mai)
"... Sheesh" (Cayna)

A situação é aparentemente pior do que o Skargo disse e prevaleceu entre os cavaleiros. Seus esforços serão em vão, no entanto, já que o Opus planeja entrar neste ano. Tudo dependerá dos confrontos, mas a Cayna teme que ele limpe o chão com todo mundo assim que os jogos começarem.
Observe que suas ações no dia anterior não se enquadram na mesma categoria.

"Eu me pergunto se as coisas vão ficar bem" (Cayna)
"Que coisas, por favor, me diga?", veio uma voz muito familiar.
"Bem, estou meio preocupada que o Opus possa atropelar todo mundo sem coração... huh?" (Cayna)

Cayna estava cara a cara com o Opus, que tinha a Siren logo atrás dele. Ela tinha certeza de que ele havia usado suas habilidades de conexão para de alguma forma aparecer do nada. Ele realmente fez jus à sua reputação de valentão.

A linha de pensamento da Cayna parou temporariamente. "Huh? Agora mesmo...?" (Cayna)
"O que há de errado, mãe? Essa pessoa fez algo com você?" (Mai-Mai)

Mai-Mai caminhou até a Cayna e a abraçou com força por trás, o tempo todo puxando-a para perto como uma mamãe ursa protetora para mantê-la a salvo do Opus.
Cayna não deu atenção a isso, sua cabeça girava com perguntas, por exemplo: como ela foi capaz de antecipar as ações do Opus com tanta precisão?
Teoria 1: Opus a estava corrompendo. Essa é a explicação mais lógica, embora a própria Cayna ache difícil de acreditar.
Teoria 2: Opus havia mencionado seus planos antes, e uma explosão de intuição a atingiu.
No entanto, como esse palpite não era devido à própria habilidade 【Intuição】, Cayna não conseguia identificar de onde vinha essa confiança.
Teoria 3: Ela sempre soube que ele era esse tipo de pessoa, mas a verdadeira questão era quando esse 『sempre』 começou. Até mesmo a Cayna não sabe mais a resposta, pois se sentia tão real quanto a Keina. Em um mero instante, a existência conhecida como Cayna foi separada e reconstruída por algum fator crucial. Essa foi a melhor maneira que ela poderia se explicar.

"Minha cabeça está uma bagunça..." (Cayna)
"Mãe?!" (Mai-Mai)

Uma onda de náusea atingiu a Cayna e ela cobriu a boca. Mai-Mai gentilmente deu um tapinha em suas costas, Opus fez uma careta quando uma sensação agradável encheu o ar e continuou até que o enjôo da Cayna diminuiu.

"Hmm", disse ela. "O feitiço 【Pureza】 funciona quando você se sente mal..." (Cayna)
"Levou apenas um breve período. Você não se sente culpada por preocupar sua filha?", Opus perguntou, pensando na Mai-Mai.
"Sim. Desculpe por isso, Mai-Mai" (Cayna)

A filha da Cayna não reconheceu esse demônio e seus joelhos não paravam de tremer.

"Oh, deixe-me apresentar você, Mai-Mai. Este é meu velho e terrível amigo, Opus. Ele tem um rosto assustador e uma personalidade distorcida, mas não é um cara mau" (Cayna)
"Se eu deixar você escrever meu perfil, tenho a sensação de que pareceria um pôster de Procurado...", disse Opus, irritado por ela ter apresentado suas qualidades negativas primeiro.
"Ele é um gênio quando se trata de mexer com as pessoas, no entanto" (Cayna)

Foi mais ou menos elogioso. No entanto, isso foi o suficiente para os olhos da Mai-Mai se iluminarem. Seu medo se dissolveu como se tudo fosse uma ilusão de ótica, e ela fixou seu olhar brilhante no Opus.

"Mãe" (Mai-Mai)
"O que foi?" (Cayna)

Mai-Mai olhou seriamente para o demônio, com as mãos cruzadas na frente dela como uma donzela apaixonada. Cayna foi atingida por uma sensação sinistra de pavor.

"Este homem se encaixa perfeitamente na descrição que o Skargo me deu. Ele poderia ser nosso pai?" (Mai-Mai)
"Buh?!" (Cayna)
『Oh』 (Kee)
"Hah?" (Opus)
"Ahhh" (Siren)
"Ah" (Kuu)

Houve cinco reações diferentes.
O primeiro foi da Cayna. Como o pai que ela descreveu para o Skargo era baseado no Opus, é natural que a Mai-Mai chegasse à mesma conclusão. No entanto, a insinuação de que o Opus era o marido da Cayna resultou em uma reação que não teria sido menos assustadora em tom de brincadeira.
A próxima veio do Kee, que previu esse cenário, mas infelizmente não conseguiu impedir a Cayna de falar.
A terceira reação implicava Me dê um tempo e pertencia à mesma pessoa que inspirou o homem misterioso fictício da Cayna.
Isso foi culpa dela por esquecer como ela descreveu o pai de seus filhos uma vez antes.
A quarta reação foi da Siren, que ficou aliviada por não ter sido pega no fogo cruzado.
Por último, mas não menos importante, veio a Kuu, que não entendeu o que estava acontecendo, mas entrou na onda de qualquer maneira. Ela provavelmente pensou que era algum tipo de jogo de palavras.

"Não, não é isso! Você entendeu tudo errado, Mai-Mai!" (Cayna)
"Realmente? Mas o Skargo disse que foi isso que você disse a ele, mãe" (Mai-Mai)

A palavra drooogaa passou voando pela cabeça da Cayna. Ela se lembrava de usar a imagem exata do Opus para descrever seu pai para o Skargo, mas nunca em um milhão de anos imaginou que algo assim aconteceria.
Bem, nenhum arrependimento poderia retirar essas palavras descuidadas. Mas talvez houvesse uma maneira de encobrir essa situação embaraçosa e enganar a Mai-Mai.

"Ouça, Mai-Mai. Se eu me casasse com esse cara, ele transformaria todos vocês em ratos de laboratório e os colocaria na mesa de operação antes que a noite acabasse!", ela disse, aproximando-se da Mai-Mai e apontando o dedo para o Opus.
"O quê?!", Mai-Mai gritou em confusão.
"... Ah, qual é", o acusado disse indignado atrás deles.
"Lady Cayna, essa analogia foi bastante... Pfft" (Siren)

Siren tentou protestar, mas não conseguiu pronunciar as palavras. Após uma inspeção mais detalhada, seus ombros tremiam de tanto rir. Cayna aparentemente atingiu um osso engraçado. A risadinha da Siren fez a expressão do Opus azedar ainda mais.

"Cayna", disse ele friamente. "Posso ser educado, mas até eu sou capaz de sentir raiva" (Opus)
"Oops, desculpe" (Cayna)

Cayna pediu desculpas por exagerar, embora o problema estivesse longe de ser resolvido.
O pai dos filhos adotivos da Cayna é o próprio sistema de jogo, então a Cayna agora é verdadeiramente o pai deles em todos os sentidos da palavra. E como o pai desse sistema é essencialmente o Opus, ele é, de certa forma, o pai deles também. Mai-Mai já acreditava erroneamente que a Cayna e os outros Mestres em Habilidades eram mensageiros dos antigos, então ela seria facilmente convencida de que era filha do Opus.
Dito isto, explicar o propósito dos sub-personagens e dos Filhos Adotivos e tudo o que veio com eles seria uma verdadeira luta.

"Mãe?" (Mai-Mai)
"Desculpe, Mai-Mai. Opus definitivamente não é seu pai. Confie em mim nisso, se nada mais. Não que eu possa explicar por que, no entanto" (Cayna)
"Mãe..." (Mai-Mai)

Opus olhou para a expressão desanimada da Mai-Mai e a cabeça caída da Cayna. Ele murmurou "Sheesh" e deu um passo à frente.
Se o Opus quiser cumprir seu objetivo aqui, não poderia deixar as duas deprimidas. Ele decidiu ceder um pouco para que pudesse concluir seu pedido da maneira mais indolor possível.

"Você, filha da Cayna - seu pai é meu parente de sangue" (Opus)
"O que?!" (Mai-Mai)
"Opus?!" (Cayna)

Tanto a Mai-Mai quanto a Cayna cambalearam, como se dissessem: De onde isso veio?
Foi uma mentira improvisada, não havia engano que o Opus está tecnicamente relacionado ao sistema pelo sangue.
Ele imaginou que dizer que o pai da Mai-Mai 『definitivamente existiu』 seria mais encorajador do que 『Não sabemos nada sobre ele』, mesmo que isso signifique ficar com o pretérito.
Opus, no entanto, deixou vaga a raça do 『pai』. Ele não tinha como saber cada pequeno detalhe da história inventada da Cayna. Mai-Mai e seus irmãos provavelmente preencherão os espaços em branco mais tarde.

"Eu entendo. Isso faria de você meu tio, Sir Opus?" (Mai-Mai)
"Tio..." (Cayna)

No final, Cayna não teve escolha a não ser aceitar com relutância que o Opus havia se tornado um parente. Ela realmente não é uma fã disso.

『Como eu, ele tem sido uma espécie de membro da família desde o início. Não vejo problema em mantê-lo por perto』 (Kee)

Desnecessário dizer que o consolo do Kee teve pouco efeito.

"Eu não acho que vou me acostumar com isso até que o choque passe..." (Cayna)

Inicialmente, Cayna não se importava em coabitar com o Opus, mas, para ela, havia uma grande diferença entre parentes e amigos de longa data.
Opus e Mai-Mai conversaram amigavelmente, apesar do visível desânimo da Cayna.

"Você pode me contar mais sobre o pai, tio Opus?" (Mai-Mai)
"Ele era um brincalhão ainda maior do que eu. Sua travessura não poderia ser superada" (Opus)
"Meu Deus! Então era assim que ele era. Devo contar ao Skargo e ao Kartatz" (Mai-Mai)
"... eu... posso ter me adiantado..." (Opus)
"? O que foi isso agora?" (Mai-Mai)
"Ah, nada. Não se preocupe com isso" (Opus)
"Gostaria de contar a meus irmãos qualquer informação que você tenha sobre nosso pai. Eu espero que você me conte mais sobre ele em breve, tio Opus" (Mai-Mai)
"Sim. Bem, um dia destes" (Opus)

... Ei, Opus, você não está cavando sua própria sepultura aqui?
『Desta vez, é ele quem está inventando um irmão mais novo fictício』 (Kee)

Cayna ficou aliviada em esclarecer qualquer mal-entendido, mas agora a Mai-Mai está interrogando o Opus para obter detalhes sobre um irmão mais novo que na verdade não existe. Ela está simplesmente curiosa e não quer fazer mal.
Cayna puxou o cabelo quando percebeu que eles precisariam forjar uma história de fundo consistente. Opus tentou lidar com o interesse persistente da Mai-Mai em seu pai falso, então voltou para a Cayna.

"Ah, certo. Eu tenho um favor para pedir a você" (Opus)
"Um favor? De você? Sinto cheiro de problema" (Cayna)

Cayna havia percebido há muito tempo que o Opus sempre a abordava sempre que estava tramando algo.

"Não, meus motivos são inocentes desta vez" (Opus)
"Me pedindo algo que não é um esquema? Isso é raro" (Cayna)
"Isso é? Eu peço esse tipo de coisa para você o tempo todo" (Opus)
"Hmm, não sei..." (Cayna)
"... Perdoe minha intrusão, Lady Cayna. Mestre Opus gostaria que você escrevesse uma carta de apresentação para ele" (Siren)

Siren observou seus mestres deliberarem sobre o assunto e interveio assim que percebeu que eles não estavam chegando a lugar nenhum.

"Como uma carta de referência? Para quem?" (Cayna)

Cayna considerou quem poderia precisar dela. A Rainha Sahalashade de Otaloquess e a Princesa Myleene de Felskeilo imediatamente vieram à mente. Há também o capitão cavaleiro Shining Saber, o Sumo Sacerdote Skargo, a instrutora dos cavaleiros de Helshper Caerina e o fundador de Sakaiya Caerick. O horror da Cayna aumentou enquanto ela percorria a lista de elites.

"É para Sakaiya" (Opus)
""Para o Caerick ?!"", Cayna e Mai-Mai gritaram em uníssono.

Elas não esperavam que esse nome aparecesse. Cayna não acreditava que o Opus tivesse alguma utilidade para os mercadores.

"Não, Mestre Opus não quer se familiarizar com os mercadores agora dentre todos os tempos", disse Siren, confirmando os pensamentos da Cayna.
"Para passar na preliminar do torneio, tenho que ir para Sakaiya" (Opus)
"Eu sabia - você realmente vai entrar", Cayna arqueou, exausta.
"Hum? Você vai participar do torneio, tio Opus?", Mai-Mai parecia chocada. "Mãe, ele é...?" (Mai-Mai)
"Sim, ele é um Mestre em Habilidades como eu" (Cayna)
"... Estamos todos condenados, não estamos?" (Mai-Mai)
"Não se preocupe. Vou derrubar o Opus antes mesmo que ele tenha a chance de puxar alguma coisa" (Cayna)

Mãe e filha desconfiavam ferozmente.

"Ei, Cayna. Se vai falar de mim pelas costas, pelo menos espere até que eu não esteja por perto. Que tal me mostrar um pouco mais de respeito?" (Opus)
"Quero dizer, eu sei que não sou muito para falar, mas você tem exemplos suficientes de mau comportamento para encher um livro inteiro" (Cayna)

Como de costume, Opus desistiu de tentar explicar seus erros, já que era inútil reclamar. Ele tinha a sensação de que ela inventaria algum motivo para enganá-lo de qualquer maneira.

"Por carta de apresentação, ele quer dizer como a carta que você me fez entregar para o Caerick?" (Cayna)
"Sim, isso mesmo, mãe" (Mai-Mai)
"O que você escreveu para o Caerick naquela época, afinal?" (Cayna)

Mai-Mai não sabia ao certo por que a Cayna decidiu perguntar depois de tanto tempo, mas respondeu honestamente.

"Acho que foi algo como A pessoa que te deu isso é sua avó" (Mai-Mai)
"Huh, acho que isso conta como uma carta de apresentação" (Cayna)
"Não, isso só conta como uma entre seus parentes", reclamou Opus.
"Costumo endossar a pessoa que entrega a carta", disse a Mai-Mai. "Falo sobre suas várias realizações e como elas beneficiariam o destinatário" (Mai-Mai)
"Hum" (Cayna)
"Isso faz sentido para você, mãe?" (Mai-Mai)
"Sim, só não acho que haja uma boa maneira de explicar que o Opus é um demônio inofensivo" (Cayna)

As bocas da Siren e da Mai-Mai se contraíram ao mesmo tempo. Opus fez uma careta para a risada indisfarçável de sua empregada, e a Mai-Mai fez o possível para não rir.

"Que tal irmos juntos?", Kuu falou razoavelmente. Ela estava empoleirada no ombro da Cayna, balançando as pernas para frente e para trás, observando a todos.

Cayna ouviu isso e deu um soco na palma da mão.

"Sim. Se formos juntos, podemos ir direto para o Caerick" (Cayna)
"Hum? Você quer dizer agora?", perguntou Mai-Mai.

Como o Opus não pode esperar vários dias, ele decidiu se teletransportar para Helshper imediatamente, primeiro isolando os arredores do grupo para protegê-los de qualquer curioso.
Cayna se esqueceu de verificar adequadamente sua tela de Formação de Grupo e se teletransportou supondo que o Opus já estava dentro. Isso significa que todos, Mai-Mai e todos, voaram para Helshper.

"... Ah" (Cayna)
"Ooh" (Opus)
"Ei!" (Kuu)
"Oh céus" (Siren)
"O queeee?!" (Mai-Mai)

Os cinco apareceram a uma curta distância do portão leste de Helshper. Apenas a Mai-Mai, que ainda estava se recuperando do teletransporte, deu um grito frenético.

"Espere, o que? Mai-Mai está aqui também?! Sem chance!", Cayna bateu furiosamente em sua janela de estatísticas e confirmou que a Mai-Mai está de fato em seu grupo. Seus olhos se arregalaram. "Ohhh, desculpe, Mai-Mai. Parece que eu acidentalmente adicionei você ao meu time" (Cayna)
"Isso porque você juntou todos ao seu redor", apontou Opus. "Se você tivesse checado, nada disso teria acontecido" (Opus)
"Agh, que mortificante. Desculpe, Mai-Mai", Cayna abaixou a cabeça em remorso.
"N-não, mãe, você não tem nada pelo que se desculpar", Mai-Mai, enquanto isso, balançou a cabeça e pediu que ela não se preocupasse. "Além disso, você ainda pode me devolver a Felskeilo, certo?" (Mai-Mai)
"Claro. Claro. Vou mandar você de volta mesmo que seja a última coisa que eu faça" (Cayna)
"Por favor, não faça disso a última coisa que você fará. Os sobreviventes não ficarão felizes" (Mai-Mai)
"Oh, certo. Desculpe" (Cayna)

Cayna se recompôs e eles entraram em Helshper propriamente dito. O grupo não tinha roupa para trocar nem muita bagagem, então os porteiros ficaram desconfiados. No entanto, assim que perceberam que a Mai-Mai era da nobreza de um país vizinho, eles prontamente deixaram o grupo passar.
No caminho para Sakaiya, Mai-Mai ficou maravilhada com tudo ao seu redor.

"Whoa, aquela loja está indo tão bem agora... Ah, esta árvore – costumava ser um pouco maior do que eu naquela época... Nossa, os prédios ali foram substituídos por um lindo parque..." (Mai-Mai)

Ela continuou comparando a paisagem da cidade com suas lembranças, vacilando entre a alegria e a tristeza. Até a vitrine de Sakaiya a impressionou, deve ter sido muito menor da última vez que ela visitou. Cayna estava curiosa para saber mais.
A equipe reconheceu a Cayna de suas visitas anteriores, então ela e seus companheiros puderam se encontrar com o Idzik imediatamente.

"Bisavó! Já faz algum tempo desde a última vez que nos encontramos. Como posso...? Avó?!" (Mai-Mai)

Idzik congelou em choque ao ver a Mai-Mai. Um instante depois, ele deu meia-volta e entrou correndo na loja.

"... Mai-Mai" (Cayna)
"O que foi, mãe?" (Mai-Mai)
"Idzik estava bastante chocado agora. Você já o conheceu antes, certo?" (Cayna)
"Sim, quando ele era deste tamanho" (Mai-Mai)

Mai-Mai usou o polegar e o dedo indicador para indicar 『este tamanho』. Definitivamente não é do tamanho humano. Mesmo o Opus, que havia caído em um silêncio apático, apontou que 『conhecer』 seu neto como um feto não conta.
Cayna estava prestes a falar quando ouviu passos altos e rápidos dentro da loja. Caerick saiu correndo como um louco.

"Mamãe!" (Caerick)

Como um atleta de salto em altura, ele chutou o chão e girou graciosamente no ar. Até mesmo sua roupa esvoaçante adicionava um toque de cor viva. Suas mãos e pés se juntaram elegantemente e ele caiu em uma reverência perfeita.

"Já faz muito tempo!!" (Caerick)
"Oi, Caerick", Mai-Mai respondeu categoricamente, sorrindo e acenando para o filho. "Quanto tempo sem te ver, huh" (Mai-Mai)

Cayna e os outros verificaram algo estranho sobre o comportamento do Caerick, todos eles ficaram com a palma da mão na reação da Mai-Mai. As libélulas e pintinhos voando sobre suas cabeças, entretanto, eram meros efeitos.

"Eu pensei que talvez vocês não se dessem bem ou ele estivesse fazendo algum tipo de grande pedido de desculpas!" (Cayna)
"D-d-d-d-desculpe, mãe!" (Mai-Mai)
"Me perdoe, vovó" (Caerick)

Cayna, estranhamente decepcionada com o desenrolar dos acontecimentos, estava furiosa. Desta vez, Mai-Mai foi quem abaixou a cabeça em remorso. Uma grande gota de suor caiu na cabeça do Caerick, ele a enxugou com um lenço e se curvou profusamente.
Tarde demais, Cayna lembrou que a Mai-Mai e o Caerick têm 【Telepatia】 e, portanto, podem se comunicar remotamente. Os dois sem dúvida planejaram pregar uma peça na Cayna no momento em que ela chegou a Helshper.
Ela e seu grupo foram conduzidos a uma ampla sala medindo cerca de trinta e três metros quadrados. Por alguma razão, há apenas uma única mesa no centro.

"Eles são parentes dela, certo", Opus resmungou com a mão na testa.

Siren trouxe do nada um jogo de chá (ou seja, de sua 【Caixa de Itens】) e serviu a todos. Kuu zuniu pela sala, impressionada com a quantidade de espaço que havia.
Depois que a Mai-Mai e o Caerick se desculparam mais ou menos, Cayna apresentou o Opus. Mai-Mai também disse que ele é seu tio.

"O-oh meu... tio-avô, você diz? Que honra. Meu nome é Caerick Sakai. É um prazer conhecê-lo" (Caerick)
"Apenas me chame de Opus. Eu sou uma mera nota de rodapé no que diz respeito a Cayna, então você pode deixar as formalidades" (Opus)
"Uma nota de rodapé, huh?" Cayna inclinou a cabeça com curiosidade ao ouvir a frase do Opus.
"Uma bola de futebol!" (Kuu)

Kuu, entretanto, trocou a palavra por uma diferente, embora menos precisa. Resta saber se o futebol realmente existe neste mundo.
Caerick tentou insistir que nunca poderia se rebaixar ao primeiro nome, mas um único olhar penetrante do Opus o forçou a reconsiderar.

"E-entendido, Sir Opus" (Caerick)
"Isso serve, sim" (Opus)

A conversa deles fez a Siren se perguntar silenciosamente quem estava no comando deste estabelecimento.

"Bem, então, o que trouxe você, seus companheiros e até minha mãe aqui hoje, vovó?" (Caerick)

Ser chamada de avó, embora parecesse de longe a mais nova de todos os belos elfos (e Alta Elfa) da sala, deixou a Cayna desconfortável, até um pouco estranha. Mesmo assim, ela conseguiu suprimir seu desconforto e incitar o Opus a seguir em frente.

"Então, Opus está procurando algo de Sakaiya" (Cayna)
"Oh! Terei prazer em fornecer qualquer coisa ao meu alcance. Pelo meu bom nome, prepararei os produtos solicitados pelo tio-avô Opus - não, pelo Sir Opus - imediatamente!" (Caerick)
"Espere, não estou pedindo o Ramo de Joias de Horai nem nada. Eu só preciso do seu emblema para passar nas preliminares do torneio" (Opus)
"Emblema? Oh, você quer dizer isso?" (Caerick)

Caerick imediatamente retirou uma insígnia de cinco pontas do bolso e a colocou sobre a mesa.

"Bem, com certeza foi fácil", disse Cayna.
"É bastante simples para você se encontrar comigo, vovó, mas um aventureiro médio deve esperar cerca de um mês primeiro. É verdade que ultimamente tenho tido mais tempo livre, então a espera está próxima de vinte dias" (Caerick)
"Tanto tempo, huh?" (Cayna)
"Você chegará a tempo, mesmo depois que a equipe do torneio o enviar aqui no último minuto?", Caerick perguntou ao Opus. "Pelo que me lembro, as inscrições encerram amanhã" (Caerick)
"Nós ficaremos bem. Vou levar isso, então" (Opus)
"Por favor leve. Desejo-lhe boa sorte no torneio" (Caerick)
"Obrigado. Desculpe o incômodo" (Opus)

Opus pegou o emblema e se teletransportou com a Siren.
A mandíbula do Caerick ficou aberta enquanto ele observava a última magia selvagem do Opus se dissipar. Essa foi sua reação mais tola naquele dia: os olhos arregalados e a boca aberta, o corpo virando-se audivelmente para a Cayna como uma dobradiça enferrujada. Mai-Mai, com uma expressão indiscernível, foi quem respondeu.

"Você disse que o tio Opus é um Mestre em Habilidades como você, certo, mãe?" (Mai-Mai)

Cayna assentiu e Caerick desabou no local.

"Fora frio", disse Kuu, que se abaixou e cutucou sua bochecha.
"Oh, ele estará de volta ao normal em pouco tempo", Mai-Mai os assegurou. Cayna sabe de onde veio, mas achou um pouco duro.

Com certeza, Caerick acordou cerca de cinco minutos depois e se levantou.

"*Suspiro*! Tio-Avô Opus...! Avó, o que é um Mestre em Habilidades?" (Caerick)
"Lembre-se do que estávamos conversando antes com o Castelo da Lua Crescente? Opus é o Mestre em Habilidades daquele castelo. Esse lugar está cheio de truques desagradáveis, então você vai morrer se tentar entrar" (Cayna)

Cayna nunca esperou que ele fizesse uma pergunta logo ao acordar, mas ela tinha uma resposta pronta e não hesitou em compartilhar seu conhecimento. Como são parentes de sangue, não há razão para esconder a existência dos Mestres em Habilidades ou das Torres do Guardião. Cayna confia no Caerick para não contar a ninguém.
Por outro lado, ela percebeu que as pessoas são menos propensas a visitá-lo se estiverem cientes dos perigos do castelo. Nem mesmo a Cayna chegaria perto dele com uma vara de três metros, ela se lembrou de quando vários companheiros Quebradores de Limite uma vez tentaram tomar o castelo, tratando-o como um teste de coragem em uma casa mal-assombrada. O resultado: todos eles falharam miseravelmente, seu ressurgimento subsequente foi tratado como um conto de advertência. Com os horrores deste castelo tão claros, o grupo de jogadores concordou unanimemente que seu dono não tinha intenção de passar suas habilidades para ninguém.
Assim que a Cayna mencionou essa anedota e as armadilhas dentro do castelo para eles, Mai-Mai e Caerick ficaram pálidos e tremeram de medo. Uma reação compreensível.

"Pensando bem, tio-avô Opus - não, senhor Opus - vai participar do torneio, correto?" (Caerick)
"Sim, parece que sim" (Cayna)
"Você não vai participar também, vovó?" (Caerick)
"Se eu fizesse, Felskeilo seria varrida do mapa!" (Cayna)
"Caerick, não sugira tais horrores!", Mai-Mai gritou em protesto.

Ninguém estava procurando uma briga entre os jogadores mais fortes de Leadale, e a Cayna não tem intenção de proporcionar uma.
Muitos jogadores eram obcecados por força, e ela não entendia por que tantos deles continuavam se esforçando para chegar ao topo, considerando o incômodo envolvido. Essa era a extensão do apego da Cayna à força. Ser forte é muito bom, mas ela não tem nenhum interesse em lutar para decidir quem é o mais poderoso.

"Os ferreiros costumam fornecer espadas aos participantes como forma de promover negócios caso essa pessoa vença", explicou Caerick.
"Qualquer arma feita por aqui desmoronaria nas mãos do Opus" (Cayna)

O armamento exclusivo do Mestre em Habilidades Opus poderia lidar com seus maiores ataques melhor do que as armas mais raras. No entanto, um único ataque destruiu todos os amigos e inimigos à vista durante uma guerra em particular. Ele recebeu uma série de reclamações de todos os envolvidos depois disso e nunca mais pôde usá-la em tempo de guerra. É uma arma de destruição.
Cayna aproveitou sua conversa amigável entre mãe e filha com a Mai-Mai por mais algum tempo, mas relutantemente decidiu que era hora de começar a trabalhar depois de sua segunda xícara de chá. Siren havia deixado para trás o jogo de chá, então a Cayna juntou tudo para devolver para ela mais tarde. Mai-Mai estava servindo chá assim que a Siren saiu.

"Enfim, é melhor eu ir preparar a minha Torre do Guardião" (Cayna)
"Então esperarei aqui, mãe. Por favor, venha me buscar assim que terminar" (Mai-Mai)
"Nah, eu não posso simplesmente deixar você, Mai-Mai. Vamos juntas. Assim não terei que voltar aqui" (Cayna)
"O quê?!" (Mai-Mai)
"Huh?!" (Caerick)

Mai-Mai estava com os olhos arregalados de choque, Caerick, por sua vez, parecia ciumento.

"O que? Quer vir também, Caerick?" (Cayna)
"S-se não for muito incômodo... eu agradeceria para minha própria referência" (Caerick)

Ele não estava disposto a deixar passar esta oportunidade e, a julgar pelo quão desesperado parecia, provavelmente se humilharia se a Cayna dissesse não.

"Gee, não sei..." (Cayna)

Mai-Mai agarrou-se a Cayna, que deu uma resposta indecisa.

"Mãe, eu entendo que isso seria um aborrecimento para você, mas você não poderia trazer o Caerick junto também? Assumo toda a responsabilidade por ele" (Mai-Mai)
"O que?! Não há necessidade de você se sobrecarregar, mamãe. Eu sou um homem adulto - vou assumir a responsabilidade por mim mesmo!" (Caerick)

Cayna interveio quando a dupla estava prestes a começar uma briga.

"Está bem, está bem. Não há necessidade de discutir. Ninguém vai se responsabilizar por ninguém" (Cayna)
"V-você tem certeza, vovó? A torre não está cheia de sabedoria inestimável...?" (Caerick)
"Não sei onde você ouviu isso, mas o lugar está basicamente vazio. Não daria nem uma atração turística decente" (Cayna)

No entanto, Mai-Mai e Caerick se aproximaram dela com olhos brilhantes e suplicantes.

"Não há realmente nada lá, mas tudo bem", ela murmurou enquanto abria sua tela de formação de grupo e adicionava o Caerick. Então ela informou o Idzik que o Caerick ficaria fora por um tempo, para que ninguém pensasse que ele havia sido sequestrado e começasse a entrar em pânico. Idzik, ansioso para se despedir deles, observou atentamente do corredor.

Cayna, Mai-Mai e Caerick estavam no pátio completo com um amplo jardim em estilo japonês e um lago. Ela trocou os anéis e se exaltou dizendo: "Ok, vamos embora!", o encantamento em si não era grande coisa, ela estava determinada a não parecer estranha na frente de seus descendentes.
Cayna colocou a Kuu em seu ombro e confirmou que a Mai-Mai e o Caerick estavam em seu grupo. Então, ela respirou fundo, colocou o anel e levantou uma das mãos.

"Aquele que protege em tempos difíceis! Rogo-lhe que salve este mundo depravado do caos!" (Cayna)

Um flash de luz, seguido por uma grade em forma de cúpula que se expandiu ao redor deles. Galhos e folhagens fantasmagóricas preencheram a grade e, um momento depois, tudo — Cayna, Mai-Mai, Kuu, Caerick e a própria grade — desapareceu.
Idzik continuou olhando com inveja para o local onde eles haviam desaparecido.
Houve um atraso entre o efeito visual e o teletransporte para a Torre do Guardião, então o processo foi instantâneo para quem estava sendo teletransportado. O trio pousou em um mundo semi-domo dividido por linhas de grade verdes: a Torre do Guardião do Nono Mestra em Habilidades localizada na Arena de Batalha.

""E-estamos dentro de uma Torre do Guardião?!"", Mai-Mai e Caerick exclamaram espantados quando seus pés tocaram a estranha textura do chão. O céu projetado no teto os deixou perplexos, olhando para o sol de pelúcia.



"Viu? Eu te disse. É um monte de nada" (Cayna)
"Pelo contrário, mãe! Só o espetáculo já me deixou sem fôlego!" (Mai-Mai)
"Huh?" (Cayna)
"Devo concordar! Estamos aqui no coração de um mistério antigo e sagrado... Não direi uma palavra a ninguém, mas isso me enche de um sentimento avassalador de superioridade!" (Caerick)
"E-eu entendo..." (Cayna)

Mai-Mai agarrou seu peito, enfeitiçada, e o Caerick chorou enquanto esfregava uma bochecha contra o chão. Não é uma boa aparência para a diretora da Academia e o dono de Sakaiya.

|O que é isso? Temos convidados, Mestra?| (Guardião)

No centro da cúpula, o enfumaçado Guardião ergueu-se do bordo do vaso e tomou forma humana. Colocou a mão no peito com uma reverente reverência. Assustados, Mai-Mai e Caerick se arrastaram atrás da Cayna para se esconder em sua sombra, mas ambos são vários tamanhos maiores do que ela, dificilmente poderiam passar por bichos de pelúcia.

"O-o que é isso?" (Mai-Mai)
"Um monstro? Ainda assim, essa aura..." (Caerick)
"O que há com vocês?" (Cayna)

Mai-Mai e Caerick estreitaram os olhos e examinaram o Guardião com cautela.

|Eles parecem bastante chocados. O que devemos fazer, Mestra?| (Guardião)
"Nada realmente" (Cayna)

Nenhum dos elfos poderia fazer nada ao enfumaçado Guardião. Cayna ignorou seu comportamento estranho e se concentrou na tarefa em questão.
Primeiro, tirou de sua 【Caixa de Itens】 metade do Par de Olhos e entregou ao Guardião.

|O que devo fazer com este item?| (Guardião)
"Haverá um torneio na Arena de batalha em breve. Você vai conseguir ver daqui, certo?" (Cayna)
|Na verdade, eu vou| (Guardião)

No momento em que o Guardião disse isso, cerca de dez painéis de janelas se abriram no ar exibindo cada seção da Arena de Batalha.

"Hwa?!" (Mai-Mai)

Mai-Mai e Caerick ficaram surpresos. Dos painéis, eles viram pessoas limpando os assentos dos espectadores, decorando corredores, colocando placas de informação, demarcando áreas com cordas e tábuas e correndo com caixas. Todos estão trabalhando duro enquanto os últimos dias do torneio são contados.

"Quero transmitir o torneio para a Vila Remota com o Par de Olhos. Você pode fazer isso por mim?" (Cayna)
|Muito bem. Eu entregarei um espetáculo emocionante| (Guardião)
"Ótimo, eu aprecio isso" (Cayna)

O esfumaçado Guardião imediatamente usou o Par de Olhos como um drone para exibir uma visão aérea da Arena de Batalha. O par de olhos receptor começará a piscar assim que o Projetor na vila adicionar um novo canal, então a Roxine ou o Roxilius mudarão para ele. Provavelmente.
Com isso, a missão da Cayna de dar à vila uma espécie de TV está essencialmente encerrada. Ela soltou um suspiro de alívio.

"Mãe!" (Mai-Mai)
"Uwagh, você me surpreendeu! O que aconteceu, Mai-Mai?" (Cayna)

Cayna virou-se para encontrar sua filha parada ali rigidamente com um olhar severo. Caerick também pareceu chocado com a expressão ameaçadora de sua mãe e ficou mudo.

"Por acaso a Arena de Batalha de Felskeilo é uma Torre do Guardião?" (Mai-Mai)
"Isso mesmo" (Cayna)
"Qual o significado disso?! Como ousamos pisar em solo tão consagrado e usá-lo para nossos próprios fins! Eu não ficaria nem um pouco surpresa se fôssemos derrubados a qualquer momento!" (Mai-Mai)

Cayna não entendia muito bem por que a Mai-Mai parecia se ressentir pelo fato de a Arena de Batalha ser também uma Torre do Guardião. Mai-Mai então começou a falar sobre o amor de Deus - provavelmente a influência do Skargo. O conhecimento da Cayna sobre as crenças religiosas deste mundo é bastante superficial, afinal, ela pode usar a Magia Sagrada sem nenhum conhecimento religioso. Mas considerando o quão piedosos são os visitantes da catedral, ela pode ver como até mesmo magos como a Mai-Mai prestariam suas homenagens.

"Nesse ritmo, precisaremos aconselhar o rei e providenciar a construção de um altar na Arena de Batalha..." (Mai-Mai)
"Okay, pare aí mesmo!", Cayna colocou a mão sobre a boca da Mai-Mai antes que ela tivesse a chance de balbuciar. "Se precisa de um altar, já tem um no rio" (Cayna)
"Mrmph... V-você quer dizer aquele para o deus do rio que eu ouvi antes? Sim, é verdade...", ela começou antes de congelar. "Espera, a capital tem duas Torres do Guardião?!" (Mai-Mai)
"Sim. Não sei por que você está tão assustada, Mai-Mai" (Cayna)
"É mais provável que o tesouro seja saqueado quando as pessoas vêm e vão livremente. Como não entrar em pânico?!" (Mai-Mai)
"Você vê algum tesouro por aqui?" (Cayna)
"... Não, eu não" (Mai-Mai)

Aliás, o vaso de flores do Guardião é o único 『tesouro』 por perto. E nem a Cayna, uma Mestra em Habilidades, consegue movê-lo.

|Para entrar aqui é preciso ser um Mestre em Habilidades e possuir o anel necessário, ou, como você, ser conhecida da minha mestra. Nós, Guardiões, não reconheceremos mais ninguém| (Guardião)

Assim que o enfumaçado Guardião explicou isso em termos inequívocos, a cabeça da Mai-Mai baixou fracamente.

"Sinto muito", ela disse.
"Olhe, Mai-Mai, eu não estou brava. O que há com você de repente?" (Cayna)
"É só que, eu me enganei" (Mai-Mai)
"Enganou? Sobre o que?" (Cayna)
"Eu acreditava que segredos antigos deveriam permanecer secretos" (Mai-Mai)

Cayna fez uma careta ao ouvir isso. Ela não se importou em receber um conselho preocupado, mas as sagradas Torres do Guardião não parecem tão sagradas quando ela se lembra por que os Mestres em Habilidades as queriam em primeiro lugar.
As Torres do Guardião foram originalmente concebidas como uma fuga de jogadores gananciosos e não têm nada a ver com santidade ou tesouro. São instalações projetadas para minimizar aborrecimentos externos.
Cayna se sentiu mal pela Mai-Mai, já que ela estava tão apaixonada pelas lendas, mas essa é a verdade honesta.

"Torres não são tão sagradas quanto você pode pensar. Não querendo ser uma estraga-prazeres nem nada, mas talvez você deva diminuir um pouco suas expectativas", ela acariciou a cabeça da filha como consolo.
"... Okay" (Mai-Mai)

Caerick, por sua vez, estava mais interessado no Guardião do que em sua disputa, inspecionando-o de todos os ângulos.