---

---

1 - As Seis Valquírias

---

---

O Paraíso Celestial está dando uma festa na Zona do Núcleo Negro.
Vill me distorceu sabe-se lá onde com sua magia de teletransporte e me arrastou pelo braço até um enorme palácio. VIPs de todo o mundo estão reunidos lá, cada um deles vestido com roupas luxuosas. Alguns deles estão olhando para mim e murmurando um para o outro. Por que?

| Imperatriz | 〔Você está tão popular como sempre, Komari! Eu vou mantê-la segura. Não posso deixar ninguém colocar suas patas imundas em você. Me dê sua mão. E seu braço. Vamos bater um papo naquela árvore ali〕
| Komari | 〔Tire suas luvas sujas de cima de mim!〕

Afastei a loira enquanto olhava ao redor. Há cerca de trinta pessoas do Império Mulnite lá. Os que reconheci foram a Imperatriz, Vill, Sakuna, alguns oficiais de alto escalão que eu não conheço muito bem e os acompanhantes da Imperatriz.

| Komari | 〔Os outros Lordes Carmesim não foram convidados? É só a Sakuna e eu?〕
| Imperatriz | 〔Petrose também está aqui. Embora eu suponha que ela já esteja enchendo as bochechas no local〕
| Komari | 〔A comandante da Primeira Unidade, huh... Agora que você mencionou, eu nunca a conheci〕
| Imperatriz | 〔Você conheceu, na verdade. Independentemente disso, você foi a única Lorde Carmesim que eles convidaram especificamente, sim. Eu escolhi todos os outros. Achei que você se divertiria mais com a Sakuna por perto〕

Não fazia ideia de que a Imperatriz pudesse ser tão atenciosa. Eu me virei e vi a garota prateada. Sakuna Memoir sorriu e acenou para mim. Tão fofa. Mas de qualquer maneira.

| Komari | 〔O que quer dizer com eles só convidaram a mim especificamente? O que me torna tão especial?〕
| Imperatriz | 〔Os figurões do Paraíso Celestial queriam você aqui. Você é uma Lorde Carmesim extremamente popular, então não deveria ser nenhuma surpresa〕
| Komari | 〔Eles deveriam ter convidado a Flöte ou o Helldeus em vez disso...〕
| Imperatriz | 〔Flöte queria vir, mas não podíamos tirar tantos Lordes Carmesim de folga de uma vez. Eu pedi a ela para cuidar do país em seu lugar〕

Você o que? Oh, ela definitivamente vai me matar quando eu voltar. Acho que a Imperatriz é imprudente, afinal. Vill notou que eu tremia de medo e sorriu.

| Vill | 〔Não se preocupe. Fiz questão de parar para falar com ela antes de sairmos〕
| Komari | 〔Você a provocou de alguma forma?〕
| Vill | 〔Eu disse a ela, Teve o que mereceu〕
| Komari | 〔POR QUE?!〕

Esta empregada só faz o que eu não quero que ela faça. Eu já podia ver um espeto no meu futuro.
Falando em Flöte, ela vinha agindo de forma estranha desde toda a provação de Gerra-Aruka. Ela não me menospreza como antes. Quero dizer, ela ainda me despreza totalmente, mas também há um ar de cautela sobre ela. É tão estranho e assustador que jurei ficar o mais longe dela que pudesse.
Entrei no palácio e senti todos os olhares pousados sobre mim.
Dentro do esplêndido salão há uma espécie de área de recepção onde você precisa escrever seu nome. Enquanto eu segurava o pincel desajeitadamente e fazia o possível para escrever Komari, a Imperatriz de repente começou a massagear meus ombros e esfregar suas bochechas em mim.

| Imperatriz | 〔Desculpe por deixá-la, mas eu tenho que ir para outro lugar. Eu tenho algum trabalho a fazer〕
| Komari | 〔Trabalho? Agora? E saia de cima de mim, não consigo escrever〕
| Imperatriz | 〔Um conhecido me pediu para fazer algum reconhecimento. Tenho certeza que você vai ficar triste sem mim, mas você vai ter que aguentar〕
| Komari | 〔Eu não vou ficar triste〕
| Vill | 〔Ela não vai, Sua Majestade. Ela tem a mim〕, disse Vill.
| Komari | 〔Não me abrace! Agh! Você me fez escrever Komarin!〕

Eu gritei enquanto tentava tirar a empregada doente e a Imperatriz de cima de mim. Essas palhaças nunca entenderam como discernir o que é e o que não é apropriado. Nesse momento, Sakuna agarrou a bainha das minhas roupas e disse: 〔E-eu também estou aqui com você!〕. Por favor, não. Eu não quero que você se torne uma doente também.

| Imperatriz | 〔De qualquer forma. Vejo você mais tarde. Vocês todas devem se divertir na festa. Certifiquem-se de que os companheiros do Paraíso Celestial lhe deem uma recepção calorosa〕
| Vill | 〔A propósito, onde você está indo, Sua Majestade?〕
| Imperatriz | 〔Não se preocupe, Villhaze. Não haverá problema se nada acontecer. Até mais tarde!〕

Ela se afastou enquanto gargalhava. Ela com certeza dá muito trabalho para quem não aparenta, eu pensei, quando de repente notei alguém me encarando do outro lado da mesa da recepção. É uma garota de quimono. Um Espírito da Paz com impressionantes enfeites de cabelo nas cores do arco-íris... Hmm? Espere. Eu a conheço de algum lugar?

| Garota de Kimono | 〔Você é a Lady Terakomari Gandesblood, correto?〕

Quase deixei cair o pincel.

| Komari | 〔S-sim. E quem está perguntando?〕
| Karin | 〔Com licença. Eu sou Karin Reigetsu. Um dos Cinco Sabres Imperiais do Paraíso Celestial〕

O tom gracioso de sua voz é afiado como uma lâmina. Como a lâmina imensa que ela carrega, na verdade. Eu sabia que ser uma guerreira no Paraíso Celestial traz muita influência social, então talvez ela seja uma delas.
Karin Reigetsu, huh? Senti como se tivesse ouvido o nome em algum lugar, mas não conseguia identificá-lo. Eu tenho que ter cuidado com o que eu disser a seguir. Se eu fosse com 〖Prazer em conhecê-la!〗 e então ela respondesse com 〖Mas já nos conhecemos?〗. Eu teria que agarrar sua lâmina e abrir minha barriga no local. Pense. Quem é ela? Quem?

Enquanto eu quebrava a cabeça em busca de uma resposta, Karin Reigetsu sorriu desapontada e disse: 〔Eu estava na equipe de defesa durante o cerco de Faure. Eu não consegui muito, então não é surpresa que você tenha esquecido...〕
| Komari | 〔A-ah! Certo!〕, finalmente me lembrei. Foi quando minha criada me transportou, com cama e tudo, para lá. Karin estava entre os comandantes que me cercaram. Eu acho. 〔Desculpe. É rude da minha parte não lembrar de um camarada de armas〕
| Karin | 〔Não, por favor, não se preocupe com isso. Comparada com sua bravura e realizações, sou apenas uma nuvem ao vento. De qualquer forma, tenho o prazer de recebê-la aqui. O objetivo desta festa é que todas as seis nações se unam em nosso desejo de paz. Vamos esquecer as lutas e nos divertir〕
| Komari | 〔C-certo! Sim, vamos esquecer as lutas〕
| Karin | 〔De fato〕, ela sorriu nobremente.

Engraçado ela dizer isso enquanto está armada, mas tudo bem. Os comandantes são violentos assim por padrão, e eu já estou acostumada com isso.

| Karin | 〔Mas fiquei realmente impressionada com sua exibição, Lady Gandesblood〕
| Komari | 〔Huh? O que você quer dizer?〕
| Karin | 〔A Implosão do Núcleo que transformou a Unidade dos Sonhos de Aruka em ouro〕

Isso novamente?

A desinformação que circula fez com que todos pensassem que eu tinha me coberto por algum mana dourado ou o que quer que seja e enlouquecido. No começo, eu pensei que era apenas a Vill enlouquecendo (quero dizer, eu ainda acho que ela é doida), mas então muitas outras pessoas me disseram o quão incrível eu fui e o quanto eles me respeitam e outras coisas, e não podiam ter sido mais assustadores. Ainda assim, tenho que fazer uso dessa desinformação enervante para sobreviver.

| Komari | 〔Sim. Eu fui incrível. E foi apenas um sexto do meu verdadeiro poder〕
| Karin | 〔Hee-hee. Estou cheia de inveja. Quão brilhante brilham os talentosos. Não posso deixar de me sentir pequena quando considero quantos prodígios me cercam. Certo, Fuyao?〕, Karin Reigetsu se virou para olhar para o lado dela.

Então, pela primeira vez, notei que havia mais alguém ali.
Eu não pude acreditar em meus olhos por um momento. Ela tem uma grande cauda dourada saindo de sua bunda. Tão chamativo. Tão fofinha. A coisa peluda balançou silenciosamente da esquerda para a direita. Eu queria tanto tocá-la. Eu preciso disso em minhas mãos.

〔Diga olá aos nossos convidados, Fuyao〕, Karin Reigetsu disse com um tom áspero.

A garota com orelhas de raposa estendeu lentamente a mão direita, como se tivesse acabado de acordar de um cochilo. Mas então, clique. Um interruptor ligou.

| Fuyao | 〔Olá! Eu sou o Fuyao Meteorite! Eu sou a lacaia da Sabre Imperial Karin Reigetsu! Prazer em conhecê-la!〕
| Komari | 〔Huh? U-uh, sim〕, fiquei surpresa. 〔Sou Terakomari. Prazer em te conhecer também〕
| Fuyao | 〔Muito legal! É realmente uma honra estar em sua presença, Lady Terakomari!〕



Ela estendeu a mão esquerda, então respondi na mesma moeda.
Sua palma é dura. Talvez balançar uma espada o dia todo faça suas mãos se sentirem assim.
Fuyao sorriu amplamente. Seu sorriso é tão puro que me deixou toda confusa.
Vindo a pensar sobre isso, esta pode ter sido a minha primeira vez interagindo adequadamente com um povo-fera. Embora eu tenha experimentado chimpanzés e girafas tentando me matar. Não, espere, eu estou me esquecendo do Bellius. Hmm, ele é um lobo? Ou um cachorro? Voltei à realidade assim que ela puxou meu braço e percebi que ainda estou segurando sua mão.
O rosto bem torneado da Fuyao está bem na frente dos meus olhos. Senti seu hálito doce em minhas bochechas.

| Fuyao | 〔Senhorita Terakomari! Cuidado!〕, suas orelhas de raposa tremeram. Eu queria tanto tocá-las. 〔Lady Karin Reigetsu não é tão legal quanto parece!〕
| Komari | 〔Huh?〕
| Fuyao | 〔Só estou dizendo que nada de bom sairá de se envolver com o Paraíso Celestial! A Deusa parece estar tramando algo! É melhor você estar preparada para morrer antes de enfiar o pescoço nisso!〕
| Karin | 〔Sobre o que você está murmurando, Fuyao?〕
| Fuyao | 〔Nada! Nada, Senhora Karin!〕

Então a Fuyao me soltou. Não entendi uma palavra do que ela disse. Porque você pergunta? Bem, porque eu não tinha ouvido nada disso. Eu estava dirigindo toda a minha atenção para sua cauda dourada balançando. Talvez eu pergunte se posso tocá-la mais tarde.
Eu ainda estava segurando aquela vontade quando a Karin Reigetsu sorriu para mim e disse:

| Karin | 〔Desculpe minha pequena raposa. De qualquer forma, por favor, aproveite a festa. Temos muita diversão preparada〕


☆


O local é extremamente luxuoso.
Cada pessoa ali está transbordando de graça e elegância. As mesas estão repletas de comida suntuosa. Alguém ao piano nos fundos está tocando o que eu acredito ser música clássica que está na moda na Comunidade Haku-Goku ultimamente. Foi um banquete nobre em todos os aspectos.
Este tipo de lugar lotado não é meu tipo de coisa, no entanto. Além disso, todos ao meu redor ainda estão olhando para mim e sussurrando uns com os outros, então eu realmente quero ir para casa imediatamente. No entanto, Vill agarrou minha mão para impedir minha fuga.

| Komari | 〔Me deixar ir〕
| Vill | 〔Não podemos deixar você se perder〕
| Komari | 〔O que eu sou, uma criança?! Não, eu não estou fugindo neste momento. Eu decidi que viria aqui sozinha. Vou curtir a festa de uma vez〕
| Vill | 〔Vamos dançar, então. Eu vou liderar〕
| Komari | 〔Nossa, que embaraçoso〕
| Sakuna | 〔Então que tal comermos alguns bolinhos, Sra. Komari?〕, Sakuna perguntou.
| Komari | 〔Parece bom〕
| Sakuna | 〔Diga ahh〕, ela disse enquanto segurava um bolinho de massa no espeto coberto com molho de soja doce.

Dei uma mordida e saboreei a guloseima doce e elástica. Não seria incorreto dizer que vim aqui pela comida.
Retribuí o favor oferecendo bolinhos de feijão vermelho no espeto para a Sakuna. Assim que ela timidamente abriu a boca para aceitá-lo, Vill de repente passou à frente dela.

| Sakuna | 〔Nããão! Isso não é justo, Senhorita Villhaze!〕
A empregada mastigou e engoliu antes de responder: 〔Deixe saber que você é a única ladra aqui, Lady Memoir. Eu estava prestes a enganar... convencer a Lady Komari a dançar quando você entrou no caminho〕
| Sakuna | 〔Ela disse que não queria. Você não pode forçá-la a fazer isso〕
| Vill | 〔Você realmente não entendeu. Persuadi-la é tão fácil quanto dizer que ela terá um dia de folga se concordar〕
| Komari | 〔Eu nunca cairia em uma armadilha tão óbvia〕, eu disse.
| Sakuna | 〔Claro que ela não cairia. Ela é uma estudiosa e um gênio〕, acrescentou Sakuna.
| Vill | 〔Isso é verdade. A propósito, Lady Komari... Esqueci-me de lhe dizer que Sua Majestade a Imperatriz lhe concederá uma semana de férias〕
| Komari | 〔Huh? Por que...?〕
| Vill | 〔Reformas trabalhistas estão ocorrendo e, após um exame cuidadoso de suas horas de trabalho, descobriu-se que você tem trabalhado um pouco demais〕
| Komari | 〔Não pense que você precisa de um exame cuidadoso para perceber como as condições são exploradoras, mas tudo bem〕
| Vill | 〔Então você tem que tirar uma semana de folga - caso contrário, eles estarão infringindo a lei〕
| Komari | 〔Você está falando sério?!〕
| Vill | 〔Você pode descansar agora. Isso não é ótimo?〕
| Komari | 〔Sim!〕
| Vill | 〔Você não quer dançar de alegria?〕
| Komari | 〔Sim!!〕
| Vill | 〔Muito bem, então deixe-me conduzi-la nesta dança〕
| Komari | 〔Sim!!!〕
| Sakuna | 〔É uma armadilha, senhorita Komari! Não ouvi falar de nenhuma reforma trabalhista, e você realmente é a que menos trabalha de todos os Lordes Carmesim! Ela está mentindo!〕
| Vill | 〔Tch... eu estava tão perto...〕
| Komari | 〔Sua MENTIROOOSAA imunda!!〕

Eu bati na Vill com toda a força dos meus braços fracos.

Empregada estúpida. Sempre chovendo no meu desfile!

E quando eu estava fumegando por dentro...

| ??? | 〔Komari! Muito tempo sem te ver〕

... Eu ouvi meu nome e me virei para encontrar a fonte da voz.
É uma garota cujo cabelo rosa está preso em marias-chiquinhas. Nelia Cunningham, a presidente da República de Aruka. Atrás dela está Gertrude Rainsworth, olhando para nós com uma expressão inquieta.

| Komari | 〔Nelia! Muito temp—〕, eu levantei minha mão direita para acenar para ela, quando a sorridente Princesa Moonpeach apenas me abraçou do nada. Ela me pegou totalmente desprevenida. Vill, Sakuna e Gertrude gritaram como pássaros.
| Nelia | 〔Como vai você? A propósito, estou ótima〕, disse ela.
| Komari | 〔L-legal. Muito legal. Você poderia me deixar ir agora?〕
| Nelia | 〔Eu vou se você estiver disposta a se tornar minha empregada. Então eu nunca vou deixar você ir〕
| Komari | 〔Você ainda está falando sobre isso? Eu te disse, eu não posso ser uma empregada〕
| Gertrude | 〔Isso mesmo, Lady Nelia! Terakomari é muito desajeitada para ser uma! Ela vai quebrar cinco pratos por dia!〕, Gertrude exclamou.

Ei! Eu posso lavar a louça muito bem. Não que eu já tenha tentado

| Nelia | 〔Estou brincando〕, Nelia sussurrou em meu ouvido antes de me deixar ir.

Vill e Sakuna olharam para ela enquanto paravam ao meu lado.

| Nelia | 〔Oh meu. Não me olhem assim. Lembrem-se, Komari e eu somos amigas íntimas. Próximas o suficiente para trocar sangue〕
| Vill | 〔Chega de suas brincadeiras, Lady Cunningham. Não posso negar o fato de que a Lady Komari bebeu seu sangue, mas não há provas de que você bebeu o dela. Em primeiro lugar, vocês Warblades não podem nem mesmo ingerir o sangue de outras pessoas〕
| Nelia | 〔Ah, mas é verdade. E fizemos isso para aprofundar nosso vínculo〕
Vill deu de ombros e suspirou. 〔Absurdo. Não a deixe escapar impune, Lady Komari. Você já ouviu falar desse golpe em que um estranho envia um formulário de registro de casamento e você se casa sem o seu consentimento? É esse tipo de coisa. Ela está tramando nada de bom〕
| Komari | 〔Mas é verdade〕, eu disse.
| Vill | 〔?!?!?!〕

O trovão atingiu. Eu não tinha ideia de por que o clima havia mudado, mas eu acrescentei:

| Komari | 〔Aconteceu embaixo do Paraíso dos Sonhos. Nelia disse que não tinha certeza de si mesma... e coisas aconteceram, então trocamos sangue. De qualquer forma, somos como irmãs desde o início. Não quero dizer que somos parentes de sangue, mas ela era a protegida da minha mãe〕
| Vill | 〔Tudo bem, então beba meu sangue agora também, ou eu vou enlouquecer na hora e enfiar minha cabeça na sua saia〕
| Komari | 〔Qual é a lógica aqui?!〕
Vill começou a se mover com desconfiança, enquanto a Sakuna estava desesperada atrás dela, murmurando: 〔Ela realmente fez isso...〕
| Nelia | 〔Ah-ha-ha!〕 Nelia riu, então agarrou minha mão. 〔Parece que você está em alta demanda. Mas você deve pensar seriamente sobre como as pessoas ao seu redor se sentem〕
| Komari | 〔Huh?〕
| Nelia | 〔Talvez eu não seja a melhor pessoa para dizer isso, mas sua autoavaliação estar errada às vezes pode gerar conflitos. Você é melhor do que pensa que é〕
| Komari | 〔Considerando que eu sou uma beleza nocauteante única na vida, esse pode ser o caso, sim〕
| Nelia | 〔Agora isso está muito errado〕
| Komari | 〔O que... eu não sou?〕
| Nelia | 〔Não é isso que quero dizer. Espere, não comece a chorar! Eu estava apenas brincando! Você é bonita! Você é uma beleza nocauteante única na vida! Pronto, pronto〕, Nelia começou a fazer carinho na minha cabeça por algum motivo.

O que ela está dizendo? De jeito nenhum eu iria começar a chorar depois de ouvir que eu não sou realmente uma beleza nocauteada única na vida. Não me trate como uma criança. Só fiquei um pouco chocada, só isso

| Nelia | 〔De qualquer forma〕, ela mudou de assunto. 〔Deixando de lado essa coisa de nocauteante, vamos curtir a festa. Vejo que eles têm pudim ali. É o seu favorito, certo? Vamos pegar um pouco para animá-la〕
| Komari | 〔Eu não estou triste nem nada, no entanto. Mas aceitarei de bom grado o pudim〕

Nelia puxou meu braço para a multidão. Eu deixei ela me levar com ela. Eu vim até esta festa, por que não aproveitar?

| Komari | 〔Então, como vão as coisas como presidente?〕, eu perguntei casualmente enquanto saboreava o pudim de matcha.
| Nelia | 〔Bem〕, Nelia respondeu, fazendo uma pausa entre mordidas de creme. 〔É duro. O governo de Aruka está em frangalhos agora, então a primeira ordem do dia é reorganizar tudo. Estamos extremamente com falta de pessoal. Eu vou ter que usar os caras do Madhart〕
| Komari | 〔Isso vai ficar bem? Eles fizeram todo tipo de coisas horríveis, não fizeram?〕
| Nelia | 〔Vou pegar os menos perigosos. Eu posso apenas bater em quem tentar se rebelar de qualquer maneira, então vai ficar tudo bem〕
| Komari | 〔Você com certeza está confiante, huh〕
| Nelia | 〔Bem, meu índice de aprovação está nas alturas. Quem vai contra mim vai contra a vontade do povo. Eles já sabem o que tentar lançar um golpe os levará, então mesmo que estejam tramando algo, eles não podem levantar um dedo〕

Nelia parece ter amadurecido desde a última vez que a vi. Ou talvez eu devesse dizer que ela ficou mais refinada. Acho que foi isso que se tornar presidente faz com você. Eu me pergunto se a República Aruka se tornará a República Nelia-Aruka. Isso seria engraçado.

| Gertrude | 〔Ela vai ficar bem!〕, Gertrude disse com um sorriso. 〔Eu cuidarei de qualquer um que ousar se opor a ela!〕
| Nelia | 〔Hee-hee. Conto com você, como uma dos Oito Generais Ilustres que lideram nossa recém-nascida República de Aruka〕
| Gertrude | 〔Sim... Embora seja só eu agora, não oito〕
| Nelia | 〔Acho que posso comprar a Abercrombie. Ou que tal a Komari? Imagine isso - a primeira Lorde Carmesim e General Ilustre〕
| Komari | 〔Isso não soa nem um pouco legal! Eu tenho mais do que o suficiente no meu prato sendo uma Lorde Carmesim〕
| Nelia | 〔Que pena〕 Nelia sorriu.

Eu mal posso esperar para deixar de ser uma Lorde Carmesim. Os únicos empregos para os quais eu estou realmente apta são romancista ou filósofa.

| Nelia | 〔De qualquer forma, é assim que tem sido para mim. Madhart não deixou nada de útil depois que ele simplesmente apareceu e desapareceu, então estamos sobrecarregados de trabalho. Nem cabe no tempo para uma festa do chá〕
| Komari | 〔Wow. Parece difícil〕
| Vill | 〔Tome nota enquanto pode, Lady Komari〕, Vill disse depois de terminar seu udon. 〔Você se tornará a próxima Imperatriz do Império Mulnite. Tome as dificuldades da Lady Cunningham como referência para o que está por vir〕
| Komari | 〔Não dê ouvidos a ela, Nelia. Esta empregada é uma profissional em jorrar bobagens〕
| Nelia | 〔Eu não acho que o que a Villhaze está dizendo é bobagem〕, ela sorriu. Tive um pressentimento muito ruim sobre isso. 〔Komari, você já ouviu falar no apelido Seis Valquírias?〕
| Komari | 〔Sim... Vill me contou sobre isso〕
| Nelia | 〔Eu acho que algum papel o cunhou. Resumindo, é um apelido para seis garotas que fizeram conquistas notáveis ultimamente. Em outras palavras, elas são as candidatas a próxima chefe de estado de cada um de seus países. E você está nesse grupo〕
| Komari | 〔Isso não significa que estou me tornando a próxima Imperatriz〕
| Nelia | 〔Com certeza... A propósito, você sabia que as Seis Valquírias estão aqui esta noite? Acho que valerá a pena ir analisá-las〕
| Komari | 〔Eu acho que observar as pessoas é rude...〕
| Nelia | 〔Oh, qual é〕, Nelia parecia estar se divertindo muito.

Pensando bem, talvez eu tenha visto uma manchete do Jornal das Seis Nações que dizia 〖Passatempo da Presidente Cunningham: Observar Pessoas〗. Supostamente, ela anda pela cidade procurando gente capaz para contratar. Também disse que ela tem seis vezes mais empregadas domésticas trabalhando no Escritório Executivo agora em comparação com a administração do Madhart. Meio assustador. Mas considerando que a minha fonte é o Jornal das Seis Nações, é provável que seja tudo inventado.

| Nelia | 〔Olha aqueles caras do Reino Lapelico ali. Essa é a Leona Flatt, uma das Quatro Feras Sagradas e uma das Seis Valquírias〕, Nelia apontou com os olhos para um grupo de gente-fera.

No centro está uma garota com um sorriso alegre. Orelhas de gato brotando de sua cabeça. Rabo de gato crescendo em sua bunda. Seu pelo é de uma bonita cor marrom.

| Komari | 〔Eu tenho uma pergunta〕, eu disse.
| Nelia | 〔O que é?〕
| Komari | 〔Portanto, há gente-fera que se parece inteiramente com animais, como os chimpanzés e as girafas, mas também há garotas como ela, que só têm orelhas e rabos de animais. Por que isso?〕
| Nelia | 〔É um dos maiores mistérios do universo〕

Realmente é. Decidi não questionar mais.
Nelia deu uma mordida em seu pudim de creme antes de voltar ao assunto.

| Nelia | 〔Os cidadãos do Reino Lapelico são como bestas - eles apenas agem por instinto. Mas a Leona não. Ela é uma pessoa bastante razoável e está trabalhando duro para tornar Lapelico mais intelectual como um todo. Eles a chamam de Único Homem Hétero da Selva〕
| Komari | 〔O que há com esse nome?〕
| Nelia | 〔Estranho, certo? De qualquer forma, aproximar-se dela deve ser produtivo. Ela também é forte além de razoável. Dizem que ela é a escolha certa para a próxima rainha de Lapelico〕

Eu tentei roubar um olhar para ela.
Ela estava semicerrando os olhos de alegria enquanto mastigava um estrogonofe de carne.
Do nada, três capivaras correram até ela com uma expressão pálida.

| Capivara | 〔Lady Leona, temos problemas〕
| Leona | 〔Hum? O que está errado?〕
| Capivara | 〔Não há bananas〕
| Leona | 〔Bananas? Que tal você ir sem elas de uma vez? Aqui, coma um pouco de carne〕
| Capivara | 〔É inacreditável que eles convidem convidados do Reino Lapelico e não tenham bananas. Isso é basicamente declarar guerra contra nós〕
| Capivaras | 〔Ele está certo!〕 〔Dê-nos as bananas!〕 〔O Paraíso Celestial não vai se safar dessa!〕
| Leona | 〔A-acalmem-se! O objetivo desta festa é promover a paz!〕
| Capivara | 〔São eles que perturbaram a paz. Temos uma causa justa〕
| Leona | 〔Você não tem!! Olha, tem uvas e maçãs também. Apenas coma outra coisa se você quiser um lanche tanto assim〕
| Capivara | 〔Bananas não são salgadinhos!! São o prato principal!!〕
| Leona | 〔O que você é, uma criança?! Ei, pare de cantar magia!!〕
| Capivara | 〔Vamos assumir a cozinha. Espere aqui por nós, Lady Leona〕
| Leona | 〔Espera aí!! É por isso que todos nos chamam de Reino dos Palhaços!!〕

.........
......

... Acho isso relacionável, na verdade. Me deu uma forte sensação de déjà vu.

E assim começou uma brincadeira de pega-pega entre garota-gato e capivaras.

| Convidados | 〔Lapelico está de volta〕 〔Eles com certeza nunca se cansam disso〕, todos ao redor olhavam com um leve desconforto.

| Vill | 〔Gee〕, Vill disse enquanto ela dava de ombros. 〔Então eles não passam de bestas no final. Sempre tão rápidos em recorrer à violência〕
| Komari | 〔Você acha que isso não se aplica a nós?〕, eu respondi.

De qualquer forma, senti que posso me dar bem com a Leona, então decidi ir falar com ela mais tarde.

| Nelia | 〔Eles são tão engraçados como sempre. E acho que Lapelico só vai ficar mais interessante se aquela gata se tornar rainha. Eles também se tornarão mais proeminentes na comunidade internacional〕, disse Nelia.
| Komari | 〔Seria melhor do que o chimpanzé se tornar rei, com certeza〕
| Nelia | 〔Oh, olha, Komari, lá estão os Imortais〕
| Komari | 〔Imortais...? Ah〕

Na direção oposta está um grupo de pessoas vestidas com roupas orientais. Eu ainda não tenho muito a ver com o povo da utopia ao sul, as Terras Encantadas. Quem mais se destacou foi a menina que usa uma roupa de pavão com babados.
Nossos olhos se encontraram.
Eu não consegui discernir sua expressão quando seus olhos perfuraram os meus. Eu me senti estranha e acenei para ela com um sorriso amigável. Ela acenou de volta, embora inexpressivamente.

| Komari | 〔Essa menina também é uma das Seis Valquírias?〕
| Nelia | 〔Ela é. Lingzi Ailan, um dos Três Meteoros Dracônicos e a próxima Tianzi das Terras Encantadas. Dizem que ela é tão poderosa que pode explodir o coração de quem quer que ela olhe〕
| Komari | 〔Ha-ha-ha. Eu vou ao banheiro〕
| Nelia | 〔Relaxe, Lingzi também é conhecida por ser uma verdadeira pacifista. Ela não vai te atacar〕
| Komari | 〔Realmente...?〕
| Nelia | 〔Realmente. A propósito, as Terras Encantadas são uma monarquia hereditária, então seu título é garantido. Devemos conhecê-la enquanto podemos. Talvez eu dê a ela uma roupa de empregada〕
| Komari | 〔Acho que ninguém vai querer uma conhecida que faz isso〕

Virei-me para olhar para a Lingzi Ailan enquanto repreendia a Nelia.
Um homem desconhecido está falando com ela... e ele não é um imortal. Ele é alto e usa roupas de um branco puro e uma barba de um branco puro - um Safira. Hum. Quem é ele mesmo? Acho que o vi nos jornais...

| Nelia | 〔Aqueles caras são da Comunidade Haku-Goku. Quem fala com a Lingzi Ailan é o secretário geral〕
| Komari | 〔O secretário-geral?〕
| Nelia | 〔O Chefe de Estado de Haku-Goku. O equivalente a sua Imperatriz, ou a mim, a Presidente〕

Olhei para ele em estado de choque.
Com certeza, ele tem a postura de um líder. Embora ele não pareça tão imponente quanto a Imperatriz Mulnita. Talvez tenha sido seu sorriso suave que deu essa impressão... Então, a Sakuna, parada ao meu lado como um cachorro leal, sussurrou em meu ouvido:

| Sakuna | 〔Tenha cuidado, Sra. Komari. Aquele cara deu as mãos à República de Gerra-Aruka para tentar destruir Mulnite〕
| Komari | 〔Huh? Ele fez isso?〕
| Vill | 〔Lady Memoir está correta〕, Vill começou a sussurrar em meu outro ouvido. 〔O secretário geral da Comunidade Haku-Goku é um belicista conhecido. E ele não tem escrúpulos em recorrer a truques ainda mais sujos do que o Madhart. Apenas olhar para ele vai poluir seus olhos, então fique longe〕
| Komari | 〔Não consigo pensar assim quando nem conheço o cara...〕, sentindo-me mal pelo homem, olhei para ele novamente.

Então ele me notou. Ele se despediu da Lingzi Ailan e caminhou até nós com um sorriso no rosto.

| Secretário Geral | 〔Oh meu. Se não é a Comandante Terakomari Gandesblood. Tenho tanta sorte de conhecer a Princesa Vampira Carmesim de quem todos falam〕
| Komari | 〔Huh? Uh, prazer em conhecê-lo〕
| Secretário Geral | 〔Uma honra ouvir essas palavras de sua boca. Sou o secretário geral do Partido Comunista da Comunidade Haku-Goku. É um privilégio conhecê-la, Comandante Gandesblood〕

Ele sorriu e estendeu a mão direita.
Eu fiquei nervosa. Não tanto porque um jovem está fazendo isso, mas porque ele é o governante de um país inteiro. Qualquer demonstração de descortesia pode levar à guerra. Tive que pensar em um elogio para que tudo transcorresse tranquilamente. Ei, essa roupa é chique!! Sim, parece bom.

| Komari | 〔A honra é minha, Secretário Ge—〕
| Vill | 〔Você poderia, por favor, tirar suas mãos imundas da Lady Komari, Secretário Geral?〕

E *tapa*. Vill deu um tapa na mão.
Meus olhos se transformaram em pontos, assim como os dele. Um segundo de silêncio se passou, até que a Nelia o quebrou rindo, e eu finalmente recuperei meu senso de razão.

| Komari | 〔S-sua IDIOTA! O que você está pensando?!〕
| Vill | 〔Este homem também tem fama de mulherengo. Eu não posso deixá-lo tocar em você〕
| Komari | 〔Esse não é o problema aqui! Ele é o grandalhão de um grande país! E se isso se transformar em guerra?! Desculpe, Secretário-Geral. Vou fazer cócegas nessa empregada até a morte mais tarde, então, por favor, perdoe-nos〕
| Secretário Geral | 〔Ah-ha-ha-ha-ha! O Império Mulnite com certeza tem senso de humor〕, ele segurou seus lados enquanto ria.

Enquanto isso, Vill tinha uma kunai na mão e uma expressão assustadora no rosto. Por favor, pare com isso. Não torne isso ainda pior. Até você, Sakuna? Abaixe esse cajado. Por que vocês estão tão cautelosas? Ele é tão ruim assim?

| Secretário Geral | 〔Meu meu. Parece que não gostam de mim aqui. Eu entendo como você se sente, no entanto. Aqui, vamos bater um papo para relaxar as tensões〕
| Komari | 〔Sim. Devemos falar sobre pudim?〕
| Secretário Geral | 〔Pudim! Parece bom. Uma das minhas subordinadas é uma grande fã de pudim, na verdade. O nome dela é Prohellya. Você conhece?〕

Um ponto de interrogação surgiu acima da minha cabeça, então a Nelia falou:

| Nelia | 〔Comandante Butchersky, um dos Seis Mestres Árticos. Eu sei sobre ela. Eles dizem que ela destruiu a cidade-fortaleza de Mulnite na guerra〕
| Secretário Geral | 〔Eu deveria saber que a presidente Cunningham seria experiente. Sim, a comandante Butchersky massacrou Faure durante esse caso. E ela adora pudim. Tenho certeza que ela seria uma boa amiga sua, Comandante Gandesblood〕
| Komari | 〔O-oh. E essa Prohellya está aqui agora?〕
| Secretário Geral | 〔Sim, ela está nos agraciando com a música de fundo〕

Nesse momento, ouvi um estrondo desafinado, como se um raio tivesse acabado de cair. Todos se viraram para olhar para o palco em estado de choque. De pé diante do piano está uma garota de um branco puro, vestida com roupas de inverno como se estivesse prestes a marchar na neve. Foi ela quem bateu nas teclas assim.

| Prohellya | 〔Estou farta disso! Por que devo tocar piano para essas pessoas?! Não posso aproveitar a festa assim! Eu quero pudim!〕
| Safira | 〔Acalme-se, Comandante Butchersky. O secretário-geral queria ouvir você tocar...〕
| Prohellya | 〔Então ele nos deu esse papel horrível?! É disso que ele gosta?! Você chama isso de Lago ao Luar? Não! O tom está todo bagunçado e há uma frase sem sentido acrescentada. E esse preenchimento? Por que aumenta o ritmo do nada? Este arranjo não deixa vestígios da peça original! Este é um exemplo de tudo o que há de errado com a Comunidade Haku-Goku e sua obsessão em destruir toda a tradição! Eu me sinto mal pela peça original tocando esse arranjo grosseiro. Aquele bastardo...〕
| Safira | 〔Comandante, o secretário-geral está ali, e ele pode ouvi-la...〕

Prohellya olhou para nós. Ela olhou abertamente para seu governante.

| Prohellya | 〔Secretário geral! Quando posso ser aliviada? Vou ter tendinite se continuar assim. Trabalho forçado é desumano〕
| Secretário Geral | 〔Desculpe por isso, Prohellya! No entanto, os convidados ficam encantados com o belo timbre de sua execução. Uma grande mostra da arte de Haku-Goku. E eu quero continuar ouvindo sua performance maravilhosa〕
| Prohellya | 〔Eu não quero me apresentar para você〕
| Secretário Geral | 〔Então faça isso para todos os outros. Você é uma representante do povo〕
| Prohellya | 〔... Bem. Acho que posso continuar se você insistir. Mas eu vou fazer do meu jeito〕
| Secretário Geral | 〔Então você está tocando a peça original? Te falta talento〕
| Prohellya | 〔Não vou dizer que o arranjo original é a única maneira de fazer uma peça brilhar. Eu não sou tão cabeça-dura. Mas eu simplesmente não gosto do seu arranjo. Estraga tudo o que há de bom na peça. A arte deve ser sobre criação e não destruição. Então eu vou dar um toque fofo para Lago ao Luar〕

Prohellya deu uma mordida no pudim que seu subordinado trouxe antes de se sentar ao piano.
Logo, uma música clássica graciosa e poderosa ecoou por todo o salão. Apesar da minha falta de conhecimento musical, reconheci imediatamente suas habilidades. Sua enxurrada de semicolcheias me abalou até os ossos. Não entendi muito bem, mas foi incrível.

| Secretário Geral | 〔O que você acha? Ela é nosso orgulho e alegria〕, disse o secretário-geral.
| Komari | 〔Bem, ela é... incrível, em muitos aspectos〕, eu respondi.
| Secretário Geral | 〔Na verdade ela é. Eu não acho que a Prohellya perderia para você, Comandante Gandesblood〕

Vill e Sakuna levantaram a guarda por algum motivo. Nelia sorriu. Enquanto isso, Gertrude (não se esqueça dela) estava cochilando em pé. Ei!
O secretário-geral sorriu e cruzou os braços.

| Secretário Geral | 〔A propósito, você já conheceu a Comandante Karla Amatsu ou a Comandante Karin Reigetsu?〕
| Komari | 〔Huh? Bem... eu ainda não vi a Karla hoje, mas eu conheci a Sra. Karin Reigetsu〕
| Secretário Geral | 〔Eu entendo, eu entendo. Então você já deve ter notado〕

Não, eu não. Notei o quê?

| Secretário Geral | 〔Esta festa é apenas uma abertura para o carnaval que espera. Vamos ver quem leva a melhor. O Império Mulnite... ou a Comunidade Haku-Goku〕

O que ele está dizendo? Por que todos os figurões gostam de falar em enigmas? Seja como for, guarde essa kunai, Vill. Não há razão para olhar para ele desse jeito, certo?

| Secretário Geral | 〔Ah-ha-ha-ha-ha!〕, ele deu uma risada calorosa. 〔Por favor, não faça cara feia para mim desse jeito. Eu estou brincando. Só brincando〕

O secretário-geral então se virou e acenou para nós enquanto se afastava. Dirigiu-se a um grupo de pessoas do Reino Lapelico. Bastante de um homem sociável.

Nelia girou o macarrão enquanto dizia: 〔Ele deve estar tramando alguma coisa. Tome cuidado〕
| Vill | 〔Eu vou. Vou jogar uma pizza na nuca dele〕, disse Vill.
| Komari | 〔Pare com isso! Não desperdice comida!〕 eu disse.
| Nelia | 〔Ele não é a única pessoa que você deve ter cuidado aqui, a propósito. O objetivo desta festa pode ser alcançar a paz, mas quem sabe quantas pessoas aqui acreditam sinceramente nesse objetivo. Você deveria aprender os nomes e rostos de todos, Komari. Olha, ali é de Lapelico...〕
| Komari | 〔Não. Quero dizer, eu adoraria, mas acho que tentar memorizar tantos personagens novos faria minha cabeça explodir〕

Não faz muito tempo desde que cheguei aqui e já havia conhecido tantas pessoas novas. A garota samurai Karin Reigetsu e sua subordinada Fuyao Meteorite. Comandante Garota-gato Leona Flatt. Lingzi Ailan das Terras Encantadas. O secretário geral da Comunidade Haku-Goku e a Prohellya Butchersky. Posso até possuir um raro intelecto erudito, mas há um limite para quantas pessoas eu consigo lembrar de uma vez.
Cansei de falar, então resolvi pegar macarrão também.
Mas quando olhei por cima da mesa, vi um rosto que reconheci. Seu lindo cabelo preto lembra as asas úmidas de um corvo, e ela veste um quimono. Karla Amatsu.
Ela parece diferente de quando eu a conheci, no entanto. Ela estava reclamando com sua ninja, com o rosto vermelho enquanto elas paravam em um canto do local. Karla está no limite. Desesperada. Algo está errado. Há algo a incomodando?
Aproximei-me da Karla, prato de macarrão na mão. Não estou tentando ser intrometida, só pensei que deveria dizer oi. Mas então...

| ??? | 〖Senhoras e senhores, obrigada a todos por terem vindo aqui〗

... uma voz graciosa ecoou pelo local.
Todos se calaram, até o piano. Uma mulher de quimono já havia subido ao palco, usando a magia 〖Alto-Falante〗 para fazer um anúncio.

| Deusa | 〖Eu sou a Deusa do Paraíso Celestial. Há muito esperei pelo dia em que todos nós finalmente poderíamos nos reunir nesta festa. Esta noite, desejamos a paz entre as nações. Por favor, divirtam-se〗

Aquela mulher tem uma aura que grita 〖governante〗. Seu quimono é de ótima qualidade. Em seu lustroso cabelo preto há um grampo de cabelo de ornamento solar. Sua voz calma e postura gentil acalmam todos que colocam os olhos nela. Mas há uma coisa sobre ela que me desconcertou (se você me der licença para minha imprudência) — todo o rosto dela está coberto por um amuleto de papel.

O que é isso? Moda? Acho que tem um espectro ou algo assim das Terras Encantadas que se parece com isso... O que era mesmo? Jiang... Jiang-alguma coisa. Sim.

Todos os Espíritos da Paz presentes começaram a bater palmas e torcer.

| Espíritos da Paz | 〔Viva nossa Deusa!〕 〔Viva nossa Deusa!〕

A Deusa os acalmou com um sorriso.



| Deusa | 〖Como todos sabem, as Seis Nações têm estado em perigo ultimamente. A Guerra das Seis Nações que ocorreu recentemente foi apenas a ponta do iceberg. A espionagem está aumentando, assim como a violência e o crime. As forças terroristas têm se expandido. Devemos dar as mãos para enfrentar essas questões〗

Então ela falou sobre algumas coisas complicadas. Eu ouvia enquanto comia meu macarrão, mas não conseguia entender uma palavra. É por isso que fui procurar mais lanches depois de limpar meu prato. Olhei em volta e vi uma mesa com confeitos de estilo oriental. Afinal, é uma festa organizada pelo Paraíso Celestial. Como eu poderia não experimentar?
Assim que estendi a mão para algum youkan, alguém agarrou meu braço do nada.
Uma garota ninja está bem ao meu lado. Me encarando.

| Komari | 〔Uh, você está... com Karla, certo?〕
| Koharu | 〔Sim. Eu sou Koharu Minenaga, líder do Kidoshu da Quinta Unidade do Paraíso Celestial〕
| Komari | 〔Sou Terakomari. Prazer em conhecê-la〕
| Koharu | 〔Da mesma maneira〕

Ela apertou minha mão. Garota estranha.

| Koharu | 〔Terakomari. Venha aqui. Lady Karla está em apuros〕
| Komari | 〔Hum? Okay, mas posso comer esse youkan primeiro?〕
| Koharu | 〔Sim. Coma〕, ela estendeu um pedaço de youkan em um palito.

Eu mastiguei e depois a segui... ou melhor, ela me puxou junto com ela. Por que ela está com tanta pressa?
Karla estava em pânico perto da parede.

| Karla | 〔Ah!〕, ela exclamou assim que me viu, de repente ficando toda calma e controlada.

Huh? Eu estou vendo coisas ou algo assim?

| Karla | 〔Oh meu, Sra. Gandesblood. Faz algum tempo〕
| Komari | 〔Faz sim. Você está bem?〕
| Karla | 〔Sim, estou mais do que bem. A propósito, se eu posso perguntar... você ama massacres, correto?〕

Eu não sei o que dizer. Isso veio do nada.
No momento seguinte, entretanto, liguei meu interruptor de comando.

| Komari | 〔Claro que eu gosto! Não há ninguém por aí que ame mais derramamento de sangue do que eu!〕
| Karla | 〔C-certo! Embora eu não perderia contra você. E, hum, posso fazer outra pergunta?〕
| Komari | 〔O que é?〕
| Karla | 〔Você terá algum tempo livre nos próximos dias?〕
| Komari | 〔O quê?〕, o que é isso tudo?

Então ouvi a voz forte da Deusa novamente:

| Deusa | 〖O Paraíso Celestial tem trabalhado arduamente para resolver essas questões. No entanto, nossa organização é muito rígida para se mover conforme necessário. É uma coisa dura de se dizer como sua governante, mas nosso país sempre foi limitado pela tradição - somos uma nação em declínio. Precisamos de uma lufada de ar fresco. E para isso, decidi deixar o futuro do Paraíso Celestial nas mãos da nossa próxima líder〗
| Komari | 〔... Próxima líder? Do que ela está falando, Karla?〕
| Karla | 〔P-por favor, apenas me responda! Você tem tempo?! Tipo cerca de uma semana?!〕
| Komari | 〔O que?! Eu gostaria de ter, você sabe, mas minha empregada encontrará novas maneiras de me ocupar...〕
| Deusa | 〖Resumindo, deixarei o cargo de Deusa em breve. Para que tudo corra bem, é hora de escolher quem seguirá meus passos. Em outras palavras, anuncio que daremos início ao Baile Celestial esta noite!〗

Comoção e aplausos por toda parte.
Hum? Ela acabou de dizer que está se aposentando? Por que? Enquanto eu estava ali, perplexa, Karla agarrou minha mão com força.

| Karla | 〔É disso que ela está falando! O festival para decidir a próxima Deusa está prestes a começar! É por isso... é por isso que preciso que você me ajude. Por favor, Sra. Gandesblood!〕
| Komari | 〔Espere, eu não vejo o fio do que você está dizendo. E espere. Você é uma candidata?〕
| Deusa | 〖As candidatas já foram decididas. Sabre Imperial Karin Reigetsu e Sabre Imperial Karla Amatsu. Elas já representam nosso país como comandantes. Vocês duas, por favor, subam ao palco〗

Uma garota samurai armada fez o que ela ordenou e subiu no palco. É a Espírito da Paz que conheci na recepção — Karin Reigetsu.
Ela olhou para o local com total confiança e, com o alto-falante na mão, anunciou:

| Karin | 〖Eu sou Karin Reigetsu! Farei o meu melhor como candidata a Deusa! Trabalharei pelo bem do Paraíso Celestial e pela paz entre as Seis Nações!〗
| Espíritos da Paz | 〔〔〔〔Wow! Viva Lady Karin!〕〕〕〕, eles aplaudiram, ao que a Karin respondeu com um aceno e um sorriso.
| Deusa | 〖Como todos sabem, o Baile Celestial não é apenas um ritual sagrado para escolher a próxima Deusa, mas também um show envolvendo toda a nação. Uma batalha até a morte entre as duas candidatas acontecerá no último dia do festival. Espero que todas as seis nações apreciem. Sra. Karin, sua declaração, por favor〗
| Karin | 〔Vou derrubar a Lady Karla Amatsu com um único golpe!〕
| Espíritos da Paz | 〔〔〔〔Wow! Viva Lady Karin!〕〕〕〕, eles comemoraram novamente.
| Komari | 〔Você não vai?〕, eu perguntei a Karla.
| Karla | 〔Eu não vou〕, ela respondeu.
| Koharu | 〔Mas você precisa〕, disse Koharu.
| Karla | 〔NÃO!! Por favor Koharu!! Estarei participando com certeza se passar por cima!! E então a Karin vai me matar!! Eu vou...〕
| Komari | 〔Espere, mas você não é a mais forte de todos?〕 eu perguntei.
| Karla | 〔Vou cortar a Sra. Karin Reigetsu em um milhão de pedaços e transformá-la em farinha! Vamos Koharu! Senhorita Gandesblood!〕
| Komari | 〔Espere, por que eu? Ei!〕, Karla me arrastou junto.

Eu não consegui entender nada do que estava acontecendo. Estou sendo arrastada para alguma coisa vexatória mais uma vez? Alarmes estão soando na minha cabeça. Mas eu não poderia lutar contra a força da Karla.
E então subimos no palco.
Karin Reigetsu está olhando para todos nós como, Então você está finalmente aqui.
Eu não vi a Fuyao em qualquer lugar, no entanto. Não que isso importe.

| Karin | 〔Karla. Chegou a hora de acertar as contas〕
| Karla | 〔C-certo! E serei eu me tornando a Deusa!〕

Sua instigação fez com que todos aplaudissem ainda mais alto. Não apenas as pessoas do Paraíso Celestial, mas todos assistindo com entusiasmo.

Vill nem está olhando na minha direção! Ela está comendo rolos de sushi! Aquela imprestável!

| Deusa | 〖Parece que a Karla também está toda animada. As coisas parecem interessantes〗

Eu senti o sorriso da Deusa sob o amuleto que cobre seu rosto.

Acalme-se, Terakomari. Vamos resumir as coisas.
Então eu entendo que a Deusa do Paraíso Celestial quer escolher sua sucessora. E eu entendo que eles estão organizando este 〖Baile Celestial〗 para fazer isso. Também entendo que esse chamado baile é apenas mais um evento incivilizado que terminará em assassinato.
A questão é: o que diabos estou fazendo aqui agora? Isso não é apenas um problema da Karla e da Karin?

| Deusa | 〖É bom ter as duas candidatas aqui agora, mas não vamos esquecer que o Baile Celestial também deve ser divertido. Não seria muito divertido deixar todos vocês irem sem aproveitar, não acham?〗

Tenho um pressentimento muito ruim sobre isso. Olhei para a Karla, e ela olhou de volta para mim, com um sorriso tímido no rosto.

| Deusa | 〖À luz do nosso objetivo de promover a harmonia entre as Seis Nações, pessoas de todo o mundo poderão participar do Baile Celestial desta vez. Eu notifiquei os líderes de suas nações que cada país enviará um de seus comandantes para se juntar a Karla Amatsu ou a Karin Reigetsu em sua luta pelo título〗

Sim, meu intestino nunca erra

Olhei para baixo do palco, para a Vill. Ela me lançou um polegar para cima, um olhar vazio em seu rosto. Oh, você sabia sobre isso, não é? Droga, eu quero ir para casa.

| Deusa | 〖As duas comandantes que se juntam ao lado da Karin Reigetsu, por favor, se apresentem?〗

No momento seguinte, um glissando estrondoso ecoou por todo o local. Arregalando os olhos em choque, olhei em volta e testemunhei uma garota pulando sobre o piano de cauda para pousar graciosamente no palco. Seu mana branco ficou frio quando emanou dela.
É uma Safira vestida com um uniforme militar — Prohellya Butchersky.

| Prohellya | 〔Wah-ha-ha-ha! A mais forte de todos os Seis Mestres Árticos da Comunidade Haku-Goku, Prohellya Butchersky, entra na briga! Guerra com o propósito de criar valor?! Isso é arte, pessoal! Este Paraíso Celestial que abrirá caminho para uma nova era - então vamos apresentá-lo e dançar sua alegre melodia! Não sou contra pegar em armas pelo bem do povo!〕

Do que diabos ela está falando?

| Safiras | 〔〔〔〔Lady Prohellyaaa!〕〕〕〕, os Safiras no local estão além de encantadas, no entanto.

Vou acabar morta se ficar aqui. Tenho que pular... Assim que esse pensamento passou pela minha cabeça, no entanto, algo passou zunindo por mim, quase me fazendo cair de bunda.
A sombra parou ao lado da Prohellya.

| Leona | 〔Sou Leona Flatt do Reino Lapelico! Vou mostrar a todos do que o povo-fera é realmente capaz! Você terá um rude despertar se pensa que só nos importamos com bananas. Eu pessoalmente eliminarei qualquer um que realmente acredite nisso!〕

A garota-gato fez uma pose legal enquanto ameaçava matar. O povo-fera começou a uivar em resposta, as capivaras enlouquecendo por todo o local.

A facção inimiga está se reunindo... Não. Espere. Inimiga? O que eu estou pensando? Eu não vou lutar contra a Karin, então elas não são minhas oponentes. Tampouco minhas aliadas. Elas não me interessam absolutamente. O que realmente me preocupa, por outro lado, é conseguir um bom prato de arroz de omelete. Hora de partir em uma jornada para encontrar a melhor versão do prato que existe

| Koharu | 〔Espere, Terakomari〕, a ninja Koharu me parou no meio do caminho. 〔Karla precisa de ajuda〕
| Komari | 〔Desculpe, mas eu já jurei minha fidelidade ao arroz de omelete...〕
| Karla | 〔Por favor〕, ela implorou, olhando para mim.

Não faça isso. Não me olhe assim. Só recentemente percebi que não posso recusar as pessoas que me olham assim, e isso é uma questão séria de vida ou morte. Desvie os olhos, Komari! Ignore aquela garota, por mais cruel que seja! eu tentei sair correndo de lá, quando...

| Vill | 〔Espere, Lady Komari〕

... minha empregada me parou no meio do caminho.

... Huh? Qual é o seu problema?

| Vill | 〔Lady Karla precisa de ajuda〕
| Komari | 〔Não, ela não precisa〕
| Vill | 〔Por favor〕
| Komari | 〔Eu não me importo com o quão úmidos ou baixos seus olhos estão, não é não! Não me abrace! Por que você não me contou sobre isso desde o começo?! Você sabia tudo sobre esse Baile, não sabia?!〕
| Vill | 〔Eu sabia que você não iria querer vir se eu te contasse〕
| Komari | 〔E você estava certa! Mas você teria me arrastado até aqui de qualquer maneira!〕

Espere. Isso significa que nunca tive chance de evitar isso, não é?

| Deusa | 〖A equipe da Karin Reigetsu está completa. Quanto a Karla Amatsu... Karla, onde está seu esquadrão? Você enviou cartas para as Terras Encantadas e para o Império Mulnite, correto?〗
| Karla | 〔Sim, eu as enviei, mas parece que a Senhorita Lingzi Ailan não pode se juntar a nós, e os outros Meteoros Dracônicos também estão ocupados〕

Eu tentei ao máximo me livrar das garras da Vill, quando o cheiro de damasco fez cócegas em meu nariz. Lingzi Ailan estava bem ao nosso lado antes que eu percebesse.
Ela se curvou em arrependimento.

| Lingzi | 〔Eu tenho que fazer os preparativos para o meu casamento, então...〕

Casamento? Essa garota vai se casar?

| Karla | 〔Você a ouviu, minha Deusa. As Terras Encantadas não poderão participar〕
| Deusa | 〖Eu entendo. Nada que possamos fazer sobre isso, então. Além disso... a República de Aruka também não participará, correto, Presidente Nelia Cunningham?〗
| Nelia | 〔Não, estamos muito envolvidos com nossos assuntos internos. Infelizmente, teremos que perder a oportunidade〕, respondeu Nelia, balançando graciosamente sua taça de vinho.

Maldições. Eu deveria ter aceitado a oferta da Nelia para me tornar uma General Ilustre. E espera, ela também sabia disso? Por que ninguém me contou?

| Deusa | 〖Muito bem. Agora, e o Império Mulnite?〗

Todos no local se viraram para olhar para mim.
Karla se aproximou de mim com um enorme sorriso no rosto. Ela então colocou a mão no meu ombro. Eu ouvi o som de seu sino próximo ao meu ouvido.
E então a comandante do quimono me jogou aos lobos.

| Karla | 〔Falei com ela agora há pouco! Lorde Carmesim Terakomari Gandesblood se juntará à minha equipe!〕

No momento seguinte...

| Todos | 〔〔〔〔HAIIIILLL!!!〕〕〕〕, a multidão foi à loucura. Por favor, a única coisa selvagem no mundo deveriam ser animais... Embora eu ache que alguns de vocês são. Hmm Obviamente, eu nunca aceitei o convite dela para entrar. Ela nem tinha me contado sobre isso.

As pessoas tiveram todo tipo de reação ao anúncio.

| Karin | 〔Entendo...〕, Karin Reigetsu estreitou os olhos.
| Lingzi | 〔Sinto muito〕, Lingzi Ailan se desculpou por algum motivo.
| Prohellya | 〔Finalmente, uma oponente digna!〕 Prohellya parecia confiante.
| Leona | 〔Vamos vencer!〕, Leona parecia animada.

E quanto a mim?

| Komari | 〔E-espere! Estou ocupada, na verdade〕
| Deusa | 〖Ah, você está? Ocupada com o quê?〗
| Komari | 〔Eu uh... eu... eu tenho um, uh... c-casamento!〕

O silêncio caiu. Percebi que errei, mas não havia como voltar atrás agora. Não pense nas consequências ou você morrerá! Você não pode parar agora!

| Komari | 〔Sim, assim como a Sra. Lingzi Ailan, estou tendo um casamento, então não posso me juntar a você, infelizmente〕
| Vill | 〔Do que diabos você está falando, Lady Komari? Com quem você vai se casar, afinal?〕
| Komari | 〔Bem, hum... você sabe! Você! Vou me casar com você, Vill!〕
| Vill | 〔Com licença? Eu não tenho absolutamente nenhuma intenção de me casar〕
| Komari | 〔O QUÊ?!〕

Mas você sempre diz que quer se casar comigo e coisas assim! E AGORA você decide seguir o caminho da traição?! Sua pequena impertinente... Estou chocada, sério! Agora eu realmente NUNCA vou me casar com você! Não que eu fosse fazer isso!

| Deusa | 〖Então, a Comandante Gandesblood se juntará à equipe da Karla Amatsu. Há uma pequena disparidade nos números, mas não deve haver problema no que diz respeito à potência real〗
| Karin | 〔Huh? O que você quer dizer com isso, Deusa?〕
| Deusa | 〖Desculpe, Comandante Butchersky. Para eliminar a desvantagem, permitirei que a Comandante Gandesblood peça ajuda. Tudo bem para você, Comandante Gandesblood?〗

Nada disso está bem, mas tudo bem.
Eu escapei das garras da Vill e puxei a Karla para a parede, prendendo-a contra ela. Ela começou a balbuciar em confusão.

| Komari | 〔Karla! Você poderia explicar o que está acontecendo?!〕
| Karla | 〔Sinto muito, por favor, não me mate, por favor, não quero virar ketchup!〕
| Komari | 〔O que você está falando?! Estou perguntando por que preciso participar disso!〕
| Karla | 〔B-bem... isso é porque eu preciso do seu poder〕, ela parecia extremamente frágil e fraca por algum motivo. 〔Quero dizer! Não que eu não pudesse derrotá-las sozinha. Eu sou forte o suficiente. Mas sabe, a Karin conseguiu duas pessoas do lado dela, então indo lá sozinha...〕
| Koharu | 〔A pobre garota não tem amigos〕
| Karla | 〔Koharu! Não diga isso! Poxa! Não tenho mais ninguém a quem recorrer. Nelia está ocupada, e a Sra. Lingzi Ailan também me recusou... Você é a única que eu tenho, Sra. Gandesblood〕

Nunca pensei que a veria assim. Agora eu quero ajudá-la! Mas é da minha vida que estamos falando, então eu não posso simplesmente dizer que você...

| Karla | 〔Não estou pedindo para você fazer isso de graça〕, ela me olhou bem nos olhos. 〔Assim que sobrevivermos ao Baile Celestial, concederei a você um desejo〕
| Komari | 〔O que devo desejar?〕
| Karla | 〔Que tal... ajudar você a publicar Triângulo do Crepúsculo?〕
| Komari | 〔?!〕, parece que eu tinha sido atingida por um raio.

Triângulo do Crepúsculo é o título do meu romance, aquele que aquela empregada doente tinha mostrado a Karla sem permissão.

| Karla | 〔Minha família também tem uma editora. Eu posso falar com o diretor deles e facilmente conseguir um contrato de publicação para você... mas isso é apenas algo que eu pensei na hora. Você poderia me pedir qualquer outra coisa〕
| Komari | 〔Espere. Você realmente... pode publicá-lo?〕
| Karla | 〔Sim, claro. Considerando a história em questão, talvez eles até concordem com isso com grande entusiasmo〕
| Komari | 〔...〕

Isso foi realmente fora do campo esquerdo. Talvez a maior escolha que eu farei na minha vida.
Eu poderei conseguir minha estreia autoral. Mas também posso acabar morrendo no Baile Celestial. E eu não quero desistir da chance, obviamente. Mas... eu poderia deixar essa chance escapar?

| Vill | 〔Não pense muito nisso, Lady Komari〕
| Komari | 〔Wah?!〕

Vill estava ao meu lado antes que eu percebesse. Por favor, não faça isso

| Vill | 〔Comandante Suprema Karla Amatsu tem o poder de destruir o universo. Ela só quer que você se junte a ela porque ela não quer ficar sozinha〕
| Komari | 〔E daí? Isso não muda o fato de que eu terei que participar de uma batalha até a morte〕
| Vill | 〔Verdade, mas entenda que ela não espera que você faça nada〕
| Komari | 〔... Huh? O que você quer dizer?〕
| Vill | 〔Estou dizendo que você estará sã e salva desde que deixe a Lady Amatsu cuidar de tudo〕
| Komari | 〔...〕

Oh, eu entendo. Eu entendo, eu entendo. Sim, isso faz todo o sentido. Eu não tenho que lutar neste baile bobo. Karla pode usar seu poder destruidor do universo para se livrar da oposição de uma só vez. Sim, então não há chance de eu morrer. Isso nos deixa com apenas uma escolha!

| Komari | 〔Entendi! Eu a ajudarei e você publicará meu romance!〕
| Karla | 〔S-sério?! Muito obrigada!〕

Puxei a Karla pelo braço de volta ao palco.
As comandantes olharam para nós com expressões confusas, mas eu não tenho nada a temer. Eu tenho a comandante mais forte do universo ao meu lado.

| Komari | 〔Deixei vocês esperando, huh?, girei meu botão do modo Comandante totalmente para cima. 〔Eu, Terakomari Gandesblood, me juntarei ao time da Karla Amatsu para o Baile Celestial! A vitória da Karla está garantida desde o momento em que foi anunciada! Agora, tremam de medo, Karin Reigetsu e suas comandantes de apoio! Com apenas um leve aceno do meu dedo mindinho, vou amassá-las para rechear o melhor arroz de omelete que o mundo já conheceu! Ajoelhem-se aqui e agora se vocês valorizam sua vida!〕

Houve um momento de silêncio antes...

| Todos | 〔〔〔〔〔〔〔HAIIIIIILLLL!!!!!〕〕〕〕〕〕〕

... a multidão foi à loucura novamente. Eu não me importei com a turbulência dessa vez. Afinal, nossa vitória está garantida! Karla derrotará nossos inimigos apenas balançando o dedo mindinho!

... Ou então eu pensei naquela época. Sem saber que o Baile Celestial não é uma guerra simples. E que os Vilões estavam tramando suas más ações nos bastidores.


☆


| Karla | 〔Haaah. Afinal, estou participando...〕

Karla Amatsu suspirou enquanto se sentava em uma cadeira no gazebo do pátio de um palácio.
A festa continuou mesmo após o anúncio do Baile Celestial. Todos no local estavam dançando enquanto ela se preocupava com suas chances de sobrevivência.

| Koharu | 〔Não houve mudança. Você não pode fugir de sua avó〕, disse Koharu indiferente, comendo os doces que ela roubou do local. Como ela poderia agir assim enquanto sua mestra está contra a parede?

Karla soltou outro suspiro.

| Karla | 〔Minha Deusa também está fora de si. Não tem como eu seguir depois dela〕
| Koharu | 〔Você irá, não importa o que aconteça, se você derrotar a Karin Reigetsu〕
| Karla | 〔Isso é terrível! Por que eles escolhem uma sucessora fazendo com que nos matemos uns aos outros?! Desde quando o Paraíso Celestial se tornou tão bárbaro quanto o Império Mulnite?!〕
| Koharu | 〔Eu achei que fosse sempre assim〕
| Karla | 〔Eles estão doentes! Ouvi dizer que a abdicação da minha avó foi pacífica!〕
| Koharu | 〔Isso porque ela não tinha oposição〕
| Karla | 〔Huh? Isso é verdade?〕
| Koharu | 〔A Deusa atual não precisou passar por um Baile Celestial〕
| Karla | 〔Isso não é justo. Então por que a Karin tem que se opor a mim?〕
| Koharu | 〔Não se preocupe, Lady Karla. Terakomari está do seu lado agora〕
| Karla | 〔... Eu suponho. Sim〕

Suas equipes haviam sido decididas uma semana antes, quando as regras do Baile Celestial foram anunciadas. Karla e Karin tiraram à sorte para determinar quem pediria ajuda a qual país.
Karla recebeu o direito de pedir a República de Aruka, as Terras Encantadas e o Império Mulnite. No entanto, Aruka a recusou pelo motivo totalmente justificado de eles estarem ocupados, assim como as Terras Encantadas, que estão ocupados com o casamento da Lingzi Ailan. Mulnite apenas deu uma resposta vaga, dizendo que iriam 〖perguntar a Lady Komari〗.
Enquanto isso, Karin não obteve nada além de respostas positivas.
Karla entrou em pânico. Ela sentiu vontade de morrer. Ela conseguiu (com força) ter a Terakomari do seu lado, mas se ela também a tivesse recusado... como ela poderia esperar enfrentar aqueles monstros? Desse ângulo, Terakomari realmente é sua salvadora.
Aquela Princesa Vampira havia transformado Aruka em gelo e a Zona do Núcleo Negro em ouro. Karin Reigetsu não é páreo para todo o seu poder. Há uma boa chance da Terakomari realmente conseguir derrotá-la usando apenas o dedo mindinho. Ela não é a comandante mais forte do universo à toa.

| Karla | 〔... Sim, estou começando a me sentir à vontade〕
| Koharu | 〔Vai ser moleza〕
| Karla | 〔Sim. Terakomari nos dará essa vitória!〕

Karla cerrou o punho com esperança.
Mas ela não sabia que a Terakomari contava tanto com ela.
No momento seguinte, o cristal de correspondência da Karla começou a brilhar dentro de seu quimono. É sua linha direta com a Deusa. Querendo saber por que ela não foi vê-la pessoalmente, ela despejou mana nele e respondeu:

| Karla | 〔Karla falando. Há algo errado?〕
| Deusa | 〖Meu trabalho aqui está feito, então eu estava pensando em me despedir〗
| Karla | 〔Você quer dizer o anúncio? Não estou muito grata por isso, mas tudo bem〕
| Deusa | 〖Isso também, sim, mas acabei de ter contato com um terrorista no local〗
| Karla | 〔Um terrorista...?〕, Karla arregalou os olhos. 〔Você está bem?〕
| Deusa | 〖Não precisa se preocupar. A Imperatriz Mulnita me emprestou sua ajuda, então tudo correu conforme o planejado. Eles me atacaram do nada e eu quase morri〗
| Karla | 〔Você foi atacada?! Você está realmente bem?!〕
| Deusa | 〖Minhas feridas já cicatrizaram, então está tudo bem〗
| Karla | 〔...〕

O que ela poderia dizer sobre isso? E o que os guardas estavam fazendo?

Bem, se a Deusa disse que ela está bem, então ela está. Karla também não queria ser avisada para matar o terrorista, então ela decidiu fingir que não tinha ouvido isso.

| Deusa | 〖A propósito...〗, a Deusa mudou de assunto. 〖Obrigada por concordar em participar do Baile Celestial〗
| Karla | 〔Quero dizer... não é como se eu tivesse escolha〕

Ela podia imaginar claramente o sorriso desagradável de sua avó. Era nada menos que irritante pensar que tudo estava acontecendo de acordo com seus desejos.

| Deusa | 〖Eu sei que você vai ficar bem. Embora a Karin seja bastante forte. Eu não ficaria surpresa de qualquer maneira. Tome cuidado〗
| Karla | 〔Você está do lado de quem?〕
| Deusa | 〖Estou do lado do Paraíso Celestial e de quem puder tornar seu futuro mais brilhante. Além disso, tenho um favor a pedir, Karla〗
| Karla | 〔O que é? Eu não estarei fazendo nada bárbaro〕
| Deusa | 〖É bem simples. Estarei ocupada durante o Baile Celestial e não terei muito tempo para você. Mantenha isso em mente〗
| Karla | 〔Okay?〕
| Deusa | 〖E se você me vir por aí, não fale comigo sem precaução. Sua vida pode estar em risco〗
| Karla | 〔... O que?〕
| Koharu | 〔Ela finalmente perdeu o controle. Ela está começando a soar como uma adolescente nervosa〕
| Karla | 〔Não diga isso, Koharu!〕
| Deusa | 〖Apenas tenha isso em mente e você ficará bem. Dê-se bem com a Sra. Terakomari Gandesblood e boa sorte. Eu sei que você consegue〗
| Karla | 〔Eu acho que não consigo〕
| Deusa | 〖Apesar do que você pensa, as pessoas ao seu redor têm grandes esperanças em você. Fique forte mesmo quando eu não estiver por perto. Adeus〗

A Deusa desligou.
Não fazia o menor sentido para a Karla, mas ela entendia algumas das coisas que sua superior queria dizer. Basicamente, ela não pode esperar nenhuma ajuda da Deusa desta vez. Ela recebeu alguns conselhos através de seus 〖olhos〗 durante a Guerra das Seis Nações, mas agora ela terá que se virar sozinha.

| Karla | 〔Acho que vou ficar bem. Eu tenho a Terakomari do meu lado〕
| Koharu | 〔Eu acho que você deveria tentar deixá-la de bom humor. Você poderia dar a ela todos os seus doces, por exemplo〕
| Karla | 〔Sim, talvez eu devesse... Koharu! Você tem comido muitos lanches〕

Como ela deveria ter um jantar adequado agora?
Karla arrancou o dorayaki de suas mãos, e a ninja inflou suas bochechas.

| Koharu | 〔... Eles são todos muito mais saborosos que os seus〕
| Karla | 〔Realmente? Na verdade, eu forneci um pouco de comida para este evento como pâtisserie. Todos aqueles doces que você vê nas mesas? Eu os fiz〕
| Koharu | 〔...〕, Koharu se levantou e se afastou da Karla. Ela estava vermelha até as orelhas.

Karla segurou o riso.

| Karla | 〔De qualquer forma, precisamos fazer um plano para sobreviver ao Baile Celestial〕
| Koharu | 〔Você sabe que eu sou do contra〕
| Karla | 〔Temos que pensar em como nos render. Talvez se eu rastejar antes que elas ataquem...〕
| Koharu | 〔Quando digo que algo é gostoso, na verdade quero dizer que não é. Então, se eu disser que é ruim, significa que é bom〕
| Karla | 〔Então, quando você diz que meus doces são ruins o tempo todo, na verdade quer dizer que eles são bons. Entendi〕
| Koharu | 〔...〕
| Karla | 〔Eu já estava passando por isso. Por que você teve que cavar sua própria sepultura?〕
| Koharu | 〔Cale a boca!〕, Koharu gritou enquanto corria para o palácio.

Karla soltou um suspiro pesado enquanto a observava partir.
O que realmente a preocupa é a batalha que a espera.
Mesmo com a Terakomari ao seu lado, ela não consegue banir toda a sua ansiedade. Karin Reigetsu a vê como uma rival desde que eram pequenas. Foi assim que a Karla soube que a Karin não hesitaria em recorrer aos métodos mais mesquinhos para sair por cima, apesar de sua honrada fachada de samurai.

| Karla | 〔Meu principal objetivo é evitar a morte〕, morrer dói.

Com esse objetivo pouco ambicioso em mente, Karla esticou os braços e olhou para o céu.
Ela pode ouvir os passos do outono se aproximando naquela vista alta e sem limites.