---

---

Capítulo 262 - Ursa-san Aproveita o Festival Escolar |Parte 1|

---

---

Depois de visitar o estande da Shia, acabamos dando uma volta no Festival Escolar com a Tilia.
Todas se apresentaram antes de começarmos nossa turnê. Tecnicamente, Noa e Tilia já se conheciam, mas na verdade nunca haviam se falado antes.
Fina se apresentou muito nervosa, enquanto a Shuri simplesmente foi com 「É uma princesa...」. Fina rapidamente a repreendeu para se apresentar adequadamente. Tilia riu e deu um afago na cabeça da Shuri, nem um pouco perturbada.

「Bem, então, há algum lugar que vocês queiram visitar? Ou vocês querem comer alguma coisa primeiro?」 (Tilia)

Eu não estou particularmente com fome.

「Meninas, vocês estão com fome?」 (Yuna)
「Não estou com fome, então podemos ir a outros lugares primeiro」 (Fina)
「Eu também estou bem com isso」 (Noa)
「Eu também, não estou com fome」 (Shuri)

Ninguém está com fome ainda, então foi decidido que a Tilia nos guiaria primeiro.
Graças ao bom humor do Festival Escolar, todos por quem passamos sorriram para mim. Eles frequentemente pronunciavam 「Um urso?」 ou 「É a Ursa-san!」, mas eles não tentavam me cercar.
Por outro lado, alguns grupos de alunos perceberam que a Tilia estava conosco e se aproximaram para cumprimentá-la. Eles então olhavam para mim e perguntavam 「Por que você está com um urso?」.
Enquanto a Tilia nos guiava para longe de um dos grupos, ela falou comigo.

「Estou tão feliz por finalmente conhecer a suposta Ursa-san. Muitas pessoas no castelo a conheceram, mas a maioria não sabe que tipo de pessoa você realmente é. Ouvi da mãe que você é 『uma adorável Ursa-san』 enquanto minha irmã me disse que 『Ursa-san é muito gentil』. Além disso, quando perguntei ao pai, ele simplesmente disse 『Ela é um urso』」 (Tilia)

Bem, eu nunca gostei de falar sobre mim mesma e tinha certeza de que o rei cumpriria sua promessa de não revelar que eu havia derrotado o exército de dez mil monstros.

「Ainda assim, por que você usa essa roupa de urso? Não está quente?」 (Tilia)

De repente, ela lançou a pergunta sobre mim.
Felizmente, eu já tinha uma resposta preparada para isso.

「Hum, eu recebo a Proteção do Urso enquanto visto isso」 (Yuna)
「Proteção do Urso? Será que tal coisa existe?」 (Tilia)

Tilia me olhou desconfiada.
Bem, eu não estou exatamente mentindo, pois se tirar meu traje de urso, perderei todos os poderes que ele me concede, incluindo a resistência ao calor e ao frio. Da mesma forma, se eu tirar meus fantoches de urso, não serei capaz de invocar minhas Ursas, lançar qualquer magia ou mesmo levantar uma espada pesada. Eu simplesmente seria incapaz de lutar. Além disso, não teria mais acesso ao meu saco de itens, que é uma ferramenta muito importante para mim. Sem falar que, sem meus Sapatos do Urso, eu não conseguiria correr rápido nem pular longe.
Realmente, sem a proteção do Urso, eu não poderia fazer nada.

Eu podia ouvir a Shuri e a Noa discutindo 「Eu também quero a proteção da Ursa-san」, ao lado. Eu queria avisá-las de que elas precisariam usar o traje de urso para receber sua proteção, mas quando pensei sobre isso, percebi que as duas ficariam mais do que felizes em fazer isso, o que é uma perspectiva muito assustadora.

「Você usa essa roupa para proteção, huh. Bem, tudo bem, já que combina com você, e você fica muito fofa nele. Eu acho que os meninos ficariam muito envergonhados de usar algo assim, embora」 (Tilia)

Não, eu sou uma menina e também tinha ficado muito envergonhada de usá-lo. Só que eu havia desistido de me importar neste ponto.

「Ah, falando sobre ursos... Você poderia me mostrar seus ursos convocados da próxima vez? Devem ser iguais as pelúcias da Flora, certo?」 (Tilia)

Ela ouviu sobre minhas invocações também, huh. Eu me perguntei o que mais a família real fofoca sobre mim. Com certeza, eles têm outros assuntos mais interessantes para discutir, não?

「As pelúcias de ursinho são muito fofas, mas quando perguntei a Flora se podia pegar uma, ela me olhou como se fosse chorar e disse que não. É por isso que eu as quero ainda mais agora」 (Tilia)

O que ela estava pensando? Como ela poderia considerar pegar as pelúcias da princesa Flora? Até eu sei o quanto aquelas pelúcias são importantes para ela. Ela sempre carrega pelo menos uma delas aonde quer que vá e, quando volta para o quarto, as coloca cuidadosamente ao lado do travesseiro. Como alguém poderia pensar em tirar as pelúcias dela sabendo disso?

「Você não pode tirar as pelúcias da princesa」 (Shuri)

Shuri foi até a Tilia e disse isso para ela. Fina instantaneamente tentou cobrir a boca da Shuri, mas era tarde demais.

「Fufu, eu sei. É que as pelúcias são tão fofas que eu também as quero. Ainda assim, você não precisa se preocupar. Eu não vou tirá-las dela. Eu não levaria à força algo tão importante para ela」 (Tilia)

Tilia encarou a Shuri enquanto ela prometia isso para ela.
Fiquei feliz por ela não tratar os pertences de sua irmãzinha como se fossem seus.

「Se você realmente quiser, posso lhe dar um conjunto de presente. Apenas deixe a princesa Flora em paz, por favor」 (Yuna)
「Yuna, você também não. Eu não vou levá-los, eu disse. Ela tem dois, então achei que seria bom pedir um, mas percebi meu erro assim que vi a expressão dela」 (Tilia)
「A Ursa do Balanço-chan e a Ursa do Abraço-chan não devem estar separadas」 (Shuri)
「Foi o que a Flora e a mamãe também me contaram. Eu pensei que elas eram simplesmente ursas de cores diferentes antes」 (Tilia)

Sim, para quem não as conhece bem, são simplesmente ursas de duas cores diferentes. No entanto, eu estou totalmente confiante de que, mesmo que minhas Ursas fossem da mesma cor, eu ainda poderia diferenciá-las. Afinal, é quanto tempo eu estou com elas.

「De qualquer forma, Shuri-chan, você tem as pelúcias também?」 (Tilia)
「Mhm, eu tenho a pelúcia da Ursa do Abraço-chan」 (Shuri)
「E as outras?」 (Tilia)
「Tenho a Ursa do Balanço」 (Fina)
「Eu tenho ambas」 (Noa)
「Então, todo mundo tem pelo menos uma então. Yuna, por favor, certifique-se de me dar pelo menos uma também」 (Tilia)

Eu havia prometido dar a ela um conjunto de pelúcias para que ela não ficasse tentada a pegar a da princesa Flora, não prometi?
A conversa sobre as pelúcias ficou bastante animada e, antes que percebêssemos, chegamos a uma nova área.
O terreno da academia está lotado de pessoas, então cada programa tem pelo menos algumas pessoas se divertindo.

「Agora então, por onde devemos começar?」 (Tilia)
「Yuna-san, onde você quer ir?」 (Noa)
「Que tal começarmos do começo?」 (Yuna)

Como não sei quais programas existem aqui, achei que o melhor seria apenas passar de onde estávamos.
Entramos na praça e vimos alunos exibindo suas espadas e habilidades mágicas. Foi um pouco estranho ver os alunos se apresentarem em seus uniformes, mas depois de me lembrar de que eu estou em um mundo de fantasia, percebi que isso não deveria ser uma grande surpresa.

「Parece haver algo interessante ali」 (Tilia)

Com a Tilia assumindo a liderança novamente, alcançamos uma grande multidão. Esticando o pescoço para ver o que estava acontecendo aqui, vimos que as pessoas aqui estão reunidas em frente a uma barraca onde está acontecendo um jogo de arremesso de facas. Há muitos alvos de vários tamanhos colocados em todo o longo estande para os participantes mirarem.
O cara que está jogando jogou uma faca e acertou um dos alvos. Ele se alegrou e recebeu o que parecia ser um prêmio que deu a uma garota logo em seguida. Aquilo é um enfeite de cabelo?
Antes que eu pudesse dar uma olhada mais de perto, outro cara parou na frente do estande. Ele tentou mirar em um alvo um pouco mais distante, mas errou as três vezes e teve que se desculpar com a garota com quem estava.

「Este parece um lugar para os caras se exibirem para suas namoradas」 (Yuna)
「Recebemos um prêmio se acertarmos o alvo?」 (Tilia)

Shuri está olhando para o maior e mais bonito enfeite de cabelo em exibição ao lado do estande.
É um enfeite de cabelo muito bonito e também o grande prêmio do jogo.

「Esta é a minha hora de brilhar」 (Tilia)

Tilia se gabou. Ganhar neste jogo parece ser muito difícil, no entanto. Lendo as regras em uma placa ao lado do estande, o desafiante ganha pontos a cada alvo atingido, sendo que mais pontos são dados conforme a distância.
As premiações são separadas em cinco graus, e para ficar com o enfeite de cabelo mais bonito, o desafiante terá que somar o máximo de pontos possível. O cara de antes só recebeu o prêmio do terceiro grau.

A próxima pessoa na fila tentou mirar nos alvos mais próximos e conseguiu ganhar um pequeno enfeite de cabelo do grau mais baixo. A garota para quem ele deu parecia muito feliz, mas a multidão começou a vaiá-lo. No meu mundo anterior, eles provavelmente estariam gritando 『Morra seus normies!』.
Uma garota se aproximou para jogar a seguir. Ela está tentando conseguir um para si mesma?

「Todo mundo quer tentar?」 (Yuna)
「Eu quero!」 (Shuri)
「Eu também!」 (Noa)
「Se todo mundo está fazendo isso, então eu também vou」 (Fina)

Todas parecem ansiosas para tentar.
Por uma fração de segundo, me perguntei se não havia problema em deixar as crianças segurarem facas, mas então me lembrei que tanto a Fina quanto a Shuri têm experiência no uso de facas para desmantelar feras, então não consegui realmente impedi-las, especialmente quando parecem tão ansiosas. Não é como se elas estivessem jogando-as nas pessoas.
Hmm, já que é um festival, eu deveria participar e me divertir também.
Quando segui as outras para entrar na fila, pude ouvir as pessoas dizendo 「Urso?」 「É um urso」 ao meu redor, mas simplesmente os ignorei.
Logo, foi a nossa vez. Tilia se aproximou primeiro. Quando as alunas do estande viram a princesa, todas ficaram chocadas.

「Tilia-sama?!」 (Aluna)
「Deixe-me jogar, ok?」 (Tilia)
「S-sim. Vá em frente」 (Aluna)
「Fufu, vou levar o prêmio com certeza」 (Tilia)

O aluno deu três facas a Tilia, e ela ficou na frente da área de mira. Quais alvos ela almejará?
Tilia preparou sua primeira faca e atirou-a graciosamente. A faca voou pelo ar em uma bela linha e pousou com um bom som, bem no meio de um alvo.
Ooh, ela é muito boa. A multidão também torceu por ela. 「Tilia-sama, você é incrível」 「Tilia-sama, você consegue!」.
Seus próximos dois arremessos também atingiram seus alvos. Com seus pontos combinados, ela ganhou um enfeite de cabelo com tema de flores do terceiro grau.
Se ela tivesse mirado e acertado um dos alvos mais distantes apenas uma vez, teria ganho o prêmio do segundo grau, mas decidiu jogar pelo seguro.
Depois de coletar seu prêmio, Tilia voltou para nós.

「Princesa, você é incrível」 (Shuri)
「Hehe, claro que sou. Afinal, eu sou boa em arremesso de facas」 (Tilia)

Isso é bom e tudo, mas para uma princesa ser habilidosa no arremesso de facas, não há algo de errado nisso? Bem, poderia ser bom se ela tivesse aprendido para autodefesa, mas por que atirar facas?

「Minha vez」 (Noa)

Noa avançou com confiança para a área de mira e apontou para os mesmos alvos da Tilia. Seus dois primeiros arremessos erraram, mas ela conseguiu acertar o terceiro arremesso, então pelo menos ela conseguiu o menor enfeite de cabelo.

「Essa foi por pouco. Quase não ganhei pontos. Fina, Shuri, é melhor mirar nos alvos mais próximos de vocês」 (Noa)
「Ok」 (Fina)

Foi a vez da Fina em seguida. Ela seguiu o conselho da Noa e mirou apenas nos alvos mais próximos, ganhando também um pequeno enfeite. Os alvos mais próximos foram feitos para crianças e iniciantes mirarem. Dessa forma, qualquer um poderia ganhar um prêmio, e notei que havia um grande número de pequenos enfeites de cabelo preparados.

Quando eu estava prestes a tentar, Shuri pulou na minha frente.

「Minha vez!」 (Shuri)
「Tem certeza que quer tentar?」 (Yuna)
「Onee-chan me ensinou a segurar uma faca, então vou ficar bem」 (Shuri)

Ela a ensinou como segurá-la, não como jogá-la.
Ainda assim, como a Fina não disse nada, acho que não há mal nenhum em deixá-la tentar.
Quando a Shuri pisou na área de mira, os espectadores ficaram bastante animados. 「Que fofa」 「Ela vai ficar bem?」 「Faça o seu melhor!」 e outros comentários vieram voando para ela.
Recebendo suas três facas, Shuri mirou nos alvos mais próximos, assim como a Fina. Seu primeiro arremesso foi muito para a direita e o segundo foi muito para a esquerda. Seu terceiro arremesso conseguiu acertar, mas a faca não penetrou no alvo e caiu no chão.
Ao nosso redor, podíamos ouvir as pessoas dizendo 「Ela deu o seu melhor」 ou 「Dê a ela um prêmio!」

「Uuu」 (Shuri)

Shuri voltou parecendo muito abatida. Bem, isso não pode ser evitado. Ela é pequena e nunca tinha feito isso antes.

「Shuri, eu vou te dar o meu」 (Fina)

Fina tentou dar a Shuri o enfeite que ela mesma ganhou, mas a Shuri balançou a cabeça.

「Mas isso é seu, Onee-chan」 (Shuri)

Essas duas são tão boas irmãs...

「Ok, então eu vou ganhar um para você, Shuri」 (Yuna)
「Yuna-neechan?」 (Shuri)
「Quero dizer, eu realmente não posso usar enfeites de cabelo com esse meu capuz」 (Yuna)

Eu disse e apontei para o Capuz da Ursa-san que está cobrindo minha cabeça. Eu não preciso do enfeite já que estou me cobrindo com o capuz de qualquer maneira, então é melhor dar para a Shuri.

「Ok, hora de mostrar minhas habilidades」 (Yuna)

A multidão começou a clamar no momento em que cheguei à área de mira.

「É um urso」 「Urso」 「Ela fez esse traje para o festival?」 「Quem está usando o traje?」, parece que as pessoas pensam que eu sou uma estudante aqui.

「Aqui está」 (Aluna)

Uma das alunas me passou as facas enquanto dava uma olhada na minha roupa. Essas meninas fizeram os enfeites sozinhas?
Peguei as facas e olhei para os alvos. Quais devo apontar? Como todos os alvos estão estacionários, minha Habilidade Teleguiada da Ursa-san pode facilmente atingir qualquer um deles.
Decidi que tenho que fazer o meu melhor pela Shuri.
Segurando a faca em meu Fantoche da Ursa-san, joguei a primeira faca. Ela voou pelo ar e atingiu solidamente o alvo de um dos alvos mais distantes. A multidão aplaudiu. 「Incrível!」 「Ela acertou bem no meio e no alvo mais distante」 「Deve ser um golpe de sorte」.
Joguei a segunda e a terceira facas e, é claro, elas atingiram o centro novamente, cada uma em um alvo diferente e mais distante.
「Incrível」 「O urso é tão legal」 「O que é isso? Ela atingiu o alvo mais distante três vezes seguidas」 「Ursa-san é incrível!」.
A multidão continuou a torcer loucamente. Eles estão exagerando as coisas. Eu tenho certeza de que qualquer aventureiro regular poderia fazer isso. Afinal, eu não sou uma aventureira classe C à toa.
Aproximei-me das garotas que comandam o estande para receber meu prêmio. Elas pareciam chocadas e trocaram algumas expressões questionadoras antes de me entregar o grande prêmio.
Eu me senti um pouco mal aceitando assim, mas, tudo bem, valeu a pena para a Shuri.
Com o lindo enfeite de cabelo em mãos, imediatamente decorei o cabelo da Shuri com ele.

「Obrigada, Yuna-neechan」 (Shuri)
「Fica bem em você」 (Yuna)

Ela me deu um sorriso brilhante. Fiquei feliz por ter trabalhado duro, esse sorriso valeu a pena. Não pude deixar de me destacar tanto, mas a multidão parece pensar que eu estava apenas desempenhando um papel para o programa, então deve estar tudo bem... certo?

「Uuu, estou com ciúmes」 (Noa)

Noa olhou com inveja para a Shuri.

「Ok, que tal eu pegar um para todas então?」 (Yuna)

Olhei para os prêmios restantes e as garotas que comandavam o estande ficaram rígidas.

「Yuna-oneechan, acho que você deveria parar por aqui」 (Fina)
「Sim, você não deve pegar todos」 (Tilia)

Fina e Tilia me pararam depois de ver suas expressões.

「Ok, vou tentar de novo então」 (Noa)

Rejeitamos o pedido da Noa e deixamos o suporte de arremesso de facas antes de causarmos ainda mais problemas para as alunas que o administram.