---

---

Capítulo 4 - O Senhor Dragão Monta o Acampamento

---

---

É noite e o sol poente esfria o ar ao nosso redor. Fomos aquecidos por nossa fogueira crepitante. Tínhamos nos acostumado a acender fogueiras e cozinhar com elas. Hoje estaremos fazendo peixe grelhado no sal. Depois de agradecermos os peixes gordos e redondos, espetamos e temperamos com sal por fora. Em seguida, colocamos os espetos perto do fogo para que cozinhassem lentamente. A pele ficará boa e crocante enquanto a carne fica fofa e macia. O sal realmente deu um sabor requintado.
Agora de volta à minha forma humana, sentei-me ao lado da Olivia e do Sombra. Nós três apreciamos nosso jantar juntos.

| Olivia | "Aqui está, Sombra"
| Sombra | "Err..."
| Olivia | "Tudo bem. Experimente!"

Sombra pegou hesitantemente o espeto que a Olivia lhe ofereceu. Dando uma pequena mordidinha, seus olhos se abriram.

| Sombra | "Delicioso!"
| Dragão | "Ótimo! É isso que você quis dizer com vida?", Eu perguntei sobre a coisa misteriosa que ele havia dito antes, mas ele não respondeu. A amiga da Olivia, Lena, também não fala muito, mas tinha a saída de escrever suas histórias para se comunicar. Sombra parece que ele será mais um desafio para se conviver.
| Olivia | "Você está perdido?", Olivia perguntou.
| Sombra | "Sim..."
| Olivia | "Ah, você fugiu de casa? Ouvi dizer que um dos meus amigos fez isso antes!"
| Dragão | "Fugiu?! Tenho certeza que sua família está muito preocupada com você, então...", se a Olivia desaparecesse de nossa casa um dia... Só de pensar nisso me dá arrepios.
| Sombra | "Fugiu..." Sombra repetiu.
| Olivia | "Ah, se você não quer falar sobre isso, não precisa"
| Sombra | "E vocês?" ele nos perguntou.
| Olivia | "Estamos procurando umas joias chamadas Sete Relíquias Supremas", respondeu Olivia. "Veio um ladrão e roubou tudo"
| Sombra | "... Oh. Pegar de volta?"
| Dragão | "Esse é o plano"

As Sete Relíquias Supremas têm o poder de realizar qualquer desejo. Será um grande problema se alguém as usar por um motivo ruim.

| Sombra | "...... Entendo", é difícil dizer por sua resposta se ele estava interessado na história ou não. Ele então começou a tossir violentamente novamente, e nós o movemos ao redor do fogo para que ele pudesse evitar a fumaça. Voltei à minha forma de dragão e usei minhas asas para soprar a fumaça.

Olivia puxou a {Origem Perdida} e perguntou onde estavam as outras Relíquias, um ritual diário para garantir que ainda estamos no caminho certo. Achamos que o pôr do sol era a hora do dia em que o feixe de luz criado seria menos perceptível. Por um breve instante, um feixe de luz da cor do arco-íris disparou através do mar.

| Dragão | "A propósito, onde é sua casa, Sombra?", estando na minha forma de dragão, tentei falar com tanta dignidade quanto pude. Sombra parece realmente me respeitar por algum motivo, então espero que ele responda.
| Sombra | "... Lá"
| Dragão | "Huh?"
| Sombra | "Lá"

Ele apontou para o outro lado do mar, na mesma direção do feixe de luz. Mas eu tinha ouvido falar que não havia nada do outro lado do mar além de um continente que se transformou em um deserto. O que está acontecendo?
Sombra olhou para meu rosto confuso. "Dormir", ele disse antes de tossir novamente.

| Dragão | "Uh... sim, certo. Tenha uma boa noite", amanhã chegará a frota de navios que a rainha havia enviado para nos buscar. Mas o que devemos fazer com esse garoto misterioso?

＊＊＊


| Dragão | "Nossa, eu não esperava que chovesse tão de repente!"
| Olivia | "Ainda bem que não ficamos encharcados", disse Olivia.
| Dragão | "Sim. Você está bem, Sombra?"

Quando estávamos nos preparando para dormir, uma tempestade inesperada nos levou a uma caverna próxima. Teria sido um desastre se tivesse começado a chover depois de termos adormecido. Eu sabia que se eles não tirassem as roupas molhadas eles pegariam um resfriado, mas a ideia da Olivia e do Sombra se trocarem ao mesmo tempo me incomoda por algum motivo.

| Dragão | "Uma fogueira seria perigosa aqui, então vamos adiar isso"
| Olivia | "Okay. Estou quente o suficiente por ficar perto de você de qualquer maneira, papai"
| Dragão | "Realmente? Os dragões são de sangue frio, você sabe"

Sombra ficou em silêncio enquanto a Olivia e eu conversávamos. Talvez ele esteja apenas cansado. Algumas crianças humanas ficam muito quietas quando estão exaustas.
Fora da caverna, o som da chuva está ficando cada vez mais alto. O som das ondas batendo na costa também está ficando mais intenso. Não há sinal de água do mar entrando na caverna, então não precisamos nos preocupar em nos molhar aqui. A chuva forte é um pouco preocupante, mas é tão capaz de nos embalar para dormir. Há muito, muito tempo, dormi durante uma estação chuvosa tão longa que acordei coberto de musgo. Aparentemente, as pessoas pensaram que eu era algum tipo de colina.

| Olivia | "Você acha que pode dormir aqui, Sombra?"
| Sombra | "... Mm", olhando para a chuva fora da boca da caverna, Sombra assentiu.

Cabelo prateado e pele morena. Eu tinha notado que seus olhos também têm uma leve cor vermelha. Eles me lembraram do precioso broche da Olivia. Ela escolheu o rubi de que é feito porque a fazia pensar nos meus olhos.

E-espere, na verdade, meu cabelo é prateado também...

Embora não tivesse pensado muito sobre isso, lembrei-me de que, quando estava em minha forma humana, meu cabelo é branco prateado. Comecei a me perguntar se a situação do Sombra é mais complicada do que eu pensei.

| Olivia | "Boa noite, papai", Olivia disse com um grande bocejo.
| Dragão | "Sim, boa noite de verdade desta vez"

Assim que ouvi a respiração regular e adormecida da Olivia, logo fiz o mesmo.


＊＊＊


Com fome, com fome. Com fome.

Abri os olhos, absolutamente morrendo de fome. Há um antigo sobrevivente dos dragões e uma pequena criança humana comigo. Eles foram muito gentis, me protegendo sem sombra de dúvida.
Eu tossi. Meu peito está coçando. Respirei lenta e cuidadosamente até minha respiração se acalmar para que eu não os acordasse. É um hábito com o qual me acostumei. Se eu tossisse muito alto, meu pai... aquele Vandilsen muito gentil, mas muito bobo... ficava preocupado.
Não, talvez eu seja o bobo. Nasci fraco e inútil, mas ele ainda cuidou de mim. Meu desejo de viver junto com ele para sempre foi um erro desde o início. Afinal, embora o papai fosse um bruxo poderoso, ele era apenas humano. E eu...

Com fome... Com tanta fome...

Eu lentamente me levantei. Chove forte lá fora. As grandes ondas podem ter jogado um peixe na praia.

Com fome.

Eu quero comer vida. O peixe macio, salgado e quente grelhado no sal estava quente e delicioso. Foi a primeira vez em muito tempo que comi com alguém que não fosse meu pai. Mas eles não tinham sido suficientes.

| Sombra | "... Lá"

Um peixe ainda vivo está deitado perto da entrada da caverna. Os fortes ventos e grandes ondas devem tê-lo jogado ali. Eu afundei meus dentes nele. Com um estalo, a vida do peixe se extinguiu. Enquanto eu mordia seu interior, seu sabor cru de peixe encheu minha boca. Embora fosse o mesmo tipo de peixe que havíamos comido antes, agora tem um sabor totalmente diferente.
Por mais fraco e inútil que eu seja, não posso sobreviver sem comer coisas vivas. Todos os animais precisam comer alguma outra forma de vida para sobreviver, mas eu preciso de muito, e precisa ser o mais fresco possível.
Em poucos momentos, o peixe foi reduzido a nada além de ossos. Terminei comendo a cabeça e depois limpei o sangue em volta da boca com a manga. Papai provavelmente notou minha falta e certamente está em pânico agora. Ele pode ter ficado triste ou com raiva. Eu havia fugido do castelo onde morávamos apenas nós dois e me jogado no mar. Nunca esperei sobreviver e alcançar a terra do outro lado.
Mas eu não tive outra escolha. Eu não aguentava mais o papai fazendo coisas malucas por minha causa. Eu sei o que ele estava tentando fazer ao reunir as Sete Relíquias Supremas, aquelas joias superpoderosas. Essa foi a única coisa em que ele trabalhou por muito tempo. Mesmo sendo apenas um humano, ele estava tentando realizar meu desejo para que pudesse viver comigo para sempre.

| Sombra | "Um dragão antigo... Talvez ele possa parar o papai?"

Meu pai é muito forte. Se for por mim, ele fará qualquer coisa, mas isso não é bom. Há algumas linhas que nunca deveriam ser cruzadas. E o que ele está fazendo agora...
Foi muita sorte poder conhecer esses dois aqui. É possível que um dragão que viveu tanto tempo possa detê-lo. Depois de tirar a vida de mais alguns peixes, voltei para a caverna e me deitei.
Eles pareciam tão felizes dormindo lado a lado. Decidi que tentarei confiar neles.


＊＊＊


Todas as manhãs, sempre nos certificamos de fazer nossos exercícios. Olivia cresceu forte e saudável, mas acho que isso se deve em parte a um pouco de esforço da minha parte. A falta de atividade física é ruim para o desenvolvimento de uma criança, então me certifiquei de que nunca perdêssemos nossos exercícios matinais.

| Dragão | "Bom dia. Hora de acordar, Olivia"
| Olivia | "Mmm... Bom dia, papai...", Olivia me cumprimentou com um bocejo e um sorriso. Ela então se levantou e começamos nossa rotina habitual.

A clara luz da manhã brilha através da entrada da caverna.

Sim, já faz um tempo. Que sentimento nostálgico.

Quando eu dormia em meu santuário, achava a luz da manhã irritante e brilhante demais. Eu normalmente apenas reclamava sobre isso interromper meu sono. Mas desde que me mudei para o castelo da Rainha das Trevas, sempre tive vontade de ver o sol todos os dias. Afinal, o sol da manhã significa que a Olivia acordará logo, e isso significa que eu ouvirei outro {bom dia, papai!} dela.
A vida realmente é boa. Fico tão feliz que a Olivia está curtindo sua vida escolar, mas no final, adorei experimentar cada nova manhã brilhante sozinho com minha filha! Essa é apenas uma teoria de estimação minha, mas eu senti que o sol da manhã brilha por causa do sorriso da Olivia, e o orvalho da manhã brilha porque ela está se divertindo. O mundo é realmente um lugar lindo.
Assim que terminamos nossa rotina matinal, Olivia inclinou a cabeça para o lado e pareceu confusa.

| Olivia | "Huh?"
| Dragão | "O que está errado?"
| Olivia | "Eu sinto que estou esquecendo alguma coisa... Ah! O Sombra!"
| Dragão | "Oh!!!"

Oh não! Olivia e eu somos do tipo que acordamos com a cabeça totalmente vazia. Não tínhamos visto o Sombra na caverna. Onde ele foi? Nós o encontramos ontem quando ele estava perdido, então somos responsáveis por levá-lo para um lugar seguro.

| Dragão | "Sombra!"
| Olivia | "Ei, Sombra!"

Corremos para fora da caverna. A chuva pesada da noite anterior havia sido substituída pela luz brilhante da manhã. Olhando em volta, rapidamente vislumbrei cabelos prateados e pele morena escura. É o Sombra! Ele tinha ido embora sem contar a ninguém. Por um lado, fiquei aliviado ao ver que ele está bem, mas também um pouco irritado.

| Dragão | "O que você está fazendo, Sombra? Você está deixando seu tio preocupado..."
| Olivia | "Tio?", Olivia perguntou. "Você é tio agora, papai?"
| Dragão | "Err, não, de jeito nenhum!", Whoa. Não acredito que simplesmente me chamei de tio dele! Na minha idade, eu estou bem mais perto de ser seu avô ou algo assim. Afinal, eu sou um dragão.
| Sombra | "...... Café da manhã"
| Dragão | "Huh?"
| Sombra | "Café da manhã. Peguei isso. Para comer...", Sombra está segurando uma sacola que encontrou em algum lugar, o conteúdo chacoalhando em suas mãos.
| Olivia | "Oh, amêijoas!", Olivia exclamou.

O saco está cheio de amêijoas. Parecem do mesmo tipo que havíamos comido em restaurantes antes, embora não sejam suficientes para nós três.

| Dragão | "Nossa, amêijoas... Isso é incrível! Como você as achou?"
| Sombra | "Cavado. Na areia"
| Dragão | "Espere, elas estão por aí?!", sério? Aparentemente, você pode encontrá-las apenas cavando um pouco na praia, como frutas na montanha.
| Sombra | "Cavar na areia... Assim"
| Olivia | "Whoa!"

Quando o Sombra começou a fazer um buraco na areia com as mãos, amêijoas começaram a aparecer. Olivia observou com espanto. Na verdade, eu estou muito emocionado também. Eu estou gostando muito dessa aventura, com todas as coisas novas que eu estou aprendendo.

| Sombra | "Dragão antigo, não sabia?"
| Dragão | "Ah ha ha... eu moro principalmente nas montanhas"
| Sombra | "Huh..."
| Dragão | "Provavelmente por mais tempo do que você imagina. Antes de conhecer a Olivia, eu não sabia muito sobre este mundo"
| Sombra | "... Oh", com isso, ele voltou a desenterrar calmamente as amêijoas. Olivia começou a copiá-lo, tentando desenterrar alguns por conta própria.
| Olivia | "Ei, papai, você sabia que isso se chama mariscar?"
| Dragão | "Apertar, huh?"
| Olivia | "Tee hee, não, não apertar. Mariscar!"
| Dragão | "Marinar?"
| Olivia | "Não! Maris— Espere..."

Aproximei-me timidamente do mar. As ondas que lavavam meus pequenos pés humanos faziam cócegas. Com a água fria do mar fluindo ao meu redor e o sol brilhando forte enquanto subia lentamente no céu, não pude deixar de sorrir.
Assim que enchemos a sacola do Sombra, começamos a fazer o café da manhã. Acrescentar o marisco à nossa sopa habitual vai conferir um sabor fantástico.

| Sombra | "Mas, primeiro... Tem que tirar a areia", Sombra nos instruiu sobre como preparar as amêijoas.
| Dragão | "Tirar a areia?"
| Sombra | "Sim, muito arenoso. Assim... Só serve para dar sabor a sopa..."
| Dragão | "Hmm... É mesmo..."
| Sombra | "Esse sabor, muito bom..."

Olhei para o marisco que havíamos tirado da areia. Eles estão guardados em uma pequena poça de água do mar. Se não tirarmos a areia deles, não poderemos comê-los.

| Dragão | "Seria bom se eles cuspissem para nós imediatamente"
| Olivia | "Eu queria tentar comê-los também...", disse Olivia.

De repente, as amêijoas começaram a cuspir areia de uma só vez.

| Olivia | "Whoa!"
| Dragão | "Oh, d-desculpe. Eu não quis dizer isso, amêijoas!"
| Sombra | "Muita pressão... talvez?", Sombra pareceu surpreso com a cena.

Sendo um dragão, esse tipo de coisa acontece comigo de tempos em tempos. Eu dizia para mim mesmo: {Gostaria de ter uma fruta saborosa para eu comer}, e então, de repente, as árvores ao redor da montanha começavam a dar frutos imediatamente. Eles provavelmente estão tentando responder ao meu pedido. Fiquei feliz que eles tentaram ajudar, mas isso os tornou meio difíceis de comer...

| Dragão | "Você sabe muito sobre o mar, não é Sombra? Não sabemos de nada, então ajuda muito ter você por perto"
| Sombra | "A pessoa que me criou... ama o mar. Ele nasceu... perto de lá"

Aquela que o criou...

Aparentemente, ele também tem alguém em quem confiar. Definitivamente, temos que garantir que ele volte para casa.

| Sombra | "Me ensinou a brincar na praia... Depois de ver, dragão e Olivia, eu lembrei...", Sombra se virou. Parece que é um assunto que ele não está muito interessado em falar.
Olivia deu-lhe um grande sorriso. "Estou muito animada para experimentar este café da manhã!"
| Sombra | "Sim..."
| Dragão | "Você quer ajudar a fazer a sopa?", eu ofereci. "Nosso navio deve estar aqui em breve, então você pode vir conosco. Sua casa fica do outro lado do mar, certo?"

Por um momento, pensei tê-lo visto fazer uma careta, mas foi substituída rapidamente por um aceno de cabeça silencioso.


＊＊＊


A sopa que fizemos com as amêijoas que recolhemos estava deliciosa. Acrescentaram à sopa uma salinidade natural bem diferente dos sabores da nossa montanha.

| Sombra | "Nenhuma areia... Impossível...", Sombra murmurou, esfregando a barriga.
| Dragão | "É... eu realmente preciso ter cuidado com minhas palavras"
| Sombra | "Dragões antigos, totalmente diferentes... Normalmente, eles não cospem areia quando solicitados"
| Dragão | "E-Eles estavam muito gostosos, huh?"
| Olivia | "Eles realmente estavam!" disse Olivia.
| Dragão | "Se você vive apenas nas montanhas... Talvez não esteja habituado a animais que vivem no mar..."

Enquanto nós três observávamos a água, vimos um barco começar a se aproximar à distância. É um grande navio com o emblema do Reino de Shutora nele.

| Maredia | "Heeeey, Olivia! Dragão Ancião!!!" A Rainha das Trevas acenou oara nós. O navio transport muita gente. "Todos, a estibordo! O nosso alvo é a Olivia e o Dragão Ancião!"
| Marinheiro | "Sim, senhorita!"
| Maredia | "Cuidado para não encalhar!"
| Marinheiro | "Sim, sim, senhorita!"

As pessoas que comandavam o navio responderam energicamente às ordens da Rainha das Trevas. Todos usam chapéus com chifres feitos exatamente como os dela. Sobre o que é tudo isso?

| Dragão | "Whoa, a Rainha das Trevas é super popular!"
| Olivia | "Isso é incrível. A senhorita Maredia parece uma pirata de um de nossos livros!"
| Sombra | "Rainha... das Trevas?"
| Dragão | "Sim, ela é a Rainha das Trevas"
| Sombra | "Dragão ancião, amigo de uma Rainha das Trevas?"
| Dragão | "Claro que somos amigos. Nós vivemos juntos!"
| Olivia | "Sim! Ela é um membro importante da nossa família!"
| Sombra | "Família...", Sombra ecoou.

O navio veio em nossa direção. É bem grande.

Então é assim que estaremos atravessando a água...?

| Dragão | "Mas parece tão pequeno em comparação com o mar... Será que realmente ficaremos bem?", eu não pude deixar de tremer com o pensamento.


＊＊＊


| Olivia | "Senhorita Maredia!"
| Maredia | "Olivia! Já faz tanto tempo, senti tanto a sua falta! Permita-me apresentar minha nova tripulação a você!"

O convés do navio está em grande alvoroço. Homens e mulheres correm em todas as direções, cheios de energia.

| Marinheiro | "Viva a Senhorita Maredia!"
| Marinheira | "Vamos garantir que você esteja segura!"
| Marinheira | "Para o continente arruinado no leste!!!"
| Marinheiro | "Eu nunca tive um capitão assim antes! Não podemos confiar que ela seja deixada sozinha!"
| Marinheiro | "Você nos pegou, então você estará seguro agora!"

Clowria observou silenciosamente de lado. O que diabos aconteceu enquanto estávamos acampando?

| Clowria | "Nossa... nunca imaginei que o charme da minha linda Rainha Maredia fosse reconhecido por tanta gente...", por algum motivo, Clowria parece bastante satisfeita. Em seu braço há uma faixa que diz {Fã club da Marie: Presidente Honorária}. Isso me fez parar e pensar por um momento.
| Dragão | "Talvez eu possa ser o presidente honorário de um fã-clube da Olivia..."
| Clowria | "Nossa, mas ela já tem um fã-clube na academia", Clowria me informou.
| Dragão | "O que?"
| Clowria | "Doze, na verdade"
| Dragão | "Doze fã-clubes?! Sem eu nem saber?!"

Isso simplesmente não servirá. Assim que voltarmos para a Academia, eu terei que me juntar a todos eles!

| Clowria | "Ah, Dragão Ancião. Quem é...?", Clowria perguntou, vendo o garoto silencioso se escondendo atrás de mim.
| Dragão | "O nome dele é Sombra. Parece que ele se perdeu"
| Clowria | "Oh, que pena"
| Dragão | "Nós o encontramos na praia"
| Clowria | "Então... ele é mais como um náufrago, então?"
| Dragão | "Huh? Náufrago?", no quarto da Olivia em casa há um livro chamado {Conto dos Dezesseis Náufragos}. É um livro bastante popular. Eu pensei que um {náufrago} era algo como um aventureiro, mas talvez não?
| Clowria | "Saudações, senhor Sombra. Meu nome é Clowria"

A Rainha das Trevas surgiu atrás da Clowria, claramente animada. Seu atual humor enérgico é tão diferente da reclusa Rainha das Trevas a que estamos tão acostumados que é difícil acreditar que ela é a mesma pessoa. Aparentemente, no fundo, ela é alguém que realmente se sente em casa no meio da multidão.

| Maredia | "Oh? Quem é? Que menino bonito você escolheu! Eu sou Maredia, a capitã deste navio!"
| Clowria | "Minha Rainha, acho que você está exagerando um pouco"
| Maredia | "Haugh..."
| Clowria | "Mas isso é apenas outra coisa maravilhosa sobre você"
| Maredia | "Hah! Claro! Estou bem ciente disso!"
| Sombra | "Você... Familiar das Trevas? Rainha das Trevas, Familiar das Trevas, humana, dragão... Família?", Sombra encarou as duas Familiares das Trevas sem acreditar.
| Maredia | "Isso mesmo, todos nós moramos juntos"
| Sombra | "Hum..."
| Maredia | "Como é sua família, Sombra?"

Sombra não disse nada.

| Maredia | "Haugh... Cabelo prateado, huh? Você deve ter um pouco de poder mágico"
| Clowria | "Também devo admitir que estou curiosa sobre isso", acrescentou Clowria. "O menino não parece ser um Familiar das Trevas como nós..."
| Sombra | "Não... se preocupe", Sombra desviou o olhar.
| Dragão | "Sombra vive do outro lado do mar. Você se importa se ele vier conosco?
| Maredia | "Haugh? Você percebe que procurar por aquele que roubou as Relíquias será bastante perigoso, certo?"
| Olivia | "Tee hee, por favor, deixe-o vir conosco, capitã Maredia!"
| Maredia | "Ah! C-Capitã!", a Rainha das Trevas cruzou os braços, aturdida com o pedido da Olivia. Olivia é muito boa em importunar as pessoas para conseguir o que quer, então imaginei que não demoraria muito para que a Rainha das Trevas cedesse.