---

---

Capítulo 5 - O Senhor Dragão Embarca em um Navio

---

---

| Maredia | "Tudo bem, a toda velocidade em frente!"
| Marinheiro | "Sim, sim, senhorita!"

Ao comando da Rainha das Trevas, o navio começou a se mover.

| Maredia | "Ouça bem, Sombra. Enquanto estiver a bordo do meu navio, você se referirá a mim como Capitã Maredia. Entendeu?"
| Sombra | "Por que...?"
| Maredia | "Apenas diga"
| Sombra | "...... Sim, senhorita, Capitã Maredia"
| Maredia | "Whoa, você realmente odiou isso, não é?"
| Sombra | "Saindo. Boa sorte, capitã"

A Rainha das Trevas parece estar preocupada com o Sombra por algum motivo ou outro, já que ela parece chamá-lo com frequência. Aparentemente, ela está curiosa sobre a aparência dele, pois sempre que o vê, para com um confuso {haugh?}.

Clowria observou tudo isso do lado de fora com um sorriso enquanto conversava com a Olivia. "Este é um veleiro de estilo muito clássico. É uma experiência revigorante navegar em uma embarcação sem a tecnologia dos Familiares das Trevas"
| Olivia | "Wow! Este navio é incrível, papai!"
| Dragão | "Estou feliz que você esteja se divertindo, Olivia"
| Sombra | "Wow... Incrível...", o navio cortou as águas do mar aberto. Foi a primeira vez que viajamos de barco. É feito de madeira amarrada para que flutue na água.

Se eu me transformasse em dragão agora, o barco iria afundar...? Até o pensamento me fez sentir mal do estômago.

| Dragão | "Ugh..."
| Olivia | "P-Papai?! Você está bem?"
| Dragão | "Obrigado, Olivia. Estou bem..."
| Olivia | "Você parece tão pálido"
| Dragão | "Realmente? Mesmo que eu esteja na minha forma humana?"
| Olivia | "Sim, você está todo branco"
| Dragão | "Huh..."
| Olivia | "Você está enjoo do mar?"

Enjoo do mar. Eu senti como se tivesse visto esse termo em um dos livros que li há muito tempo, talvez em {Viajando com seu filho: indo a qualquer lugar juntos}. Não havia mares ou rios perto de nós, então eu não pensei que isso importasse muito... e, na verdade, eu tinha como certo o fato de que poderíamos voar para qualquer lugar que precisássemos. Criar um filho realmente leva você a todos os tipos de novos lugares. Nunca imaginei que viajaria de barco para qualquer lugar.

Enquanto eu gemia, Olivia começou a me ensinar como lidar com isso. "Se você ficar enjoado, você deve olhar para algum lugar distante e cantar em voz alta"
| Dragão | "Realmente?"
| Olivia | "Sim. E você deveria ter alguém esfregando suas costas", enquanto ela falava, suas mãozinhas começaram a esfregar minhas costas para cima e para baixo. Isso realmente me fez sentir muito bem.
| Dragão | "Guh..."

Ou talvez não. De repente, me senti muito, muito mal. Mesmo deixando de lado os pensamentos do barco afundando, o chão se movendo sob meus pés está me deixando enjoado. Isso foi demais para mim.

| Olivia | "Papai?!"
| Dragão | "E-e-eu estou bem... só preciso me sentar..."

O navio rumou para o leste, viajando sob um lindo e brilhante céu azul. Apesar do cenário brilhante e claro, meu estômago está em péssimo estado. Foi a primeira vez que tive consciência de meus órgãos internos. Mas eu não poderia agir como coxo na frente da Olivia. Afinal, eu sou o pai dela! Respirei fundo e sentei-me no convés do navio, observando a terra distante desaparecer atrás de nós. Isso me fez sentir um pouco melhor.

| Dragão | "Cara... Corpos humanos realmente são frágeis, não são?", claro, eu estou apenas imitando o corpo de um humano agora. Mesmo nessa forma, eu poderia esmagar pedras com o dedo mindinho ou derrubar uma casa ou duas dando uma topada no dedo do pé. Mas ainda assim, este corpo é muito mais frágil do que o meu de dragão. As pessoas pequenas... elfos, anões e Familiar das Trevas, são todos iguais. "Ou talvez eu seja apenas muito mais saudável do que o normal"

Eu sou um dragão. Eu vou ser o mesmo para todo o sempre, e isso nunca mudará. Eu nunca tinha pensado em nada assim antes, mas estou começando a me fazer sentir uma triste sensação de isolamento. Na verdade... deve ser muito difícil para o Vandilsen também. Eu nunca teria imaginado que ele ainda estaria vivo depois de todo esse tempo. Eu tinha imaginado que os corpos humanos não eram construídos para durar muito. Eles foram feitos para viver vidas curtas, brilhantes e vívidas.

| Sombra | "Guh... *Bleh*..."
| Dragão | "Hum?", eu fui distraído da minha doença pelo súbito som de tosse. "Sombra?!"
O ataque violento veio do Sombra, mas não consegui vê-lo em lugar nenhum. "Huh? Eu posso ouvi-lo embora... Sombra? Sombra, onde você está?"
| Sombra | "Fique longe...", sua voz se interrompeu em outro ataque de tosse.
| Dragão | "Hum?", olhei em volta, confuso. Olivia e os outros estão vindo para onde eu havia sentado.
| Maredia | "Que aconteceu, Dragão Ancião?"
| Dragão | "É o Sombra..."
| Maredia | "Hum? Ele estava zombando de mim há pouco, não estava?"
| Dragão | "Mas agora ele está tossindo"
| Maredia | "Ah, ele está. Mas onde ele está?"
| Dragão | "Não sei"
| Clowria | "Oh meu. Isso é um problema..."

Enquanto isso, o doloroso ataque de tosse continuou. Depois de procurar em todos os lugares, espiei entre alguns barris alinhados no convés, embora parecesse que não haveria lugar para ele ali.

| Dragão | "Huh?"
| Sombra | "Eu odeio... barcos..."
| Dragão | "Wh-Whoa!"

Havia algo enrolado em dor entre os barris.

| Dragão | "Um lagarto!"
| Sombra | "Não..."
| Olivia | "Ele falou... Papai, é o Sombra!"
| Maredia | "Haugh, isso é claramente uma lagar—"
| Sombra | "Não. Dragão...", sua voz foi cortada por outro acesso de tosse.

É um dragão minúsculo, menor até do que minha forma minúscula que a Olivia carrega pela academia às vezes. Ele é tão pequeno e frágil, como se estivesse morrendo de fome.

| Dragão | "Isso é o Sombra?"

O navio continuou navegando para a frente. Fiquei tão chocado que esqueci completamente meu enjoo. Afinal, eu nem conseguia me lembrar da última vez que encontrei outro dragão.

＊＊＊


| Dragão | "O-O que fazemos...?", segurando a pequena forma de dragão branco do Sombra em meus braços, eu estou totalmente perturbado. Ele é tão pequeno e fraco que eu poderia carregá-lo sem problemas. Ele estava sempre tossindo dolorosamente. Eu tinha ficado completamente assustado quando a Olivia pegou um resfriado uma vez, mas ver outra criança doente assim é insuportável à sua maneira.
| Maredia | "Whoa, realmente é um dragão..."
| Olivia | "Papai, minha magia de cura não está ajudando..."
| Dragão | "Talvez ele esteja com fome?", quando o conhecemos, ele pareceu muito melhor depois de comer um pouco de peixe. Esta manhã comemos uma sopa de amêijoas, mas o prato principal foi pão de centeio. É possível que ele não consiga nenhum nutriente do pão.
| Olivia | "Ele disse algo sobre vida antes, certo?", talvez as amêijoas não sejam suficientes? Ele tinha comido bastante peixe ontem.

Meus pensamentos começaram a correr. Quando a Olivia estava doente e não estava melhorando, o que eu fiz...?

| Dragão | "Oh"
| Maredia | "Haugh? O que foi, Dragão Ancião?"
| Dragão | "Uhh... Vocês se importariam de nos deixar sozinhos por um minuto?"
| Olivia | "O que há de errado, papai?"
| Dragão | "Quero perguntar algo ao Sombra"

Embora confusas, Olivia e as outras nos deram algum espaço. Então me inclinei para perto dele.

| Dragão | "Ei, Sombra"
| Sombra | "Ugh... Dragão?"
| Dragão | "Você também é um dragão, certo? Mas o mais importante...", eu abaixei minha voz para que ninguém mais pudesse ouvir. "Você... vomitou?"

Ele provavelmente estava escondido perto da borda do convés do navio porque estava enjoado como eu. Ele provavelmente se sentiu tão mal que acabou vomitando e deve ter se escondido atrás dos barris porque não queria que ninguém o visse. Olivia também não queria que eu cuidasse dela enquanto ela estava doente. Na verdade, eu ainda estou me sentindo enjoado.

O-Oh não. Eu não deveria pensar em ficar doente. Não pense no chão balançando sob seus pés. Mantenha-se unido! Afinal, você é um dragão.

| Dragão | "Ugh..."
| Sombra | "Você... está bem?"
| Dragão | "Estou bem. Se você estava se sentindo tão mal que vomitou, deveria ter nos contado"
| Sombra | "Desculpe..."
| Dragão | "Não precisa se desculpar. Vamos pegar alguns peixes para você"
| Sombra | "Mas... se eu comer... volto a vomitar..."
| Dragão | "Hmm... entendo, o balanço é demais, não é?"
| Sombra | "Sim... talvez dragões... fracos a tremor..."
| Dragão | "Sim, isso pode ser verdade..."

Essa é a situação. O vento e as ondas constantemente fazem o barco balançar. Se eu pudesse voar, poderia ignorar as ondas violentas ao nosso redor...

| Dragão | "Oh"
| Sombra | "O quê, dragão?"
| Dragão | "S-Senhorita Clowria! Umm, há mais alguém que eu acho que temos que trazer aqui!"
| Sombra | "Huh? Eu?"
| Dragão | "Senhorita Rainha das Trevas! Você acha que podemos fazer um desvio rápido para a Fonte Sagrada de Tritonis?
| Maredia | "Haugh, de jeito nenhum, de jeito nenhum! Isso está na direção completamente oposta!
| Dragão | "Por favor...?"

Se pudermos pegá-lo, o enjoo não será problema. Por que a vida não pode ser do jeito que eu quero... Espera! Eu não posso ser tão negativo! Isso é o que {Pais superpositivos criam filhos saudáveis! ~Músculos Resolvem Tudo~} tinha dito! Foi um livro muito bom. Isso me fez começar a treinar meus músculos todos os dias nos últimos anos. Não que eu tivesse certeza de que o treinamento muscular ajudasse muito um dragão, mas...

| Dragão | "Ugh..."

Em qualquer caso, nenhuma quantidade de músculo ajudará a não ficar enjoado. Vendo que o Sombra e eu estamos totalmente exaustos, Olivia puxou minha manga.

| Olivia | "Papai, você está falando sobre...?", seus olhos brilharam quando ela perguntou.
| Dragão | "Sim... Ele"
| Olivia | "Deixe para mim!", Olivia me deu um sorriso brilhante, a cara que ela faz quando simplesmente não consegue conter o quão feliz ela está em ajudar alguém. "Senhorita Maredia, pode parar o navio? Se estivermos parados, e são dois lugares que conheço..."
| Dragão | "Ah, o {Portão do Demônio}!", é uma parte muito difícil da magia dos Familiares das Trevas que a Olivia usa para viajar entre nossa casa e seu dormitório na academia.
| Maredia | "Haugh? Você quer parar o navio?"
| Olivia | "Você pode?"
| Maredia | "Francamente, não faço ideia. Ei, vocês! Vocês podem parar este navio?!"
| Marinheiro | "Sim capitã. Podemos dobrar as velas, mas... por quê?"
| Olivia | "Tee hee...", Olivia deu um grande sorriso ao confuso colega de tripulação.


＊＊＊


Com um splash alto e satisfatório, saltamos do {Portão do Demônio} que a Olivia havia feito.

| Pao Pao | "Muuuiiito teemmpo seeem tee veeeeerrr"
| Olivia | "Oi, Senhor Pao Pao!"

A enorme tartaruga, Pao Pao, vive ao redor do Lago Tritonis por muito, muito tempo. Ele é lento, mas—

| Pao Pao | "Se é natação que vooocês precisam, deixe commiiigo"
| Olivia | "Obrigada, Senhor Pao Pao!"
| Pao Pao | "Ah. Já que você removeu a lança que estava cravada na minha cabeça me atormentando por tanto tempo, é o mínimo que posso fazer para te agradecer", depois de mergulhar fundo no mar, Pao Pao voltou a subir sob o navio. A embarcação deu uma guinada quando subimos no ar.
| Olivia | "Wh-Whoa!"
| Pao Pao | "Ho ho ho! Minha querida amiga Olivia, isso é ótimo!"
| Olivia | "Wow! Você é incrível, Senhor Pao Pao!"
| Sombra | "O-O que está acontecendo?! Uma tartaruga deste tamanho provavelmente é algum tipo de besta sagrada. Um dragão como o pai e uma besta sagrada como amiga... Quem é essa garota...?"

Em cima das costas do Pao Pao, o navio não está mais sujeito ao vento e às ondas, e por isso parou de balançar tanto.

| Sombra | "O-O quê...?", Sombra tossiu.
| Dragão | "Wow, isso é incrível! Eu me senti tão mal antes, mas já me sinto totalmente melhor... Obrigado, Senhor Pao Pao!"

Meu enjoo foi curado. Obrigado, Senhor Pao Pao! E obrigado a você também, Olivia.

| Olivia | "Tee hee, graças a Deus. Você está bem agora, Sombra?", Olivia tinha uma expressão triunfante, feliz por ter encontrado a cura para o que nos afligia.


＊＊＊


Com a ajuda do Senhor Pao Pao, o navio não balançou. Foi incrível! Eu não tinha percebido como seria bom ter chão firme sob meus pés novamente. Ao mesmo tempo, senti a necessidade de refletir um pouco.

{Tee hee, sempre que você anda, o chão treme sob meus pés!}

Olivia me disse isso quando saímos para passear enquanto eu estava em minha forma de dragão, não muito depois de começarmos a morar juntos. Eu nunca tinha percebido isso antes, mas parece que o chão treme um pouco sempre que eu ando. Thump, thump. Stomp, stomp. Bem, suponho que soa assim quando eu ando. Eu sou bem grande. Afinal, eu sou um dragão. É totalmente diferente do bonito tamborilar dos pés da Olivia.

Talvez eu esteja até mesmo dando enjoo de dragão a outras pessoas e animais ao meu redor... Desculpe...

Foi humilhante finalmente encontrar algo que nem mesmo um dragão pode conquistar. Como o enjoo.
Com esse problema resolvido, peguei emprestado a cozinha do navio e comecei a cozinhar para ajudar a me acalmar. Vários membros da tripulação adivinharam o que aconteceu com o Sombra e começaram a pescar. Alguns deles trouxeram alguns peixes bastante grandes também. Achei que poderia torná-los o prato principal... mas decidi não pedir pois eles conseguiram pegar tantos.

| Marinheiro | "I-Isto é incrível! O que há com esta sopa...?"
| Marinheiro | "Isso me lembra a comida da minha..."
| Marinheiro | "Fantástico..."
| Marinheiro | "Não precisamos fazer nenhum trabalho com essa tartaruga por perto. Achei que íamos ser demitidos, mas agora temos uma comida deliciosa..."
| Marinheiro | "Isso realmente aquece seu coração, huh?"

Fiquei feliz que a equipe esteja gostando da comida. Cozinhar realmente me ajuda a relaxar. Isso me fez sentir como se estivesse fazendo um bom trabalho como ser humano. É uma das coisas que conecta um dragão como eu a uma humana como a Olivia.

| Marinheiros | """""Mãe, eu quero mais!""""", a tripulação gritou em uníssono.
| Dragão | "Eu sou um papai, não uma mamãe! E também não sou seu pai, sou da Olivia!"

Foi a primeira vez que fiz comida para tanta gente. Fiquei feliz por ter feito amizade com a colega de classe da Olivia, Kate, que está estudando para se tornar uma chef real. Ela me deu algumas dicas valiosas.
Olivia e os outros comiam alegremente na mesa mais próxima.

| Maredia | "Haugh?! Você paralisou os peixes antes de pegá-los?!"
| Clowria | "Você se tornou bastante perversa em nossa ausência, não é?"
| Olivia | "E-eu simplesmente não sabia!"

Enquanto ouvia a conversa delas, terminei o foco principal da minha cozinha.

| Dragão | "Aqui vamos nós. Espero que isso seja bom o suficiente"

Eu tinha feito dois pratos. Um deles é peixe grelhado no sal. O outro é algo chamado {sashimi}, sobre o qual aprendi em um livro chamado {Delicatecies pelo Mundo!}. Aparentemente, no Oriente, onde a Luca havia nascido, eles comem peixe cru com frequência. Foi a primeira vez que manuseei peixe assim, então me senti muito, como se diz... Refrescado? Eu estou grato ao peixe. Para que os humanos sobrevivam, eles precisam contar com a vida de outras coisas, não é?
De qualquer forma, normalmente você deveria comer sashimi com algo chamado {molho de soja}, mas como não temos nenhum à mão, experimentei um pouco de sal e azeite.

| Dragão | "Okay. Espero que isso o ajude a se sentir um pouco mais enérgico", mesmo depois que o navio parou de balançar, a tosse do Sombra continuou. Ele também ainda está em sua pequena forma de dragão branco, descansando em uma das cabines. Ficar em sua forma humana exige um pouco de concentração. Ele disse que queria {vida} para comer, então eu cruzei os dedos para que ele goste desse peixe cru.

Empratando a comida, fui entregá-la para ele.

| Olivia | "Papai, eu vou com você", Olivia me interrompeu.
| Dragão | "Huh?"
| Olivia | "Você vai ver o Sombra, certo?"
| Dragão | "Uh, sim"
| Olivia | "Posso? Também estou preocupada com ele. Também..."
| Dragão | "Hum?"
| Olivia | "Deixa para lá. Vamos! Eu carrego isso pra você!"
| Dragão | "Tem certeza?"
| Olivia | "Sim. Espero que o Sombra se sinta melhor logo"
| Dragão | "Sim, eu também"

Olivia e eu fomos para a cabine do Sombra.


＊＊＊


| Dragão | "Como você está se sentindo, Sombra?"

Ele está enrolado em um cobertor. Quando os dragões são jovens, seus corpos são suaves e flexíveis. Faz tanto tempo para mim que eu não conseguia me lembrar, mas provavelmente já fui assim também.

Sombra tossiu. "Dragão. Olivia"
| Olivia | "Ei. Você quer tentar comer um pouco?", Olivia colocou os pratos de peixe cru e cozido na frente dele. São dez espetos de peixe grelhado e uma montanha de sashimis. Depois de cheirar um pouco, ele rapidamente começou a comer.
| Sombra | "Peixe cru, delicioso... Tem gosto de, vida"
| Dragão | "Fico feliz em ouvir isso!"
| Sombra | "Mas, muito"
| Dragão | "Aha ha, pensei que sim... acho que me empolguei um pouco"
| Sombra | "Mas... é delicioso"
| Dragão | "Obrigado Deus. Foi a primeira vez que fiz isso, então eu estava preocupado se ficaria bom"
| Sombra | "Por que você finge ser humano, dragão?" Sombra murmurou.

Eu pensei sobre isso por um momento. A resposta é simples: eu sou o pai da Olivia. É assim que eu sempre respondia antes, mas senti que não era isso que o Sombra estava perguntando.

| Dragão | "Por que você estava na forma humana antes, Sombra?"
| Sombra | "Bem..."
| Dragão | "Você é o primeiro jovem dragão que eu já conheci"
| Sombra | "Você também... Primeiro dragão ancião. Ainda dragões vivendo como dragões... Papai estava certo"
| Dragão | "Ei, você se importaria de conversar um pouco conosco?"
| Olivia | "Sim, eu também quero saber", Olivia acrescentou. "Mais sobre você e sobre dragões"

Sombra sempre parecia triste quando olhava para nós.

| Dragão | "E sobre sua família também", eu acrescentei.

Depois de emitir um grito suave, o pequeno dragão branco começou a falar. Dividindo a comida que o Sombra não conseguiu terminar, Olivia e eu comemos enquanto ele conversava.

＊＊＊


| Sombra | "Dragões, todos se foram", essa foi a primeira coisa que ele disse.
| Dragão | "O que?! Eu vou sair?!"
| Sombra | "Alguns dragões, não gostam de pessoas, ainda vivem. Mas nenhum novo dragão nasceu. Eu sou o último", Sombra nasceu quando os Seis Sábios de Riaris, incluindo Phyllis e Esmeralda, ainda eram muito jovens. O número de dragões está em declínio há muito tempo, então o nascimento do Sombra em si foi quase milagroso. "Mas meu pai e minha mãe logo se foram. Com muitas pessoas pequenas, não há magia suficiente para muitos dragões viverem"
| Dragão | "Huh...?", a Rainha das Trevas havia dito antes que a luta entre os humanos e os Familiares das Trevas há muito tempo havia sido por energia mágica. Isso soou um pouco semelhante.
| Sombra | "Como não havia magia suficiente, fiquei pequeno. Normalmente, os dragões comem a magia da terra e, lentamente, crescem lentamente... mas eu não consegui.
| Dragão | "Eu entendo..."
| Sombra | "Então, se eu não como a vida, não posso viver. Diferente dos dragões antigos, que vivem do espírito das montanhas ou do mar"
| Dragão | "Sombra..."
| Sombra | "Sempre sozinho. Quando os humanos veem dragões, eles nos caçam ou nos tratam como deuses. Muito diferente deles"

Olivia apertou minha mão. Ela deve ter perdido o apetite, pois um espeto de peixe está intocado em sua outra mão.

| Sombra | "Dragões e humanos são muito diferentes...", isso é óbvio. É por isso que trabalhei tanto para garantir que a Olivia possa viver feliz no mundo humano. Somos uma família, mas a Olivia é humana. Mesmo que ela queira ficar comigo para sempre, somos criaturas totalmente diferentes. Isso não seria o melhor para ela, por mais triste que seja. Esse foi o princípio com o qual a criei. "Fui criado por um humano... embora ele devesse viver muito menos do que eu"
| Dragão | "Seu papai..."
| Sombra | "Seis mil anos. Eu queria estar com ele para sempre... então ele viveu além de sua expectativa de vida...", Sombra deu outro grito triste.
| Dragão | "Wow, isso é muito tempo"
| Sombra | "Dragão, como você acha, ele fez isso?"
| Dragão | "Hmm... Não é algo como coragem e força de vontade, certo?"
so "Claro que não", o rabo do Sombra balançou. "Ele não pode morrer"
| Dragão | "Huh?"
| Sombra | "Por minha causa... por causa do meu desejo, ele não pode morrer. Não de propósito, mas de alguma forma minha magia e expectativa de vida foram dadas a ele"

Os dragões vivem muito tempo. Um tempo incrivelmente longo. Dar um pouco do nosso tempo de vida a um único ser humano dificilmente faria diferença para nós.

| Dragão | "Mas você não tem energia mágica suficiente, então você não conseguiu crescer..."
| Sombra | "Certo. Se eu fosse forte, poderíamos ser felizes juntos para sempre. Mas, pequeno e fraco. Não há magia suficiente, então estou sempre tossindo... Só consigo dormir"

Que desastre, eu pensei. Ele queria ficar com seu pai para sempre, mas esse pequeno desejo havia totalmente distorcido suas vidas. Os humanos não vivem seis mil anos e os dragões não adoecem. Se eles tivessem vivido separados, nada disso teria acontecido. Eu estou começando a me sentir triste e desconfortável.

| Olivia | "Papai..."
| Dragão | "Olivia..."

É possível que a mesma coisa aconteça comigo e com a Olivia.

| Sombra | "Papai tentou me curar"
| Dragão | "Curar você?"
| Sombra | "Ele tentou muitas maneiras... mas não muito boas", parece que o Sombra, o pequeno dragão perdido que encontramos por acaso, teve um passado bastante difícil.
| Olivia | "Sombra!!!"
| Dragão | "O-o quê, Oliv-?!", Sombra foi interrompido pela Olivia enfiando um espeto de peixe grelhado em sua boca.
| Olivia | "Coma isso. Papai fez, é realmente delicioso!"
| Sombra | "E-eu estou comendo... já comendo..."
| Dragão | "O-Olivia?"

Uh, Olivia?

Eu fui pego completamente desprevenido. Eu nunca a tinha visto agir assim antes. O pequeno dragão mastigou a comida que ela forçou a ele, obviamente perturbado.

| Olivia | "Sombra!"
| Sombra | "O-o quê?"
| Olivia | "Você gosta do papai?"
| Sombra | "Huh? Dragão? Realmente não posso dizer..."
| Olivia | "Não, não do meu pai. Do Seu pai"
| Sombra | "Uh...", Sombra baixou a cabeça. Eu não consigo imaginar o que deve estar passando pela cabeça dele. "Umm... Provavelmente, sim"
| Olivia | "Então nós definitivamente vamos ajudá-lo!"
| Sombra | "Huh?"
| Olivia | "Eu vou, e o papai vai! E a Senhorita Maredia e a Senhorita Clowria também!", Olivia está sempre sorrindo e nunca levantou a voz. Mas agora, ela está quase implorando a ele. "Nós estivemos em todos os tipos de aventuras. Elas foram muito divertidas. Meu pai é super forte, então vai ficar tudo bem!"

Sombra olhou para ela com os olhos arregalados.

| Olivia | "Vamos voltar para sua casa, Sombra! Qual é o nome do seu pai? Onde ele mora?"
| Sombra | "Meu, nome do pai..." , balançando um pouco o rabo, ele murmurou o resto. "... Vandilsen"
| Dragão | "O que?!"

O mesmo Vandilsen que estamos perseguindo. O mago novato que conheci há tanto tempo, e também o responsável por roubar as Relíquias de nós. Olivia e eu trocamos um olhar.

| Dragão | "Wh-Whoa!!!"

O navio de repente balançou para o lado. Até agora, o navio estava se movendo tão suavemente que era difícil acreditar que estamos no mar. Podemos ouvir algum tipo de ruído de gemido vindo de fora.

O-O que está acontecendo?

| Olivia | "Papai, isso é... Senhor Pao Pao roncando?"
| Dragão | "Roncando?"

Parece que a terra está roncando abaixo de nós. Eu escutei mais de perto, certificando-me de manter os outros dois seguros, e parece um pouco como se alguém estivesse roncando.

| Olivia | "Parece o seu ronco quando você fica muito cansado"
| Dragão | "O que?!", sem chance! Eu ronco assim?! "O-Olivia...?"

Isso é ruim. Eu não quero que ela me odeie porque meu ronco é realmente irritante! Ouvi dizer que é um problema comum entre as adolescentes...

| Olivia | "O que há de errado, papai?"
| Dragão | "N-N-N-N-Nada!!!"
| Sombra | "Parece, chocado", observou Sombra.
| Dragão | "Realmente?"
| Sombra | "Papai também ficou triste quando soube que roncava"
| Dragão | "Não é grande coisa. Não é como se isso me incomodasse"
| Olivia | "O-Oh, realmente...", eu terei que ter cuidado. Muito, muito cuidado.
Sombra tossiu. "Tem que ter cuidado. Adultos, muito sensíveis..."
| Olivia | "Bom ponto, Sombra... Whoa!"

Com outro estrondo alto, o navio balançou novamente, seguido pelo som da água. Eu comecei a correr.

| Olivia | "Aaah!"
| Dragão | "Uh oh! Isso não é bom. Vamos dar uma olhada"
| Olivia | "Papai?!"
| Dragão | "Vocês dois vêm comigo. Vai ser perigoso se nos separarmos", pegando a Olivia, que estava segurando o pequeno dragão Sombra em seus braços, corri para o convés. O fato da Olivia ainda estar segurando peixes nas mãos também fez toda a cena parecer bastante engraçada.


＊＊＊


Para voltar ao convés, temos que passar pelo refeitório. Todos estavam comendo alegremente antes, mas agora algo está claramente errado.

| Olivia | "Papai, algo está errado. Todos estão dormindo"
| Dragão | "Eles estão. É isso que você chama de coma alimentar?"

Não podíamos ouvir antes por causa do ronco alto do Senhor Pao Pao lá fora, mas todos aqui estão roncando felizes também. Até a Rainha das Trevas e a Senhorita Clowria dormem de mãos dadas.

| Maredia | "Mmm... Velocidade máxima... Estibordo..."
| Marinheiro | "Sim, sim, senhorita!"
| Clowria | "Heh heh... Minha linda capitã... Você tem migalhas de biscoito na cara..."

Eles estão todos conversando enquanto dormem. Eles realmente parecem marinheiros.
Mas algo está claramente errado. Não há como todos adormecerem assim no meio de uma viagem.

| Dragão | "Talvez algo tenha acontecido no convés..."
| Olivia | "Tão sonolenta..."
| Dragão | "Uh, Olivia? Sombra?"

Ainda em meus braços, os dois começaram a parecer muito sonolentos. Sombra lutou para manter os olhos abertos enquanto falava.

| Sombra | "Eu posso ouvir... algo..."

Houve outro som estrondoso do lado de fora.

| Olivia | "Ugh, tão alto..."

Olivia cobriu os ouvidos com as mãos para bloquear o ronco do Senhor Pao Pao.

| Olivia | "... Huh?"
| Dragão | "O que foi, Olivia?"
| Olivia | "Depois que cobri os ouvidos, não tive mais sono. Eu quero saber porque?"
| Dragão | "Huh? Realmente?"
| Olivia | "Sim, não estou com sono"
| Dragão | "A Sombra está totalmente adormecido"

O que está acontecendo? Colocando o Sombra ao lado da Clowria e da Rainha das Trevas, subimos para o convés. Abrindo a porta que dá para fora, fomos recebidos por uma forte tempestade. Há vento soprando, grandes gotas de chuva e ondas intensas. E ainda por cima, o Senhor Pao Pao está roncando!

| Olivia | "Whoa, eu posso ouvi-lo mesmo com meus ouvidos tapados!"
| Dragão | "É-É tão alto... Meu ronco é tão ruim assim...?", o pensamento me chocou completamente. Eu terei que perguntar a Olivia sobre isso mais tarde...
| Olivia | "Espera... também estou ouvindo outra coisa..."
| Dragão | "O que é aquilo?"
| Olivia | "Eu não sei", Olivia olhou em volta, com as orelhas ainda tapadas, mas não conseguiu encontrar nada. Usando meus olhos de dragão, olhei para longe e...
| Dragão | "Espere, aquelas são... sereias?!", há pessoas cantando em cima de algumas pedras próximas. Ou pelo menos foi o que pensei a princípio, após uma inspeção mais próxima, apenas suas metades superiores parecem ser humanas. A metade inferior delas é toda de peixe!
| Olivia | "Huh? Velha empregada? Eu não acho que haja alguém assim neste navio"
| Dragão | "Não, Olivia. Sereias!"
| Olivia | "Semeia?"
| Dragão | "Se-reia! Como aquelas naquele livro ilustrado que você tanto gosta!
| Olivia | "O que?! Sereias... como em {A Pequena Sereia}?!", os olhos da Olivia começaram a brilhar, a excitação fazendo com que ela levantasse as mãos das orelhas. "Ugh, tão sonolenta..."
| Dragão | "Ah, não, Olivia!", eu mesmo rapidamente cobri seus ouvidos. Felizmente, eu não estou ficando com sono. Talvez tudo isso tenha sido causado pelo canto daquelas sereias.
| Olivia | "Papai, aprendi na escola que antigamente as sereias afundavam navios. Os marinheiros que as ouviam cantar adormeciam... e então naufragavam", Olivia começou a tremer.

Então é por isso que todos estão dormindo? Isso é um grande problema. Eu tenho muita sorte de não estar dormindo! Provavelmente porque eu sou totalmente diferente de pessoas como humanos e Familiares das Trevas.

| Dragão | "E-Então o que fazemos?", eu perguntei a ela.
| Olivia | "Hmm... O que os heróis fizeram? Acho que colocaram cera derretida nos ouvidos para não ouvir a música..."
| Dragão | "Isso é muito perigoso! Nós definitivamente não podemos fazer isso!"
| Olivia | "Sim, eu também pensei assim"

Os humanos inventam algumas coisas bem malucas! Eu definitivamente não vou deixar a Olivia tentar isso. Enquanto eu ponderava sobre o que deveríamos fazer, as ondas estavam atraindo o Senhor Pao Pao para mais perto das rochas. Nesse ritmo, ele baterá a cabeça com muita força. Isso pode até enviar o barco para as rochas também.

| Dragão | "O-Oh não!"
| Olivia | "Senhor Pao Pao, acorde!"

Parece que ele não pode nos ouvir. Precisamos de uma maneira de impedi-lo de ouvir o canto das sereias. Mas como...?

| Dragão | "O-Oh, eu poderia tentar derreter as rochas com meu sopro de fogo!"
| Olivia | "Mas então as sereias também derreterão..."
| Dragão | "Ugh, você está certa. Talvez... eu poderia voar e erguer o barco tão alto que eles não possam mais ouvir a música?"
| Olivia | "Mas se você voar, Vandilsen... o pai do Sombra, vai te ver"
| Dragão | "Isso mesmo..."

Honestamente falando, parece que o Vandilsen tinha ficado bastante forte, então imagino que ele ficará bem, mesmo se tivermos que ser um pouco duros com ele.
Eu tinha imaginado que se as coisas ficassem realmente ruins, eu sempre poderia voar para o Continente Morto se fosse necessário. Que nome assustador. Aproximar-se lentamente de um lugar com um nome como esse é um pouco enervante.
Mas as circunstâncias haviam mudado. Agora que o Sombra está conosco, eu quero evitar brigar com o pai dele o máximo possível. Por que o Vandilsen roubou as Relíquias? O que ele estava tentando fazer com elas? Eu quero ouvir as respostas dele. Mesmo sendo humano, alguma reviravolta do destino o levou a criar um dragão. Eu não conheço nenhum humano assim, então quero saber o que ele sente. Eu não posso imaginar que ele é uma pessoa má.

| Olivia | "Se todo mundo está pegando no sono, devem estar cantando uma canção de ninar...", lembrei-me de uma canção de ninar que havia aprendido para a Olivia há muito tempo. Não ajudou muito. Na verdade, sempre que eu tentava cantá-la, ela acabava acordada e começava a rolar no chão de tanto rir. Não havia como ela conseguir dormir depois disso.
| Dragão | "Nesse caso..."
| Olivia | "Papai?"

Eu não tenho outra escolha.

| Dragão | "Eu vou cantar! Mais alto que as sereias!"

Quando estávamos abaixo do convés, onde só podíamos ouvir o ronco do Senhor Pao Pao, Olivia e Sombra não estavam nem um pouco sonolentos. Então talvez se eu cantar alto o suficiente para ninguém ouvir as sereias, eles acordarão.

| Dragão | "Ahem!"

É hora da canção de ninar que eu havia aprendido para a Olivia. Aquela que sempre a deixou ainda mais acordada. Respirando fundo, comecei a cantar.