---

---

Bônus - Meu Ponto Fraco Foi Exposto

---

---

Quando cheguei ao trabalho, Vania olhava para algo com muita alegria.
É um livro grande. Eu sei que a Fatla é uma leitora, mas raramente vejo a Vania muito interessada e, livros.
No momento, porém, Fatla está olhando amorosamente para seu pequeno jardim de musgo. Isso já é bastante incomum, mas não há necessidade de menosprezar os hobbies dos outros.
Vania está estudando? Oh, não parece ser um livro muito sério. Ela está sorrindo demais para ser sério.

| Beelzebub | [Que diabos você está lendo, Vania?— Não, suponho que você esteja simplesmente olhando para alguma coisa, hmm?]

Espiei de lado para ver as páginas cheias de fotos. Parece ser algum tipo de coleção de arte.

| Vania | [Isso é tão fascinante! Suponho que todo mundo tem uma história, não é~?]
| Beelzebub | [Então o que é? Mostre-me]
Mas a Vania fechou o livro com força. [Uh, eu não acho que é uma boa ideia você olhar, chefe...]
| Beelzebub | [Você se preocupa muito! E depois dessa reação, mal pude fingir que nunca vi!]
| Vania | [Não, não, isso é para o seu próprio bem! Posso mentir às vezes, mas estou falando sério agora!], Vania insistiu enquanto apertava o livro contra o peito.

Ela se recusará a me mostrar, não importa o quê.

| Beelzebub | [Entendo, entendo, então isso é para o meu bem, hmm? Estou feliz em ouvir isso]
| Vania | [Estou muito feliz que você entenda-]

Peguei o livro dela.

| Vania | [Ei! Você me enganou!]
| Beelzebub | [Você acabou de dizer que mente, mesmo quando está dizendo a verdade! Eu não posso mais confiar em você! Eu estarei verificando por mim mesma!]

Eu duvido que seja tão horrível. Nem mesmo a Vania abriria um livro de conteúdo tão sério nesta sala, nem olharia para ele com tanta alegria.
Abri e—
— havia um retrato meu quando eu era uma burocrata de nível inferior.
Minha expressão era tão patética. Eu parecia entediada, talvez por causa da pouca pressão que havia em minha posição. E então há aqueles óculos que eu usava naquela época. A imagem gritava funcionária pública de baixo escalão.

| Beelzebub | [Rrrgh...]
| Vania | [O-ohhh... Chefe está tão chocada e com raiva que ela não sabe como reagir!]

De fato, eu não tinha ideia de como responder a isso.

| Fatla | [Que idiota você é, Vania. Eu não disse para você se certificar de que ficasse escondido? Eu estou me mantendo fora disso]

O tom da Fatla sugere que tudo isso é culpa da Vania, mas o que ela disse me falou que ela certamente sabe de alguma coisa.
Eu folheei para outra página e encontrei vários retratos sem graça de mim de quando eu morava no campo.

Por que este livro está cheio com a minha desgraça?!

Imediatamente coloquei pressão na Vania.

| Beelzebub | [Diga-me onde você conseguiu isso. Diga-me agora e pegarei leve com você]
| Vania | [Você está me assustando, chefe, você está me assustando...!]

Não há dúvida de que este livro é terrível, mas ainda é estranho que a Vania tenha algo assim.

Minha resposta então veio da Fatla atrás de mim. [O original veio de seus pais]
| Beelzebub | [Aha! Claro, tinha que ser eles! Eu não posso acreditar neles!]

Meus pais pagaram a um artista por todos esses retratos comemorativos.
Quanto mais eu voltava, mais velhos os retratos ficavam, e alguns têm anotações escritas por eles como Primeiro dia de aula.
No entanto, eu pareço entediada em todas as imagens... Será que meu eu passado realmente viveu no tédio por tanto tempo...?

| Beelzebub | [Eu vejo a essência disso. Meus pais fizeram cópias de todos os meus retratos anteriores, colocaram em um livro e os enviaram para cá... Que caras de pau!]

Eles devem ter esperado dar uma pequena surpresa à filha, mas eu gostaria que eles pudessem ver as coisas do meu ponto de vista.
Mas há algo mais que me irritou em um nível diferente.

| Beelzebub | [Isso deveria ter sido endereçado a mim. Vocês podem ser minhas secretárias, mas não é algo para vocês abrirem e olharem primeiro]

A correspondência endereçada diretamente ao Ministério da Agricultura pode ser uma petição ou uma carta de ameaça, mas há uma pessoa específica dentro do ministério que é responsável por verificar isso. Claro, esse trabalho está dentro de seu escopo normal de dever.
No entanto, as coisas endereçadas a mim ainda são para eu abrir e ler primeiro, se de fato chegarem ao nosso escritório. As secretárias não deveriam lê-las primeiro - não se trata de relações hierárquicas no local de trabalho. É uma questão moral abrir a correspondência de outra pessoa sem permissão.

| Beelzebub | [Isso é uma coisa óbvia, Vania, você não pode nem fazer isso? Estou desapontada, para ser honesta. Isso afetará suas avaliações]
| Vania | [Espere, por favor! Por favor, não me diga que está desapontada sem saber o que aconteceu primeiro! Nós nunca olharíamos para qualquer correspondência endereçada a você sem permissão!]

Então ela vai dar desculpas, não é? É melhor ela dar um bom motivo.

| Beelzebub | [Oh? Então, por que você estava olhando para esses registros horríveis?]

Meus pais já haviam enviado cartas ao ministério antes, então essa foi a única conexão que pude fazer.
Mas então a porta se abriu.

| Beelzebub | [Meus cumprimentos a todas♪], a Rei Demônio entrou sem bater.

Argh!

Foi a única pessoa que eu não queria ver agora.
Ela certamente vai rir de mim se vir um item tão perigoso do passado! Na verdade, se tudo o que ela fizer for rir, eu deveria me considerar uma sortuda. Ela usará isso contra mim!
Imediatamente joguei a coleção de retratos do meu passado sombrio em uma gaveta.

| Beelzebub | [Sua Majestade, por que você veio até o nosso Ministério sozinha...?]

Eu tenho que garantir que ela nunca descubra, não importa o quê.

| Beelzebub | [Hmm~ Acho melhor você não ouvir isso, senhorita Beelzebub~], ela disse com um sorriso inocente (e intenções claramente malévolas).
| Beelzebub | [Não tenho escolha a não ser ouvir se você colocar assim!]
| Pecora | [Mas é sobre seus retratos antigos]
| Beelzebub | [Você já sabia?!]

Claro que ela saberia... Alguém do meu calibre não pode esconder algo assim dela...

| Pecora | [Eu não apenas sei. Fui eu quem pediu uma cópia de seus retratos para seus pais em primeiro lugar~♪], a Rei Demônio sorriu.

E foi aí que todo o mistério foi desfeito. Vania não estava mentindo.
Significando que Sua Majestade negociou com meus pais para obter o livro em primeiro lugar...

| Pecora | [Seus pais tão gentilmente e de bom grado concordaram~♪]

Fiquei congelada no lugar, sem saber como liberar minha raiva...
Eu os teria destruído se não fossem meus pais...

O que eles fizeram?!

Meu temperamento explosivo só me prejudicará, no entanto. Agora, eu tenho que remediar esta situação.
Se eu não jogar rapidamente o livro de retratos no fogo, a Rei Demônio o usará para um mal ainda maior.
Se ela mostrar para a Azusa e as outras na casa nas terras altas, eu nunca me recuperarei. A imagem que eu havia cultivado com tanto cuidado vai desmoronar! Eu nunca poderei deixar isso acontecer!

| Beelzebub | [Uh, um~ Sua Majestade, já faz muito tempo desde que eu pude entrar em minhas memórias, então você se importaria se eu pegasse emprestado por mais um pouco...? Eu adoraria relembrar ao lado de um fogo quente]
| Pecora | [Claro~ Delicie-se♪!]

Sim, aqui estava minha chance. Ela pode ser a Rei Demônio, mas ainda são fotos minhas. Duvido que ela possa pedi-las de volta imediatamente.

| Pecora | [Oh, eu pedi dez livros, já que eu os mandaria fazer de qualquer maneira. Estou feliz em lhe dar um]

Ela está um passo à frente!

◇


As coisas estavam ruins para mim, então, quando terminei o trabalho naquele dia, fui visitar a Rei Demônio.
Eu sei o que vou perguntar.

Assim que fui admitida, me joguei no chão. [Por favor, queime todos os livros!]
| Pecora | [Aww, mas eu estava pensando em levá-los para as terras altas e olhar as fotos com a Estimada irmã mais velha Azusa e as outras~], Sua Majestade, sentada em um de seus sofás de hóspedes, está realmente exagerando.

Era exatamente disso que eu tinha medo!

| Beelzebub | [Não, por favor, qualquer coisa menos isso... Elas não sabem como eu era no passado...]
| Pecora | [Significa apenas que você cresceu desde sua promoção. Maravilhoso, não é? Eu quero que elas vejam o quão longe você chegou~]
| Beelzebub | [Eu sei que você está colocando isso em uma luz positiva, mas o que você está tentando fazer é expor meu passado sombrio!]

Pense, Beelzebub, pense!

Suplicar de todo o coração não fará nada. Eu tenho que convencê-la de que meu passado não importa.

| Beelzebub | [Veja, Sua Majestade - Azusa, a Bruxa das Terras Altas, não é sua atual candidata a irmã mais velha?]
Sua Majestade bateu o dedo nos lábios, pensando por um momento antes de responder, [Sim, isso faria dela a Estimada Irmã Mais Velha Azusa]
| Beelzebub | [Então isso significa que me formei como sua irmã mais velha! Você não precisa mais de maneiras de brincar comigo!]

Na verdade, eu não preciso mais bancar a irmã mais velha da Rei Demônio.
Esse agora é o trabalho da Azusa. Ela assumiu o papel fraternal ao derrotar a Rei Demônio quando brigaram, chegando a repreendê-la quando é preciso.
Mas então um sorriso travesso cruzou o rosto de Sua Majestade, ela se levantou de sua cadeira...
... e colocou uma mão no meu ombro.

| Pecora | [Irmã mais velha]
| Beelzebub | [Não, eu não sou mais sua—]
| Pecora | [Pode-se ter várias irmãs mais velhas]

Então esse é o ângulo dela!

| Pecora | [Espero que você continue seu bom trabalho como minha segunda irmã, Senhorita Beelzebub♪]
Eu balancei a cabeça fracamente. [T-tudo bem...]

Eu estou condenada a ficar nas garras malignas da Rei Demônio no final...

| Pecora | [Bem, como você não poderá deixar seu papel de minha irmã, suponho que não levarei este livro para a casa nas terras altas]

Meu desespero se transformou em alegria.

| Beelzebub | [S-sério?!]
| Pecora | [Sim. Prefiro não trair muito minha irmã mais velha]

Isso significa que ela só me trairá às vezes, mas eu confiarei que tudo dará certo.
Depois de tomar chá no quarto de Sua Majestade, pedi licença, aliviada por ela não ter espalhado a notícia do meu passado embaraçoso.

Ela é realmente uma pessoa gentil no fundo.
......
.........
Eu parei no meu caminho.

| Beelzebub | [Espere... Isso significa que ela sempre terá um cartão para me ameaçar...]

Agora que pensei mais nisso, não tinha resolvido nada!