---

---

Capítulo 99 - Continue se Desculpando no Inferno!

---

---

Uma magnífica cena de luta está se desenrolando bem na minha frente. Como isso aconteceu?
Originalmente, depois que a Arle e a Rico voltaram para casa depois que eu terminei de reformar a casa deles, elas me elogiaram muito. Em êxtase, fiquei vaidosa. Mas pouco tempo depois, os meninos voltaram.
A princípio, o grupo de meninos ficou surpreso com as mudanças dramáticas. Eles também ficaram sem palavras com a forma como apenas seus quartos permaneceram surrados. Sem falar que o Caim ficou me olhando estranho... Tenho certeza que ele estava tendo outro delírio conveniente para ele, mas o problema não foi o Caim. Foi o Boman.
Boman disse de repente: "Vamos fazer uma barraca de comida". Foi tão inesperado que minha mente ficou em branco por um tempo, mas aqui está o resumo da interação do grupo depois disso.

Na verdade, Boman queria fazer negócios há muito tempo. Nos últimos anos, houve um concurso de vendas de barracas de comida no festival da colheita na capital real. O concurso foi iniciado para popularizar a batata, fazendo com que as barracas tivessem que usar a batata em seus pratos.
Quanto mais alto o lugar conquistado no concurso, mais dinheiro eles ganhariam. Havia chances de que eles pudessem encontrar um emprego em uma loja famosa.
Boman já havia proposto participar do concurso a todos antes. No entanto, a Triela repentinamente se envolveu em um contrato de aluguel desta casa na época, aumentando suas despesas. Eles o persuadiram de que não podiam pagar, então ele desistiu.
Como a Triela e os outros inicialmente pensaram que não seriam capazes de ter dinheiro suficiente para os preparativos de inverno, não importa o quanto trabalhassem, Boman sabia que não poderia ser egoísta aqui e recuou. Mas quando ele veio para casa hoje, ele descobriu que a reforma que deveria ter custado uma quantia considerável de dinheiro havia sido resolvida.
Ou seja, eles não precisam se preocupar com os custos de reforma que seriam incorridos a partir de agora. É por isso que o Boman decidiu participar do concurso.
Mas o Maricle tinha uma opinião diferente. Mesmo que eles não tenham mais que pagar o custo da reforma, eles ainda têm que pensar em suas despesas para o inverno. É melhor ter uma poupança em caso de emergência.
Sem pensar, o idiota do Caim disse que queria apoiar os sonhos de seu amigo íntimo. Ele não usou a cabeça como de costume. Que tolo. Ele estava sonhando quando estava acordado? Siga o exemplo do Ryuu, certo?
A propósito, Ryuu estava excepcionalmente silencioso.
Triela e Maricle continuaram persuadindo o Boman e o Cain continuou defendendo o Boman. Mas, pessoalmente, eu só tenho uma coisa que quero saber.

"Boman, você diz que quer fazer negócios, mas não é bom de cálculo, certo? Como você planeja fazer isso?" (Ren)

Sim, Boman estava relaxando nas aulas ao ar livre e estudava irresponsavelmente. No final, eu não tinha muita certeza sobre suas habilidades de cálculo. Depois de apontar isso, Boman deu uma desculpa ridícula que deixou a Arle com raiva...

"Eh? Eu posso deixar isso para a Arle, certo? Arle também disse que queria fazer negócios, além de ser mais habilidosa em cálculos do que eu" (Boman)
"Ha!? Eu me recuso! Por que eu tenho que fazer isso!?" (Arle)
"Eh? Mas você disse que quer fazer negócios na indústria de culinária, então podemos fazer isso juntos, certo?" (Boman)
"Eu disse isso, mas não tem nada a ver com você! Em vez disso, eu absolutamente não quero trabalhar com você! Eu me recuso!" (Arle)
"Então quem vai fazer negócios com você? Você não tem um parceiro adequado, não é?" (Boman)
"Isso não é da sua conta. E não é como se eu quisesse fazer isso neste segundo. De qualquer forma, trabalhar com você está definitivamente fora de questão" (Arle)
"Você odeia tanto assim trabalhar comigo?" (Boman)
"Claro que odeio! Você é um cara que só pensa em como relaxar. Eu teria que fazer todo o trabalho sozinha! Para ser sincera, tenho certeza de que você vai relaxar de novo!" (Arle)
"Esse é meu sonho. De jeito nenhum vou relaxar!" (Boman)
"Você disse isso, mas já está relaxando!" (Arle)
"Quando eu fiz isso!?" (Boman)
"Quando a Ren estava nos ensinando, você não levou a sério! Se você queria fazer negócios no futuro, deveria saber que ler, escrever e calcular são importantes! E, no entanto, você não estudou direito. Não acho que alguém como você possa fazer algo sério!" (Arle)
"Isso é... não pensei que essa oportunidade viria tão cedo. Quando eu falei que queria abrir uma barraquinha, todo mundo foi contra, né?" (Boman)
"E o que há com isso? Mesmo que você não possa abrir a barraca agora, há chances de fazer algum dia. Eu quero começar um negócio assim no futuro, então fiz o meu melhor para estudar para o meu sonho! Por que você não fez o mesmo? Já está bem claro, certo?" (Arle)
"Uh... Já que todos se opuseram, pensei que poderia estudar mais tarde..." (Boman)
"Mais tarde? Então você está se opondo a mim porque não pode calcular agora? Você sugeriu isso e ainda não é bom em cálculos, então não fale sobre isso! Não force o que você não pode fazer aos outros!" (Arle)
"Eu não estou forçando você a fazer isso! Podemos dividir os papéis, certo!?" (Boman)
"Dividir os papéis? Hee... Então quem vai cozinhar? Eu sou a única que é habilidosa em cozinhar, certo? Então eu vou cozinhar também? Já que eu cozinho e cobro, o que você vai fazer? Vender? Mas depois que você chama os clientes e anota o pedido, tenho que fazer o prato e fazer a conta? Não posso cozinhar depois de tocar em dinheiro, okay? Você não está sendo irracional aqui!?" (Arle)
"Ugh..." (Boman)
"Já que vamos vender comida, o que vamos fazer afinal? Para as batatas, só sei cozinhá-las e polvilhar com sal. Você sugeriu, então é claro que você tem algo em mente, certo?" (Arle)
"Nós temos a Ren, não temos? Ela cozinha muito bem, então deve conhecer a receita de batatas deliciosas" (Boman)
"Você quer confiar nos outros para as receitas!? Pare com isso! Seu idiota!" (Arle)

Arle ficou ainda mais zangada. Mas tenho certeza que qualquer um ficaria louco se tivesse que lidar com esse cara. Um humano que nunca se esforçou e deixou todas as tarefas para os outros... Não é justo já que a Arle trabalhou tanto...

"Quero abrir minha própria loja no futuro. Então eu estudei muito e fiz o meu melhor enquanto cozinhava. Estou encarregada de cozinhar neste time, mas tentei ajudar o máximo que posso, mesmo que não seja essa a minha função. Quero pesquisar receitas e quero ganhar mais experiência. Mas e você? Você diz que quer fazer isso e aquilo, mas pede a ajuda dos outros para literalmente tudo. Você já fez algo requintado quando está encarregado de cozinhar? Você não fez, certo? É sempre a carne no espeto que a Ren nos ensinou. E ainda assim você quer abrir uma barraca de comida? Você pode apenas pedir a Ren para a receita? Não se comporte como uma criança mimada!" (Arle)

Quando eu ainda os ensinava, Arle me pedia muitas dicas e receitas toda vez que estávamos de folga. Como uma pessoa trabalhadora, ela não aceitou nada do que o Boman disse.

"Eu..." (Boman)
"Eu decidi! Eu nunca vou te ajudar com nada que envolva barracas de comida! Também não vou ensinar as receitas, então pense por si mesmo se quiser participar do concurso! Você também não pode fazer a Ren te ensinar!" (Arle)
"Eu não vou contar a ele. Ele nem é meu amigo" (Ren)

Em primeiro lugar, Boman disse que poderia apenas me pedir a receita... Claro, eu não ensinarei a ele, certo? Por que eu deveria fazer isso? Ele nem é meu amigo. Naturalmente, eu recuso.

""Eh?"" (Arle e Boman)
"O que?" (Ren)

Huh? Por que a Arle e o Boman ficaram tão surpresos?

"Boman e eu não somos amigos, certo?" (Ren)
"Não somos amigos, você diz..." (Boman)

Hmm, eu não entendi porque ele está tão perplexo.

"Em primeiro lugar, Boman, por que você pensou que eu lhe daria a receita?" (Ren)
"Isso é... Se seus amigos estão com problemas, você naturalmente os ajudará, certo? Você também fez muito por nós, não é?" (Boman)
"Eu entendo. Então você está dizendo que é natural que eu ajude meus amigos se eles estiverem com problemas. Isso é definitivamente certo. Se a Triela e as outras estiverem com problemas, eu as ajudarei sem questionar" (Ren)

Na verdade, empurrei muitas coisas para a Triela, a Arle, o Maricle e a Kuro. Eu gosto de mimá-los.

"Então estou certo?" (Boman)
"Sim. É por isso que não vou ajudar o Boman. Você não me ajudou quando eu estava com problemas. Não somos amigos" (Ren)

Não é como se eu fosse amiga da Triela e dos outros porque eu sou muito calculista. Triela e Arle se tornaram minhas amigas antes que eu percebesse, além disso, Rico e Kuro são fofas. Maricle foi quem me protegeu desde o começo, eu acho? Mas e o Boman?

"... Quando você estava em apuros?" (Boman)
"A qualquer momento depois que o Caim começou a me intimidar. Você nunca me ajudou. Você estava ao lado do Caim, apenas olhando para mim" (Ren)
"I-isso é..." (Boman)

Sim, está certo. Esse cara ficou parado ao lado do Caim. Ele não parecia sentir nada quando me viu chorar. Só de lembrar disso me deixou com raiva.
Ohh, seu rosto ficou pálido de uma vez. Hmm, vamos fazer o ataque final.

"Você não me ajudou quando eu estava com problemas, mas você acha que eu iria ajudá-lo quando você estiver com problemas? Claro que não, você é o pior. Mas o Ryuu que riu enquanto apontava para mim é ainda pior" (Ren)
"Eh..." (Ryuu)

A tez do Ryuu também mudou. Você pode dizer que eu o arrastei ou que ele foi atingido por uma bala perdida, mas essa é uma chance perfeita de falar o que penso com clareza.

"Mas você concordou com a proposta do Ryuu antes, certo?" (Boman)

Ah, a proposta da culinária?

"Isso foi porque o Ryuu cresceu além da minha imaginação. Naquela época, eu disse algo que o deixaria com raiva de propósito. Mas o Ryuu não ficou com raiva e me ouviu corretamente. É por isso que decidi interagir com ele, mas isso não significa que o Ryuu seja meu amigo" (Ren)
"E-Então, e o Caim?" (Ryuu)

Hum? Ryuu, você está se perguntando o que eu penso sobre o Cain, que realmente me intimidou, comparado a você que riu de mim quando eu chorei? Então eu vou te dizer.

"Eu nem acho que ele existe. Eu queria que ele parasse de respirar neste momento" (Ren)
"Eh..." (Caim)
"Ele estava obcecado em me intimidar, então é claro que ele não é meu amigo, certo?... A propósito, Boman, você disse que fiz muito por todos vocês, certo? Mas não estou fazendo isso por vocês, idiotas. Fiz isso pela Triela e meus amigos. Vocês três acabaram por pegar as sobras. Em primeiro lugar, eu nem pensaria em me envolver se eles não estivessem neste time" (Ren)

Os três tolos abaixaram a cabeça de vergonha, como se estivessem em um serviço fúnebre. Ahh, me senti um pouco gratificada depois de cuspir o ressentimento que guardei por muitos anos... Espero que minhas palavras os façam amadurecer um pouco.
Já que esses caras receberam muitos favores que são o bônus extra dos meus presentes para a Triela e os outros, eles provavelmente entenderam mal... De qualquer forma, mesmo que eu diga tudo isso, não vou parar de mimar a Triela e meus amigos!

"Eu...! Ren, eu sinto mu—" "Se você quer se desculpar, pare com isso. Eu não preciso mais de suas desculpas" "—ito... huh?" (Caim)
"Eu não preciso de suas desculpas. É tarde demais para você se desculpar agora" (Ren)
"P-por que...?" (Caim)
"Porque, você pergunta? Acho que já dei muitas chances para você fazer isso na aula ao ar livre, né? No final, você não disse nada. Já é tarde demais. Não preciso mais de desculpas. Não tenho intenção de aceitá-las" (Ren)
"Se sim, como você pode me perdoar...?" (Caim)
"Perdoar você? Já é tarde demais para isso" (Ren)

Seu tempo para se desculpar havia terminado. Caim com certeza não tem consciência e conhecimento suficientes. Se ele ainda quiser se desculpar, ele terá que demonstrar isso com seu comportamento e atitude a partir de agora. Mas eu não direi isso.
Depois que o Caim finalmente entendeu a situação, os três tolos pareciam ainda mais sombrios. Mesmo assim, eu tenho uma coisa que gostaria de mencionar.

"Ryuu, escute" (Ren)
"... O-o que é?" (Ryuu)

Sim, eu tenho algo a dizer para o Ryuu.

"Ryuu. As pessoas ao seu redor olham para sua conduta diária mais do que você pensa. Quando você tem alguma coisa, e quando você quer fazer alguma coisa. Quer você dê uma mão a eles, quer tente fazer algo por eles. Esse é o padrão de julgamento de sua conduta diária... Você viu isso agora pouco, certo?" (Ren)
"... Sim" (Ryuu)

Ryuu assentiu. Sobre como o Boman foi gritado pela Arle. Sobre como o Caim foi rejeitado por mim. Ryuu viu tudo.

"Você se lembra do que eu disse ao Boman agora? Você riu de mim quando eu sofria bullying e chorava" (Ren)
"Isso é... Hum, me desculpe..." (Ryuu)
"Sim. Mas não estou com raiva disso agora. Boman falou sobre isso antes, mas percebi isso quando você deu a sugestão de cozinhar. Naquela época, eu deliberadamente disse algo doloroso para deixá-lo com raiva. Eu estava testando você. Mas você não ficou com raiva. Por que?" (Ren)
"... eu disse isso naquela época, mas todo mundo me contou muitas coisas, então pensei que deveria pensar um pouco sobre isso... mas ainda estou fazendo coisas tolas..." (Ryuu)
"Isso é ótimo. Boman e Caim não mudaram, mas você sim. Você trabalhou duro para mudar. Como você está ciente de seus erros, você pode ser um pouco mais esperto do que eu pensei. Mesmo assim, o que você está fazendo não é nada tolo. Você pode mudar" (Ren)

Na sala de aula ao ar livre, Ryuu na verdade nunca fez barulho durante a aula. E ele parou de dizer palavras impensadas após a proposta de cozinhar. Ele pode agir um pouco imprudente às vezes, no entanto.
Ele foi em frente e renovou sua atitude... Acho que queria animá-lo um pouco. Bem, pode ser que seu ponto de partida tenha sido muito baixo, o que o fez parecer que havia crescido tanto...

"Tenho certeza que o Ryuu pode mudar mais. Por favor faça seu melhor" (Ren)
"Eu... eu, eu farei o meu melhor!" (Ryuu)

Sim, faça o seu melhor.

Espere, você não acha que eu pareço ter uma atitude condescendente ao olhar para ele assim!? Mesmo que eu tenha feito o que bem entendo todos os dias! Ahahaha! Haa... Eu me odeio às vezes.
Enfim, foi assim. Com o Ryuu olhando para baixo e chorando, eu me virei e falei com a Arle.

"Arle, vou te ensinar uma receita, então esteja preparada" (Ren)
"Heh? Eh, agora? Com esse fluxo, de repente você está dizendo isso!?" (Arle)
"Isso é isso, e aquilo é aquilo. Você disse que comprou arroz, certo? Vou te ensinar a cozinhá-lo" (Ren)
"Ahh~... eu sou grata por isso, mas iremos fazer isso nessa atmosfera?" (Arle)

Arle olhou para o Cain e os outros idiotas. Ela parecia preocupada. Ela não precisa se importar com eles, okay? Apenas deixe-os em paz.

"Você pode simplesmente trancá-los no quarto, certo?" (Ren)

Especialmente o Caim. Ele estava fazendo várias expressões faciais desde que falei com o Ryuu, sua melancolia me deu muito nos nervos.

"Quero te ensinar muito mais coisas. Se não nos apressarmos, vamos ficar sem tempo" (Ren)
"Muitas!? Não temos tempo suficiente... Uh~... Ah, então você pode passar a noite aqui hoje! De qualquer maneira, nosso quarto também tem um cadeado! tudo bem?" (Arle)

Eh, passar a noite...? Isso soa como uma noite de garotas, não é!?

"Eu adoraria!" (Ren)

Eu sou muito simples, acabei concordando imediatamente sem pensar muito. Enfim, vou passar a noite aqui hoje! Yay!