---

---

Epílogo - Saindo com Sua Majestade em Meu Dia de Folga

---

---

É um dos meus dias de folga.
De mãos dadas, Sua Majestade e eu caminhamos por uma aldeia humana.
O mercado é especialmente interessante, o que os humanos têm à venda é completamente diferente do que vendemos nas terras dos demônios. Essa diferença deve-se em parte à cultura, sim, mas também ao clima. As plantas e animais naturais não são nada parecidos com o que eu conheço.
Mas eu não me importo muito com isso - pelo menos, não em comparação com o fato de eu estar de mãos dadas com uma certa pessoa.

| Beelzebub | [Ah, Sua Majestade?], eu sussurrei.

Não quero que os outros saibam que ela é da realeza, muito menos a Rei Demônio. Há mais e mais demônios visitando as terras humanas recentemente, então os humanos não ficaram tão apavorados quanto quando eu me tornei a Ministra da Agricultura. Mesmo assim, o nome da Rei Demônio ainda tem muita repercussão.
Eu duvido que qualquer humano acredite que ela é a Rei Demônio.

| Pecora | [Sim, o que houve, senhorita Beelzebub?]
| Beelzebub | [Tudo bem se soltarmos nossas mãos agora?]
| Pecora | [Awww, claro que não. Não pode me deixar ser arrastada no meio da multidão], disse a Rei Demônio, usando um capuz para esconder os chifres.

Eu também estou usando um capuz como meu disfarce básico. Meus chifres são tão longos que o capuz está se projetando de uma forma decididamente não natural, mas é melhor do que nada.

| Beelzebub | [Ainda assim, estou de folga hoje, então, estritamente falando, não é da minha responsabilidade cuidar de você, Sua Majestade. Se você está preocupada em se perder, então você pode ficar no castelo]

Mas não posso deixar a Rei Demônio em paz, então meus protestos acabaram sendo vazios.

| Pecora | [Poxa! Não diga coisas assim!], Sua Majestade puxou minha mão, arrastando-me em uma direção diferente. [Bem bem. Há um bom café ali, então vamos lá. Seja uma acompanhante adequada, por favor]
| Beelzebub | [Ainda tenho coisas que gostaria de ver]
| Pecora | [Por favor, permita que a opinião da mais jovem tenha prioridade]
| Beelzebub | [Eu também sou biologicamente mulher, devo lembrá-la]

Ela respondeu com um puxão especialmente insistente que nem mesmo eu pude resistir, e escapamos do fluxo de pessoas.

| Pecora | [*Suspiro*, você ainda não tem ideia da maneira correta de me tratar, Senhorita Beelzebub. Em uma escala de um a dez, você seria um três], Sua Majestade reclamou durante o chá.
| Beelzebub | [Mas, inversamente, isso significa que você confia em mim o suficiente para dar sua opinião honesta sobre mim. Esta é a maior honra]
| Pecora | [Nossa, mas como você é eloquente. Você realmente cresceu em sua posição como Ministra]

Ela está olhando para mim com reprovação, mas isso não é diferente do normal. Seria ainda mais preocupante se ela nunca sentisse que poderia dizer alguma coisa.

| Pecora | [Você está lá há quase dois séculos completos, infelizmente. Você está ficando estranhamente boa nisso. Era muito mais interessante quando você era uma novata]
| Beelzebub | [Sim. Estamos no cargo há tanto tempo, Sua Majestade. Sua reputação geral é que você também ficou muito boa em seu trabalho]

Bebemos chá enquanto conversávamos.
O chá humano é bastante fraco. Pessoalmente, eu prefiro algo um pouco mais picante, mas uma das regras de um viajante experiente é aceitar os sabores do destino.

| Pecora | [Eu tinha planejado moldá-la na irmã mais velha absolutamente perfeita para mim depois de ocupar o cargo de Ministra da Agricultura por tanto tempo. Eu falhei no seu treinamento]

Levei a xícara à boca, fingindo ignorância.
Já tínhamos tido essa conversa dezenas de vezes, talvez até centenas.

| Beelzebub | [Eu preferiria não assumir um papel de liderança em relação a você. Eu sei que seu objetivo com alguém assim é tê-la enrolada em seu dedo]
| Pecora | [Não é nada disso~ E eu quero dizer isso sim! Você não pode recusar porque acha um aborrecimento se obedecesse aos meus caprichos! Uma irmã mais velha deve estar de pé o tempo todo cuidando de sua irmãzinha, mas também rigorosa quando as circunstâncias exigirem. E a irmãzinha deve se inspirar na irmã mais velha. Uma pseudoirmandade espiritual como essa não soa adorável?!]
| Beelzebub | [Acredito que já lhe disse isso muitas vezes, mas não entendo nada. Estou simplesmente agradecida por você ter me colocado no cargo de Ministra da Agricultura. Você também ganhou outra conselheira próxima, então acredito que este é um ganha-ganha]
| Pecora | [Você não reconheceria o romance nem mesmo se ele mordesse seu nariz, não é, senhorita Beelzebub?]
| Beelzebub | [De fato. Quem passa as férias bebendo e descansando sozinha dificilmente tem a chance de se familiarizar com o conceito]

Comecei a ganhar muito mais na vida depois que me tornei Ministra, em comparação com minha passagem como burocrata de nível inferior.
Eu havia estabelecido meu poder como Ministra da Agricultura, e a Rei Demônio é a mesma. Não seria exagero dizer que este foi o máximo que o mundo dos demônios desenvolveu na história. Somos muito mais avançados do que qualquer nação humana.
E se eu não acabasse à disposição da minha governante, melhor ainda...

| Pecora | [Planejei usar como minha conselheira próxima alguém que não está na carreira, como você, e consegui — mas seu desenvolvimento individual foi muito além do que eu esperava. Isso não foi do jeito que queria]
| Beelzebub | [Isso não foi do jeito que queria? Bem, nem eu, já que tive que arranjar tempo para você em um dos meus poucos dias de folga. Viajar é um dos meus hobbies e adoraria ter a chance de aproveitá-lo plenamente]
| Pecora | [Eu não posso mais ter isso], Sua Majestade se levantou abruptamente de sua cadeira.

Então ela terminou o resto do chá em sua xícara antes de colocá-la lentamente de volta na mesa.

| Pecora | [Hoje, você estará atuando inteiramente como minha escolta! Primeiro, você vai me acompanhar nas minhas compras!]
Coloquei meus cotovelos sobre a mesa, sabendo muito bem que é rude. [Compras, Sua Majestade? Você não tem nada que queira, não é?]
| Pecora | [E daí se eu não tiver? Refiro-me especificamente ao ato de comprar em si. Você não tem sensibilidade feminina quando se trata dessas coisas, minha querida Beelzebub]
| Beelzebub | [É isso que estou dizendo - se você quer que alguém aja como sua irmã mais velha e satisfaça seus interesses, então, por favor, procure outro lugar. Ou mais precisamente-], olhei fixamente para o rosto de Sua Majestade. [Você odiaria se eu estivesse inclinada a ficar tão perto de você, não?]
| Pecora | [Sim], Sua Majestade disse, sorrindo. [Não adianta se ela não me desobedecer. Eu olho para as pessoas que não fazem nada além de me seguir o tempo todo, todos os dias!]

O que significa que ela quer ter alguém assim em volta de seu dedo.

Isso é complicado... Muito complicado demais...

Eu estou cansada. [Então, por que não nos refrescamos em uma cidade diferente?]
| Pecora | [De fato. Tem muita gente aqui]

Sua Majestade deixou a loja sem pressa. Eu, obviamente, paguei a conta.

◇


Depois, entramos em uma floresta cujo nome não sabíamos.
Eu me perguntei por que tínhamos feito esse caminho, mas Sua Majestade disse que há lindas flores crescendo na área, então fomos.
Uma vez cansadas de caminhar, encontramos uma pequena cabana na montanha nas proximidades, então decidimos descansar um pouco lá.
Morando lá á duas meninas gêmeas, jovens o suficiente para serem consideradas crianças.
A mais velha das duas é inteligente e alegre, e a mais nova passa o tempo todo lendo livros.
Suas personalidades são tão diferentes, elas estão se saindo bem?

| Beelzebub | [Vocês não tem pais? Deve ser difícil por conta própria]
| Menina Alegre | [Hmm, eu acho que você poderia dizer que nós temos uma mamãe...], a mais alegre das duas meninas respondeu hesitante.

Talvez eu tenha feito uma pergunta que não deveria?

| Menina Séria | [Vou derrotar a Mãe... Nossa inimiga mortal...], rosnou a rata de biblioteca.

O ambiente doméstico delas é muito mais complicado do que eu pensei...

| Menina Alegre | [Por que vocês duas estão vivendo na floresta?]

Essa é uma pergunta razoável. Apenas caçadores já tiveram negócios aqui.

| Pecora | [Um encontro], brincou Sua Majestade. [Estamos em um encontro]
Eu me certifiquei de não dar a ela uma reação. [Essa garota é importante, mas ela está agarrada a mim há algum tempo. Este é o meu dia de folga, mas ela me designou para um grande trabalho]

As meninas realmente não perguntaram mais do que isso. Minha explicação não foi muito detalhada para as crianças, então foi perfeita.

| Pecora | [Achei que deveríamos fazer um desvio e caminhar para algum lugar tranquilo]
| Menina Séria | [Nesse caso], a garota que estava lendo de repente falou, [se você continuar reto por um tempo, encontrará um planalto. Eu acho que é um bom lugar, mas há uma entidade terrível e maligna que controla tudo das sombras]

Uma entidade maligna controlando tudo? Isso é uma coisa interessante de se dizer a Rei Demônio.

Mas Sua Majestade pareceu gostar disso. [Obrigada. Então vamos visitar as terras altas]

Agradecemos às duas meninas e partimos.

| Beelzebub | [Parece um tanto distante. Como é que vamos chegar lá?]
| Pecora | [Carregue-me e voe, senhorita Beelzebub. Você pode fazer isso?]
| Beelzebub | [... eu me cansarei, mas não é impossível]

Eu me preparei para uma futura dor nas costas quando agarrei Sua Majestade e voei.


◇


As cidades e aldeias que pontilham as terras altas têm um ar muito mais limpo do que o Castelo Vanzeld.
E talvez por causa do clima seco, minha pele não está pegajosa. Os prédios também formam fileiras elegantes e esteticamente agradáveis.
No final, Sua Majestade não fez compras e, em vez disso, caminhou alegremente pelas ruas.
Quando estávamos de mãos dadas, muitas vezes eu sentia como se estivesse arrastando Sua Majestade junto com meus passos mais longos, mas ela aparentemente não achou muito defeito nisso. Eu não entendo os valores dela.
Por outro lado, ela estava desapontada com outra coisa.

| Pecora | [Há muito pouco entretenimento por aqui]

Sua Majestade está sentada em uma parede baixa, com a cabeça inclinada.
Não há muitas pessoas nesta aldeia, então eles só têm o mínimo de lojas necessárias para sobreviver.
Menestréis nunca pisariam em um lugar como este. Para começar, eu duvido que haja entidades malignas aqui - apenas aventureiros entediados.

| Beelzebub | [Suponho que seja assim com uma população baixa. A cidade ao redor do castelo é densamente povoada e, por isso, temos muitos tipos diferentes de lojas]
| Pecora | [Hmm, então nossa cidade natal é a melhor. Estou um pouco triste em pensar que essa é a lição que aprendemos...]

Então uma multidão começou a se reunir diante de nós. Talvez algum tipo de celebridade tenha aparecido.
No meio da multidão está uma jovem usando um chapéu pontudo preto. Mas, apesar da idade, ela tem uma dignidade, uma sofisticação que sugere que ela é mais do que aparenta.

| Pecora | [Ah, ela é o mesmo tipo de pessoa que nós], disse Sua Majestade.

Os aldeões a chamaram de 『A Grande Bruxa das Terras Altas』.

| Beelzebub | [Eu entendo. Uma bruxa de vida longa fez deste seu território. Talvez ela seja nossa misteriosa entidade do mal]

Um pequeno punhado de bruxas ganhou métodos para a imortalidade e viveu por muito tempo, essa bruxa deve ter sido uma delas.
Algumas bruxas não são tão confiáveis, chamá-las de más não é totalmente errado.
Nesse caso, entendi por que os aldeões que parecem muito mais velhos do que ela a tratam com reverência.
A bruxa está vendendo remédios para os aldeões, como seu tipo costuma fazer.
Provavelmente não há florestas densas nas terras altas, então parece um tanto inconveniente se especializar em fazer remédios, mas ela deve ter seus motivos.
Finalmente, os aldeões que estavam conversando com a bruxa foram embora.
Assim que havia menos pessoas por perto, a bruxa se virou para nós. Claro que ela notou duas estranhas na pequena aldeia, especialmente porque não somos aventureiras errantes.

| Bruxa | [Vocês são duas viajantes? Não há nada para ver aqui, mas não é um lugar ruim para ficar. Sintam-se livres para relaxar aqui]
| Beelzebub | [De fato. Isso é exatamente o que estávamos fazendo. Somos de uma raça longeva, então podemos viver cem vidas humanas dentro da nossa própria]

Não é exatamente cem, mas decidi dar uma resposta simples.

| Bruxa | [Eu entendo. Também estou viva há pouco mais de duzentos e cinquenta anos. Eu vendo remédios, mas ganho a maior parte do meu dinheiro matando slimes]
| Beelzebub | [Você vive um estilo de vida bastante ocioso se ganha dinheiro matando slimes...]

Eu nunca tinha ouvido falar de uma bruxa tão descontraída.

| Bruxa | [Meu passado é um pouco complicado. Eu morri depois de trabalhar muito, então agora estou apenas fazendo o que posso no meu próprio ritmo. Mas talvez não seja ruim sair viajando como vocês duas de vez em quando, a bruxa se aproximou de nós. [Especialmente você - você parece tão pequena, mas está aqui viajando! Bom para você. Se eu tivesse uma irmã mais nova como você, acho que ela seria uma grande adição à minha vida descontraída]

A bruxa colocou a mão no capuz de Sua Majestade.

| Bruxa | [Boa menina]

Naquele momento, com uma força incrível, Sua Majestade se afastou para colocar distância entre elas.

| Beelzebub | [O-o que houve?!]

Olhei para Sua Majestade para encontrar sua expressão congelada e tensa, como se ela tivesse acabado de conhecer alguém que não deveria conhecer.

| Pecora | [É verdade que ela é a entidade do mal...?], a atitude de Sua Majestade não é normal.

No entanto, a bruxa parecia totalmente relaxada, ela não parece interessada em nos prejudicar.

| Bruxa | [O que está errado? Não me diga que tocar sua cabeça é um insulto ou algo assim? Me desculpe se for]
| Beelzebub | [Não, nada disso...]
| Bruxa | [Ah, whew. Estou feliz~], a garota colocou a mão no meu capuz para acariciar minha cabeça. [Você tem chifres longos, não é? Você é uma espécie de pessoa-fera?]

Eu posso sentir cada pelo do meu corpo se arrepiando, e imediatamente recuei para criar distância.

| Beelzebub | [Quem é você...? Eu senti algo terrível...]

Esta mulher tem uma força que não é totalmente capaz de esconder - do tipo que apenas demônios de alto nível têm!
Eu não tinha certeza do motivo, mas depois da reação de Sua Majestade, percebi que não era trivial!

| Bruxa | [Huh? O que? Eu não tenho nenhum poder oculto nem nada - eu apenas ganho a vida matando slimes! Eu sou apenas uma bruxa que viveu muito tempo!]

Não consegui detectar nenhuma desonestidade em suas palavras, mas ela é poderosa o suficiente para fazer o que quiser.
Não podemos nos dar ao luxo de baixar a guarda.

| Beelzebub | [Bruxa, se não há nada de mal em você, então vamos deixar esta vila agora, então não nos persiga, certo? Com isso, gostaria de verificar se você não tem más intenções sobre você]
| Bruxa | [O-oh... Tudo bem... Não tenho motivos para persegui-la... Não sei, algo parece estranho aqui, mas não irei atrás de vocês. Tenho a sensação de que minha vida descontraída pode se tornar uma coisa do passado se eu me envolver demais com vocês. Eu tento viver a vida evitando problemas de qualquer maneira]
| Beelzebub | [Eu entendo. Bem, essa forma de pensar não está errada]

Sua Majestade está olhando enervantemente para a bruxa esse tempo todo.


◇


Sua Majestade ainda estava assustada, mas eu a peguei pela mão e a conduzi para fora da aldeia. Sua cautela instintiva acabou desaparecendo.

| Beelzebub | [Você está bem, Sua Majestade?]
| Pecora | [Sim, estou calma agora]

Assim que chegamos ao centro do planalto aberto, Sua Majestade se sentou na grama e colocou a própria mão na cabeça.

| Pecora | [Quando ela me deu um afago na cabeça, me senti tão estranha. Na verdade, eu estava tremendo de terror... Mas meu coração ainda está batendo rápido, mesmo que o tremor tenha passado...]
| Beelzebub | [Oh, alguém dando afagos na sua cabeça é impensável, Sua Majestade. Você deve ter se surpreendido com uma experiência tão desconhecida]
| Pecora | [Hmm, acho que não é bem isso, mas é difícil colocar em palavras], ela está falando calmamente, mas seu comportamento não é normal. Ela normalmente sorri na maioria das situações, mas não está sorrindo agora.

Naquele momento, senti várias pessoas hostis ao nosso redor. Nossas guardas já estavam de pé depois de encontrar aquela bruxa, mas desta vez, notamos vários demônios voando à frente. Nós os chamamos de homens-falcão ou pessoas-pássaro.
São cinco ao todo.
Não vi a bruxa em lugar nenhum. Mas, embora sejam cinco, não esperava que representassem uma grande ameaça.

| Demônio | [Rei Demônio Provato Pecora Ariés! Sua vida é nossa!]

Eles estão segurando espadas e lanças. Acho que eles estavam nos observando de cima.

| Beelzebub | [Deixe-me perguntar a vocês, seus demônios perversos, há uma bruxa entre suas fileiras?!], eu gritei.
Aparentemente foi uma pergunta inesperada, porque um dos homens-falcão torceu o nariz. [O que? Não! Somos apenas demônios! Mudaremos a atual política branda da Rei Demônio!]
| Beelzebub | [Eu entendo, eu entendo. Isso é um alívio]

Eu prontamente lancei um feitiço, e dois dos que estavam na minha frente congelaram.
Quando terminei, Sua Majestade já havia enterrado os outros três na terra.
Não vi exatamente o que havia acontecido, mas tenho certeza de que o inimigo também não.

| Pecora | [Bem, é isso]

Sua Majestade bateu palmas.

| Pecora | [E então minha estratégia para atrair os assassinos foi um sucesso♪. Obrigada, Senhorita Beelzebub]
| Beelzebub | [Não teria havido nenhum problema para começar se você tivesse ficado protegida dentro do castelo], eu disse, exasperada. [Mesmo que isso significasse que você não poderia atraí-los]

Dito isto, minha mente está à vontade. Afinal, no tempo em que derrotei dois deles, Sua Majestade cuidou de três. Sua Majestade não é tão fraca que precise da minha proteção.

| Pecora | [Tenho certeza de que já disse que é terrivelmente chato ficar dentro do castelo o tempo todo. É por isso que decidi acompanhá-la em suas viagens. Também podemos atrair assassinos assim, então são dois coelhos com uma cajadada só]
| Beelzebub | [E transforma minhas férias em mais dias de trabalho]
Sua Majestade passou o braço pelo meu. [Mas você pode ficar comigo. Por favor, considere isso um bônus]

Quando vi Sua Majestade sorrindo de bom humor, uma parte de mim desistiu - ela vai brincar muito comigo de agora em diante, não é?

| Beelzebub | [Eu não acho que iria tão longe para pensar nisso como um bônus, mas vou considerar nivelado]
| Pecora | [Fantástico. Eu vou permitir isso, então]

Eu me divirto trabalhando como Ministra da Agricultura, mas poderia viver com menos ameaças à minha vida.

| Pecora | [Vejo que há muitos que não gostam da minha maneira de fazer as coisas, mas acho que é hora de aniquilá-los todos]
| Beelzebub | [Não tenho certeza se essa percepção deles é a abordagem correta. Mas os primeiros cinquenta anos de seu governo tiveram o maior número de tentativas de assassinato, com os próximos cinquenta tendo apenas um terço disso, e agora é relativamente pacífico]
Sua Majestade parou diante de mim e segurou minha mão. [Mesmo que você não possa atuar como minha irmã mais velha, espero que continue a me apoiar como parceira política]
| Beelzebub | [Sim. Beelzebub é sua maior serva, Sua Majestade], eu respondi àquela que decide meu destino.


◇


| Leica | [Hum, há algo no meu rosto...?]

Leica está olhando para mim em dúvida.
Claro que ela estaria. Eu estou olhando para ela intensamente.

| Beelzebub | [Oh, acabei de me lembrar - sinto como se tivesse brigado com você uma vez, há muito tempo. Frequentemente fui às fontes termais no Monte Rokko, e me pergunto se não fomos...]
| Leica | [Eu treino desde pequena, mas minhas memórias daquela época não são tão claras]

Leica parece ter problemas para se lembrar, mas pouco mudará se ela se lembrar.

| Beelzebub | [Talvez você possa aprender se perguntar a seus pais sobre o incidente da guerra de travesseiros demoníaca. Embora... eu preferiria deixar esse incidente enterrado, na verdade, então, pensando bem, não há necessidade...]

Levei uma surra na reunião ministerial depois disso... vou deixar para lá...

| Vania | [Nem me lembro o que comi três dias atrás~], Vania ofereceu.
| Fatla | [Isso é um problema], Fatla retrucou.

Hoje, trouxe minhas duas subordinadas para comer na casa nas terras altas.
Azusa disse que estávamos pressionando, mas férias como essa não são tão ruins assim. Nós normalmente trabalhamos duro, você vê.

| Sharusha | [Senhorita Beelzebub, obrigada por me comprar outro livro], Sharusha curvou-se educadamente para mim.
Farufa seguiu o exemplo. [O livro de matemática é realmente interessante!], ela disse com um sorriso.
| Beelzebub | [Claro, tenho muito mais livros em casa, se vocês quiserem me visitar. Afinal, sou um demônio de alto nível. Eu tenho muito espaço na minha mansão~]
| Azusa | [Ei, ei, ei! Você não pode simplesmente adotar minhas meninas!], Azusa bateu o pé.

Minha estratégia de adotá-las em meio à confusão parece nunca dar certo.

| Beelzebub | [Para ser sincera, suspeito que possa ter conhecido as duas antes de você. Eu sinto como se uma vez eu tivesse visitado uma pequena cabana em uma floresta]
| Azusa | [Você não tem prova disso, e não há nada que a impeça de inventar a história que quiser. Honestamente, elas são de uma floresta comum e completamente normal. Não há nenhuma razão para você ter ido lá]
| Beelzebub | [Mas o destino tem um jeito de unir as pessoas. Na verdade, acredito que nossos caminhos também se cruzaram uma vez. Pode ter sido há trinta e cinco anos - não, talvez até mais...]
| Azusa | [Quer dizer que nos encontramos? Eu não me lembro de nada. Naquela época, não havia notícias de que eu era forte]

Não parece que a Azusa se lembre de nada.

Eu sou muito o mesmo. Eu só tenho um leve pressentimento de que tínhamos nos conhecido. [Lembro que uma vez vim para Furata, mas já viajei o país inteiro, então não posso dizer exatamente quando foi]
| Azusa | [Hum. Eu sei que você gosta de viajar, mas por que alguém viria para Furata...? Bem, nunca saberemos o que aconteceu no passado, então devemos nos concentrar mais no presente e no futuro]
| Beelzebub | [Essas soluções claras são muito parecidas com você], Impressionada, tomei um gole da minha bebida.
| Fatla | [Sim. O futuro é muito mais importante que o passado], concordou Fatla. [Pessoalmente, desde que você leve a sério seus deveres como Ministra da Agricultura, Lady Beelzebub, estou perfeitamente bem com isso]

Ela estava se referindo a como eu não fazia meu trabalho corretamente há muito tempo.

| Azusa | [Mas Beelzebub, você tem essa atitude de alta e poderosa desde que era bebê, certo? Você nasceu uma nobre e viveu toda a sua vida com esse ego incrível, não é?]

Eu queria dizer a Azusa para deixar de lado suas suposições, mas decidi não dizer nada.



| Fatla | [Vania, pelo menos, é desmiolada desde o dia em que nasceu]
| Vania | [O que?! Por que isso é motivo para me insultar?!], Vania protestou contra o ataque surpresa da irmã mais velha.
| Fatla | [Sua primeira palavra foi whoops]
| Vania | [Não, não pode ser! Não invente essas coisas! Nunca ouvi falar disso!]
| Beelzebub | [Não posso verificar a história da Fatla], eu disse, [mas o cérebro disperso da Vania é inegavelmente verdade]
| Vania | [Por favor, me dê um tempo, chefe!]

Aqui, como sua chefe, eu tenho que ajudar a cobrir a Fatla.

| Azusa | [*Suspiro*, com certeza vocês são próximas. Especialmente para uma chefe e pessoas que trabalham com ela], Azusa disse com uma pitada de inveja. [Eu gostaria de ter tido um chefe compreensivo também. Isso é passado também, mas não consigo deixar de pensar nisso, você sabe?]
| Fatla | [De fato. Se a própria chefe deseja melhorar, seus subordinados também mudam a maneira como são], Fatla olhou brevemente para mim. [Tudo bem se ela for incompetente para começar. Mas uma vez que ela percebe suas deficiências, é quando ela pode começar a crescer e melhorar. A vida é longa, afinal]
| Beelzebub | [Você com certeza está falante hoje, Fatla]
| Fatla | [Não tenho segundas intenções. Estou simplesmente falando em geral], um fantasma de um sorriso cruzou o rosto de Fatla.

Silenciosamente e para mim mesma, eu disse a ela: Obrigada.

Houve muitos desvios e fui colocada em uma posição que nunca imaginei que teria...
Mas no geral? Eu estou feliz.

| Vania | [Oh, whoops], Vania deixou escapar.
| Beelzebub | [Tudo bem, Vania, me diga o que é. Eu vou ficar brava]
| Vania | [Espere, você não deveria dizer que não vai ficar brava...?]
| Beelzebub | [Apenas diga...]
| Vania | [Esqueci de entregar os documentos que vencem ontem...]

Levantei-me e dei um tapinha na lateral da cabeça da Vania.

| Vania | [Ow, ouch! Isso é violência no local de trabalho!]
| Beelzebub | [Não precisa se preocupar. Não estamos no local de trabalho!]

Meu caminho como Ministra da Agricultura não será fácil, ao que parece...

O FIM