---

---

Capítulo 11 - Vou Caçar Ratos do Campo!

---

---

Verificando minhas armadilhas, encontrei... dois ratos do campo! Adicione aqueles aos que eu peguei antes, e isso fez cinco ratos em um dia.
Ouvi dizer que porcos com presas também podem ser caçados perto desta aldeia. Eles são mais lucrativos, então as pessoas não se importam tanto com os ratos do campo. O problema é que os porcos com presas assustam os ratos do campo quando eles enlouquecem. Depois de saber para onde os ratos correm, tudo o que você precisava fazer é armar armadilhas. Meu plano inicial era colocar armadilhas suficientes para pegar de dois a três ratos por dia, mas tive mais sucesso do que esperava. Em apenas três dias, peguei trinta e quatro. Isso foi ótimo!
Depois de terminar de temperar a carne, enrolei-a cuidadosamente em folhas de bananeira. Meu a Eu do Passado insistia que as aparências são importantes. Isso é verdade? Eu não posso dizer.
Fui até a aldeia e verifiquei se as pessoas estavam agindo normalmente. Isso é realmente importante - quando os aldeões ficam frenéticos, eu posso adivinhar que algo aconteceu na aldeia ou até mesmo que eles têm grandes problemas com monstros em suas mãos. Quando suspeitam estranhamente de seus arredores, isso geralmente significa que há um criminoso procurado à solta. Hoje, os aldeões parecem mais animados do que o normal. O que isso significa? Cautelosamente, fui em direção ao açougue de antes.

| Vendedor | [Ei. Mais ratos do campo para mim hoje?], perguntou o dono da loja.
| Garota | [Sim senhor. Está acontecendo alguma coisa aqui?]
| Vendedor | [Ah, não se preocupe. A época da colheita acabou, então todos os mercadores viajantes partem ao mesmo tempo. A demanda por carne seca aumenta, mas os aldeões...]
| Garota | [Hm?]
| Vendedor | [Alguém disse que a população de porcos com presas está crescendo, então todo mundo enlouqueceu e saiu correndo para caçá-los]

Entendo. Eu só consegui caçar esse tanto porque ninguém mais está fazendo isso, certo?

| Vendedor | [E ouvi dizer que encontraram um grande rebanho de porcos na floresta], ele acrescentou. [Acho que eles estão montando um grupo de caça agora], isso explica a vivacidade de antes. Se os porcos tiverem formado um rebanho, isso pode tornar a floresta perigosa. Eu teria que escolher a 『cama』 desta noite com cuidado. [De qualquer forma, aqui está o seu dinheiro. Coloquei um pouco mais, já que você é meu único fornecedor. Quinhentos e cinquenta dal, todo seu]
| Garota | [Muito obrigado]

Depois de tudo dito e feito, ganhei um total de 2.550 dal. Já é hora de seguir para a próxima aldeia. Olhei para a carne seca em exibição, porém, e vi que os preços estão mais altos do que antes. Faz sentido - a demanda é maior agora - mas gostaria de ter comprado antes que ficasse mais caro.

| Vendedor | [Hm?], o proprietário resmungou. [O quê, você quer um pouco de carne seca?]
| Garota | [Sim. Eu estou prestes a ir para a próxima aldeia, então...]
| Vendedor | [Huh. Bem, devo agradecer a sua ajuda. Espere aí um segundo], o dono da loja trouxe algo da parte de trás. [Aqui está um pedaço de carne seca. Você pode tê-lo por apenas 100 dal]
Eu peguei dele. É só carne seca, mas era muita. Dez dias de comida, até. [Muito obrigado!]

Entreguei os cem dal, fiz uma reverência novamente e saí. Depois de pensar um pouco, aproximei-me da multidão de pessoas. Seria bom ter informações sobre onde estão os porcos com presas, para saber qual é o caminho mais seguro na floresta.