---

---

1 - A Princesa Vampira do Paraíso Sagrado

---

---

Três dias se passaram desde que fui obrigada a fazer o dever de casa da Lolocco.
É um dia de trabalho. De novo.
Ainda assim, isso não significa que teremos uma guerra desportiva. Os sortudos do Reino Lapelico, que costumam me desafiar nessas coisas, estão hibernando. Se fiquei triste com isso? De jeito nenhum! Deixe-os dormir pelo resto da eternidade.
De qualquer forma, eu ainda tenho que ir ao Palácio Imperial Mulnite, apesar do frio terrível.
Meu trabalho do dia consiste em me esconder em meu escritório para assinar documentos de propósito enigmático, além de supervisionar o treinamento de meus subordinados e ouvi-los se quiserem conselhos. Um milhão de vezes melhor que a guerra, isso é certo.
No entanto, enquanto caminhava pelos corredores do palácio, não pude deixar de sentir que algo estava errado.
Está barulhento aqui. Funcionários públicos correm por todo o Palácio, gritando o tempo todo. Só então ouvi um grito delicado e os funcionários do governo colidiram uns com os outros, espalhando seus papéis por todo o corredor.

| Komari | 〔... O que há com todo mundo? Eles estão ocupados porque é final de ano?〕, eu perguntei a Vill enquanto ajudava a pegar alguns documentos.
| Vill | 〔Bem...〕, ela levou os dedos ao queixo, sem intenção de nos ajudar. 〔Deve ser porque o Papa está vindo〕
| Komari | 〔O Papa?〕, eu entreguei os papéis a alguém. 〔Ah, aqui está〕
| Vampiro | 〔Muito obrigado, Comandante Gandesblood!〕, o funcionário público respondeu com uma reverência.

Vamos, não fique tão assustado. Por que todo mundo está assim? Estou calma como uma baleia no mar!

| Vill | 〔O chefe da Santa Igreja está viajando aqui desde a Cidade Santa de Lehysia, na Zona do Núcleo Negro. Eles querem fazer algum intercâmbio cultural com o Império Mulnite ou algo assim〕
| Komari | 〔Huh. Você sabe, minha irmã começou a ir à igreja recentemente...〕
| Vill | 〔A Santa Igreja tem ganhado muitos seguidores ultimamente. Talvez as pessoas tenham começado a procurar paz de espírito em Deus depois da Guerra das Seis Nações... Quaisquer que sejam as razões, não tem nada a ver conosco na Sétima Unidade. Somos todos o tipo de pessoa que mostra o dedo do meio para Deus de qualquer maneira〕
| Komari | 〔Okay, mas escute, não mostre o dedo para as pessoas que vêm da Cidade Santa, okay? Entendido?〕
| Vill | 〔Eu entendo. Afinal, o Papa é um crente entre os crentes. Se ousássemos negar a existência de Deus diante de seus olhos, os Cavaleiros Sagrados poderiam transformar Mulnite em um mar de chamas. A lista de cidades destruídas ao longo da história não é curta〕
| Komari | 〔...〕

Puta merda. Tudo bem, ficarei quieta como um rato se encontrar o Papa.

| Vill | 〔Ficaremos bem〕, Vill sorriu. 〔A Santa Igreja vem com intenções amigáveis. Eles até nos enviaram um ídolo gigante como prova do nosso vínculo〕
| Komari | 〔O quê?〕
| Vill | 〔Uma estátua de bronze de trinta metros de altura de seu deus. Olha, eles colocaram a figura sagrada naquele canto do Palácio Imperial Mulnite〕, Vill apontou pela janela.

Ao longe, vi uma massa gigante coberta de pano. Talvez isso seja revelado em uma cerimônia ainda hoje ou algo assim. Eu senti que isso não poderia ser nada além de bagagem para o governo Mulnite... mas rejeitei o palpite de que algo está errado como infundado.
Eu destruí o hotel Paraíso dos Sonhos no verão. Depois, o vaso de dez bilhões de ienes na mansão Amatsu no outono. Há alguma garantia de que eu também não quebrarei algo de valor neste inverno?

Tenho que garantir que os caras da Sétima Unidade fiquem parados quando o Papa chegar... Ou espere, e se eles já estiverem aqui?

| Komari | 〔Ei, Vill. Eu não preciso fazer nada para isso, certo?〕
| Vill | 〔A Sétima Unidade não recebeu nenhum pedido. Pelo que ouvi, eles terão uma reunião no Palácio Imperial Mulnite, mas isso deve ser apenas para uma refeição com Sua Majestade〕

Então não tem nada a ver comigo. Entendi.

Ainda assim, o som puro... pomposo (popético?) do título me deu uma sensação muito ruim. Talvez o melhor curso de seja ficar presa dentro da Torre Carmesim e esperar a tempestade passar.

| Caostel | 〔Comandante! Bom dia〕

Então ouvi a voz do diabo. Antes que eu percebesse, aquele vampiro parecido com uma árvore seca estava parado atrás de mim. Ainda é muito cedo para ser confrontada com o sorriso misterioso do Caostel Conto.

| Caostel | 〔Contente por te ver aqui. Está ficando frio, não está?〕
| Komari | 〔Sim. Tome cuidado para não pegar um resfriado!〕
| Caostel | 〔Oh! Que compaixão! Deveria ser você na sede de Deus, Comandante, em vez da divindade da Santa Igreja!〕

Pare. Não diga isso em voz alta. Quem sabe quem poderia estar ouvindo!

| Komari | 〔Caostel, por favor, seja mais respeitoso com Deus〕
| Caostel | 〔Eu sempre sou! A Sétima Unidade sempre se unirá para destruir qualquer um que ouse cometer heresia contra nossa Comandante!〕
| Komari | 〔Você está entendendo o que estou dizendo?〕
| Caostel | 〔Claro que estou. Mais pessoas deveriam reverenciar você como a líder divina que você é. A equipe de relações públicas está sempre pensando em maneiras de comunicar suas maravilhas ao mundo〕

Sim, você não está entendendo.

Aliás, minha Sétima Unidade é dividida em seis equipes:
1. A equipe de conspiração, liderada pela Tenente Especial Villhaze. Cinquenta membros.
2. A equipe de relações públicas, liderada pelo Tenente Caostel Conto. Cem membros.
3. A equipe de demolição, liderada pelo Tenente Bellius Hund Cerbero. Cem membros.
4. A equipe kamikaze, liderada pelo Tenente Yohann Helders. Cem membros.
5. A equipe de ataque, liderada pelo Capitão Mellaconcey. Cem membros.
6. A equipe especial, atualmente sem líder. Cinquenta membros. Eles estão lutando até a morte para ver quem lideraria isso por um tempo. Não me pergunte por quê.

Mas, para ser sincera, penso em todos eles como a 〖equipe berseker〗. Independentemente disso, minhas tropas parecem ser muito específicas quanto à composição de sua organização, e sempre se apresentam com orgulho como 〖XX da equipe X da Sétima Unidade Gandesblood〗.

Agora, de volta à história.

| Komari | 〔... Trabalhe o quanto quiser, mas por favor não cause nenhum problema〕
| Caostel | 〔Entendido. Acredito que você achará nossa nova proposta de relações públicas de enorme impacto e importância. Veja, estamos pensando em construir uma estátua da Terakomari Gandesblood〕
| Komari | 〔O que você está falando?〕
| Caostel | 〔Uma estátua de bronze sua, Comandante. Ah, não se preocupe com os custos de construção. Todos na Sétima Unidade são a favor do projeto e estamos reunindo nossos próprios fundos para realizá-lo〕
| Komari | 〔Esse não é o problema. Eu não preciso de uma estátua〕
| Caostel | 〔Ah, mas você precisa. Essa é a melhor maneira de transmitir sua grandeza às pessoas〕
| Vill | 〔Ele tem razão. Como você deve se lembrar, Madhart tinha uma efígie própria em frente ao Escritório Executivo em Aruka〕, Vill entrou na conversa.
| Caostel | 〔Não é?! Não há nada que diga poder como uma estátua!〕
| Komari | 〔Não, não está certo! Por que eu seguiria os passos do Madhart?!〕
| Caostel | 〔Oh, mas a nossa será muito maior que a de Gerra-Aruka. Na verdade, já está quase completa〕

Caostel me entregou uma foto. E lá estou eu, toda em bronze, com um enorme sorriso no rosto e fazendo sinais de paz com as mãos. Minhas bochechas queimaram de vergonha.

| Caostel | 〔Tentamos enfatizar sua fofura em vez de sua força na primeira. Tem pouco mais de trinta metros de altura〕

Essa é uma escala divina!

| Caostel | 〔Por favor, deixe-nos saber se você tiver alguma solicitação. Podemos adicionar o que você quiser〕
| Komari | 〔Oh, eu tenho muitos pedidos! Muitos para colocar em palavras!〕
| Vill | 〔Se eu mesmo puder apresentar um, acho que ela deveria disparar lasers de seus olhos com o apertar de um botão〕, sugeriu Vill.
| Komari | 〔Ninguém te perguntou!!〕, eu gritei de volta.
| Caostel | 〔Isso parece magnífico! Vamos configurá-la para disparar na Capital Real de Lapelico!〕, acrescentou Caostel.
| Komari | 〔Você está tentando começar uma guerra?!?!〕

Na verdade, eu morrerei, de várias maneiras, se eles implementarem a sugestão da Vill. E espere, ele acabou de dizer para a primeira? Estão fazendo mais?? Eu tenho que parar minhas tropas antes que tenhamos uma segunda vinda das camisetas da Comandante! A propósito, elas ainda estão sendo vendidos. Eles lançam uma nova variação todo mês.

| Komari | 〔Uh, Caostel... Não podemos...〕
| Caostel | 〔Não se preocupe. Já selecionamos onde colocá-la〕
| Komari | 〔Não, escute, você tem que...〕
| Vampiro | 〔Tenente Conto! Há problemas!〕

Tropas da minha unidade, subordinados diretos do Caostel, apareceram no final do corredor.

| Caostel | 〔O que é? E não corra pelos corredores〕
| Vampiro | 〔Olhe para lá! Era lá que íamos colocar a nossa estátua! Mas alguém já colocou outra lá!〕
| Caostel | 〔O quê?!〕, Caostel olhou pela janela e estreitou os olhos como um ladrão cercado pela polícia. 〔Isso certamente é problemático... Nós examinamos aquele lugar há uma semana. Fiquei muito feliz por ter encontrado um local tão perfeito – é praticamente feito para abrigar uma estátua〕

Bem, tenho quase certeza de que foi esse o caso. Só não para a minha estátua!

| Caostel | 〔Eu não posso permitir isso. Não vamos permitir que eles joguem lixo ilegalmente no local onde ficará nossa estátua da Comandante Komari!〕
| Komari | 〔Espere, Caostel, o problema é que essa é...〕
| Caostel | 〔Não há tempo a perder! Vamos investigar!〕
| Komari | 〔Por favor escute...〕
| Vampiros | 〔〔Entendido!!〕〕

*Woosh*! Caostel e suas tropas correram pelos corredores, deixando-me comendo poeira.
Senti ondas de desespero tomarem conta de mim. Os pedaços da minha morte estão lenta mas seguramente se juntando. A história está fadada a se repetir. Eu estou frita.

| Komari | 〔E agora, Vill?! Precisamos detê-los antes que causem problemas!〕
| Vill | 〔E como podemos fazer isso?〕
| Komari | 〔..........................................〕

Nada me veio à mente.
Ei, Caostel não iria realmente destruir uma estátua de Deus sem motivo, certo? Ah, mas ele faria. Ele fica em segundo lugar no ranking 〖Líderes Malucos da Sétima Unidade〗. Mellaconcey ficou em primeiro lugar, aliás. Depois vieram Yohann, Vill e Bellius, nessa ordem.
Deixando as classificações de lado, eles são todos loucos o suficiente. Não há uma única alma decente ao meu redor.
Eu já quero desistir. Oh, isso me lembra, 〖Triângulo do Crepúsculo〗 será publicado como minha recompensa por participar do Baile Celestial. Karla deve ter entrado em contato com a editora agora mesmo. Espero que isso aconteça logo.

| Komari | 〔Eu sei o que fazer, Vill. Vou escapar da realidade〕
| Vill | 〔Muito bem. Quer fazer isso deitada no meu peito?〕
| Komari | 〔Não〕

De qualquer forma, a única coisa que eu posso fazer agora é torcer pelo melhor. Afastando minhas ansiedades, comecei a voltar para meu escritório. Tudo bem, hora de tirar uma soneca perto da lareira enquanto finjo que estou trabalhando. Assim que comecei a escapar da realidade conforme anunciado...

| ??? | 〔Olá. Você saberia me informar onde fica o Salão de Sangue?〕

... Eu ouvi uma voz me chamando. Uma voz soando como se estivesse ecoando de outro mundo.
Olhei em volta surpresa e encontrei uma garota. Uma vampira com cabelos loiros como a lua fria, amarrados em tranças. Ela parece ter a minha idade, mas suas vibrações suaves a fazem parecer uma boneca antiga. Tão serena! Ela usa um chapéu estranho e sem aba, estampado com o símbolo de uma cruz inclinada perfurada por uma flecha.
O que mais me chamou a atenção nela, porém, foi o pirulito em sua boca. Andar por aí com doces no palito é muito perigoso, na minha opinião, e se ela tropeçar?



| Komari | 〔Hum, uh... Quem é você?〕
| Spica | 〔Desculpe. Meu nome é Spica La Gemini. As pessoas também me chamam de Julius VI〕, disse ela, arrancando o doce da boca. É tão vermelho quanto uma maçã.

Ela focou seus olhos estrelados nos meus. Eu ainda não tenho ideia de quem ela é. A filha de um aristocrata da corte? Ela está aqui para entregar o almoço que seu pai havia esquecido em casa? Seja qual for o caso, eu realmente não preciso me aprofundar mais nisso. Eu olhei de volta para ela.

| Komari | 〔O Salão de Sangue fica ali. Quer que eu lhe mostre o caminho?〕
| Spica | 〔Obrigada, mas não devo tomar mais do seu tempo〕
| Komari | 〔Mas... hum, você vai se encontrar com alguém da Corte?〕
| Spica | 〔Sim, tenho coisas para fazer aqui. Embora deva dizer que a Corte Mulnita é muito mais animada do que eu esperava. Quase parece que eles estão enfrentando alguns problemas. Você sabe o que está acontecendo, Lorde Carmesim Terakomari Gandesblood?〕

Isso me pegou desprevenida, mas então percebi que não é tão estranho. Eu já sou um nome conhecido graças às relações públicas do Caostel e aos falsos artigos de jornal da Melka.

| Komari | 〔... Sim, eles parecem muito ocupados. Ouvi dizer que o Papa está vindo, então acho que eles estão se preparando para isso?〕
| Spica | 〔Meu Deus, eu entendo. Eu me pergunto que tipo de pessoa é esse Papa〕
| Komari | 〔Ouvi dizer que ela é uma louca total, rápida em perder a paciência. Você também deveria tomar cuidado com ela. Ela pode te matar se você insinuar blasfêmia〕

A expressão nos olhos da Spica pareceu mudar. Mas então ela assentiu como se nada tivesse acontecido.

| Spica | 〔Oh. Isso é assustador. E como você evitaria irritá-la, Comandante Gandesblood?〕
| Komari | 〔Hmm... eu apenas faria alguns elogios a ela, eu acho. Falar sobre como Deus é legal ou algo assim. Isso deve resolver〕
| Spica | 〔Você não correria o risco de cavar sua própria cova mentindo?〕
| Komari | 〔Talvez... mas acho melhor evitar qualquer atrito desnecessário, você sabe?〕

A garota sorriu e girou o pirulito na mão enquanto dizia:

| Spica | 〔Você realmente não é nada desprezível. Entendo agora por que meus irmãos estão de olho em você〕
| Komari | 〔Huh? O que você disse?〕
| Spica | 〔Nada. Obrigada por me dar instruções〕, ela virou o pé, mas parou quando algo lhe veio à mente. Ela olhou para mim novamente e, com indiferença, disse: 〔Então, sobre Deus...〕
| Komari | 〔Huh?〕
| Spica | 〔Você acredita Nele?〕



O que ela está falando?

| Komari | 〔E-eu não sei... acho que depende do indivíduo se Deus existe ou não〕
| Spica | 〔Estou pedindo sua opinião pessoal〕
| Komari | 〔Bem, acho que seria melhor se Ele existisse. Mas eu não O conheci, então não posso dizer que acredito plenamente. É como o tsuchinoko, você sabe?〕
| Spica | 〔Então você não vai acreditar em nada que não possa ver. Eu acho que isso é um pouco simplista〕
| Komari | 〔Talvez, mas ei...〕

Se um Deus todo-poderoso e onisciente realmente existisse como a Santa Igreja disse, então eu sinto que o mundo deveria ter sido um lugar melhor. Mais especificamente, um paraíso onde ninguém nunca teria que trabalhar ou sair de casa. Infelizmente, o mundo real é um inferno – eu tenho que ir para a guerra mesmo aos sábados e domingos. É como se minha semana tivesse duas segundas e duas sextas. Então não, Deus poderia muito bem não existir. Se Ele existir, então Ele seria um bastardo preguiçoso.
Eu dei a ela uma versão abreviada dos meus pensamentos.

| Spica | 〔Entendo〕, Spica sussurrou. 〔Então ainda há muitos que pensam como você por aí〕
| Komari | 〔O que você quer dizer?〕
| Spica | 〔Eu estava pensando na purificação. De qualquer forma, devo ir embora〕

Ela colocou o pirulito de volta na boca e saiu para o Salão de Sangue.

Purificação? Ela está limpando o lugar ou algo assim? Que garota estranha. Provavelmente não é uma vampira normal. Eu diria que ela tem um pai não-vampiro, pelas suas vibrações. Espero que ela encontre o quarto...

| Vill | 〔Tão surpreendente como sempre, Lady Komari〕, Vill disse do nada. 〔É por isso que eles chamam você de campeã do massacre. Você não tem medo de afirmar ideias radicais como negar a existência de Deus diante do Papa da Santa Igreja. E não só isso – você até a chamou de furiosa que perde a paciência rapidamente. Eu gostaria de ter um único pingo de sua bravura〕
| Komari | 〔Hum? O que você acabou de dizer?〕
| Vill | 〔Huh? Eu estava dizendo o quanto eu adoraria acariciar suas coxas agora〕
| Komari | 〔Não, você não disse isso!! Você mencionou o Papa!〕
| Vill | 〔Sim, eu disse. Julius VI – isto é, Spica La Gemini – é Sua Santidade, residente da Cidade Santa Lehysia. Certamente você deve ter feito a conexão〕
| Komari | 〔... Huh??〕
| Vill | 〔Lembra da cruz inclinada e da flecha em seu chapéu? Esse é o emblema da Santa Igreja. E ouvi dizer que ela estará se encontrando com Sua Majestade a Imperatriz no Salão de Sangue〕

Meus olhos se transformaram em pontos. O qu-? Essa era o Papa? Eu estava imaginando um cara velho como o Helldeus!... Você quer dizer que uma vampira da minha idade é o chefe da Santa Igreja? Espere, por que ela estava dançando pelo palácio como se não fosse nada? Como ela se perdeu? Não, talvez eu tenha apenas imaginado tudo.

| Komari | 〔De verdade?, eu perguntei a Vill com medo.
| Vill | 〔De verdade〕, ela respondeu calmamente.

Então, todas as consequências das minhas ações me atingiram.

| Komari | 〔POR QUE VOCÊ NÃO ME DISSE?! O que vai ser agora?! Como posso pedir desculpas pela merda que disse?! Eu poderia muito bem ter declarado guerra à garota!〕
| Vill | 〔Julius VI tem uma aparência graciosa, mas é famosa por ser uma belicista radical. Você deveria ler o livro dela, 〖Novas do Reino de Deus〗. Ela declara sua intenção de purificar todo selvagem que não acredita em Deus〕
| Komari | 〔... Você deve estar brincando comigo〕
| Vill | 〔Eu não estou. Você subestima a religião organizada, Lady Komari〕
| Komari | 〔Tudo bem! Vou me converter à Santa Igreja, a partir de hoje! Certamente ela me perdoará depois que eu me arrepender e perceber o quanto me arrependo de minhas palavras e ações! Então, como faço para me filiar à Igreja?!〕
| Vill | 〔A doutrina da Santa Igreja é baseada no amor. Primeiro, você deve colocar a mão no peito e fechar os olhos. Então procure o amor verdadeiro dormindo no fundo do seu coração〕
| Komari | 〔Okay... amor... amor... amor... Oh, acho que estou conseguindo alguma coisa!〕
| Vill | 〔O amor está florescendo dentro de você? Agora você deve direcionar esse carinho para as pessoas próximas a você. Primeiro, você deve agradecer a sua empregada por seus esforços diários e dar um tapinha na cabeça dela〕
| Komari | 〔Entendi! Tapinha, tapinha, tapinha...〕
| Vill | 〔Obrigada. Agora, você deve continuar nutrindo esse amor. Faça isso com um abraço agora. Jogue-se em meus braços e...〕
| Komari | 〔Entendi!... Espere, eu sei o que você está fazendo, sua malandra!〕

Eu a empurrei e pulei para trás. Por que eu acreditei nela?! Como você ousa usar a religião como uma ferramenta para suas próprias ambições! É com você que o Papa deveria estar brava!

| Komari | 〔Acabou... A guerra está chegando de novo...〕
| Vill | 〔Não se preocupe, tenho certeza que Sua Majestade cuidará de tudo〕
| Komari | 〔Huh? Você acha?〕
| Vill | 〔Ela é inteligente, então deve ter previsto que você seria rude. E, claro, a violência da Sétima Unidade é apenas um pequeno problema. Ela cuidará de tudo〕
| Komari | 〔Entendo... Sim, eu acho...〕

Aquela loira peituda pode ser uma pervertida desagradável, mas ela também é capaz. Aparentemente, ela até age nos bastidores para garantir que tudo corresse bem durante a Guerra das Seis Nações e o Baile Celestial. Além disso, papai está sempre reclamando sobre como ela é tão capaz que realmente não precisa de um chanceler.
Com isso em mente, comecei a sentir que as coisas vão dar certo. Certamente o Papa entenderá. Embora eu provavelmente ainda deva oferecer a ela um pedido oficial de desculpas.

| Komari | 〔Okay. Vamos esquecer as coisas com o Papa por enquanto, então〕
| Vill | 〔Agora estamos falando a coisa certa. Pois bem, vamos para o escritório〕
| Komari | 〔Sim〕

Com o peso tirado dos meus ombros, comecei a voltar para lá, quando vi uma mulher correndo no final do corredor.
Puxa, as coisas estão agitadas hoje, huh? Suspirei enquanto continuava andando, mas então meus olhos encontraram os dela e me virei. Meus instintos de sobrevivência entraram em ação, gritando para eu me esconder atrás de um pilar, mas foi tudo em vão. Ela agarrou meu braço com força.

| Flöte | 〔Senhorita Gandesblood! Por que você está tentando se esconder?!〕
| Komari | 〔Eu não estou! Acabei de ver um hamster atrás daquela coluna e queria dar uma olhada mais de perto!〕
| Flöte | 〔Não há hamster! Eu sei que você tem me evitado ultimamente!〕

Ultimamente? Hah, tenho feito isso desde o começo.

Ela é A própria aristocrata, a senhora com olhos amendoados e cabelos parecidos com orelhas de madeira - Lorde Carmesim Flöte Mascarail. Ela olhou para mim com seu habitual olhar arrogante. Esta foi a última pessoa que eu queria encontrar no Palácio Imperial Mulnite. Da frigideira para as profundezas do inferno.

| Komari | 〔Deeixa eeuuu iirrrr! Se você quiser lutar, primeiro você precisa passar pela Vill, Sakuna, Nelia e Karla, depois pegar um dado e lançar 6 seis vezes consecutivas. Então, e só então, considerarei isso!〕
| Flöte | 〔Quantas barreiras você precisa?! Não estou aqui para lutar com você!〕
| Komari | 〔Mas você é como a rainha dos furiosos! Você está sempre pronta para fazer barulho! Tenho certeza de que você é o principal motivo pelo qual nós, Lordes Carmesim, somos chamados de bando de brutos!〕
| Flöte | 〔O que você acabou de dizer?!〕
| Vill | 〔Lady Komari, você se tornou uma verdadeira mestra em colocar lenha no fogo. Eu me ajoelho a você〕

Eu me preparei para a Flöte desembainhar sua espada... mas isso não aconteceu. Surpreendentemente, ela suspirou e me soltou.
Algo está errado. Sua impecável fachada nobre havia desmoronado, ela está demonstrando fraqueza. Ela ficou acordada a noite toda ou algo assim? Curiosa, Vill apontou.

| Vill | 〔Lady Mascarail, qual é o problema? Você tem mais rugas do que o normal〕
| Flöte | 〔Você deseja morrer?〕, Flöte rosnou.
| Komari | 〔Vill, por favor, não a provoque〕
| Vill | 〔Desculpe. Acabei de contá-las e parece que você tem o mesmo número de rugas de antes〕, Vill se corrigiu.

Eu me enrolei para a onda de choque que se aproximava. Mais uma Partida Carmesim chegando! Agora incluindo uma morte da Komari.
Eu posso sentir a tempestade se formando enquanto a Flöte sacudia todo o corpo, com o rosto vermelho, mas então ela respirou fundo para se acalmar. Vê-la agir como uma adulta nessa situação só me fez sentir mal. É quase como se fôssemos as bandidas.
Ela olhou para mim e perguntou calmamente:

| Flöte | 〔... Você viu a Lady Karen?〕
| Komari | 〔Huh? Não... eu não〕

Flöte fez uma careta antes de revelar a notícia surpreendente que levaria à minha morte:

| Flöte | 〔Não consigo encontrá-la. Ela vai perder o encontro com Sua Santidade o Papa〕

Acontece que a razão pela qual todos os oficiais estão apressados é porque a Imperatriz havia desaparecido do nada.
Flöte disse que a Imperatriz ficou enfiada em seu quarto durante a última semana, oficialmente por causa de um resfriado, mas presumi que isso foi uma mentira. Como todos sabemos, os idiotas não pegam resfriados. Pela mesma lógica, acredito que as pervertidas também não.

| Flöte | 〔Lady Karen?! Lady Kareeen?! Onde você estáaa?!〕

A neve caiu silenciosamente ao redor do Palácio Imperial Mulnita.
Eu estou com a Flöte, ajudando-a a procurar a Imperatriz. Na verdade, todo o palácio está procurando por ela. Você pode ouvir 〔Sua Majestade! Sua Majestade!〕 em todos os lugares. No entanto, ninguém está tendo sorte em encontrá-la.

| Vill | 〔... Não adianta. Não há nenhum vestígio dela〕, disse Vill enquanto ela abria a escotilha do incinerador.

Bem, que bom que não há nenhum vestígio dela dentro daquela coisa!

| Vill | 〔Ela não deve estar no Palácio Imperial Mulnita. Tem outras pessoas procurando por ela com a Magia do Vazio também, então acho que ela não está na Capital Imperial〕

Os caras da Sétima Unidade também estão procurando por ela. Suas reações ao pedido foram as seguintes - 〔Onde você está se escondendo, Sua Majestade?!〕, 〔Pare de desperdiçar o tempo da Comandante!〕, 〔Saia agora mesmo, ou nós vamos te matar!〕, 〔Você é carne morta de qualquer maneira!〕, o que eles são, a yakuza? Na verdade... sim, eles são praticamente...

| Yohann | 〔Não podemos encontrá-la. Ela provavelmente foi morta por algum terrorista ou algo assim〕, o loiro Yohann Helders chegou a uma conclusão terrível.

Morta?! Quero dizer, claro, os terroristas têm estado muito ativos ultimamente... mas não acho que a Imperatriz Pervertida seja tão fraca a ponto de deixar isso acontecer.

| Komari | 〔E a Imperatriz também não disse nada ao meu pai, Vill?〕
| Vill | 〔Nós já saberíamos onde ela está se ela tivesse falado... A propósito, Lady Mascarail, Sua Majestade desaparece assim com frequência?〕
| Flöte | 〔Claro que não〕, ela disse, as palavras sua idiota implícitas em seu tom. 〔Lady Karen pode ser excêntrica, mas ela é uma governante responsável. Deve haver circunstâncias estranhas em mãos〕
| Vill | 〔Mas ela está fazendo Sua Santidade esperar. Já se tornou uma questão diplomática〕
| Flöte | 〔Verdade... A chefe da Cidade Santa está aqui, e devemos fazer com que a Imperatriz a receba! Caramba! Lady Karen, onde você pode estar?!〕
| Komari | 〔Talvez ela tenha dormido até tarde? Eu faço isso o tempo todo〕, eu sugeri.
| Flöte | 〔Ela não é como você, sua vampira preguiçosa!〕

Justo. Eu não sei da vida privada da Imperatriz, mas dificilmente consigo imaginá-la na cama resmungando: 〖Mais cinco minutos!〗.
Deixando a situação de lado, com certeza está frio.
Esfreguei as mãos e exalei. Olhando para a neve caindo do céu como pedaços fofos de algodão, eu pensei: Já quero voltar para o meu quarto aquecido.
Eu estou gelada até o âmago. Talvez o uniforme do Exército Imperial Mulnita esteja carente de proteção contra o clima frio. Veja, essa pobre vampira é fraca contra o calor e o frio. Nesse ritmo, eu acabarei morrendo de frio antes que possamos encontrar a Imperatriz.
Onde ela está, mesmo? Talvez ela tenha saído para fazer compras? Enquanto resmungava internamente, notei o Yohann olhando para mim.

| Komari | 〔... O que? Você está com fome ou algo assim?〕
| Yohann | 〔N-não! Eu só estava pensando se você gostaria que eu te aquecesse com minha mã– EEK!〕

Yohann foi explodido por seus próprios subordinados. O cara ainda estava rolando no chão enquanto eles gritavam - 〔Morra, seu bastardo insolente!〕, 〔Quantas vezes temos que dizer para você não fazer essa merda?!〕, 〔Rasteje e morra três vezes!〕, 〔Que tal você me aquecer? Com seu sangue!〕

Eu não tenho ideia do que está acontecendo e estou com muito medo de descobrir, então fingi que não tinha visto nada.

| Vill | 〔Meu, meu〕, Vill sussurrou enquanto ela agarrava minha mão de repente. 〔Você está congelando. Vou fazer para você um par de luvas para o inverno〕
| Komari | 〔Huh? Não, acho que já tenho algumas no armário〕
| Vill | 〔Sim, mas quero tricotar um par para você. E um lenço também. Infelizmente, isso levará algum tempo, então, por enquanto, use um lenço feito com a pele da sua empregada〕
| Komari | 〔Um lenço de pele? O que...? Ei, saia de cima de mim! Pare! Não me abrace! Quero dizer, você está me aquecendo, mas isso é muito embaraçoso... Mas é tão quente... Mas é tão embaraçoso...〕
| Flöte | 〔O que vocês duas estão fazendo em plena luz do dia?!〕, Flöte gritou conosco.

Recuperei o juízo e escapei dos braços da minha empregada. O que eu estava pensando?

| Flöte | 〔Ouça, a honra de Mulnite está em jogo agora. Precisamos entrar em contato com Sua Majestade ou...〕
| Vampiro | 〔Lady Flöte! Notícias terríveis!〕

Só então, um vampiro veio correndo de longe. Eu senti como se o tivesse reconhecido... mais ou menos... Talvez ele seja o subcomandante da Flöte? De rosto pálido, ele se ajoelhou assim que se aproximou dela.

| Vampiro | 〔É o Papa. Sua Santidade...〕
| Flöte | 〔Calma, Bachelard. O que aconteceu?〕
| Bachelard | 〔Sinto muito... O Chanceler Gandesblood estava ganhando algum tempo para nós, mas parece que Sua Santidade finalmente perdeu a paciência... Ela está dizendo que precisamos trazer um substituto se a Imperatriz não aparecer, caso contrário ela romperá relações〕
| Flöte | 〔O que...?〕

Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
Veja, em Mulnite, os oficiais militares são de posição mais elevada do que os civis.
A Imperatriz, oriunda dos Lorde Carmesim, é a número um. O Chanceler, que supervisiona os assuntos internos e é o chefe dos funcionários civis, é apenas o número três.
Os próximos na fila depois da Imperatriz são os Sete Lordes Carmesim. Então, Flöte, eu e os outros. A estrutura de poder é claramente ridícula, mas é assim desde tempos imemoriais.

Bem, há outros seis Lordes Carmesim, certo? Na verdade, cinco, eu acho. De qualquer forma, não precisa ser eu.

| Flöte | 〔Então ela quer ver um Lorde Carmesim?〕
| Bachelard | 〔Sim, parece que sim. Ela não parece se importar com quem ela vê especificamente, apenas que eles sejam da mais alta autoridade do Império〕
| Komari | 〔Whew. Ei, acabei de lembrar que tenho um trabalho a fazer. Você pode cuidar das coisas, certo, Flöte?〕

Eu me virei com indiferença, mas então a Vill agarrou meu braço com força.

| Vill | 〔O que você está dizendo, Lady Komari?! Devemos ir ver o Papa! Deve ser você limpando a bagunça de Sua Majestade, já que você é a candidata mais forte para sucedê-la! Este não é um trabalho que a mísera Flöte Mascararail possa cuidar!〕
| Komari | 〔Deixe-me iiirr! Pare de provocáaa-laa!〕
| Flöte | 〔Limpando a bagunça dela?! A candidata mais forte para sucedê-la?! Já estou farta da sua bufonaria! Não posso deixar uma palhaça como você cuidar das coisas!〕, Flöte afirmou.
| Komari | 〔Minha empregada é a palhaça, não eu!〕
| Vill | 〔Hum, você tem algum problema com os métodos da Lady Komari? Muito bem, então. Vamos ver quem consegue devolver o bom humor a Sua Santidade. Ou você vai desistir do desafio?〕, Vill disse.
| Komari | 〔Eu disse para você não provocá-la!〕, eu gritei.
| Flöte | 〔Bem! É óbvio que o Império Mulnite cairá se eu o deixar nas mãos da Senhorita Gandesblood! Vamos juntas!〕, Flöte disse.
| Komari | 〔Ei, não dê ouvidos às provocações bobas dela!〕 , eu protestei.
| Vill | 〔Você ouviu a Flöte, Lady Komari. Vamos mostrar ao Papa que está tudo bem〕
| Komari | 〔Pare, Vill, pare de me puuxaaar!!〕
| Vill | 〔Eu vou te carregar até lá, então〕
| Komari | 〔Não me carreegueee!!〕

Ela me arrastou até lá como se eu fosse uma mala.

Por que a vida nunca acontece do jeito que eu quero? A resposta é bastante simples, na verdade - porque esta empregada me arrasta para todos os lugares contra a minha vontade. Por favor, deixe-me ter um dia tranquilo sem ela... Ei, por que você está colocando a mão dentro das minhas roupas?! Eu vou gritar!


☆


Qual é o objetivo do Papa em primeiro lugar?

Vill disse que ela está tentando fortalecer a amizade entre a Santa Igreja e o Império Mulnite. Mas dizem que Julius VI – Spica La Gemini – é dura contra os pagãos. E ela disse algo sobre 〖purificação〗 depois que todas aquelas coisas malucas saíram da minha boca antes. Eu estou começando a pensar que ela não estava falando sobre limpeza.

| Komari | 〔... Vill, há algo que eu deveria evitar dizer?〕
| Vill | 〔Para começar, não negue a existência de Deus〕
| Komari | 〔Hum, acho que é tarde demais para isso...〕
| Vill | 〔Então começamos com o pé esquerdo. Eu acho que você deveria se curvar para pedir perdão〕
| Komari | 〔Acabou! Eu deveria ter trazido um pudim para ela ou algo assim!〕
| Flöte | 〔Silêncio, vocês duas! Ela está bem alí!〕, Flöte cuspiu em voz baixa.

Fechei minha boca imediatamente.

Estamos no Salão de Sangue, no Palácio Imperial de Mulnite, sentadas a uma longa mesa retangular que divide as duas partes.
De um lado, o Império Mulnite – Flöte, papai e eu. As tropas da Sétima Unidade também estão atrás de nós, por algum motivo. Eles começaram a me seguir como formigas no momento em que souberam que eu iria ver o Papa. No momento em que isso aconteceu, eu não conseguia imaginar nada além da desgraça no meu futuro.
Do outro lado, os visitantes da Cidade Santa de Lehysia. A loira, Spica, está sentada entre dois cardeais, como se fossem seus guarda-costas. Seus olhos, como estrelas azuis no céu noturno, fixaram-se nos meus. Eu congelei como um boneco de neve. Eu não tenho nem ideia do que dizer. Talvez eu deva começar falando sobre o tempo? Então o papai sussurrou em meu ouvido:

| Armand | 〔Está em suas mãos, Komari〕
| Komari | 〔Buh?〕

Ele está falando sério? E ele nem parou por aí.

| Armand | 〔Sua Santidade está muito chateada... Ela não escuta nada do que eu digo. Ela nem tocou nos lanches que ofereci. Acho que ela só quer falar com alguém jovem. Você sabe, a próxima geração. Então vou me despedir〕
| Komari | 〔Espere! Você não pode deixar isso em minhas mãos!〕
| Armand | 〔Não se preocupe, a comandante Mascarail está aqui com você. Além do mais! Você tem quase a idade dela. Vocês podem ser amigas. Você consegue, Komari〕
| Komari | 〔Espere...〕

Então ele sorriu e saiu.
Meu queixo caiu no chão. Papai simplesmente não queria mais lidar com o Papa.

Ser amigas? Com o Papa? Okay, certo! Se fazer amigos fosse assim tão fácil, eu teria uma juventude ainda mais brilhante e emocionante do que a da minha irmã mais nova agora! Imagine isso! Reunir-me com todos os meus amigos para ler livros juntos todas as semanas!

Mas eu discordo.
Eu tenho que encontrar uma maneira de sobreviver a isso, e rápido.

| Spica | 〔... Então Sua Majestade a Imperatriz realmente não vem〕

Sua voz reverberou como se viesse de outro mundo.
Julius VI – Spica – me lançou um olhar frio. Ela balançou seu pirulito vermelho enquanto dizia:

| Spica | 〔Enviei uma carta dizendo que a encontraria aqui ao meio-dia de hoje. Até recebi uma resposta concordando em me encontrar... Então o que aconteceu? É assim que a Santa Igreja é sem importância para Mulnite?〕
| Flöte | 〔Esse não é o caso!〕, Flöte disse com um sorriso inadequadamente educado. 〔Existem muitas igrejas na Capital Imperial. Até um dos nossos altos dirigentes, membro dos Lordes Carmesim, é sacerdote da Santa Igreja!〕
| Spica | 〔Helldeus Heaven? Eu pessoalmente o excomunguei no ano passado〕
| Flöte || Komari | 〔〔Você o quê?!〕〕, a voz da Flöte e a minha se sobrepuseram.

Falando sobre coisas chocante. O que ele fez?

| Spica | 〔Senhor Heaven é um fora da lei. Ele não aderiu às políticas da Cidade Santa. Tentamos convocá-lo diversas vezes, mas ele continuou priorizando seu trabalho como comandante. Ter alguém colocando o assassinato acima do trabalho para Deus está fora de questão. Se ele é o representante dos clérigos do Império Mulnite, então só posso imaginar o quão baixa é a consciência religiosa do país〕

Eu sinto que ele estava realmente muito ocupado. Afinal, tivemos aquela coisa toda com a Sakuna e a Lua Invertida. Independentemente disso, Spica estufou as bochechas de raiva.

Meus homens começaram a murmurar atrás de mim: 〔Quem o Papa pensa que ela é?〕, 〔Acho que deveríamos lhe dar uma lição〕, eu tenho que fazer algo antes deles.

| Komari | 〔De qualquer forma! Bem-vinda ao Império Mulnite! Lamentamos muito que a Imperatriz não esteja aqui para recebê-la, mas a Flöte e eu estamos aqui em seu lugar. Espero que você possa nos perdoar!〕
| Spica | 〔A chefe dos Lordes Carmesim não seria oa comandante Petrose Calamaria? Por que vocês duas calouras estão aqui? Devo considerar isso como mais uma prova de quão pouco vocês pensam da Santa Igreja?〕
| Komari | 〔Vill, ela não para de reclamar. Eu não posso fazer isso. Vá buscar outro Lorde Carmesim〕
| Vill | 〔Impossível. A comandante da Primeira Unidade não foi encontrada em lugar nenhum. A comandante da Segunda Unidade está dando uma festa no orfanato. O comandante da Terceira Unidade está treinando na Zona do Núcleo Negro. Não há nenhum comandante atual da Quinta Unidade. E a comandante da Sexta Unidade está de licença remunerada〕
| Komari | 〔Por que a Sakuna tirou férias? Eu também recebo licença remunerada?〕
| Vill | 〔Não〕
| Komari | 〔Por que?! Você vai me sobrecarregar até a morte! Ficará na sua consciência! Vou escrever é tudo culpa da minha empregada no meu testamento, você me ouviu?!〕
| Spica | 〔O que vocês duas estão sussurrando uma para a outra? É assim que vocês tratam seus convidados?〕
| Flöte | 〔Sinto muito, Sua Santidade! Senhorita Gandesblood, você também peça desculpas!〕
| Komari | 〔Sinto muito〕, eu fiz uma reverência.

Droga. Isto é ainda pior do que quando conheci a Karla.

Os caras atrás de mim fizeram barulho mais uma vez - 〔Ela está fazendo a Comandante reverenciá-la?〕, 〔Pirralha atrevido〕, 〔Ela não vai escapar impune disso〕, 〔Que tal matá-la?〕, 〔Não, você só vai transformá-la em um pedaço de carne se você fizer isso〕, 〔Ugh. Ok, tudo bem〕, o que há com esses últimos caras?

| Spica | 〔Muito bem〕, disse Spica depois de lamber seu pirulito. 〔Culpar vocês não fará o tempo voltar. Vou explicar por que estamos visitando hoje〕

Seus olhos brilhavam como estrelas.
Então ela jogou uma bomba sobre nós.

| Spica | 〔Façam dos ensinamentos da Santa Igreja a religião oficial de Mulnite〕

Sua exigência deixou todos em estado de choque. Flöte franziu a testa. Vill colocou um dedo no queixo dela. Os caras da Sétima Unidade rugiram em comoção. Enquanto isso, simplesmente inclinei minha cabeça para o lado.

| Spica | 〔As guerras que não são para entretenimento eclodiram nas seis nações ultimamente. A razão é óbvia: as trevas tomaram conta dos corações das pessoas. Acreditamos que é nosso dever limpar a escuridão com a luz da Santa Igreja〕
| Flöte | 〔Um segundo, Sua Santidade! Mesmo assim, não podemos—〕
| Spica | 〔Silêncio, Flöte Mascarail〕, ela comandou. 〔Reconheço os esforços do Império Mulnite na Guerra das Seis Nações e no Baile Celestial... mas as suas conquistas são apenas resultado da violência bárbara. Isso não resolverá a raiz do problema. Precisamos mudar o coração das pessoas se quisermos alcançar a verdadeira paz. E somente uma força acima dos assuntos mundanos pode conseguir isso〕
| Flöte | 〔Acho seus objetivos louváveis, mas não acho que devamos forçar uma ideologia ao povo. Não podemos simplesmente aceitar torná-la a religião oficial num piscar de olhos〕
| Spica | 〔A aceitação é o primeiro passo para a paz. O mundo deve estar coberto de amor. Mais cedo ou mais tarde, a luz de Deus envolverá o Império Mulnite – com ou sem a permissão do governo. Nossos clérigos já estão evangelizando na Capital Imperial. Uma vez que o povo pressione, até mesmo a Imperatriz não será capaz de recusar Deus〕

Com certeza, ultimamente há muitos sacerdotes na Capital Imperial. Até minha irmã está se convertendo (embora isso seja por causa do Helldeus). A invasão da Spica já havia começado.

Espere, isso é uma invasão? Não entendo, mas sinto que há algo errado em simplesmente aparecer e ir com, 〖Acredite na minha fé, agora!〗. Isso parece um pouco falta de empatia.

| Spica | 〔Para dizer a verdade, Mulnite não é a primeira nação a quem dei este conselho. Eu já tive uma audiência com Tianzi das Terras Encantadas sobre isso〕
| Flöte | 〔Eu entendo. E qual foi a resposta deles?〕
| Spica | 〔Que eles darão a devida consideração. E eles não disseram isso casualmente. Eles já estão trabalhando na construção de dez igrejas em Jingshi〕
| Flöte | 〔Ouvi dizer que as Terras Encantadas são fracas em negociações diplomáticas. Por acaso você usou alguma tática dissimulada?〕
| Spica | 〔Eh. Você não entende... Estamos apenas agindo de acordo com a vontade de Deus〕, Spica suspirou. 〔Recusar nossa proposta significa rebelar-se contra Deus. Heresia. E os hereges receberão punição divina. Especificamente na forma do exército de Deus se mobilizando para transformar suas habitações num mar de chamas. Certamente as Terras Encantadas querem evitar isso〕
| Komari | 〔...〕
| Spica | 〔Então eu insisto, vampiros bárbaros do Império Mulnite – Acreditem em Deus〕, Spica ordenou com total segurança, apontando seu pirulito para nós.

Basicamente, ela ameaçou devastar as Terras Encantadas se eles não aceitarem.
Ótimo. Outra pessoa louca para lidar. E ela parece pensar que o que está fazendo é totalmente justificado.

Vill sussurrou para mim gravemente: 〔Acho que as Terras Encantadas fizeram a coisa certa. A Cidade Santa é grande e forte o suficiente para ser considerada uma sétima nação. Suas proezas militares superam as de Aruka em seu auge, e eles colocam todo o peso de suas crenças em suas ações impiedosas. Essa é a Cidade Santa para você, prontos e dispostos a erradicar quem eles consideram um inimigo〕

Que diabos? Então eles são como a nossa Sétima Unidade em tudo?

Olhei para a Flöte. Ela também me olhou, como se dissesse: 〖Acredito que você saiba o que fazer〗. Engraçado como só conseguimos nos entender nessas circunstâncias. Ela quis dizer que não podemos aceitar os pedidos do Papa – mas isso não cabe a ela decidir unilateralmente. 〖Sim, sim, entendi〗, eu respondi com outro olhar, enquanto fazia uma anotação para mim mesma para reconsiderar o problema com a Imperatriz em uma data posterior. De qualquer forma, seria estúpido resistir aqui e agora.

| Komari | 〔Ahem〕, limpei a garganta antes de dar uma resposta controlada. 〔Eu entendo. Sim, honrar a Deus é realmente importante. Vamos considerar isso muito seriamente. Simplesmente não posso lhe dar uma resposta imediatamente sem a presença da Imperatriz. Por enquanto, por favor, vamos aproveitar o chá juntas—〕
| Caostel | 〔Não podemos ignorar seus insultos contra Mulnite〕

Imediatamente senti problemas.
Caostel estava bem atrás de mim. E não foi só ele. Todos os furiosos da Sétima Unidade emanam uma aura palpável de raiva. Não. Por favor não. Agora não, pelo amor de Deus.

| Spica | 〔Com licença? Você está insatisfeito com as decisões de Deus?〕, Caostel foi perguntado.
| Komari | 〔Não poderíamos estar mais felizes! Por favor, ignore-os e tome um chá!〕
| Caostel | 〔Não poderíamos estar mais felizes?! Comandante, o que você está dizendo?! Você vai deixar ela tirar sarro de Mulnite?! Não é assim que uma campeã do massacre deveria agir!〕, ele disse.
| Komari | 〔Oh, eu quis dizer que não poderia estar mais infeliz! Spica, sua idiota! Você não acha rude nos forçar a sua religião em nosso primeiro encontro?! No mínimo, devemos nos conhecer primeiro!〕, eu disse.
| Flöte | 〔Senhorita Gandesblood, o que você está dizendo?! Você bateu a cabeça ou algo assim?!〕, Flöte perguntou.

Não, mas fique à vontade para me acertar e me nocautear agora mesmo.

Meus subordinados me apoiaram - 〔Ela está certa!〕 〔A Comandante está sempre certa!〕 〔Vão embora, bandidos!〕, Oops. Eu fiz de novo.
Flöte levantou-se na minha cara e entrou em pânico.

| Flöte | 〔Não faça isso agora, Senhorita Gandesblood! Não estou dizendo que o Império Mulnite perderia a batalha contra a Cidade Santa, mas sofreríamos perdas massivas se a guerra estourasse! E o mais importante, não podemos fazer isso sem falar com a Lady Karen!〕
| Komari | 〔Eu sei! Minha boca tagarelou por conta própria!〕
| Spica | 〔Então deixe-me cortá-la para você!〕, Spica interrompeu.
| Komari | 〔Como devo comer então?!〕
| Spica | 〔Justo〕, disse Spica, contendo sua raiva. Flöte e eu nos viramos para olhar para ela ao mesmo tempo, e ela respirou fundo antes de continuar. 〔Sim, você está certa. Talvez tenha sido muito precipitado da minha parte forçar vocês à religião quando vocês não sabem nada sobre ela. Para começar, enviarei a vocês um milhão de cópias das Escrituras da Santa Igreja. Façam com que seja lei que todos os seus cidadãos a leiam. É especialmente importante que suas crianças memorizem〕
| Vill | 〔Obrigada. Deve servir bem como combustível〕, disse Vill.
| Komari | 〔Vill! De que lado você está aqui?!〕
| Vill | 〔Não precisamos de uma pilha de livros inúteis! Mas como o inverno está chegando, eles poderiam ser um ótimo combustível para nossas lareiras!〕

Pare de cutucar a panela jáaaa!!

Já está acabado. O olhar da Spica está repleto de desejo assassino. Eu poderia dizer que ela já está planejando aniquilar Mulnite. Eu tenho que fazer alguma coisa!
Só então, Flöte levantou-se, o rosto rígido.

| Flöte | 〔Oh... Oh-ho-ho-ho-ho! Sinto muito, Sua Santidade! A Sétima Unidade de Mulnite é famosa por sua falta de moral. Por favor, não dê ouvidos a esses bárbaros rudes. Você gostaria de outra xícara de chá?〕
| Komari | 〔Você a ouviu, Mellaconcey. Dê ao Papa uma nova porção de chá preto〕
| Mellaconcey | 〔Conferido!〕

Um esquisito de óculos escuros saiu de debaixo da mesa. O homem-bomba da Sétima Unidade pulou graciosamente sobre a mesa e dançou sapateado ao se aproximar do Papa. Uma visão saída do seu pior pesadelo. Eu gritei:

| Komari | 〔Caostel! Faça-o parar!〕
| Caostel | 〔Fazê-lo parar? Isso não vai acabar com a raiva da Sétima Unidade...〕
| Komari | 〔Ugh... Não faça ele parar, então... Apenas certifique-se de que ele não exagere... Não a deixe com raiva, okay?〕
| Caostel | 〔Você ouviu a Comandante! Nós a pegamos bem! Mellaconcey, dê um pouco de chá a nossa convidada!〕
| Mellaconcey | 〔Saquei!〕

De alguma forma, o bule já está em sua mão.
Spica pareceu perturbada pela primeira vez.

| Spica | 〔O que há com esse hooligan?! Comandante Gandesblood, faça-o parar agora mesmo!〕
| Komari | 〔Mellaconcey, não use explosivos, okay?!〕
| Mellaconcey | 〔Conferido! Julius VI está de mau humor, então usarei isso para corrigir a atitude dela. Eu gosto mais quando eles sorriem, esse é o meu estilo. Vamos aproveitar esse chá um pouco, sim〕

Ele bateu enquanto inclinava o bule bem alto em direção à xícara na frente do Papa.
O lindo líquido semelhante a um rubi sucumbiu à gravidade e... *bubble bubble splash splosh fzzz*... respingou por toda parte.
As gotas caíram nas roupas de aparência cara do Papa, manchando-as. O chá transbordou da xícara. 〔〔Inacreditável!〕〕 exclamaram os cardeais. Enquanto o Papa ficou paralisada em estado de choque, Mellaconcey sussurrou em seu ouvido:

| Mellaconcey | 〔Aproveite o chá, senhorita〕

Alguém, por favor, detenha-o. Porém, já é tarde demais. Eu posso ouvir o fim do mundo se aproximando.
Spica bateu na mesa e se levantou. Ela me lançou um olhar de zero absoluto que me congelou de medo. Eu me preparei para a morte enquanto ela quebrava o pirulito na mão e dizia:

| Spica | 〔Bem. Muito bem. Parece que estou perdendo meu tempo tentando argumentar com vocês, selvagens. Nenhuma palavra fará vocês entenderem a grandeza de Deus〕
| Flöte | 〔Por favor, espere, Sua Santidade!〕, Flöte levantou-se em pânico. 〔Vamos queimar esses hereges na fogueira! Por favor, vamos nos acalmar e...〕
| Spica | 〔Não, não posso mais ficar quieta enquanto vocês continuam nos humilhando〕
| Mellaconcey | 〔Conferido! Você não quer mais não?〕
| Spica | 〔Não, eu não quero! Eu sei o quão incivilizado o Império Mulnite é agora. Não há escolha a não ser purificá-lo sob o poder de Deus—〕

Só então, uma explosão soou.
Algo está acontecendo lá fora. E não parou de uma só vez, ecos de explosões gigantescas e intermitentes abalaram todo o palácio.

| Cardeais | 〔〔O que está acontecendo?!〕〕, gritaram os cardeais.

Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. Eu nunca tive sorte com explosões.

| Komari | 〔O que é esse barulho?〕
| Caostel | 〔Parece que finalmente estão se livrando daquilo〕, disse Caostel, com uma expressão triunfante no rosto.
| Komari | 〔O que você quer dizer? Não me diga...〕
| Caostel | 〔Pedi aos meus subordinados que destruíssem aquela monstruosidade gigante. Está no caminho da nossa estátua da Terakomari Gandesblood. Aliás, pretendemos vender os restos daquilo para utilização no orçamento da nossa Unidade. Gostaria de assistir a demolição, Comandante?〕
| Komari | 〔...〕

Está tudo acabado. É como se nunca tivesse começado.
Os caras da Sétima Unidade estão atirando magia na estátua da Santa Igreja, e explosões ferozes ecoavam a cada golpe de seu fluxo de feitiços. A figura de bronze rapidamente se transformou em uma pilha de escombros. Oh, esse serei a próxima, eu pensei no momento em que os vi quebrar o braço.
Eles realmente não temem a Deus.
O rosto da Flöte ficou paralisado com a expressão de uma máscara Noh.
Quanto a Spica... ela parece uma jogadora que havia perdido todo o seu dinheiro apostando em cavalos.

| Spica | 〔Isso é... eu enviei isso... eu dei isso para Mulnite... para espalhar a palavra de Deus... e você tratou isso como lixo...〕
| Komari | 〔Oof... me desculpe, Spica. Não tivemos má vontade, de verdade〕
| Spica | 〔Você acha... que esse pedido de desculpas resolve ALGUMA COISA?!〕

Ela me agarrou pelo colarinho e me deu uma sacudida violenta. Ela está chorando lágrimas de raiva. Oh, estou sendo totalmente morta agora. Seu rosto é tão assustador que eu não conseguia nem fugir.

| Spica | 〔Esta é a primeira vez desde que assumi o cargo de Papa que sou tratada de forma tão terrível! Como é possível ser tão rude?! Vocês não têm um pingo de bom senso?! Respondam-me! Vocês receberam algum tipo de educação?! Nem mesmo os animais do Reino Lapelico são tão selvagens! Que a luz de Deus brilhe sobre vocês com tanta força agora que vocês evaporem, deixando apenas uma mancha no chão!〕
| Komari | 〔Me desculpe, me desculpe! Seriamente! Geez, é como se você fosse uma pessoa totalmente diferente agora!〕
| Spica | 〔Como você espera que eu mantenha a frente ao ver essa porcaria?!〕

Então ela me empurrou. Felizmente, Vill estava lá para me pegar.
Spica estalou a língua antes de tirar outro pirulito do bolso. Ela colocou na boca e pediu desculpas:

| Spica | 〔... Me desculpe. Eu perdi a paciência〕

Enquanto isso, a demolição ainda está em andamento. Todos sabem que não adianta tentar parar a Sétima Unidade neste momento. Explosões intermitentes continuaram enquanto a Spica suspirava.

| Spica | 〔... A doçura mantém minha mente fria. Você gostaria de experimentar?〕, ela perguntou enquanto me oferecia um pirulito.

Sua cor vermelha me lembrou sangue. Dei um passo para trás inconscientemente.

| Komari | 〔N-não, obrigada. Estou bem〕
| Spica | 〔Sábio〕, ela disse, por qualquer motivo. Ela soltou outro suspiro pesado antes de olhar para a pilha de escombros. 〔Não fazia sentido eu vir até aqui. O Chanceler apenas me deu sorrisos assustadores, e a Sétima Unidade me insultou com todas as suas ações. Eu deveria simplesmente ter esperado a chegada de Sua Majestade, a Imperatriz〕
| Komari | 〔Sim... tenho certeza que ela estará aqui a qualquer minuto...〕
Então a Vill sussurrou em meu ouvido, 〔Lady Komari, ouvi dizer que Sua Majestade não está em nenhum lugar de Mulnite〕
| Komari | 〔Huh? Sério?〕
| Vill | 〔Sim. Duvido que ela volte hoje...〕
| Spica | 〔Eu posso ouvir vocês. Tanto faz, eu imaginei isso. A Imperatriz Thunderbolt tem a reputação de ser bastante excêntrica. Conversaremos a fundo mais tarde〕, então Spica olhou diretamente para mim e disse: 〔Mas não posso voltar com as mãos vazias. Não é que eu precise de resultados das nossas negociações, mas você me magoou profundamente. Eu preciso que você assuma a responsabilidade por isso〕
| Komari | 〔Aw... E o que eu poderia fazer para compensar isso...?〕

Um chefe é responsável pelas falhas de seus subordinados, é justo. Mas eu não sei o que ela pode estar pensando. Nelia teria me pedido para ser sua empregada por um dia, mas esta é a berserker que odeia pagãos de que estamos falando. Não me surpreenderia se ela quisesse que um dos meus braços fosse cortado.

| Spica | 〔Vamos ver...〕, Spica murmurou inexpressiva. 〔Você não sabe o que é amor. É por isso que você prejudica tão facilmente o que as outras pessoas valorizam – minha própria fé, neste caso. É meu dever como clériga colocar as pessoas no caminho certo através do castigo divino. Eu vou te ensinar o amor〕
| Komari | 〔... Então, o que você quer que eu faça exatamente?〕
| Spica | 〔Eu exijo que você me dê o que você mais valoriza〕

Então é assim que é. Uma exigência irracional, mas tenho que aceitar para evitar a guerra. Melhor não resistir.

Mas o que eu mais valorizo? Não sou muito gananciosa. Não me importo com dinheiro, isso é certo. Valorizo cochilos e dias de folga, mas isso não é algo que posso dar a ela.
Há também... meus livros? As Crônicas de Andronos, para começar. Mas eu realmente não diria que ficaria profundamente magoada se os entregasse. Nada a ver com amor, na verdade.

Só resta uma coisa em que eu consigo pensar.

| Komari | 〔Tudo bem. Você pode ficar com o pudim que estou guardando na geladeira〕
| Spica | 〔Não, eu não quero pudim. O que você mais valoriza é aquela sua empregada, Villhaze〕
| Komari || Vill | 〔〔Huh?〕〕, nós duas exclamamos em uníssono.

Isso saiu totalmente do campo esquerdo. Eu não sei o que dizer.

| Spica | 〔O amor é algo que você percebe após sua perda. Você conhecerá seu pecado quando perder a Villhaze. Então estou levando ela comigo〕
| Komari | 〔...〕

Do que ela está falando? Levar a Villhaze? Ela pensou que poderia simplesmente fazer isso? Ela é essencialmente a subcomandante da Sétima Unidade! Ela é minha empregada!

Quero dizer, claro, o comportamento doentio dela me causa problemas a cada passo, e claro, eu poderia estar melhor sem ela, mas você não pode simplesmente levá-la sem o consentimento dela.

Olhei para o perfil da Vill. Ela fechou os olhos pensativa, mas eu sei que não há necessidade de esperar por uma resposta. Obviamente, ela recusará, não importa quão grande seja o acesso de raiva que ela tenha que fazer para evitar.

| Vill | 〔... Muito bem. Eu irei com você, Sua Santidade〕

Eu não pude acreditar no que ouvi.
Vill caminhou até a Spica como se não fosse nada.

| Komari | 〔Espere! O que há com você agora?!〕
| Vill | 〔Não posso recusar o pedido dela, senão haverá guerra〕

Fechei minha boca. Ela está certa, falando objetivamente.
Mas. Mas ainda. Eu não posso aceitar isso.

| Flöte | 〔Parece ótimo!〕, Flöte assentiu satisfeita. 〔Uma empregada doméstica é um preço baixo a pagar para evitar a guerra. Vá. Para o bem do Império Mulnite〕
| Komari | 〔V-Vill! Tem certeza?〕
| Vill | 〔Sim. É para o seu bem, Lady Komari〕
| Komari | 〔Bu-〕, eu inconscientemente estendi a mão para ela, mas não consegui tocá-la. De costas para mim, ela recusou qualquer chamado.

Eu não posso acreditar que ela vai sair do meu lado. As palavras enrolavam-se no meu cérebro, mas não saíram da minha boca.

Spica sorriu. 〔Pois bem, Villhaze será minha empregada a partir de hoje〕

Eu senti como se tivesse sido empurrada escada abaixo.
Eu olhei para a Vill. Meu cérebro não consegue acompanhar o que está acontecendo.
Finalmente, com a sua expressão habitual, tão afiada e fria como sempre, ela disse:

| Vill | 〔Foi uma honra. Partirei para a Cidade Santa amanhã〕